Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід
Статтю присвячено практичним аспектам упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI, викладено основні вимоги агентства CrossRef. Описано можливості одержання DOI для наукових журналів НАН України за допомогою резидента CrossRef — академічного передплатного агентства «Укрінформнаука». Наголош...
Saved in:
| Date: | 2014 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2014
|
| Series: | Наука України у світовому інформаційному просторі |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122989 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід / А.І. Радченко, Т.М. Яцків // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 41-46. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-122989 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1229892025-02-23T19:42:03Z Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід Introduction of DOI: progress and experience Радченко, А.І. Яцків, Т.М. Статтю присвячено практичним аспектам упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI, викладено основні вимоги агентства CrossRef. Описано можливості одержання DOI для наукових журналів НАН України за допомогою резидента CrossRef — академічного передплатного агентства «Укрінформнаука». Наголошено на можливості отримання у ВД «Академперіодика» НАН України консультативної допомоги з питань користування DOI, зокрема — приведення веб-ресурсів наукових журналів у відповідність до вимог CrossRef. This article is devoted to practical aspects of the introduction of DOI, the basic requirements of the CrossRef agency are given. The possibilities of obtaining DOI for scientific journals of NAS of Ukraine through CrossRef residency — Academic Subscription Agency «Ukrinformnauka» — are described. The possibility of obtaining advice at PH «Akademperiodika» of NAS Ukraine on the use of DOI is empathized, in particular on bringing the web resources of scientific journals up to requirements of CrossRef. 2014 Article Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід / А.І. Радченко, Т.М. Яцків // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 41-46. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. XXXX-0077 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122989 uk Наука України у світовому інформаційному просторі application/pdf Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| description |
Статтю присвячено практичним аспектам упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI, викладено основні вимоги агентства CrossRef.
Описано можливості одержання DOI для наукових журналів НАН України
за допомогою резидента CrossRef — академічного передплатного агентства
«Укрінформнаука». Наголошено на можливості отримання у ВД «Академперіодика» НАН України консультативної допомоги з питань користування DOI, зокрема — приведення веб-ресурсів наукових журналів у відповідність
до вимог CrossRef. |
| format |
Article |
| author |
Радченко, А.І. Яцків, Т.М. |
| spellingShingle |
Радченко, А.І. Яцків, Т.М. Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід Наука України у світовому інформаційному просторі |
| author_facet |
Радченко, А.І. Яцків, Т.М. |
| author_sort |
Радченко, А.І. |
| title |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід |
| title_short |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід |
| title_full |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід |
| title_fullStr |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід |
| title_full_unstemmed |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід |
| title_sort |
упровадження системи цифрових ідентифікаторів doi: поступ і досвід |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| publishDate |
2014 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/122989 |
| citation_txt |
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід / А.І. Радченко, Т.М. Яцків // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 10. — К.: Академперіодика, 2014. — С. 41-46. — Бібліогр.: 6 назв. — укр. |
| series |
Наука України у світовому інформаційному просторі |
| work_keys_str_mv |
AT radčenkoaí uprovadžennâsistemicifrovihídentifíkatorívdoipostupídosvíd AT âckívtm uprovadžennâsistemicifrovihídentifíkatorívdoipostupídosvíd AT radčenkoaí introductionofdoiprogressandexperience AT âckívtm introductionofdoiprogressandexperience |
| first_indexed |
2025-11-24T16:34:22Z |
| last_indexed |
2025-11-24T16:34:22Z |
| _version_ |
1849690226716311552 |
| fulltext |
41
А.І. Радченко
ВД «Академперіодика» НАН України
Т.М. Яцків
Передплатне агентство «Укрінформнаука»
УПРОВАДЖЕННЯ СИСТЕМИ ЦИФРОВИХ
ІДЕНТИФІКАТОРІВ DOI: ПОСТУП І ДОСВІД
Статтю присвячено практичним аспектам упровадження системи цифро-
вих ідентифікаторів DOI, викладено основні вимоги агентства CrossRef.
