Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики
Публікацію присвячено особливостям організації та перспективам розвитку
 інтегрованого інформаційного ресурсу наукової періодики Національної
 бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Проаналізовано та визначено
 переваги для видавництв і авторів розміщення повних текстів...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Наука України у світовому інформаційному просторі |
|---|---|
| Datum: | 2015 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2015
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/123013 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики / К.В. Лобузіна // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 11. — К.: Академперіодика, 2015. — С. 75-80. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860257661717577728 |
|---|---|
| author | Лобузіна, К.В. |
| author_facet | Лобузіна, К.В. |
| citation_txt | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики / К.В. Лобузіна // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 11. — К.: Академперіодика, 2015. — С. 75-80. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Наука України у світовому інформаційному просторі |
| description | Публікацію присвячено особливостям організації та перспективам розвитку
інтегрованого інформаційного ресурсу наукової періодики Національної
бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Проаналізовано та визначено
переваги для видавництв і авторів розміщення повних текстів наукових
публікацій періодичних фахових видань у централізованому репозиторії
відкритого доступу. Розглянуто сучасні можливості семантичних бібліотечних і веб-технологій для визначення наукометричних показників учених та
наукових журналів.
The article is devoted to the peculiarities of the organization and prospects of integrated information resource of scientific periodicals The Vernadsky National Library of Ukraine. Benefits
to publishers and authors placement of fulltext scientific publications in a centralized repository of open access are analyzed and defined. The modern capabilities of semantic library and
web-technology to determine scientometric indicators of scientists and scientific journals are
reviewed.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:51:14Z |
| format | Article |
| fulltext |
75
К.В. Лобузіна
Національна бібліотека України імені В.І. Вернадського
БІБЛІОТЕЧНІ ТА СЕМАНТИЧНІ
ВЕБ$ТЕХНОЛОГІЇ В ОРГАНІЗАЦІЇ
ДОСТУПУ ДО НАУКОВОЇ ПЕРІОДИКИ
Публікацію присвячено особливостям організації та перспективам розвитку
інтегрованого інформаційного ресурсу наукової періодики Національної
бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Проаналізовано та визначено
переваги для видавництв і авторів розміщення повних текстів наукових
публікацій періодичних фахових видань у централізованому репозиторії
відкритого доступу. Розглянуто сучасні можливості семантичних бібліотеч�
них і веб�технологій для визначення наукометричних показників учених та
наукових журналів.
Ключові слова: наукова періодика, централізований репозиторій, нау�
кова інформація, семантичні бібліотечні та веб�технології, наукометричні
показники.
Ресурси електронної періодики набули надзвичайної популяр�
ності серед наукової спільноти та провідних видавців наукової
продукції у всьому світі. Це пов’язано з тим, що електронна фор�
ма наукової інформації виконує притаманні їй функції набагато
ефективніше, ніж паперова, а саме: оперативне інформування
наукового співтовариства про здобутки досліджень; включення
публікацій у загальну систему обміну науковою інформацією;
презентація автора наукових досліджень у наукових комуніка�
ціях; визначення рейтингу наукових публікацій та їх авторів у за�
гальній системі наукового знання (індекси цитування).
Наукова публікаційна активність учених сьогодні також є
важливим критерієм оцінювання ефективності наукової роботи
і діяльності наукової установи в цілому, одним із показників
доцільності надання фінансування на проведення наукових
досліджень [4, 5]. Відповідно до наказу МОН України «Про
опублікування результатів дисертацій на здобуття наукових ступенів докто�
ра і кандидата наук» (2012 р.) рівень наукових публікацій за темою дисер�
таційного дослідження визначається тим, що вони опубліковані у наукових
фахових виданнях, які включені до міжнародних наукометричних баз.
