Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації
У статті проаналізовано наукову періодику Національної академії наук України на предмет наявності показників, притаманних журналам європейських країн. Викладено результати моніторингу представлення журналів НАН України в електронному просторі. Розглянуто проблемні питання європейської інтеграції а...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Наука України у світовому інформаційному просторі |
|---|---|
| Datum: | 2014 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122986 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації / Ю.В. Діденко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 11-18. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-122986 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Діденко, Ю.В. 2017-08-20T15:51:44Z 2017-08-20T15:51:44Z 2014 Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації / Ю.В. Діденко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 11-18. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. XXXX-0077 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122986 У статті проаналізовано наукову періодику Національної академії наук України на предмет наявності показників, притаманних журналам європейських країн. Викладено результати моніторингу представлення журналів НАН України в електронному просторі. Розглянуто проблемні питання європейської інтеграції академічних наукових видань та запропоновано низку стратегічних завдань для підвищення ефективності інтеграції вітчизняних вчених у світову наукову спільноту. The article analyzes the scientific periodicals of the National Academy of Sciences of Ukraine for the presence of indicators inherent to journals of European countries. The results of monitoring of NAS of Ukraine journals’ representation in the electronic space are given. The problematic issues of European integration of academic scientific publications are examined and a range of strategic objectives to improve the integration of local scientists in the global scientific community are proposed. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука України у світовому інформаційному просторі Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації Academic scientific periodicals in modern communication system Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| spellingShingle |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації Діденко, Ю.В. |
| title_short |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| title_full |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| title_fullStr |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| title_full_unstemmed |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| title_sort |
академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації |
| author |
Діденко, Ю.В. |
| author_facet |
Діденко, Ю.В. |
| publishDate |
2014 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Наука України у світовому інформаційному просторі |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Academic scientific periodicals in modern communication system |
| description |
У статті проаналізовано наукову періодику Національної академії наук
України на предмет наявності показників, притаманних журналам європейських країн. Викладено результати моніторингу представлення журналів НАН України в електронному просторі. Розглянуто проблемні питання
європейської інтеграції академічних наукових видань та запропоновано
низку стратегічних завдань для підвищення ефективності інтеграції вітчизняних вчених у світову наукову спільноту.
The article analyzes the scientific periodicals of the National Academy of Sciences of Ukraine
for the presence of indicators inherent to journals of European countries. The results of monitoring
of NAS of Ukraine journals’ representation in the electronic space are given. The problematic
issues of European integration of academic scientific publications are examined and a range
of strategic objectives to improve the integration of local scientists in the global scientific community
are proposed.
|
| issn |
XXXX-0077 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122986 |
| citation_txt |
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації / Ю.В. Діденко // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 11-18. — Бібліогр.: 5 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT dídenkoûv akademíčnanaukovaperíodikavsistemísučasnoíkomuníkacíí AT dídenkoûv academicscientificperiodicalsinmoderncommunicationsystem |
| first_indexed |
2025-11-26T01:42:48Z |
| last_indexed |
2025-11-26T01:42:48Z |
| _version_ |
1850605226467262464 |
| fulltext |
11
Ю.В. Діденко
Науково-видавнича рада НАН України
АКАДЕМІЧНА НАУКОВА ПЕРІОДИКА
В СИСТЕМІ СУЧАСНОЇ КОМУНІКАЦІЇ
У статті проаналізовано наукову періодику Національної академії наук
України на предмет наявності показників, притаманних журналам євро-
пейських країн. Викладено результати моніторингу представлення журна-
лів НАН України в електронному просторі. Розглянуто проблемні питання
європейської інтеграції академічних наукових видань та запропоновано
низку стратегічних завдань для підвищення ефективності інтеграції вітчиз-
няних вчених у світову наукову спільноту.
Ключові слова: наукове періодичне видання, Національна академія
наук України, електронний простір.
Наукова інформація, отримана в результаті наукового пізнання,
відіграє важливу роль у розвитку сучасного суспільства. Її отри-
мання, поширення та використання мають суттєве значення для
розвитку науки. Особливе місце в системі поширення наукової
інформації належить науковій комунікації, суть якої полягає в
обміні інформацією.
Саме потреба в науковій комунікації зумовила появу науково-
го журналу, який є найбільш поширеним джерелом наукової ін-
формації та місцем зберігання нових наукових ідей. А основ ним
елементом системи формального та відкритого спілкування між
науковцями й одиницею оцінювання результатів їхньої діяльнос-
ті стає стаття у періодичному виданні. Вона не тільки визначає
рейтинг ученого, а й створює джерельну базу для проведення по-
дальших досліджень і розробок.