Описано можливості одержання DOI для наукових журналів НАН України
за допомогою резидента CrossRef — академічного передплатного агентства
«Укрінформнаука». Наголошено на можливості отримання у ВД «Академ-
періодика» НАН України консультативної допомоги з питань користування
DOI, зокрема — приведення веб-ресурсів наукових журналів у відповідність
до вимог CrossRef.
Ключові слова: цифровий ідентифікатор DOI, науковий журнал, На-
ціональна академія наук України, веб-ресурс.
Від 2 листопада 2014 року набула чинності нова редакція За-
кону України «Про видавничу справу», що відрізняється від по-
передньої, насамперед, надзвичайною чіткістю формулювань і
означень базових термінів у царині видавничої справи. Зроблено
більші акценти на необхідність дотримання вітчизняними ви-
давцями вимог національних та міжнародних нормативних до-
кументів і підвищення рівня доступності українського інформа-
ційного продукту світовій спільноті.
Отже, «видання — твір (документ), що пройшов редакційно-
видавниче опрацювання, виготовлений шляхом друкування, тис-
нення або іншим способом, містить інформацію, призначену для
поширення, і відповідає вимогам національних стандартів, інших
нормативних документів з питань видавничого оформлення, полі-
графічного і технічного виконання».
Наукові періодичні видання належать до базових складових
сучасної наукової та інформаційної системи, тож упровадження
сучасних стандартів і нормативних вимог, що регламентують
представлення наукових видань в електронному просторі та ство-
42
А.І. РАДЧЕНКО, Т.М. ЯЦКІВ
рення ефективних комплексних інформаційних ресурсів, є нагальною по-
требою Національної академії наук України.
Наукова публікація є необхідним кроком у дослідницькій роботі як спо-
сіб оперативного оприлюднення та фіксації наукового результату. Окрім
цього, по всьому світі наукова публікація набуває усе більшої ваги як крите-
рій оцінювання ефективності наукової роботи вченого, лабораторії, устано-
ви, регіону, країни, є одним із показників доцільності надання фінансуван-
ня на продовження наукових досліджень [1, 2].
Як головна наукова організація держави НАН України дбає про те, щоб
увесь спектр наукових досліджень був забезпечений якісними національни-
ми виданнями, а на сучасному етапі — якісними електронними науковими
періодичними виданнями, належним чином позиціонованими та конкурен т-
ноздатними у світовому інформаційному просторі [3, 4].
Досягнення цієї мети є зараз неможливим без наявності у науково -
го періодичного видання сучасного веб-ресурсу з грамотним англомов -
ним розділом та без входження до світових реферативних і наукометрич-
них баз даних.
«Джентельменський набір журналу», за влучним висловом І.О. Ти хон-
кової [5], лишається вже багато років незмінним і простим: дотримання ви-
мог до забезпечення рецензування й охорони авторського права; відповід-
ність національним стандартам та документам у сфері оформлення періо-
дики, у тому числі — наявність ISSN (Міжнародного стандартного номера
серіального видання), постійне функціонування актуального веб-ресурсу з
англомовним розділом. Якщо цих умов не дотримано, видання не можна
вважати серйозним науковим журналом.
Із нагромадженням великого масиву наукового контенту в електронно-
му просторі перед науковою спільнотою постала проблема забезпечення
оптимального пошуку окремих публікацій та стійкого постійного зв’язку
електронного посилання й публікації.
Вирішення запропонувала Publishers International Linking Association, Inc.
(PILA, Міжнародна асоціація видавничих on-line зв’язків, Лтд., переклад нео-
фіційний): забезпечувати кожну наукову публікацію цифровим ідентифіка-
тором об’єкта (The Digital Object Identifier — DOI) — унікальним гіперпоси-
ланням, яке забезпечує прямий зв’язок із публікацією [6].
Отже, одним з кроків до включення у міжнародні наукометричні бази є
впровадження системи надання цифрових ідентифікаторів об’єктів (DOI).
Детально про корисність цих ідентифікаторів та «суспільну вигоду» від ко-
ристування ними для усього масиву періодичних видань НАН України мож-
на прочитати у статті І.О. Тихонкової на стор. 29—40 цього збірника.