Функції міжнародних наукометричних баз виконують великі інтегра�
тори (видавничі консорціуми) електронних періодичних видань Elsevir,
EBSCO�Host, ProQuest тощо, які організовують масиви реферативно�
бібліографічної та повнотекстової наукової інформації. Реферативні бази
даних мають професійний пошуковий інтерфейс, який забезпечує ефек�
тивний моніторинг наукових публікацій у заданому тематичному сегменті;
виконання складних пошукових процедур; аналітичні процедури бібліо�
метрії та наукометрії, необхідні для визначення тенденцій розвитку науко�
вого знання [1]. Однак більшість із зазначених послуг для видавців науко�
вих періодичних видань є не безкоштовними. Так, однією із необхідних ви�
мог для включення наукового періодичного видання до наукометричних
баз даних є наявність власного сайта наукового фахового видання та не�
обхідність мати сплачений індекс DOI для кожної публікації [6, 7]. Система
індексів DOI підтримується агентством CrossRef, яке забезпечує механізми
зв’язку між посиланням на публікацію та її місцем у мережі Інтернет.
Індекс DOI однозначно зв’язує із публікацією набір метаданих, до яких на�
лежать такі необхідні ідентифікатори: назва статті, прізвище та ініціали ав�
тора (авторів), рік видання, журнал, випуск, сторінки тощо.
Як альтернатива визнаним комерційним професійним наукометрич�
ним системам останнім часом швидко розвиваються наукові соціальні ме�
режі та системи електронної періодики відкритого доступу. Ці системи ма�
ють більш демократичний характер та є загальнодоступними. За умов корект�
ного представлення наукових публікацій у системах відкритого доступу,
вони можуть сьогодні завдяки розвитку інструментів семантичного вебу
надати надзвичайно корисну інформацію науковим дослідникам. Ідеї мо�
делі семантичного вебу (Web 3.0) ґрунтуються на тому, що додавання пев�
ної структури даних (метаданих) неструктурованому контенту глобальної
мережі робить його більш зрозумілим пошуковим р\ботам, що у свою чер�
гу дає можливість перетворити ресурси Інтернету в аналог бази даних [3].
Необхідною передумовою об’єктивного визначення рейтингів, обчис�
лення наукометричних та бібліометричних покажчиків є повнота представ�
лення публікаційної активності вчених. Вирішення проблеми підтримки
сайтів окремих фахових видань відповідно до міжнародних вимог не може
професійно вирішити питання організації інтегрованого науково�інфор�
маційного сервісу, який би забезпечував дослідників необхідним рівнем
пошукових можливостей та наукометричним інструментарієм. Підтриму�
вати таку платформу професійно можуть лише спеціалісти з інфор�
маційного менеджменту наукових ресурсів. Тому, на нашу думку, варто роз�
межувати ці два завдання, бо вирішити їх одночасно, застосовуючи одна�
кові інформаційно�технологічні рішення, як показує міжнародний досвід,
76
К.В. ЛОБУЗІНА
ефективно неможливо. Створення окремих сайтів наукових періодичних
видань кожним видавництвом або науковою установою призводить до роз�
порошеності наукових публікацій та необхідності мати централізований
агрегатор цих ресурсів, який повинен забезпечувати інтегрований пошук та
аналіз інформації в межах всього інформаційного масиву. Агрегація
розрізнених інформаційних ресурсів може здійснюватись двома основни�
ми способами: 1) централізоване збирання метаданих корпоративним аг�
регатором та надання доступу до повних текстів через сайти окремих ви�
дань або 2) збирання та опрацювання повнотекстових ресурсів централізо�
ваним репозиторієм.
Перша модель, як показує світовий досвід, є ефективною лише за умов,
коли окремі сайти видавництв мають типове програмне забезпечення, яке
дозволяє в автоматичному режимі постачати метадані наукових публікацій
до агрегатора. Це вимагає від кожного видавництва впровадження від�
повідної інформаційної платформи для свого видання на основі безкоштов�
но доступних програмних систем аналогічних Open Journal або Dspace, які
мають готові механізми автоматичного агрегування метаданих через прото�
кол OAI�PMH. У тому числі, цей протокол дає змогу інтегрувати бібліо�
графічні дані до інформаційних сервісів Google Scholar. Правильне поста�
чання якісних метаданих значно підвищує цитованість наукових робіт та
покращує якість визначення індексів цитування. Потрібно зазначити, що
аналіз сайтів наукових періодичних фахових видань НАН України показав,
що відповідну платформу з необхідним комплектом метаданих мають лише
два журнали. На практиці ці безкоштовні журнальні платформи виявляють�
ся лише умовно безкоштовними. Насправді їх адаптація та налаштування
відповідно до вимог кожного видавництва вимагає наявності професійного
веб�програміста, виділеного сервера або можливості аренди хостингу на вже
налаштованому сервері, українізації англомовного інтерфейсу, розробки
моделі та дизайну журналу тощо. Все це для кожного видавництва є пробле�
мою. Як наслідок, ми маємо сьогодні безліч комерційних установ або осо�
бистих пропозицій, які, налаштувавши відповідні журнальні платформи,
пропонують як корпоративні агрегатори свої послуги науковим видавницт�
вам, і аж ніяк не безкоштовно.
