«Бо ти така, як із колядки вийшла...» (Вербалізація інтенцій люб’язності в українськомовному дискурсі)

• Veröffentlicht in: Культура слова
• Datum: 2016
• 1. Verfasser: Шабат-Савка, С.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Інститут української мови НАН України 2016
• Schlagworte: Слово в художньому творі
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122946
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: «Бо ти така, як із колядки вийшла...» (Вербалізація інтенцій люб’язності в українськомовному дискурсі) / С. Шабат-Савка // Культура слова. — 2016. — Вип. 84. — С. 113-122. — Бібліогр.: 6 назв. — укр.

У статті проаналізовано інтенції люб’язності, що
 репрезентують такі важливі гендернозорієнтовані потреби
 людини, як: передати прихильне ставлення мовця до співрозмовника,
 похвалити його, висловити захоплення жіночою вродою, сказати
 комплімент. Серед релевантних засобів їхньої вербалізації розглянуто
 оцінні лексеми, низку граматичних маркерів, що створюють дискурс
 толерантної та поштивої комунікації. The article presents the analysis of intentions of amiability that
 represent such relevant gender-oriented human needs as rendering
 the speaker’s sympathy towards the interlocutor, to praise him/her, to
 express admiration with feminine beauty, to pay compliments. Evaluative
 lexemes, grammatical markers behind the discourse of tolerant and suave
 communication are considered as the relevant means of their verbalization.