Тут ми наголосимо лише на ключових моментах: DOI — це вбудоване
посилання, код, який дозволяє віднайти будь-яку публікацію на будь-якому
ресурсі незалежно від мови первинного посилання, чітко вказує розташу-
вання статті у мережі Інтернет, забезпечує постійний та надійний зв’язок
між публікаціями. Це гіперпосилання (шлях до публікації) є усталеним і не
43
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід
залежить від зміни видавця, хостінгу чи назви видання: користуючись DOI
пошукач має за один крок дійти до потрібної публікації.
Досі користування DOI в Україні було уповільненим (або мало пошире-
ним) через те, що для одержання кодів необхідно стати членом організації
PILA, сплачувати відповідні членські внески та платити за коди у стислі тер-
міни й в іноземній валюті.
Асоціація PILA є некомерційною установою, яка провадить діяльність
CrossRef — агентства, що надає цифрові ідентифікатори для наукової про-
дукції. Членство в PILA є відкритим для видавців літератури наукового та
професійного змісту. Вони повинні забезпечувати існування (присутність у
електронному просторі) метаданих на кожний із заявлених об’єктів, на які
одержано цифровий ідентифікатор DOI (тобто на виокремлений видавцем
фрагмент контенту).
CrossRef здійснює управління та веде регулярно оновлювану інформа-
ційну базу даних, що складається з оригінальних опублікованих праць, їх
метаданих і цифрових ідентифікаторів, що вказують на розташування пев-
них статей у мережі Інтернет. До набору метаданих належить інформація,
яка дозволяє описати та ідентифікувати статтю, — назва статті, прізвище та
ініціали автора (авторів) тощо.
Завдяки цифровим ідентифікаторам статті (видання, фрагменти ви-
дань) усіх учасників CrossRef (їхній кваліфікований контент у повному
обсязі) є взаємопов’язаними, що дозволяє активно максимізувати і збе-
рігати переходи (лінки) між ними, робить більш ефективним механізм пе-
рехресних посилань, так званий крос-лінкінг. Це у кінцевому підсумку
призводить до зростання кількості цитувань масиву загалом і кожної пуб-
лікації зокрема.
З викладеного є очевидною необхідність і корисність одержання цифро-
вих ідентифікаторів для якомога більшого масиву наукових журналів НАН
України. Тому Науково-видавнича рада НАН України підтримала спі льну
ініціативу Видавничого дому «Академперіодика» НАН України і передплат-
ного агентства «Укрінформнаука» щодо укладання угоди з асоціацією PILA
і входження до CrossRef.
У 2014 році «Укрінформнаука» стала членом PILA і резидентом CrossRef
і відтепер має усі необхідні повноваження для одержання та присвоєння
цифрових ідентифікаторів DOI, що дає можливість для організації найбільш
ефективної співпраці з академічними науковими журналами. Установа-ви-
давець кожного з видань НАН України може одержувати DOI, уклавши від-
повідну угоду з агентством «Укрінформнаука».
Видання, які беруть участь у Програмі підтримки наукових журналів
НАН України, можуть одержати цифрові ідентифікатори на підставі відпо-
відного рішення редакційної колегії, звернувшись до ВД «Академперіоди-
ка» НАН України. На виконання рішення Науково-видавничої ради НАН
України надання цифрових ідентифікаторів DOI здійснюється у межах ви-
щеназваної Програми підтримки.
44
А.І. РАДЧЕНКО, Т.М. ЯЦКІВ
Технічно процес одержання DOI є простим і детально роз’яснений у до-
датках до стандартної угоди між агентством «Укрінформнаука» та устано-
вою-видавцем наукового журналу.
Для отримання та успішного функціонування механізму цифрових іден-
тифікаторів установа-видавець повинна створити веб-ресурс наукового жур-
налу, який повинен відповідати вимогам CrossRef. Агентство чітко контро-
лює дотримання таких вимог:
1. Власний веб-ресурс наукового періодичного видання (журналу) по-
винен мати англомовний інтерфейс.