Друга модель має свої переваги у тому сенсі, що основний пласт проблем,
пов’язаних із представленням наукових фахових видань у світових наукових
комунікаціях бере на себе адміністрація централізованого репозиторія. Сьо�
годні в Україні найбільш авторитетним та розвиненим є загальнонаціональний
портал «Наукова періодика України». У 2014 році для забезпечення інтеграції
української наукової періодики до відкритих наукових веб�ресурсів та ор�
ганізації повнотекстового й інформаційного пошуку за метаданими «Наукову
періодику України» було переведено на нову платформу.
Упровадження бібліотечної технології опрацювання ресурсів «Науко�
вої періодики України» забезпечило включення електронної бібліотеки
фахових періодичних видань до єдиного пошукового апарата науково�
77
Бібліотечні та семантичні веб�технології в організації доступу до наукової періодики
інформаційних ресурсів. Розроблені принципово нові технологічні рішен�
ня надали користувачам системи (автори, редакції, бібліотекарі, читачі)
такі можливості:
• повна інформація про публікацію: журнал, випуск, рік тощо;
• можливість встановлювати термін затримки для надання відкритого
доступу до повних текстів наукових публікацій;
• правильний бібліографічний опис наукових публікацій;
• пошук публікацій за «Авторським покажчиком» та «Покажчиком
назв публікацій»;
• оперативний добір всіх публікацій певного автора за гіперпосилан�
ням у форматі перегляду знайденого бібліографічного опису;
• проведення розширеного пошуку за ключовими словами;
• перехід за гіперпосиланням від бібліографічного опису наукової
публікації до повного опису журналу для з’ясування його фахової спрямо�
ваності та спеціальності ДАК України;
• перехід за гіперпосиланням від бібліографічного опису наукової
публікації до змісту журналу для перегляду всіх публікацій випуску;
• попередній перегляд повного тексту публікації без його завантажен�
ня на комп’ютер користувача;
• інтеграція інформації «Наукової періодики України» та реферативної
бази даних «Україніка наукова»: пошук повних текстів через реферативну
інформацію та наведення наявних рефератів для бібліографічних описів
повних текстів наукових публікацій;
• автоматичний перехід до бібліометричного портрету публікації у си�
стемі Google Scholar, перегляд індексу цитування публікації та її авторів, по�
шук подібних публікацій;
• повнотекстовий пошук наукових публікацій з використанням
лінгвістичних інструментів Google (синонімія, нечіткий пошук) у межах
усього архіву наукової періодики України;
• запобігання плагіату (можливість відшукати будь яку фразу і порівняти
тексти), а також передруку одного і того ж матеріалу в декількох виданнях.
Наявність на новій технологічній платформі повноцінних бібліо�
графічних записів для кожної наукової публікації забезпечило можливість
автоматичного формування метаданих, необхідних для коректного індек�
сування пошуковими роботами Google Scholar (Google Scholar Crawler). Про�
тягом 2014 року було проведено технологічне узгодження рішень. На сьо�
годні Google Scholar Crawler проіндексував бібліографічні дані приблизно
400 тис. повних текстів публікацій «Наукової періодики України» із домену
Національної бібліотеки України імені В.І. Вернадського. У процесі опра�
цювання наукової інформації інтелектуальними засобами системи Google
Scholar важливим елементом представлення наукових публікацій є на�
явність повного тексту у відкритому доступі. Це створює передумови для
автоматичного аналізу р\ботом пристатейної бібліографії (References).
Аналіз списку бібліографічних посилань наукової публікації надалі вико�
78
К.В. ЛОБУЗІНА
ристовуються системою для автоматичного обчислення індексів цитування.
