Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины
Спектрально-часовий аналіз гармонік відновленого ряду температури повітря в центральній частині Гренландії виявив два періоди з максимальними значеннями енергії спектра. Показано, що стійко у часі веде себе найменша гармоніка. Всі гармоніки характеризуються максимальними значеннями енергії під час п...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Геофизический журнал |
|---|---|
| Дата: | 2016 |
| Автори: | , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України
2016
|
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/125166 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины / Т.Е. Данова, Б.В. Перелыгин // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 3. — С. 117-127. — Бібліогр.: 51 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-125166 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Данова, Т.Е. Перелыгин, Б.В. 2017-10-17T17:41:43Z 2017-10-17T17:41:43Z 2016 Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины / Т.Е. Данова, Б.В. Перелыгин // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 3. — С. 117-127. — Бібліогр.: 51 назв. — рос. 0203-3100 DOI: doi.org/10.24028/gzh.0203-3100.v38i3.2016.107783 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/125166 551.583.7 Спектрально-часовий аналіз гармонік відновленого ряду температури повітря в центральній частині Гренландії виявив два періоди з максимальними значеннями енергії спектра. Показано, що стійко у часі веде себе найменша гармоніка. Всі гармоніки характеризуються максимальними значеннями енергії під час періодів різких змін температури повітря, найменші значення енергії спостерігаються в періоди малих збурень температури. Spectral-temporal analysis of harmonics of restored series of air and temperature in the central part of Greenland has revealed two periods with the maximal values of energy of the spectrum. It has been shown that the least value harmonic behaves stably in time. All harmonics are characterized by the maximal values of energy during the periods of spasmodic variations of air temperature, the least values of energy are observed during the periods of small temperature disturbances. ru Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України Геофизический журнал Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины Spectral-temporal analysis of long-period climatic series, the core of the Greenland borehole as an example Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины |
| spellingShingle |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины Данова, Т.Е. Перелыгин, Б.В. |
| title_short |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины |
| title_full |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины |
| title_fullStr |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины |
| title_full_unstemmed |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины |
| title_sort |
спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере гренландской скважины |
| author |
Данова, Т.Е. Перелыгин, Б.В. |
| author_facet |
Данова, Т.Е. Перелыгин, Б.В. |
| publishDate |
2016 |
| language |
Russian |
| container_title |
Геофизический журнал |
| publisher |
Інститут геофізики ім. С.I. Субботіна НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Spectral-temporal analysis of long-period climatic series, the core of the Greenland borehole as an example |
| description |
Спектрально-часовий аналіз гармонік відновленого ряду температури повітря в центральній частині Гренландії виявив два періоди з максимальними значеннями енергії спектра. Показано, що стійко у часі веде себе найменша гармоніка. Всі гармоніки характеризуються максимальними значеннями енергії під час періодів різких змін температури повітря, найменші значення енергії спостерігаються в періоди малих збурень температури.
Spectral-temporal analysis of harmonics of restored series of air and temperature in the central part of Greenland has revealed two periods with the maximal values of energy of the spectrum. It has been shown that the least value harmonic behaves stably in time. All harmonics are characterized by the maximal values of energy during the periods of spasmodic variations of air temperature, the least values of energy are observed during the periods of small temperature disturbances.
|
| issn |
0203-3100 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/125166 |
| citation_txt |
Спектрально-временной анализ длиннопериодных климатических рядов на примере Гренландской скважины / Т.Е. Данова, Б.В. Перелыгин // Геофизический журнал. — 2016. — Т. 38, № 3. — С. 117-127. — Бібліогр.: 51 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT danovate spektralʹnovremennoianalizdlinnoperiodnyhklimatičeskihrâdovnaprimeregrenlandskoiskvažiny AT perelyginbv spektralʹnovremennoianalizdlinnoperiodnyhklimatičeskihrâdovnaprimeregrenlandskoiskvažiny AT danovate spectraltemporalanalysisoflongperiodclimaticseriesthecoreofthegreenlandboreholeasanexample AT perelyginbv spectraltemporalanalysisoflongperiodclimaticseriesthecoreofthegreenlandboreholeasanexample |
| first_indexed |
2025-11-25T04:28:49Z |
| last_indexed |
2025-11-25T04:28:49Z |
| _version_ |
1850503703094624256 |
| fulltext |
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ���
���������
��
�������
��
������������� ��
� ��������������� �����������������
��������������� ����������������
©©©©©���������������������
�
�
���������
�
�����������
������������������������������������ �
�
�������������
����!������"�#�$%�����
������� !�"#�$!�"#%����&#!!�'((�������)�*%+�# ,%
&!������'��(������������)*����"��)���)
�����������#
����"!��������!��)��#���+���(
���'�)��������)�,������
)-���#����
���!��)�
��*�"����"��'��"��*������#"�������)-��!���(
���� ���*�����.����)���������)���
����/�����"��0�����"��)����1�)����"��)���2��������*�(
3�'�#�"����"��'��"��*������#"�������)-�!)
