Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція)
З 23 по 26 травня 2017 р. у м. Дніпро відбулася VI Міжнародна конференція «Космічні технології: сьогодення й майбутнє», організаторами якої були КБ «Південне» і Міжнародна академія астронавтики. За ініціативою Генерального конструктора КБ «Південне» академіка НАН України О.В. Дегтярева конференцію...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Вісник НАН України |
|---|---|
| Datum: | 2017 |
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/124879 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) / М.А. Бондар, Е.І. Кузнєцов // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 8. — С. 83-87. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-124879 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Бондар, М.А. Кузнєцов, Е.І. 2017-10-10T14:09:43Z 2017-10-10T14:09:43Z 2017 Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) / М.А. Бондар, Е.І. Кузнєцов // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 8. — С. 83-87. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/124879 З 23 по 26 травня 2017 р. у м. Дніпро відбулася VI Міжнародна конференція «Космічні технології: сьогодення й майбутнє», організаторами якої були КБ «Південне» і Міжнародна академія астронавтики. За ініціативою Генерального конструктора КБ «Південне» академіка НАН України О.В. Дегтярева конференцію вперше було проведено у стінах цього провідного підприємства ракетно-космічної галузі України. С 23 по 26 мая 2017 года в г. Днепр состоялась VI Международная конференция «Космические технологии: настоящее и будущее», организаторами которой были КБ «Южное» и Международная академия астронавтики. По инициативе Генерального конструктора КБ «Южное» академика НАН Украины А.В. Дегтярева конференцию впервые был проведен в стенах этого ведущего предприятия ракетно-космической отрасли Украины. On 23-26 of May, 2017, the city of Dnipro held the VI International Conference “Space Technologies: Present and Future” organized by the "Southern" CB and the International Academy of Astronautics. On the initiative of the General Designer of the SDO “Pivdenne” Academician of NAS of Ukraine O.V. Degtyarev, the conference was held for the first time in the premises of this leading rocket and space industry enterprise of Ukraine. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Наукові форуми Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) Космические технологии: настоящее и будущее (VI Международная конференция) Space Technologies: Present and Future (VI International Conference) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) |
| spellingShingle |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) Бондар, М.А. Кузнєцов, Е.І. Наукові форуми |
| title_short |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) |
| title_full |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) |
| title_fullStr |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) |
| title_full_unstemmed |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) |
| title_sort |
космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та міжнародна конференція) |
| author |
Бондар, М.А. Кузнєцов, Е.І. |
| author_facet |
Бондар, М.А. Кузнєцов, Е.І. |
| topic |
Наукові форуми |
| topic_facet |
Наукові форуми |
| publishDate |
2017 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Вісник НАН України |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Космические технологии: настоящее и будущее (VI Международная конференция) Space Technologies: Present and Future (VI International Conference) |
| description |
З 23 по 26 травня 2017 р. у м. Дніпро відбулася VI Міжнародна конференція
«Космічні технології: сьогодення й майбутнє», організаторами якої були
КБ «Південне» і Міжнародна академія астронавтики. За ініціативою Генерального конструктора КБ «Південне» академіка НАН України О.В. Дегтярева конференцію вперше було проведено у стінах цього провідного підприємства ракетно-космічної галузі України.
С 23 по 26 мая 2017 года в г. Днепр состоялась VI Международная конференция «Космические технологии: настоящее и будущее», организаторами которой были КБ «Южное» и Международная академия астронавтики. По инициативе Генерального конструктора КБ «Южное» академика НАН Украины А.В. Дегтярева конференцию впервые был проведен в стенах этого ведущего предприятия ракетно-космической отрасли Украины.
On 23-26 of May, 2017, the city of Dnipro held the VI International Conference “Space Technologies: Present and Future” organized by the "Southern" CB and the International Academy of Astronautics. On the initiative of the General Designer of the SDO “Pivdenne” Academician of NAS of Ukraine O.V. Degtyarev, the conference was held for the first time in the premises of this leading rocket and space industry enterprise of Ukraine.