Індексування пошуковими роботами Google Scholar величезного інтегро�
ваного масиву наукової періодики України забезпечило постачання до гло�
бальної наукової інформаційної системи якісних метаданих, необхідних для
аналізу публікаційної активності та наукових взаємозв’язків українських
учених. Національної академією наук України на офіційному рівні прийнято
як одну із оцінок ефективності наукової діяльності наявність бібліометрич�
ного профіля вченого та оцінка його індексу цитування за даними системи
Google Scholar [2]. Попередня оцінка результатів індексування дає змогу
стверджувати, що персональні профілі вчених, які публікуються у журна�
лах, що знаходяться у вільному доступі, на порталі НБУВ, значно збагати�
лись бібліографічною інформацією (кількість бібліографічних посилань
зросла у 3—4 рази). Спостерігається також зростання показників цитування
публікацій та виявлення раніше недоступних семантичних зв’язків пред�
ставлених результатів наукової діяльності українських учених.
Здійснена робота з усією очевидністю показала перспективність вико�
ристання бібліотечних технологій для упорядкування та структурування на�
укових веб�ресурсів, вирішила проблеми інтеграції наукових фахових
періодичних видань України до пошукового та аналітичного інтерфейсу
глобальних наукових комунікацій. Інтелектуальні можливості безкоштов�
ної наукометричної системи Google Scholar дають змогу українським вченим
інтегрувати свою діяльність до сучасних наукових веб�технологій, покращу�
ють відкритість результатів наукової діяльності та персональну присутність
у глобальному науковому співтоваристві. Ці технології забезпечують також
можливість в оперативному режимі слідкувати за цитуванням наукових
публікацій, виявляти тематично пов’язані напрями наукової діяльності та
визначати коло колег, які активно працюють у споріднених галузях науки.
З точки зору видавництв наукових журналів інтеграція їх публікацій до
єдиного науково�інформаційного ресурсу «Наукова періодика України»
надає такі переваги:
1) реклама наукового фахового видання, обов’язкове посилання на
сайт видавництва журналу, інформація про редколегію, тематичний
профіль та контакти;
2) повноцінний бібліографічний опис наукових публікацій із не�
обхідним комплектом метаданих, можливість переглянути цитованість ок�
ремої публікації та цитованість авторів публікації;
3) інтегрований ресурс працює на розвиток науки та користувачів, що
опосередковано сприяє використанню наукової продукції видавництв, її
цитованості та затребуваності, що, як наслідок, підвищує рейтинг видань
та їх видавництв;
4) наукові видавництва мають серед потенційних споживачів їх інфор�
мації щодобово понад 5 тисяч сеансів відвідування — це щоденне читання
наукових фахових видань та цитування їх публікацій, яке не може бути за�
безпечено самостійно окремими сайтами журналів;
79
Бібліотечні та семантичні веб�технології в організації доступу до наукової періодики
5) у рейтингах пошуку Google запити із порталу НБУВ надаються пер�
шими і містять необхідні метадані про публікацію (автор, назва, журнал).
Посилання веде із пошукової системи Google до персональної сторінки
публікації на порталі НБУВ, де на неї можна корректно послатися (у тому
числі вказати видання, в якому опублікована стаття);
6) завдяки проіндексованим Google Scholar метаданим публікацій (які
обов’язково містять назву журналу) з’явилась можливість створити науко�
метричний профіль журналу та слідкувати за цитованістю опублікованих у
ньому статей;
7) сервіси для авторів та видавництв надаються в межах інформаційної
платформи НБУВ безкоштовно на умовах вільного доступу до повних
текстів публікацій. Ці функції, які наукова бібліотека традиційно надає
безкоштовно, охоче переберуть на себе комерційні установи (бо ця ніша
обов’язково буде заповнена), які будуть продавати ці послуги за гроші, що
аж ніяк не покращить становище та статус наукових фахових видань Ук�
раїни та наукових видавництв.
СПИСОК ВИКОРИСТАНИХ ДЖЕРЕЛ
1. Васильєв О., Чьочь В. Системи пошуку наукової інформації (Огляд) // Бібліотечна
планета. — 2009. — № 2. — С. 11—16.