�����!��)�
)���)*��2�*")����"!��������!�(
�)��#�����"��0)�*������#������)-��!�����)��3�'�#���!��)�
��"���2�*/����'���"!��������
� ������� ������)
����������#
���"!��������!��)��#���!������'��(������������)*�����(
"��)���
�������!�4����
�����#�+��������������(
/��'�������"���������������"����#*��������(
!��'*������"�
�����!����
��2����"������(
��2��#
�����/�*���3��#���������*��
����2�!�(
�������������+�����!�"�.'3�"���
���"���"�(
����������������������
��"��*��!���/���!���(
����#�
�����!����
��2����"��������2��#
��
#��#���#��*���������#+���'��2�����5������6��(
��*���
#�����������
������*"�5����'�!������'
���
���#������"��������2�������#2�*��
�����'(
����!����
����"�����4*������������'��(��#(
+���'��2������"�!��0�������!�"�.'3���
�(
��2��������!�*���#���!������'���7��"�+�3
����
��5�.�"�#�����"�
���������"���������(
+�2��!��������2���*�2���*���!�2����+����'��*(
"�����#���"!����������*
�2��*��!����
���2��(
����3.���������'������"��������2�+�����
8����#�����$%%%9�� �������"������������/���
!����
��2��������
����'�����������"�������*(
"�����#����/��'��������"������XX���������
!����2�
�������������"�!�
���*
�������"���(
���������2�!������8:;<<=>?�>=�@A����BB
C�D>>?>
>=�@A����BBEC�F=>GH�>=�@A����BBEC�F=IGJ>;�>=�@A����BB��
�BB�9�������'����!��������������+�����"!�(
�����������#��#����������������*���*���!��(
����������������������"������!��+����������(
��5���#��#5�������*���!���������
� O�� �K���
���
������
��5�������!����
��������%�$�L���
���2����"����������
�M��N����������
�����(
��5�.���������*���!��������
����#5�������(
!��#3��#������������
������3��#���+������*�(
��!����������������������'
���"�5����+����'
����"!���������!�����������7��"��������'
���
����O���/������#��������#*'�"�5
���*�(
��!������������*��������
���������5����Cre-
te��������"����"!���������6��������4����(
����P�����"!�������������������������
�#
!����
��2�
%%Q�%%�����!����
�5��"�*�!��#"
!�#"�2���/�3
�����*��!����
��"��!��+��(
��"��8:;<<=>?�>=�@A����BB
C�F=IGJ>;�>=�@A����BB����BB�9�
1�������
������������������"�������'�����(
���
�������
������������������������������(
�����'����������������������������������"!�(
�������2�7������+�����&������"�!���0����
������������������R���!��
���/������'������
�����#�
�����!����
(
��2����"��������2��#
���*���3�����#�������(
����������+��������������2��#
����1���2���(
7��"������"�#��#���#���"�7�����*"�����#���(
������(���"����2�2��������������#
�������(
5�3.���
���"�������"��������2�!��+������
S�������!��'*��"����������
�����#2�!���/��(
*�������T��'��8FUVA>?GWH>;��X@Y@WZI==[���BBEC
DGW<\>���BB����BBB��$%%%C�]V@<�>=�@A���$%%%C�D@W(
��� ��������-�!��������� �.��
��� ���������
���
����������������������
=I@��^@;>��$%%$C���#0�������_3/�0����$%%�C
^IYAIY�>=�@A���$%��C��������� ����������$%�
9
���*������#���
�����������77�������"�!��
!��"����������������5��"������+�������"
�#
�"��̀ �!��"����!���/��*�������T��'�������*(
���������""����!����
������'����'��������
������"����Q��2��!������!������������
�(
������������*��'�������������#���#���7��"�(
+�#������"����2�2�������������2��#
��
1���������������"�����!���/��*�����#�T�(
�'���������*������2����'����������������/��(
������!��
������#3.�2���7��"�+�3����'��
����������2���������2�����������������(7���(
+����"�3����������(���"����3�������*�+�3�
1������(�!�����!��
�����#�����/������2"��(
�����*�/��5��������77�+�������W (a ��b) ��1
���"���������������
�����#��������(�����*
/������
����#
�"���������8a@I��b>WH���BB�C�c<;(
;>WU>��]<Yd<���BB�C�e@AGIW@?�>=�@A����BB�C�f?@Z?(
?<W�>=�@A���$%%���eI=A>;�>=�@A���$%%�9�� ��"������
�������(!���/��*�����#�!�*���#�����#���'��
����#
���!���*��'����*�!����
������3������(
������!������"�����#
�����
����'���+���#+��
������'�����2���0��7�����������"�!����
�"�
����������+�����������+���#+�����������*�(
�������!����
���������O��������/����8�������
����������$%��9��������(�����*�
�����*"�5(
����'��!��
����'�������'���"��0��/���+���#(
+������#���'��������������+��������������(
+���#+���������5���������'���*�������/����
g�����2����!��������������������
��������(
"��8e<Wh��a<==G���BB�C�iGh@A�>=�@A����BBBC�̂ >YYGWH�
$%%EC�1����'�����$%%B9��4�!��'*��������������(
�����*��
�#�
����!����
��2����"��������2��#(
���!�*���#���!������'�/��������������*����
��
��'��2���/�������"������������+�!�����(
"��������2��*"��������N�5����*��#���'���
�����
��"���!��+��������
������������*����#j
���#
�����/.�������������!��
�����#3.���
�(
��"����!��+�������+���"��"�5���������'����!(
��
����'����������*�������
��'��2���+���#(
+��������������������2������������"�����"�(
�������"��#�����#"�����+����'���������������2
#���������
�������!��'*��������������(���(
��*��
�#�
����!����
��2����"��������2��#(
������!�*���#���!�����
��'�
���"����������(
"�������/�����2���������2�
�#�
��������#
�
!����
������������#����2�+�����5������'�����(
!��'*����'��!������'��(���"�����������*�K&16 M̀�
&16`�!��"��#���#�
�#��/����5���#������(
+�������2����������������"����2��#
�2����(
��"����7�*���������"�����������8��#0������
_3/�0����$%%�C�DGW<\>���BB����BBB��$%%%9��&16`
�����+����������!��+�����*���3�����#����+��(
�������.�����!�������������#
��������������3(
.��������'*#.�"�����"����"�������������(
����"�����
������ ����������+�����!������"
*�����"���'��!����������������������������
������������������!���5���#�����
��������!��(
��������#��������������
��"�"��#
������
����(
�'�7���N����"��'��"�*������#"�������*���(
��"����������������3�����"���������������
���������#�������������/���������*��2����(
�����2�!�����2��������!�
��5��������
�����3
�������#.�������'��
"���
�#������������������������ ���!