|
| issn |
0372-6436 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/124879 |
| citation_txt |
Космічні технології: сьогодення й майбутнє (6-та Міжнародна конференція) / М.А. Бондар, Е.І. Кузнєцов // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 8. — С. 83-87. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT bondarma kosmíčnítehnologíísʹogodennâimaibutnê6tamížnarodnakonferencíâ AT kuznêcoveí kosmíčnítehnologíísʹogodennâimaibutnê6tamížnarodnakonferencíâ AT bondarma kosmičeskietehnologiinastoâŝeeibuduŝeevimeždunarodnaâkonferenciâ AT kuznêcoveí kosmičeskietehnologiinastoâŝeeibuduŝeevimeždunarodnaâkonferenciâ AT bondarma spacetechnologiespresentandfutureviinternationalconference AT kuznêcoveí spacetechnologiespresentandfutureviinternationalconference |
| first_indexed |
2025-11-26T00:08:28Z |
| last_indexed |
2025-11-26T00:08:28Z |
| _version_ |
1850592448891322368 |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 8 83
КОСМІЧНІ ТЕХНОЛОГІЇ:
СЬОГОДЕННЯ Й МАЙБУТНЄ
VI Міжнародна конференція
З 23 по 26 травня 2017 р. у м. Дніпро відбулася VI Міжнародна конференція
«Космічні технології: сьогодення й майбутнє», організаторами якої були
КБ «Південне» і Міжнародна академія астронавтики. За ініціативою Гене-
рального конструктора КБ «Південне» академіка НАН України О.В. Дег-
тярева конференцію вперше було проведено у стінах цього провідного під-
приємства ракетно-космічної галузі України.
Тема розвитку космічної галузі в Україні та її позицій на сві-
товому ринку космічних послуг завжди привертала увагу як
широкої громадськості, так і експертно-аналітичної спільно-
ти. Однак слід зазначити, що їхні оцінки й прогнози не завжди
бувають точними через специфіку інформаційного простору
галузі. Нещодавно виповнилося 25 років з часу створення Дер-
жавного космічного агентства України. Напередодні ювілею
фахове співтовариство підбивало підсумки роботи галузі за
цей період. Тоді вперше було оприлюднено узагальнені резуль-
тати діяльності космічної галузі за роки незалежності, детально
проаналізовано виконання всіх п’яти космічних програм. Без-
перечним досягненням є те, що вдалося зберегти ключові під-
приємства і конструкторські бюро, сформувати компактну та
ефективну космічну галузь країни, вийти на міжнародний кос-
мічний ринок.
Загалом, починаючи з 1992 р., запущено в космос 27 косміч-
них апаратів (КА), виготовлених в Україні; 140 ракет-носіїв
(РН) вітчизняного виробництва стартували з 6 космодромів
світу та вивели на орбіти 370 супутників на замовлення 25 кра-
їн світу. Крім того, виготовлено прилади систем управління
для 263 РН «Союз», 179 РН «Протон», 66 РН «Зеніт», 46 РН
«Молния», 38 РН «Циклон», 28 РН «Рокот», 22 РН «Дніпро»,
3 РН «Стрела», 29 КА різного призначення та базового моду-
ля «Зоря» МКС. Для забезпечення роботи орбітальних стан-
цій «Мир» та МКС здійснено 66 запусків пілотованих кораблів
«Союз» і 97 вантажних кораблів «Прогрес», обладнаних апа-
ратурою українського виробництва. Вироблено 138 комплек-
НАУКОВІ НАУКОВІ
ФОРУМИФОРУМИ
БОНДАР
Михайло Анатолійович —
в.о. Генерального директора
Державного підприємства
«Конструкторське бюро
«Південне» ім. М.К. Янгеля»
КУЗНЄЦОВ
Едуард Іванович —
радник Голови Державного
космічного агентства України
84 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (8)
НАУКОВІ ФОРУМИ
тів апаратури «Курс» для пошуку, зближення
і стикування космічних кораблів з орбітальни-
ми станціями.
За цей період у галузі створено сучасну
нор мативно-правову базу, яка дає можливість
успішно працювати на міжнародному косміч-
ному ринку (понад 140 постанов Верховної
Ради і Кабінету Міністрів, указів Президента,
міжнародних угод). Підприємства галузі бе-
руть участь у таких престижних міжнародних
проектах, як «Морський старт», «Наземний
старт», «Дніпро», «Антарес», «Циклон-4»,
«Вега», «Єгиптсат-1», «Твінінг-1», «Твінінг-2»
та ін. За останні 15 років обсяги експорту про-
дукції космічної галузі були щороку в 2—2,5
раза більшими, ніж імпорту, а податки й
обов’язкові платежі підприємств галузі до бю-
джету країни значно перевищували видатки
на фінансування державних космічних про-
грам, яке в цей період становило лише близько
чверті від запланованого. У цьому контексті
можна лише повторити слова відомого фізика-
теоретика і футуролога Мітіо Каку: «Ті нації,
які вірять тільки в сільське господарство, бу-
дуть бідними в майбутньому».