2. Костенко Л., Жабін О., Кузнецов О., Кухарчук Є., Симоненко Т. Бібліометрика ук�
раїнської науки: інформаційно�аналітична система // Бібліотечний вісник. —
2014. — № 4. — С. 8—12.
3. Лобузіна К.В. Бібліотека 3.0: знання, сховища даних, експерти / К.В. Лобузіна //
Бібліотекознавство. Документознавство. Інформологія. — 2012. — № 1. — С. 26—35.
4. Мриглод І., Мриглод О. Наука України в світовому інформаційному просторі // Вісник
НАН України. — 2007. — № 7. — С. 3—18.
5. Одотюк І. Оцінка результатів наукової діяльності в Україні: нормативно�правовий ас�
пект // Проблеми інноваційно�інвестиційного розвитку. — 2012. — № 3. — С. 38—42.
6. Радченко А.І., Яцків Т.М. Упровадження системи цифрових ідентифікаторів DOI:
поступ і досвід // Наука України у світовому інформаційному просторі / НАН Ук�
раїни.— К. : Академперіодика, 2014. — Вип. 10. — С. 41—46.
7. Яцків Я.С. Сучасний стан та проблеми української наукової періодики // Наука Ук�
раїни у світовому інформаційному просторі / НАН України. — К. : Академперіодика,
2013. — Вип. 8. — С. 5—16.
Lobuzina K.V.
LIBRARY AND SEMANTIC WEB�TECHNOLOGIES
IN ORGANIZATION OF ACCESS TO SCIENTIFIC PERIODICALS
The article is devoted to the peculiarities of the organization and prospects of integrated infor�
mation resource of scientific periodicals The Vernadsky National Library of Ukraine. Benefits
to publishers and authors placement of full�text scientific publications in a centralized reposi�
tory of open access are analyzed and defined. The modern capabilities of semantic library and
web�technology to determine scientometric indicators of scientists and scientific journals are
reviewed.
Key words : scientific periodicals, open access, centralized repository, scientific informa�
tion, semantic library and web�technologies, scientometric indicators.
80
К.В. ЛОБУЗІНА
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-123013 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0077 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:51:14Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Лобузіна, К.В. 2017-08-20T18:22:40Z 2017-08-20T18:22:40Z 2015 Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики / К.В. Лобузіна // Наука України у світовому інформаційному просторі. — Вип. 11. — К.: Академперіодика, 2015. — С. 75-80. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. XXXX-0077 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/123013 Публікацію присвячено особливостям організації та перспективам розвитку
 інтегрованого інформаційного ресурсу наукової періодики Національної
 бібліотеки України імені В.І. Вернадського. Проаналізовано та визначено
 переваги для видавництв і авторів розміщення повних текстів наукових
 публікацій періодичних фахових видань у централізованому репозиторії
 відкритого доступу. Розглянуто сучасні можливості семантичних бібліотечних і веб-технологій для визначення наукометричних показників учених та
 наукових журналів. The article is devoted to the peculiarities of the organization and prospects of integrated information resource of scientific periodicals The Vernadsky National Library of Ukraine. Benefits
 to publishers and authors placement of fulltext scientific publications in a centralized repository of open access are analyzed and defined. The modern capabilities of semantic library and
 web-technology to determine scientometric indicators of scientists and scientific journals are
 reviewed. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Наука України у світовому інформаційному просторі Електронне представлення й оцінювання публікацій Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики Library and semantic web-technologies in organization of access to scientific periodicals Article published earlier |
| spellingShingle | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики Лобузіна, К.В. Електронне представлення й оцінювання публікацій |
| title | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| title_alt | Library and semantic web-technologies in organization of access to scientific periodicals |
| title_full | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| title_fullStr | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| title_full_unstemmed | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| title_short | Бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| title_sort | бібліотечні та семантичні веб-технології в організації доступу до наукової періодики |
| topic | Електронне представлення й оцінювання публікацій |
| topic_facet | Електронне представлення й оцінювання публікацій |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/123013 |
| work_keys_str_mv | AT lobuzínakv bíblíotečnítasemantičnívebtehnologíívorganízacíídostupudonaukovoíperíodiki AT lobuzínakv libraryandsemanticwebtechnologiesinorganizationofaccesstoscientificperiodicals |