Зростаюча соціальна значущість науки обумовила пильну ува-
гу до всіх факторів, від яких залежить її розвиток, і зокрема, до ста-
ну системи обліку результатів науково-дослідницької діяльності.
Останніми роками з боку владних структур все більш відчутним
стає інтерес до наукометричних досліджень, оскільки оптимізація
механізмів розподілу державних коштів потребує впровадження в
практику управлінської діяльності методів бібліометричного та
наукометричного аналізу інформаційних потоків. Однак держав-
но продуманої стратегії наукової політики немає.
12
Ю.В. ДІДЕНКО
Розглянемо детальніше академічну 1 наукову періодику. Моніторинг пред-
ставлення в електронному просторі періодичних видань НАН України про-
водиться систематизовано та є предметом постійної уваги Науково-ви дав-
ничої ради, зокрема групи науково-методичного забезпечення видавничої
діяльності НАН України. Починаючи з 2011 р., проводиться моніторинг за-
гальнодоступних ресурсів сайтів Президії НАН України, Національної біб-
ліотеки України імені В.І. Вернадського, науково-дослідних інститутів сис-
теми НАН України, власних сторінок журналів та сайтів закордонних ви-
давництв [1—3].
Аналіз інформації мережі Інтернет на предмет наявності електронних
версій наукових видань показав, що на початку 2014 року серед 87 журналів
НАН України свою особисту Інтернет-сторінку має 51 видання, але у 20 з
них це сторінка на ресурсах закордонних видавців, які здійснюють переклад
і перевидання української наукової періодики англійською мовою, у трьох
видань — на ресурсі Видавничого дому «Патон».
На сайті інституту, який є видавцем, вміщують сторінки 67 видань. Для
семи з них наведено лише зображення журналу або тільки згадка про нього,
інформація щодо тематики видання і редколегії. Архів номерів, зміст, ано-
тації і повні тексти статей присутні у 52 видань. Статті повністю або частко-
во представлені у 31 виданні. Кілька видань надають користувачам можли-
вість переглядати повні тексти статей після реєстрації.
Моніторинг представлення в електронному просторі періодичних ви-
дань свідчить, що наявність саме власної сторінки спонукає видання більш
відповідально ставитися до представленої інформації. На власних сторінках
видання розміщують інформацію щодо тематики видання, редколегії та
зміс ту, анотації (українською, російською та англійською мовами). Повні
тексти статей, наявні майже у всіх, платні. Проявом позитивної динаміки є
представлення архіву номерів у переважної більшості видань та наявність
англомовної версії сторінки у 47 видань, з яких 20 сторінок на ресурсах за-
кордонних видавців. Також видання інформують про включення до міжна-
родних баз даних і про наявність імпакт-фактора. На жаль, інформацію що-
до своєї присутності у Переліку наукових фахових видань України подають
не всі видання.
На сайті видавця подається повна інформація щодо архіву номерів, зміс-
ту та анотацій статей (виключно англійською мовою), повні тексти статей
платні. Деякі журнали мають паралельні сторінки і на ресурсі закордонного
видавця, і особисту (напр. «Кибернетика и системный анализ», «Вест ник
зоологии»).
У сучасному інформаційному суспільстві інформація швидко застарі-
ває, крім того, за нинішньої високої конкуренції в науці особливого значен-
ня набуває пріоритетна функція. І тому рівень актуальності та затребува-
1 Академічні видання або видання НАН України — журнали, у яких одним зі співзас-
новників є НАН України.
13
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації
ності видання цілком залежить від оперативності висвітлення наукових здо-
бутків на шпальтах чи на сайті. На своїх сайтах 25 видань вже на початку
року мають цьогорічну інформацію, у той час як на сайті інституту інформа-
ція наявна лише у восьми журналів.
Наступним кроком є аналіз наукових видань щодо наявності в їх діяль-
ності показників, притаманних журналам європейських країн.
Націленість на європейську інтеграцію зумовлює необхідність підви-
щення стандартів якості академічних видань та наукових публікацій зокре-
ма. Проблема підвищення конкурентоспроможності вітчизняної науки без-
посередньо пов’язана із завданням оцінки рівня результатів досліджень.