Отже, з огляду на важливість космічної га-
лузі для розвитку сучасної економіки у світі
значну увагу приділяють консолідації зусиль
у цьому напрямі учених, конструкторів, інже-
нерів, виробничників. Проведена під егідою
Міжнародної академії астронавтики (МАА)
і флагмана ракетно-космічної галузі України
ДП «КБ «Південне» VI Міжнародна конфе-
ренція «Космічні технології: сьогодення й май-
бутнє» зібрала у м. Дніпро представників ши-
роких наукових кіл з багатьох країн світу (503
учасники з 21 країни). Серед почесних гостей
заходу були член опікунської ради МАА, ака-
демік МАА, професор Римського універси-
тету Філіппо Граціані (Італія); опікун Фонду
Хайнлайн, академік МАА Артур Дула (США);
директор Головної астрономічної обсерваторії
НАН України академік НАН України і МАА
Я.С. Яцків, голова Придніпровського науково-
го центру НАН України і МОН України ака-
демік НАН України А.Ф. Булат, директор Ін-
ституту космічних досліджень НАН України і
ДКА України член-кореспондент НАН Украї-
ни, академік МАА О.П. Федоров.
Завдяки ініціативі Генерального конструк-
тора КБ «Південне» академіка НАН України
і МАА О.В. Дегтярева щодо проведення цього
наукового форуму саме у стінах свого підпри-
ємства учасники конференції вперше опини-
лися в самісінькому серці ракетно-космічної
промисловості України — у КБ «Південне» і
ВО «Південмаш», мали змогу відчути творчий
і будівничий дух розробників ракетної техніки,
на власні очі побачити, як організовано склад-
не виробництво й випробувальну базу, де виго-
товлялися легендарні ракети-носії та космічні
апарати.
На конференції було презентовано понад
300 доповідей, присвячених актуальним на-
прямам розвитку ракетно-космічної техніки,
наукових досліджень, націлених на майбутні
проекти вивчення й освоєння навколоземного
космічного простору, нових методів вивчення
планет Сонячної системи, створення нових
перспективних матеріалів для космічних апа-
ратів. Цього року до п’яти вже традиційних
секцій додалася нова «Наземний комплекс.
Стартове обладнання і його експлуатація».
Ця тема особливо важлива для нашої країни з
урахуванням пошуку можливостей для неза-
лежного доступу в космос і у зв’язку з виходом
Бразилії через політичні причини з проекту
«Алькантара—Циклон-4».
Особливий інтерес викликали доповіді
представників КБ «Південне», присвячені роз-
робленню рідинних ракетних двигунів. Украї-
на є однією з небагатьох країн, що мають усі
складові замкненого циклу створення ракет-
них двигунів, призначених для використання
як маршові і для перших, і для верхніх ступе-
нів перспективних ракет-носіїв. У виступах
йшлося про розроблення екологічно прийнят-
них двигунів, кластерних рушійних установок
на перших ступенях ракет-носіїв середнього
і важкого класу. Створювана фахівцями КБ
«Південне» вітчизняна лінійка перспективних
рідинних ракетних двигунів широкого діапа-
зону тяг пропонується як для використання
у власних проектах, так і як окремий продукт
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 8 85
НАУКОВІ ФОРУМИ
для вивчення відгуків іоносфери на природні
та штучні джерела енерговиділення з поверхні
Землі.
Учені Головної астрономічної обсерваторії
НАН України і Київського національного уні-
верситету імені Тараса Шевченка представили
проект «Аерозоль-UA» для вивчення просто-
рового розподілу земного атмосферного аеро-
золю і кількісної оцінки внеску аерозолів у
зміну клімату.
Цікавими були доповіді представників Тех-
нологічного інституту Японії та НТУУ «КПІ
імені Ігоря Сікорського», присвячені створен-
ню космічних апаратів типу «Кубсат», а також
пропозиція КБ «Південне» зі створення КА
«Дніпросат-1», за допомогою яких можна в
проміжках між реалізацією великих проектів
здійснювати космічні дослідження за порів-
няно невеликих часових і фінансових витрат.
У майбутньому такі космічні апарати можна
використовувати не лише для виконання при-
кладних завдань, а й для вивчення сонячно-
земних зв’язків і космічної погоди. Погодні
катаклізми, які ми спостерігаємо вже зараз і
які, на думку багатьох учених, найближчими
роками тільки посилюватимуться, становлять
реальну загрозу для людства. Вирішення цієї
проблеми є важливим завданням сучасності
і потребує об’єднання зусиль учених різних
країн.