2. Сайт повинен складатися з:
головної (візитної) сторінки журналу із зазначенням ISSN, а також ви-
хідної інформації щодо головного редактора, редакційної колегії, політики
редакційної колегії з приводу дотримання авторського права і порядку ре-
цензування статей, наукової тематики, порядку та періодичності виходу; на
головній сторінці повинен бути вихід на кожне число журналу — як поточ-
не, так і архівні;
сторінки окремого числа журналу (поточної чи архівної), яка повинна
містити DOI, наданий цьому числу журналу в цілому (надається агентством
CrossRef безкоштовно під час заповнення постатейних форм на відповідне
число журналу), та мати вигляд змісту відповідного числа журналу, при цьо-
му з кожної позиції змісту повинен бути можливим перехід на домашню
сторінку окремої статті;
цільової (домашньої) сторінки кожної статті, що містить метадані:
циф ровий ідентифікатор DOI цієї статті, правильний опис-посилання на
цю статтю (скорочена англомовна назва журналу відповідно до ISSN, рік
виходу, том, номер, сторінковий інтервал статті), прізвища авторів, назви
установ, де вони працюють, назву статті, анотацію (резюме) до статті, клю-
чові слова. За рішенням редакційної колегії може бути вміщено перехід на
повнотекстову версію статті (наприклад, у форматі pdf).
Повний текст статті на цільовій сторінці наводити не можна.
Надання у відкритий доступ повних текстів статей CrossRef не вимагає.
3. Видавець зобов’язаний підтримувати власний англомовний веб-ре-
сурс наукового журналу у робочому стані.
Цифрові ідентифікатори не надаються виданням, веб-ресурси яких цим
вимогам не задовольняють.
Видавець, сформувавши зміст поточного числа журналу і створивши ці-
льову (домашню) сторінку для кожної статті відповідного числа журналу,
подає заявку на отримання цифрових ідентифікаторів DOI до агентства
«Укрінформнаука», яке протягом одного дня надсилає видавцеві згенерова-
ні цифрові ідентифікатори.
Після одержання згенерованих цифрових ідентифікаторів DOI вида-
вець повинен заповнити відповідні форми на число журналу та кожну стат-
тю на сайті агентства CrossRef (відповідна детальна інструкція розроблена і є
невід’ємною частиною договору про присвоєння цифрових ідентифікато-
45
Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI: поступ і досвід
рів), після чого цифрові ідентифікатори DOI активуються. Активовані коди
необхідно внести в оригінал-макет журналу (на першу сторінку статті) та в
електронну версію на домашні сторінки відповідних статей.
Протягом першого півріччя після початку користування DOI видавець
журналу повинен одержати цифрові ідентифікатори не тільки на статті з по-
точних номерів, відповідним чином розміщуючи їх у мережі Інтернет, а й
забезпечити цифровими ідентифікаторами усі статті з номерів журналу за
попередні три роки (архів номерів).
Після реєстрації цифрового ідентифікатора DOI він не може бути вида-
лений. Для всіх зареєстрованих в CrossRef цифрових ідентифікаторів DOI
необхідно завжди підтримувати метадані та робочі URL-адреси.
Видавець повинен робити веб-посилання у поточних журнальних стат-
тях на статті на сайтах інших видавців, використовуючи CrossRef DOI.
Протягом 18 місяців необхідно розмістити на інтернет-сторінці видан-
ня списки літератури до статей з вихідними посиланнями на оригінальні
публікації. Списки літератури повинні бути англійською мовою.
Розуміючи, що розробити власний веб-ресурс відповідно до цих вимог
кожному науковому журналу окремо може бути складно, ВД «Академперіо-
дика» НАН України розробив необхідні уніфіковані технологічні рішення і
готовий надати необхідні консультації та допомогу у доопрацюванні чи
ство ренні необхідного веб-ресурсу.
На сьогодні ці рішення реалізовані у вигляді веб-ресурсу загальноакаде-
мічного журналу «Наука та інновації» та його англомовної версії «Science and
Innovation», і ці видання успішно одержують цифрові ідентифікатори DOI.
На базі цих же технологічних рішень у ВД «Академперіодика» НАН Украї-
ни до одержання цифрових ідентифікаторів зараз готуються веб-ресурси за-
гальноакадемічних журналів «Вісник Національної академії наук України» та
«Доповіді Національної академії наук України». Також ВД «Академперіоди-
ка» НАН України надає консультативну допомогу «Українському фізичному
журналу» та його англомовній версії «Ukrainian Journal of Physics» і журналу
«Semiconductor Physics, Quantum Electronics & Optoelectronics».