Основною характеристикою наукового журналу в наукометрії вважа-
ється імпакт-фактор. Визначення «високий імпакт-фактор» видання також
варіює залежно від наукової галузі. За твердженням Єфімової Г.З. [4], для
наук про живі системи високим є ІФ від 6, для соціальних наук — 3, а для
історичних наук — від 1.
На сучасному етапі розвитку наукової комунікації редакції наукових
журналів зацікавлені в тому, щоби їхнє видання було проіндексовано між-
народними базами даних. Публікації у виданнях, що не включені до між-
народних наукометричних баз, фактично не мають шансів дійти до світової
наукової спільноти. Звичайно, домогтися включення журналу до баз даних
складно, але й нічого неможливого в цьому немає. Критерії для журналів
відомі: наявність обов’язкових англомовних резюме, процедури поперед-
нього рецензування статей, міжнародного складу редколегії та авторів, по-
силання на цей журнал у публікаціях, які вже були реферовані в Scopus, пе-
ріодичність виходу, якісна сторінка в Інтернеті.
Імпакт-фактор обрахований для 10 видань НАН України, які перевида-
ються за кордоном англійською мовою, та для «Журналу математичної фі-
зики, аналізу, геометрії», який власними силами видає Фізико-технічний
інститут низьких температур ім. Б.І. Вєркіна НАН України. Також імпакт-
фактор обраховується й для семи видань установ НАН України.
Визначенню імпакт-фактора більшості видань НАН України заважає не-
виконання умов діяльності провідних світових видань, зокрема відсутність
належно представлених електронних версій журналів. Або ІФ настільки низь-
кий, що Інститут наукової інформації США не відслідковує цитування ста-
тей у виданнях.
Відмінністю академічних видань є їх реальний не міжнародний статус
через невеликий відсоток закордонних вчених у редколегіях, від сутність за-
кордонних авторів, які пишуть виключно англійською. Отже, ще однією з
проблем європейської інтеграції академічних наукових видань є мова ста-
тей. Обов’язкова умова діяльності провідного видання — наявність паперо-
вої або електронної версії англійською мовою, що надає можливість пред-
ставити свої публікації світовій науковій спільноті.
З 87 академічних наукових журналів десять англійською мовою в Україні
видають академічні наукові установи власними силами. Зарубіжні видавці
14
Ю.В. ДІДЕНКО
Таблиця 1. Журнали НАН України, що перевидають закордонні видавці
№
з/п
Журнали НАН України
Sprin ger
Be gell
Hou se, Inc.
Pleiades
Pub li shing
1 Український математичний журнал / Ukrainian Ma-
the matical Journal
х
2 Кибернетика и системный анализ / Cybernetics and
Systems Analysis
х
3 Проблемы управления и информатики / Journal of
Auto mation and Information Sciences
х
4 Прикладная механика / International Applied Mecha nics х
5 Проблемы прочности / Strength of Materials х
6 Кинематика и физика небесных тел / Kinematics and
Physics of Celestial Bodies
х
7 Радиофизика и радиоастрономия / Radio Physics and
Radio Astronomy
х
8 Радіофізика і електроніка / Telecommunicationand Ra-
dio Engineering
х
9 Физика низких температур / Low Temperature Physics
10 Морской гидрофизический журнал / Physical Ocea-
no graphy
х
11 Сверхтвёрдые материалы / Journal of Superhard Ma-
terials
x
12 Техническая диагностика и неразрушающий конт-
роль / Technical Diagnostics and Non-Destructive Tes ting
13 Фізико-хімічна механіка матеріалів / Materials Sci-
ence
x
14 Теоретическая и экспериментальная химия / Theo-
retical and Experimental Chemistry
х
15 Химия и технология воды / Journal of Water Chemis-
try and Technology
х
16 Нейрофизиология / Neurophysiology x
17 Український біохімічний журнал /Ukrainian Bioche-
mical Journal
18 Альгология / Inernational Journal on Algae x
19 Вестник зоологии / Vestnik Zoologii
20 Гидробиологический журнал / Hydrobiological Journal x
21 Цитология и генетика / Cytology and Genetics x
15
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації
Видавництва
Наявність
імпакт-
фактора
(дані
за 2012 р.)
Присут-
ність
у Sco pus
Мова
видання
Наявність
у Переліку
фахових
видань ДАКElse vier
Амер.