6����*������#��#���
���2��������
����!����3
���������/��*"�����#2����"����k�"�������(
���#������"��7������!��0��"��&�2�����0��(
�#���������#��'
��!�*���#3��
����'�����
���
*������#2���2�
����"!�������
�����2��!�2��
�L(�����0�/����8:;<<=>?�>=�@A����BB
C�D>>?>�>=
@A����BBEC�F=IGJ>;�>=�@A����BB�9��1�������������#
��"!����������*
�2����!��*�"��"��������+���(
���'����������,������
���*��!����
�����% %%%
����/����!�����������������������*�����/��'(
��2��*���!�� �N ��Ar ��!��������2��*���
���2
����������������5����2�
�*�"��2�*����������"(
!����������*
�2�����������������*��������/��*(
��������
����
���"���"!�������"�8N�������B $9�
l������������������
��������"!��������*�
!����
�����%�%%%�����!��
����������N�����"
+�����"�
����2�!�������"���������b<;Ah�m@=@
]>W=>;�n<;�o@A><UAGY@=<A<H[��e<IAh>;��pFq�KV==dj
rrsss�WUhU�W<@@�H<Jrd@A><rh@=@AG?=�V=YAM��P��
������!��
�����#3����/�����/����������7��(
����3.�2��*"���������"!����������*
�2���
�������#�����"�"��������"����
��#������
�����#�/�����!��'*�����!���/(
��*���������#
������������������2�
����2
��"!��������!��"�����*���% %%%�����K�������*�
EB
%����M����#��������*���2�
������#
�������(
����������!��#+���/����7��"��������#
�*��(
��������"!����������*
�2������*���5
������
(
+��'�����K������M�� ����
���/��������������
��
%�������#*�������"�������"�������
��+����
�*"���������"!����������
������#�������.�2
*����/����"������!����"��7������+�����#+���
!����
����������������3.�"��*"�����#"�����(
������������������.���#�k�"���
���!���5��������������!�#�����#�"���(
�����'����7��"��+�����#+�����/�3
����#
�������������.���#�k�"���������/�����8l�
#(
�����BB%9��P������
��+�#��"�������*�!����
�(
�������2����������!��"����"�!����
�"���
%Q
������
1��������������������"���
�������
�����#
����/������!��'*�����&16`�Q�"���
������
�(
����#������+�������2����"����2��#
����*�(
��3��3.���#����+�����t����.���u��!��������(
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ��"
������������������������3.��������'*#.�"�
���"����"�����������������"�����
������ ��
!�
�/�����+�����!��������#�*�����"���'��!���(
��������������������������������������������!�(
��5���#�K����
��������!����������#M�������P��
*�����"���'���*����*������#�����
����/��
��(
"����2������������������/�����2"����2���(
�'�7��������������*���3��&16`(
�����""�(
"��K�����$M�
N����"��'��"�*������#"�������*�����"�(
���������������3��!����
�����"�����������(
��#�������������/���������2��������2����(
�����2�!�����2�� ��"��#�"���!����!������'(
��(���"����"������*��!���/��*�������T��'�
!�*���#�����������'��!������'��3�!�������'
!��+������!��
�����#3.������/���7���+�3����(
"��������!��������������2�����
�����
�����'��������
��"����#
�!��
�����#��
��/����
���������3������*�+�3�����������
!��+�����������!��'*��"�
�#����������*����(
!���"�����������"���
��!������'����������(
*������������/�
�"�!��"��#�'�"���
������
��(
��#��!��������!����.���"���
�"�!���"����(
����������������������#���"�
��'����������*�
8���3���v���������B�%9��1���0�"����������!�(
��"�����������"���
��!������'����������*�
*���3�����#���!��"�������
�����������!��(
�/��*�����#�T��'����!�"�.'3������"����"(
!'3�������"���"������MatLab�
���!����
�����
�����������!���/��*���(
��#�T��'�������*�����������"����"!'3���(
����"���"������!��
!��������#������!����
�(
�����'����'���������������*����"�����#
��#�(
�#���#�!����
�������!��
��5�������!���
��
��*�
�������"����8&����������$%%$9��R����*��(
����#������'��2����������2�����������#
����*(
����3��#�����!���!����
������"�!���������
��������2����"��������*����3�����������*(*�
������2��!��������0��#���#��P���#���������(
*������#�����������"��!���������#������"��'(
0���#�!���
��������"�!���/��*�������T��'�
l������� ���/��*���������#
������������������2�*����������"!����������+������'���������
,������
�����
����������'3�
%�����
l����$��&16`(
�����""��8��#0�������_3/�0���
$%%�9�
��� ��������-�!��������� �.��
��� ���������
���
����������������������
!��"��#3��#���������7���+������*����"��
���5������"���1����"��������!���
��������"
�!��������!��"������"�
�����������!���/��(
*�����#�T��'���#
��"��5����#����������3�7���(
+�3��������#�
��5����!�
��'������#"����"��(
���� ��"��������!���+����"��5���#��#
����
7���+�3������!����
�������"�������!�������(
��5�.���#����!���������������������'������(
0��#3��#���
�����!������"����������#���*"�5(
��"��"��'0����������#�/�����2���!��������!���(
���'����7���+����������#��#���#�����0�"����(
����+��'3�!��"�����#���������7���+����4*
������"��5������������2�7���+���
�#������(
��"�����#
��+������/��*��"�#��#���#���!��'(
*������������S�/�0�����������*
������*����(