Відзначимо, що на сьогодні лише один з журналів Національної акаде-
мії наук України самостійно домігся одержання цифрових ідентифікаторів
DOI — журнал «Biopolymers and Cell».
З 87 журналів, співзасновником яких є Академія, окрім згаданих вище,
ще 12 мають постійно оновлювані веб-ресурси з англомовними розділами.
З них п’ять не мають окремих цільових сторінок на кожну статтю, необхід-
них згідно з вимогами CrossRef. Це журнали «Functional Materials», «Ex pe-
rimental Oncology», «Економіка промисловості», «Народознавчі зошити»,
«Демографія та соціальна економіка». Тобто їхні ресурси вимагають незнач-
ного доопрацювання для того, щоб журнал увійшов до CrossRef і мав можли-
вість одержувати цифрові ідентифікатори та користуватись іншими сервіса-
ми CrossRef для видавців і науковців, підвищуючи власний рейтинг і «види-
мість» у світі.
46
А.І. РАДЧЕНКО, Т.М. ЯЦКІВ
Веб-ресурси решти семи журналів («Системні дослідження та інформа-
ційні технології», «Физика низких температур», «Журнал математической
физики, анализа, геометрии», «Технічна електродинаміка», «Хімія, фізика і
технологія поверхні», «Проблемы криобиологии и криомедицины», «Тер-
моелектрика») побудовані таким чином, що задовольняють вимогам CrossRef
та можуть долучитись до DOI-спільноти вже зараз.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Мриглод О.І. Українська наукова академічна періодика: ступінь «видимості» / О.І. Мриг-
лод ; НАН України // Наука України у світовому інформаційному просторі. — 2012. —
Вип. 6. — С. 36—44.
2. Мриглод І.М., Мриглод О.І. Вітчизняна наукова періодика: загальний аналіз, тенденції
та проблеми / І.М. Мриглод, О.І. Мриглод ; НАН України // Наука України у світово-
му інформаційному просторі. — 2013. — Вип. 8. — С. 37—53.
3. Яцків Я.С. Сучасний стан та проблеми української наукової періодики / Я.С. Яцків ;
НАН України // Наука України у світовому інформаційному просторі. — 2013. —
Вип. 8. — С. 5—16.
4. Вакаренко Е.Г. Научный журнал как элемент книжной культуры // Научное и куль-
турное взаимодействие на пространстве СНГ в контектсе развития книгоиздания,
книгообмена и науки о книге. К 285-летию академического книгоиздательства в Рос-
сии : Материалы Международной научной конференции (Москва, 6— 8 нояб. 2013) /
Отв. ред. В.И. Васильев ; Сост : Д.Н. Бакун, М.А. Ермолаева. — М. : ФГБУ науки НИЦ
«Наука» РАН, 2013. — С. 64—65.
5. Тихонкова І.О. Джентельменський набір журналу. Що? Де? Скільки це нам буде кош-
тувати і чи варто воно того? / І.О. Тихонкова ; НАН України // Наука України у світо-
вому інформаційному просторі. — 2012. — Вип. 6. — С. 61—67.
6. Тихонкова И.А. DOI (Digital Object Identifier) — обязательный элемент современного
научного издания / И.А. Тихонкова ; НАН Украины // Наука України у світовому ін-
формаційному просторі. — 2013. — Вип. 8. — С. 68—75.
Radchenko A.I., Yatskiv T.M.
INTRODUCTION OF DOI: PROGRESS AND EXPERIENCE
This article is devoted to practical aspects of the introduction of DOI, the basic requirements of
the CrossRef agency are given. The possibilities of obtaining DOI for scientific journals of NAS of
Ukraine through CrossRef residency — Academic Subscription Agency «Ukrinformnauka» —
are described. The possibility of obtaining advice at PH «Akademperiodika» of NAS Ukraine on
the use of DOI is empathized, in particular on bringing the web resources of scientific journals
up to requirements of CrossRef.
Key words: DOI, scientific journal, National Academy of Sciences of Ukraine, web-site.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|