Ін-т
фі зи ки
Ver si ta
Cambridge
International
Science
Publishing
0,154 х англ х
х англ х
х англ х
х англ
0,234 х англ
0,351 англ х
англ х
х англ х
x 0,821 х англ х
х англ х
0,723 х англ х
х англ х
0,214 англ х
0,459 х англ х
0,139 х англ х
0,384 х англ х
? х укр х
х англ х
х х англ х
англ х
0,294 х англ х
16
Ю.В. ДІДЕНКО
перекладають і видають англійською мовою 21 журнал, два з яких — «Ук-
раїнський біохімічний журнал» та «Вестник зоологии» видаються в електрон-
ному вигляді. Ще близько 10 академічних видань розміщують статті англій-
ською мовою на своїх сторінках у відкритому доступі.
Необхідно відмітити, що провідні сучасні бази даних (БД) найохочіше
співпрацюють із журналами, які видаються англійською мовою, бо саме ан-
гломовні публікації мають більшу ймовірність бути прочитаними, а отже й
процитованими у подальшому. Проте ні Scopus, ні Thomson Reuters не від-
хиляють іншомовних видань. Обов’язковою вимогою провідних міжнарод-
них наукометричних баз даних є лише переклад англійською бібліографіч-
них даних, а також наведення списку літератури латиницею.
Серед журналів НАН України, які перевидаються за кордоном англій-
ською мовою, у БД Scopus присутні 16 видань, у переліку наукових фахових
видань України — 19 (табл. 1). Серед видань НАН України, які видають ака-
демічні наукові установи власними силами, у БД Scopus присутні 5, у пере-
ліку наукових фахових видань України — 9 (табл. 2).
Отже, стратегічним завданням є активізація публікаційної активності
вчених іноземними мовами, що дозволить підвищити ефективність інтеграції
Таблиця 2. Журнали, які академічні наукові установи видають
англійською мовою в Україні власними силами
№
з/п
Журнали НАН України
Наявність
імпакт-
фактора (дані
за 2012 р.)
При сут ність
у Scopus
Наявність
у Переліку
фахових
видань ДАК
1 Український фізичний журнал (Uk rai nian
Journal of Physics)
х
2 Semiconductor Physics, Quantum Elect ro-
nics & Optoelectronics
х
3 Журнал математической физики, ана ли-
за, геометрии (Journal of Mathematical
Phy sics, Analysis, Geometry)
0,289
4 Автоматическая сварка (The Paton Wel-
ding Journal)
х
5 Современная электрометаллургия (Ad-
van ces in Electrometallurgy)
х х
6 Термоелектрика (Journal of Thermo elec t-
ricity)
х х
7 Functional Materials х х
8 Biopolymers and Cell х х
9 Проблемы криобиологии и криоме ди ци-
ны (Problems of Cryobiology and Cryo me-
dicine — паралельно двома мовами)
х
10 Experimental oncology х х
17
Академічна наукова періодика в системі сучасної комунікації
вітчизняних учених у світову наукову спільноту. Одним зі шляхів вирішення
цього завдання можуть слугувати кроки, спрямовані на вмотивування, сти-
мулювання вчених до зарубіжних публікацій, на активніше впровадження
іноземних мов у процесі підготовки наукових публікацій, а також на надання
організаційної та фінансової підтримки у здійсненні зарубіжних видань.
Прикро, але дуже часто формальні вимоги до наукової видавничої про-
дукції є перешкодою для її ефективного інтегрування у світовий інформа-
ційний простір. Не будемо торкатися питань авторського права та легаліза-
ції електронних видань. Наведемо найпростіший приклад.
Національна академія наук неодноразово надавала свої зауваження та про-
понувала внести деякі зміни до Порядку формування Переліку наукових фахо-
вих видань України, що запроваджено Міністерством освіти і науки, молоді та
спорту України (наказ МОНМС України від 17.10.2012 р. № 1111), з огляду на
те, що у чинному Порядку не враховані такі параметри видань, як входження
до реферативних і наукометричних баз даних, наявність імпакт-фактора та ан-
гломовної версії. Затверджені вимоги обмежують повноваження редакційних
колегій та не кореспондуються з вимогами світових наукометричних баз, фак-
тично блокуючи входження української наукової періодики до них.
Дотримання вимог до оформлення пристатейних списків згідно з держав-
ними стандартами України унеможливлює включення наших видань до світо-
вих наукометричних баз, адже оформлені за нашими стандартами пристатейні
переліки посилань не зчитуються автоматичними системами цих баз, отже
вони не зацікавлені у роботі з нашими виданнями. Слід впровадити для науко-
вих видань вимогу щодо оформлення згаданих списків відповідно до однієї з
найпоширеніших світових систем: Оксфорду, Кембриджу чи Шпрингера.