���'����!����������3���
����"������"��K!�#(
"�����'��"���������'��"��g������w���"����
g�""������O'3�����
��M����0���������������
��!�������!������8k��"��*�����B B9���!�*���#(
�����*
��'���!���
�*�
������"������
�����(
����������'�����/�����2���!�������K����0�"
�������E%�
wM�
���!����
������!������'��(���"������
�����*��������*��'��������/��*�"�����
�����2(
"������&16`(
�����""��� �������/�+������(
���
������#����"#��!��������
�����Q���������
���
��'������!!���������/��5����#�*�������
���������!�������&������#��!��������""�����(
�3.�"��/��*�"��1��"��������������������
��*�
���������������������������#
���"�.���(
�#��
��'��#
����������!�������*�
����"�0�(
��"����#���5
����0�����������������#��!����
��������7���"������#
���!�!��0������������ �(
����������!���������������*�����������#��
��'
������
��������*�������"��/�+�������������(
����3.���!���5���3�����
����������T��"�
������"����7��"����������7���+���S�/�0�(
������'��/�+����!�����
�����������"���"����(
���������2�
������#
���!����"�����������������(
+���������
������������*������#�
�����'��(
��'3���+���3�����'�!���0������������!�����'(
�����2�
�����#
����������
�!���#��#����'���(
������"����"����"��'����*����������������
�!��
��#�"���*�������"�0�����#
��������"�(
����r
%���
–���N���"��'����*���������������
���������
������!��
��#���#���*"���"�������
������"����"��'��"��*������3����������
�(
�����"��������������������1���*��'�����!���(
�����#�*�����"���'��+������!����������������
��2�!���"����������
�����'�7������"��������
����������!���5���#����"������������� ��(
���5���#�2��/���������'�7���"�5���!������'
!��
��������������"������������������'�!��(
#�����#��������������+������������*"��#���'
���������"����"����K�"�������$M�
O��������/����8��#0�������_3/�0����$%%�9
&16`(�����*���"!����������*
�2��*����%%(���(
����!����
�!��
����"��������
���2�������
8m@W?H@@;h�>=�@A����B��9�!�*��������#���'�����
������������'����"��������2�+������*�������'(
����*"��#���#�������"����� ����
������'��x%
����2���0������5��������������$%%(2�
�����+�
�
%%(2���
����!��������������*�����������������'
��(�������!����
����������!�������������(
���������%%(2���
���������"����"��'���������(
�#������+���B%%(2���
����1������!����������(
������#��#���#�!����
������'�
%Q
$���
���&�(
.������������"��������2����"��������2�!�(
���
���������K�%Q�%���
%����M ����#��#�"�2
!����*���������*�����2�!��+�������!�
����(
5
����#����#
����/���8FUVA>?GWH>;��X@Y@WZI==[�
�BBEC�DGW<\>���BB����BBB��$%%%C�]V@<�>=�@A���$%%%C
D@W=I@��̂ @;>��$%%$C�,�����N��������$%��C�����(
����$%��9�
6����*����#�������2��*"����������"���
!��
����"�����$� O�� ��!��
���������������/�(
���8F=IGJ>;�>=�@A����BB�9��!���*�����������#���
����5����2�!����
�����������
��!�*����
%Q
�%�%������1������(�����*�����$�8^IYAIY�>=�@A��
$%��9����5��!���*���
�"�����3.���!����
��(
��������
%Q��E%���B%Q��%���x%Q�B%���
B%Q
x%������1���/���2�8e<Wh�>=�@A����BB���$%%�9���
�(
�����2���0������5����#�!����
������'�∼���%%
�����������#���������*������+������w��
�����!(
��
��#���#�������"#�����+�������������"�!�
"��������"�7������+������/��"��2����/����(
������'
���&�/���#�w��
��"�����/��'�"�5��
(
������"���������"����+���#+�����������Q
P0������E�%(�������+�������������"������
��
��������Q$%�L������
������(
���
�����������"(
!������������*"�����#�8m@W?H@@;h�>=�@A����B E9�
O���"��/��*�"��
�#����"��������2��*"������
���/�����2����������!����
������'�≈��E�%�±��%%
����8F=IGJ>;�>=�@A����BB�C�:;<<=>?�>=�@A����BB
9�����(
"������������/����8e<Wh��a<==G���BB�9�!���*����
����
�#����"��������2��*"����������5��2����(
������+�������������!����
�"�$%%%Q
%%%�����
l�����!��"��������"���
��T��'�(�����(
*��8�������� ����������$%�
9����������(���(
��*��8�������� ����������$%��9���!���/��*�(
�����"���#
�������������������2�*�������
��"!��������*��∼��%�%%%�������+������'������(
����,������
������5��!�*���������
����'���(
����������"��������!����
�"����$�%%����%%�
�%%%���E�%������&�������#���*��'�����!����(
����2���0����/����"�5����
����'�*���3��(
�������������"���#������*��������#
�����!��'(
*��"���
�#���#�����#�*����"�2�!����
����(
������!��������/��*����*������#�!����
��(
�������
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ���
6����*������'�&16`(
�����""������%�%%%(
�����"�����*������"������������#������*������
!����
����"������/�3
����'�����"��������(
����������"����������������
�/���� ����"��!��(
��
���#������*��*"�����#����������!��������5(
�����������3.����������"��������
��'����1
��������������*����"�2���/��������"�����
��!����
������#"����$�%%����%%���%%%���E�%�����
$%�#����������#
��������� ��������!