Ще одне актуальне питання, яке обговорю-
вали під час конференції, — боротьба з так зва-
ним космічним сміттям. На сьогодні в космосі
налічується понад 750 тис. старих космічних
апаратів, залишків останніх ступенів ракет-
носіїв, уламків і дрібних фрагментів. Най-
ближчим часом обстановка в навколоземному
просторі лише погіршиться у зв’язку зі зрос-
танням кількості запусків. Уламки можуть ста-
ти реальною загрозою майбутнім космічним
місіям, насамперед пілотованим. Оригінальне
рішення цієї проблеми запропоновано Інсти-
тутом технічної механіки НАН України і ДКА
України — проект «Пастух з іонним проме-
нем», в основу якого покладено концепцію без-
контактного відведення орбітальних об’єктів.
Порівняно з іншими підходами цей проект має
для міжнародного ринку. Причому вже на ета-
пі розроблення конструктори закладають мож-
ливість подальшої модернізації цих виробів.
За прогнозами експертів, у найближче деся-
тиліття очікується зростання потреб людства в
космічних апаратах — ймовірно, буде запущено
близько 1500 важких і 10 тис. малих супутни-
ків, планується створення серій мікро-, нано-,
пікосупутників, що спричинить зростання рин-
ку пускових послуг приблизно на 20 % і появу
ракет-носіїв нових конструкцій. КБ «Півден-
не» працює над створенням ракет-носіїв мало-
го класу, які за своїми техніко-економічними
характеристиками зможуть бути конкуренто-
спроможними на міжнародному ринку. Серед
нових розробок перспективне сімейство РН
«Маяк», у якому застосовано сучасні технічні
підходи і новітні розробки двигунів та систем
управління, нові матеріали та сплави. Новий
вигляд отримає і розроблений для Бразилії
«Циклон-4» — роботи в цьому напрямі ведуть-
ся спільно з канадськими колегами, проект має
робочу назву «Циклон-4М». Для оперативно-
го вирішення подібних завдань і здешевлення
робіт у КБ «Південне» створюється дослідно-
виробничий комплекс. Після відпрацювання
нові технології, вузли, макети передаватимуть-
ся для серійного виробництва на завод «Пів-
денмаш».
Велику увагу на конференції було приді-
лено питанням створення космічних апаратів,
корисних навантажень, різних приладів для
дослідження космічного простору, новим мето-
дикам обробки супутникової інформації. На-
приклад, представники Науково-виробничого
комплексу «Курс» і ПАТ «Елміз» (м. Київ)
розповіли про розроблену ними конструкцію
КА «Гравісат» для моніторингу гравітаційно-
го поля Землі, а співробітники КБ «Південне»
проінформували про роботи зі створення на
новій вітчизняній платформі КА «Січ-2М».
Велику зацікавленість учасників конференції
викликав проект «КластерІон» на базі плат-
форми «ЮжСат» для вивчення навколозем-
ного космічного простору. Передбачається
запуск в іоносферу трьох космічних апаратів,
оснащених комплексом наукової апаратури
86 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (8)
НАУКОВІ ФОРУМИ
ряд переваг, а саме: ефективність відведення,
низький рівень ризику, можливість багатора-
зового використання, рівень технологічної го-
товності.
Жвава дискусія розгорнулася під час прове-
дення круглого столу «Місячна промислово-
дослідницька база». Фахівці КБ «Південне»
підготували концептуальний проект з реалі-
зації цієї амбіційної ідеї. Вони запропонували
для обговорення питання, пов’язані зі створен-
ням місячної бази як опорного пункту для ви-
вчення й освоєння планет Сонячної системи.
У рамках цього проекту можна розглядати
концепти експериментального поселення на
Місяці, організації сервісного хабу (вузлового
центру) для міжпланетних місій і місій з до-
слідження далекого космосу. Зрозуміло, що
самостійно Україна не в змозі реалізувати такі
завдання, але ми маємо необхідні для цього
знання, технології, розробки і можемо стати
одним із лідерів об’єднання зусиль провідних
космічних держав з метою освоєння людством
космічного простору. Пропозиції української
сторони стосувалися її участі в проектуванні
важкої ракети-носія та посадкового модуля
(КБ «Південне»), розробленні саморозкрив-
них вакуумних конструкцій для організації по-
селення на Місяці, створенні герметичних мо-
дулів для довгострокових місячних баз (Інсти-
тут електрозварювання ім. Є.О. Патона НАН
України), забезпеченні життєдіяльності посе-
ленців (Інститут ботаніки ім. М.Г. Холодного
НАН України), захисті модулів від космічної
радіації та мікрометеоритів, видобутку корис-
них копалин, їх переробці на Місяці і подаль-
шому транспортуванні на Землю, створенні
місячної сонячної електростанції не лише для
забезпечення функціонування поселення, а й
для накопичення і передачі енергії на Землю.