Вимоги ДАК України щодо складу редакційної колегії передбачають,
що більшість її членів мають бути штатними працівниками установи-
засновника, а це фактично суперечить вимогам Thomson ISI до міжнарод-
них видань. Більшість академічних журналів є відомчими, тобто основна
частина редколегії працює в одній установі, яка й забезпечує переважну
більшість статей. Саме для того, щоб обминути суперечливі моменти та ви-
конати вимоги і ДАК України, і міжнародних наукометричних систем, жур-
нали змушені подавати 2 списки: склад редакційної колегії та склад міжна-
родної редакційної/консультативної ради.
Автор погоджується з дослідниками І.М. Мриглодом та О.І. Мриглод [5],
на шляху до покращення рівня української наукової періодики, необхідно
переглянути й уніфікувати стандарти і вимоги до наукових журналів, врахо-
вуючи інтереси усіх сторін: держави, видавців і науковців.
Питання інформації стосуються корінних умов існування науки, і її стан
прямо залежить від того, наскільки сприятлива для вченого інформаційна
ситуація, наскільки легко та успішно він здатен задовольнити свою потребу
в науковій інформації. Українські науковці безумовно повинні більше дру-
куватися за кордоном, а українські журнали — перетворитися на джерела
наукової інформації. Більшість академічних наукових періодичних видань
18
Ю.В. ДІДЕНКО
потребує суттєвої реорганізації, і лише незначна кількість з них відповідає
світовому рівню. Мусить змінитися й мотивація для написання наукової
статті. На першому місці має бути прагнення повідомити науковій спільно-
ті про отримані нові важливі результати, а не забезпечення необхідної кіль-
кості публікацій при захисті дисертації.
Аналіз діяльності академічних наукових видань вказує на необхідність
зміни технології роботи більшості видань. Основним критеріями діяльності
видань повинні бути такі, що визнаються світовою науковою спільнотою і
за якими працюють закордонні видання провідних країн Європи та світу.
Основними перешкодами успішній діяльності наукових видань та інте-
грації їх до європейського науково-освітнього простору є недостатність фі-
нансування видавничої діяльності установ-засновників наукових видань,
брак належного правового простору та низька мовна компетентність біль-
шості представників академічного середовища, яка не дозволяє без профе-
сійної допомоги перекладачів донести свої ідеї, результати наукових дослід-
жень до спеціалістів з інших країн, а також обмежує коло пізнання самого
вченого — оригінальні роботи закордонних дослідників залишаються для
нього невідомими, так само як і найновіші публікації в його галузі знань.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Діденко Ю.В. Представлення журналів НАН України у світових наукометричних ба-
зах // Наука України у світовому інформаційному просторі / НАН України. — Вип. 5. —
К. : Ака дем пе ріодика, 2011. — С. 71—80.
2. Діденко Ю.В., Язвинська М.В. Динаміка відображення української академічної пе-
ріодики в електронному просторі // Вісник НАН України. — К., 2012. — № 12. —
С. 66—71.
3. Діденко Ю.В. Динаміка відображення української академічної періодики в електрон-
ному просторі (за результатами продовжуваних моніторингових досліджень) // Нау-
ка України у світовому інформаційному просторі / НАН України. — Вип. 8. — К. : Ака-
дем пе ріодика, 2013. — С. 87—91.
4. Ефимова Г.З. Анализ эффективности наукометрических показателей при оценке на-
учной деятельности // Вестник Тюменского государственного университета. — 2012. —
№ 8. — С. 101—108.
5. Мриглод І.М., Мриглод О.І. Шостий закон Паркінсона і наукова періодика України //
Наука України у світовому інформаційному просторі / НАН України. — Вип. 5. — К. :
Ака дем пе ріо дика, 2011. — С. 102—116.
Didenko Yu.V.
ACADEMIC SCIENTIFIC PERIODICALS IN MODERN COMMUNICATION SYSTEM
The article analyzes the scientific periodicals of the National Academy of Sciences of Ukraine
for the presence of indicators inherent to journals of European countries. The results of monito-
ring of NAS of Ukraine journals’ representation in the electronic space are given. The problem-
atic issues of European integration of academic scientific publications are examined and a range
of strategic objectives to improve the integration of local scientists in the global scientific com-
munity are proposed.
Key words: scientific periodical, the National Academy of Sciences of Ukraine, cyber-
space.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|