�!��
���"����"�����������
�#���5
����*���(
/�����2����"�����������������������
�����'(
���������"�������&"�.��'�������
��'��#
�����(
�����!�����/�
�"���*�
����"�0���"�������"
�
��"�����������������
%���
�"��6����*��!�
��(
5������'������������#��"�.���#�������"���
"����"��'�����*������#������������������!���(
����!����.����
���������"������K7���������
"�
�M���������#�����������������0�����*/���
�
������������������
%���
�"�K*��������
������(
������!���/��*����������#
�M������*��'�������(
*����*�+���
����2����������!�����"����7��
�*"�����#�"����"��'�����*������#���������(
���������!���������#��#3.����������������
�(
��"������/����������"������������"����
1�/���"�!����3��!�
��5�.�3������*��$�%%(
����33����"������� ����
���������/��*�����
$�������������!�����5���3��#����!���#5����
��$ %����j���EB�
%�!���E���%�������*�
��1�!���(
�
����E���%�!���%�%$%�������*�
��������"�����
���������#�!������������
�������������"�3(
.���"����"��'��3�������3�������
������'���
���#3.���������"��������!�2���1�!������
��(
������!����
�����+���������'�����*�����/��'(
0�����!�����5������'�8�������� ����������$%�
9�
6����*�
���"����$�%%(����������"������!�(
��*���#��������5����3�!����
������'�K����
���M��1�#��������������
��2�����*�������"�(
�������
��
����#����"�������"����"����"��'(
��3�������3�������5������*������"��������
�
"����"��'��#�������#����"������/������*��(
�����'����
������!����
�"����"�"����������K∼�$$%M
*��������#�������
��
%%�������*�
�������*��(
������
�����������'�����������+���
�������
���"�����!��
��#���#����!��'3���
�5��������(
��������+���7�*���(������7������2��/�����(
�������.��������0�2���������#2�!�
�/��������(
"����
�����'�������"#�������*��0�2�#������(
���#����5���������"��������������'�����!�(
������81��������y��"�������B x9��&��
������'(
�������/2�
�"��������������#������3�
���"�(
������"���������.�����3.�"��!���*����#"�
���"�����������*"����������
`����"!����������0�����K�"��������M�!���(
�
�"����"�"�����������!������$�%%(����������(
"������2��������*����#���*��"������/���#"�
��"!��������∼��%�%�°&����!��������#����/����
��������7�*���!����
������3�"���������
���(
��#���
�����
�#�35��2���������R���!��������
!����
���"������#�!��#�������N�����(z���(
���������"�5��
�����'#�Kw�#��������������(
���M��O��������/����81���������Bx 9�!���*����
�(
��"��������!����#��������l���������������
������#����
����'�����������*��"�����������
���������������2�����!����#���!����
�!��(
���
��%%%�������*�
��1��"#����
$�
��$E����#��(
��������*�
�/�������/�������!��"��������2�(
���!�
����5
�����!��������*�����������#���(
���������&��������R���*���81���������
����$%%
C
����2������$%% 9�������5�������!�����������
0��������������2�������8_�*�������
�����B �9�
O���"��/��*�"��!������"����"�"���������!��(
l����
��4*"����������������!������$�%%(����������"������K�M����%%(����������"������K/M�
��� ��������-�!��������� �.��
��� ���������
���
����������������������
2�
���#�������"#���*��2�����/�������"!���(
�������/��'0����"!����
���K∼��%�%�°&M��2����(
����*�3.���#�/�����"�!���0����"���"!���(
�����K∼��%%����M����*���"�!�
����"����!���#5�(
����������'��2�����������
���������
���������*������"������$ �%%%�!�
� �x%%�������*�
�����
��"����"��'��#�������#
$�%%(����������"������/������*�������'���
K�"�������
��� M��̀ ����"!����������0�����K�"�
������M����"��!����
�����"���������������3�
����/���#���"!������������/��'0����"!����(
���K∼�$�%Q��%�°&M��O�!����"�����0����������
���"#��"������'�!��"�����$%Q� ����#����(
������*�
�!�2���
����"�����
����*���0���#
����
�����������
��������!������
���������(
����"����"��'�������*����#��P���/���!����
!�*
�����
�����������
�����#�����"#��������(
�����*��2���"!�������81���������BB�C�{VA>;?�
:G\\@;h��$%%EC�D@WH>;Ih�>=�@A���$%%E9��������
�����"����2������
����������
����'����3�
����"������!��
��'��#������+�����!��������(
��#����
�����������
�����#�0�����0������"
��!������������1��'�3�����&"�����������*�(
��"����������(*�!�
���l�/�����"����
�2����(
��.����*������/�����"���������̀ #�
�"��� �*
(
�33����
�3�1��
��������!�������������
���(
��#�2��������*��������0�����������
������
8z���+"����w��������$%% 9�
1����������*������"��������
��$�%%(����##
���"�������"����"����"��'��3�������3�K∼�$�%M�
��������#�������� �x%%�������*�
�� ������%�%%%
������*�
�������#���������"��������*������(
5����#�!�����������
��������2�*���������4"��(
�����������"����������*�����
��#���#�����"�(
���'��"�!�
����"���"!���������̀ ��������/�(
��#���������������!����
���$� �%�������*�
���
����+�Q����E�%�������*�
�K�"�������� M ������+
!�*
�����
������
��������#���*�����"�!��"��(
��������%�������*�
���+������"���!�"�.'3���*(
�����2�"���
���8c@[A<;���BB�C�FdI;Z���BB C�̂ IH(
V>W��$%%%C�X@dd��$%%B9��T��������������������
������!����
�������������������������"������!(
����������5�����!����
������+����Q�6������(
�����"��!����
�����������!����
�*�+�������(
+��������������"�
�7�+�������������������
0�������*��������0�����K�2�"�M�w�����Q&��(
���
���������!��������������*��'����2������(
����������7#���������������������!������
�����5�+�6����'�w�����K� �xM���0��
�l�����
&�����
���K�B�%M����!��
�����#�����/���!����(
������'����'��������2����"��������2���/�(
����K!��"����3����������2�"���!����
��M���"��(
0�2�"�������&��������R���!�������+��!�*
��(
������!������+������
�������#.�������"����
����
�*�+�#�����+����
�#�&��������R���*��
/���������������� ��g�������"�8g�����������B �9�
O���"��/��*�"���������"����"�"���������$�%%(
����������"������!��2�
���#����!����
�����
�
����/.�"�7����������������!���0���#���"!�(
��������/�3
����'�����"����'����!�
�������"(
!�����������*����"���!�*
��"�
�����"���#�(
�#3.�"�#������2����������*����0�3.�"����(
!�"�!����
��������
�����#�8N���������B�
9�
&��
�3.�#����"�������!�
��5�.�#������(
*�������������������%%���
�"���!��
�����#�����(
������������3�+���������'����*����"�3���(
+���#+�#"����������QP0���������������!�(
����3���*"�����#���"!����������*
�2������
(
��������!����
��2��������*�3.���#���*��"�
�*"�����#"�����"����8X@dd��$%%B9���/.�#����(
�������!��
��#3.�#�
���"����"����"��'���
���������!��������%%(����������"�����������'
/��*�����$�%%(���������
�����*������#��������
�!������/��'0��K
$%Q
%M��������/���#��"�3�
!�������!���2�
��K����
� /M��O���7�����������%%(
����##����"������2��������*����#�/��'0�"�
*������#"�����������!���������"�$�%%(����##�
!�
����5
����#������#������"�!��������
���(
����
�����!����
��2��#
�������*�������
��(
��������'3�8m@W?H@@;h�>=�@A����B EC�:;<<=>?�>=�@A��
�BB
C�F=IGJ>;�>=�@A����BB�C�e<Wh�>=�@A����BB���$%%�9�
������"����"�"����������!������K∼��$%M
��/�3
����#����Ex�
%%�
��$x� %%�������*�
��������
"����"�"����������!������K∼�
%M�Q����� �x%%
��� %%�������*�
���/��"����"�"�������������(
��������"������*��2�����/�������"!�������
��/��'0����"!����
���� ����
����"��'0�2�*��(
������"����"��'�������������!��������%%(���(
�������"������2���0������5�����!��
���2���
$x� %%�
��� �x%%�������*�
�
��/��*����'���������5�����"������!��(
"�5����������������3��!����
�"�"����"�"��
��"���"�"���%%%(����������"������K�����E���M�
������#���/�3
�3��#����'�����*������#2�����(
����
�#�!�������K∼�
�%M�����������"����"�"�
K∼�
$%M��4*"�����#����������!������E�%(������
���"���������5�������������3���/.��������(
��������������"������!��#��#�����/#�/��������(
������!���#5�����������!����
�������
����(
�����!����
��K�����E��/M��N����"��'����*����(
��#����������!����������
��������!����
���(