Італійські вчені запропонували створити су-
путник LuniSat для роботи на орбіті навколо
Місяця і спостереження за його поверхнею, зо-
крема за поселенням землян.
На засіданнях секцій і особливо під час екс-
курсій підприємством керівництву КБ «Пів-
денне» часто ставили запитання, як в умовах
економічної кризи в країні та мізерного фі-
нансування державної космічної програми
вдається підтримувати такий високий рівень
науково-технічних розробок, зберігати кадро-
вий потенціал, забезпечувати приплив молоді.
Відповідь на це непросте запитання була пере-
конливою. Насамперед завдяки сформованим
ще в першій космічній програмі спрямуванням
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 8 87
НАУКОВІ ФОРУМИ
на комерціалізацію й вихід на міжнародний
ринок космічних послуг, завдяки розробленій
і прийнятій законодавчій базі та за постійної
підтримки з боку ДКА України підприємству
вдалося зберегти висококваліфікований науко-
вий та інженерний колектив, знайти своє міс-
це в міжнародній кооперації, увійти до складу
великих міжнародних спільних проектів. Що-
року КБ «Південне» виконує сотні контрактів
для багатьох країн світу. І, звісно, підтримувати
високий сучасний рівень наукових, технічних
і технологічних розробок без тісної співпраці
з НАН України було б, напевно, неможливо.
Безумовно, в налагодженні ефективної робо-
ти головного підприємства ракетно-космічної
галузі України величезна заслуга Генерального
конструктора КБ «Південне» академіка НАН
України і МАА О.В. Дегтярева, чия активна
позиція й міжнародне визнання допомагає
впевнено триматися на вістрі багатьох пер-
спективних міжнародних проектів. Практично
за відсутності істотних державних замовлень,
здатних забезпечити необхідний рівень заван-
таження підприємства, менеджмент КБ «Пів-
денне» використовує всі наявні можливості
для закріплення своїх позицій на світовому
ринку.
Сумарні надходження від виконання інозем-
них комерційних контрактів за період з 2010 по
2016 р. становили 8,7 млрд грн. Активна пози-
ція на світовому ринку дозволяє КБ «Півден-
не» не лише розвиватися самому, а й підтри-
мувати суміжні українські підприємства, за-
лучаючи їх до реалізації зарубіжних проектів.
За останні п’ять років із власних надходжень
КБ «Південне» профінансувало роботи суміж-
ників на суму майже 4 млрд грн, у тому числі
підприємств Укроборонпрому, установ НАН
України, МОН України, Міністерства оборони
України. За експертними оцінками, кошти, за-
лучені КБ «Південне» з міжнародного косміч-
ного ринку, дають змогу щороку забезпечувати
роботою більш як 20 тис. осіб.
Підбиваючи підсумки конференції, слід від-
значити високий рівень представлених допові-
дей з найсучасніших напрямів розвитку косміч-
них досліджень і створення ракетно-космічної
техніки. Українських та іноземних учасників
об’єднувало розуміння загальноцивілізацій-
них проблем, спільні ідеї щодо вивчення кос-
мосу, схоже бачення проблем інноваційного
розвитку і модернізації високотехнологічного
виробництва ракетно-космічної техніки, по-
силення міжнародної кооперації, необхідності
створення сучасної системи формування «кос-
мічного світогляду» у населення, підвищення
ролі вчених та інженерів у постіндустріально-
му суспільстві, залучення їх до діяльності дер-
жавних і громадських інститутів.
Сам факт проведення в Україні міжнародних
конференцій такого рівня і входження україн-
ських учених до керівних органів Міжнародної
академії астронавтики і Міжнародної астро-
навтичної федерації підтверджує, що Україна
поряд зі світовими лідерами космічного спів-
товариства сьогодні визначає політику, напря-
ми і перспективи розвитку космічної науки й
техніки. Безумовно, це є визнанням високого
науково-технічного потенціалу нашої країни в
космічній галузі, а також потужним фактором
формування позитивного іміджу нашої держа-
ви на світовій політичній арені.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|