���������3��∼�$%%��������"#���������!����
��"��(
��"�"�����/�3
����#���*�����������������2�
��(
��2����"�����2�����������������K∼�
$%M���!��(
���2��E�
%%�������*�
��P���
����2��������*�(
�������������!����
�������
���������"����(
"�"���������������������������#�������"���
������$xQ$%������������*�
�
&�� ������!� ����
�������!������'��(���(
"�����������*�2���������2�
�#�������������(
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ���
������#
����"!���������*
�2��+������'������(
����,������
������"�����K��!����
������'3
��$�%%����%%���%%%���E�%����M�!���*��������
�#�
�(
��"�������2����"�����2���������"��#��#3�(
�#�
���!����
����"����"��'��"��*������#"�
���������!�������1������"������2��������*�(
3��#�"����"��'��"��*������#"������������!�(
���
���������/��*��2��*"���������"!�����(
�����*
�2��������/���������"��'0���*������#
����������/�3
�3��#���!����
��"���2���"!�(
�������2���*"�.�����
��#����2����"�������#������*�����"������'�
��/�3
�3.�#�#�����
��������!����
�Q����"��'(
0����"�!����
�����"������������������#�!��(
l����E��4*"����������������!�������%%%(����������"������K�M��E�%(����������"������K/M�
��5����'����'�"����"��'��2�*������������(
����K���∼��%�%%%�����
�#�$�%%(����������"�����
��∼�$
�%%%�����
�#�E�%(������M��1������!����
"����"�"��
�#����2����"�������/�3
����#����
��
������5��!��"�5��������"������"�����
�����(
��3�!��
��5����'����'���2��������*����#����(
/��'0�"��*������#"�����������̀ ��!���#5����
�%�%%%�����/�����������������
�����/#����"��'(
0�#����"������Q�E�%(����##�����"���#�����������
�#������*�+������"����"�"������/2�
�"��/��'(
0�������������"�
�#�$�%%(����������"������
����
���� %%%�����
�#����2������
��"�2
���"�����2������������/��'0���*������#�����(
�����!������
������� �
��
���
�� ��#��
�$��%��
��
�����
��
���������
�����
��������
������ ������� �
��� �� ����� � ����
��!"��#��"��$��%%&��'(����
�����
��$��$��)�����*�"�
+��
, �"
*��!- ��
.������� *���/ ����&�'��$(�)))*��)����+��+��
�&(���0�'��1��23�4�
�����
�� $��$�� )��-����� �
5+ � �
�� "�
+���
� � �"/
�� ����6�7���*� �-���,"
��&�'�� $(
)))*��)����+��+����&&���0�2��1��23���
�����
�� $��$��� , �-���'�(��$�� 1��� + ���*�
�� ��
*�"�
+����&�'��$(�)))*��)����+��+����&�(�
0�(��1��23�2�
�����
��$��$������.���
��/��(���%����
�'�� ��&�
�5�� ��� ��
�
, �"
*�, ��� "�5�� �� ��8!��
�"!9�����
�!��0����1����%%'��0�'��:��2�3(%�
���
�(��&���2����������(��1���
��
, �"
*�����
�
5��� �
, �"
��"�� -��
*�!������#
�����
����" �����3���4����5�
��*� ��
�+��+� �6
1�� 7'����+�� +�1��-�7������+���
�+�� ���6
'�� �7�7��� (�����67����7���
���
������
�%����0�����1����(3�'4�
8���'����� ��;5�
+����5��� �
���������"�
+��
�
, �"
��
�� "����
��
��+
"
�+���"��������
��"�
, �"����-��� *����*�+�����#�4��5��.��6
-4���%����<���=��0����1��=�3=4�
8���'����� ���0����4+���!�����
�
+ � �
�� *��
� ������
5������!��,� �
����5��������-��
*
>�*��
������������
������%�2��<� '4��0���1� �(23
�42�
8���'����� ���0����4+���!�����8 5!�������?!�� �
����
5�� ���������� �� "�����!"/
� � +� �
���!�����/ ��������*�,���
�)� �����
��3��6
�4����5�
��*� ��
�+��+� �1�� 7'����+��+�16
��-�7������+���
�+�� ���'�� �7�7��� (���6
��� ��������-�!��������� �.��
��9 ���������
���
����������������������
��67����7���
���
��������%�'��0�'���:���'3&'�
8���:���'�0��2��@���9/
����
�����*��� ���
���� ����� � �
�, ��� "����1 � ���*�A����
5
��;�"����0�7#���� �'��;�<
��
�=>�?� ��1�
�� �-4����������.�7�7����$�
7�
����)�.6
��
7�
���#��"����B5�����8 �$��%%���1��''3=4�
@��-������A��$��
� �-��5����
�?!�� $�C��6�$
>�����
�
����
+ � �
���!����� �
$����5
���!�
���-��������#��"������!"�$��&�&��=&( ��
%�?B7����� A��!�� A=.�B��� $��$�� D
"�
, �"
5+ � �
�� "�
+����
� ��-�����!"�
�����
�
#��"����;�B8E$��%%2���'2���
%�7�?
�'����2��)��-����� �
5+ � �
��5��, ���
� �"�
+��
, �"
��/
"���������/
����
, �"
+
�����+��2�7�����4�+�?C����+���
�:�� ��6
1�'������ �%%%��;�����&��1�� �%(3����
%�7=
�$��D���E'�7
�'�F��&��1� "�������*�
�"���
� ��/
����*�����
5�� ���/
����������!,�*�
�������/ ������#��"����B5�����"�+
� ��������
������$�+ ��
�
5+ �
� ��������
-�������
�1��
� � �#
�
������1118$��&4%�� �%'���
A���
�'����&� �� �'��1�'���2��8� �� *�+��
���,��,�
�
�����
��� ��
*�, ��� "��#��"����#����$
�&������'���
2��+��7�$��A�� �� ����
�� F������*� A������
G�+ ���*�� "��#��"������!"�$��&4'��'22���
2�����$��)��;� � �
���� ��
9�"�
+�����H �
��
������ )
���+ � �
5���$� �&���� �=(� ��
*�1?�'�D��&��;�
��
����+�������� ����
��/
���
����������F +�
����/
�"!��/
���� ��
�� +�
��+��7 ����8�
��$(���&&%��<��'�%��0�(��1���'=23
�==��
)��+���
��$��!��D
7�������-��-��"���
�������
1��"��
� �-!����
� �$� �%%��� (%�� ��
G�7��
���(��$�� )���/ �� 1 � ���*� A���5
�
#��"������!"�$��&�4���&����
H'��C-���/������!���7�'�&��(��
���������� ��
����� + ������ ��������������� ������-
��
+�����-����
��� *���/ ������+�� �
"������� �
� � �
*��A"�� �
�-!����B5�����C�E�8 �$��%%��
�('���
IJKLMNJO�P���QRLST�U���PVTVKVWW�X���PVVN�Y�$��&&4�
IJKL�MNOPLM�OQR�STLQRM�JQ�SUL�:LQSTOP�VQWPOQR
ILKXLTOSYTL�ROSO�Z�(2&3�&&%[��O�\O]LPLS�OQOP^�
MJM��Z[V\]^O�� _[O�� `[aa�� �=Z��[$� �'2�3�'2=�
IVNb�Z� ��`VaaL�_� $��&&2��_NL`LTW�aJMNUOTWLM�JQSb
SUL�cbTSU� dSPOQSJN� bQ�eJPPLQQJOP� IJKL� fNOPLM
aYTJQW�SUL�gOMS�hPONJOSJbQ��PSL[NS[��(4$��%%23
�%�%�� RbJ��%����(iMNJLQNL��(4�2�%%��%%2�
IVNb�Z���cRVd[R�I���I[[R�e���fMOS][K[R�_���ghJNO�f��i��
P]Vj[RO�Y���kVWWdJNN�P���̀ VaaL6IVNb�_���kJlbJO�m��
IVNJNL�Z� $��%%���jLTMJMSLQS�fbPOT� _QkPYLQNL�bQ
cbTSU�dSPOQSJN�:PJKOSL�aYTJQW�SUL�lbPbNLQL��PSL6
[NS[� �&=$� ��'%3��'(�
IVNb�Z���P]Vj[RO�Y���n][O[o^�f���`VaaL�_���pKdJ6
OL�U���b[f[NVSJK�U���URLVR[�U���nMKK[N�k���kJlbJO�m��
IVNJNL�Z�$��&&4��d�jLT]OMJ]L�eJPPLQQJOP�fNOPL�:^�
NPL�JQ�cbTSU�dSPOQSJN�lbPbNLQL�OQR�hPONJOP�:PJ�
KOSLM��PSL[NS[��4�$���243��((��RbJ��%����(iMNJ�
LQNL��4��2'=����24�
IMaK[R�n��e���ZJRSLJ6PMJR[q�p���UJKK[�g�$��%%4��ITLQRM
OQR� N^NPLM� JQ� PbQW� _TJMU�KLSLbTbPbWJNOP� MLTJLM�
mJbPbW^�OQR�VQ]JTbQKLQS��URVS[[bLNrO�VW�a][�_V6
^JK� mRLO]� pSJb[d^� �%4mZ'[$� �243�(2�
n]JV�s���Z]LK�f���fSYLKKLJdO�e��n�$��%%%��jONJkJN
JQSLTRLNOROP�]OTJO`JPJS^�JQ�SUJM�NLQSYT^nM�MLO�MYT�
kONL�SLKXLTOSYTLM��Z[V\]^O��_[O��̀ [aa���4Z�2[$���(�3
��(=�
XJNOrJJRb�Y���eV]NO[N�P��e� ��nKJMO[N�k��I� ��XJ]K6
e[NO[N�X���ZMNb[OaRM\�i���kJdd[R�n��t���u[OS]r[R�k�$
�&�=��cbTSU�dSPOQSJN�NPJKOSJN�bMNJPPOSJbQM�TL]LO�
PLR�`^�RLLX�hTLLQPOQR�JNL�NbTLM��Z[V\]^OLSJK�fV6
NVrRJ\]� �&$� ���3�&��
XJNOrJJRb�Y���eV]NO[N�P��e���_[[]�i���ZMNb[OaRM\�i��
nKJMO[N�k��I���kJdd[R�n��t�$��&42��:PJKOSJN�NUOQ�
WLM$�QbTMLKLQ�OQR�KbRLTQ�KOQ��iJaMR[��22$��=3���
g]K[RO�e���ZLooJRb�U��`�$��%%=��oYOSLTQOT^�hPONJO�
SJbQM��VpSLQS�OQR�:UTbQbPbW^����jOTS�__��cbTSU
dKLTJNO��dKMSLTROK��VPML]JLT�� _fmc�%�===�2�=(��4�
ZRVVa[O�U��f���PaMLh[R�f���Y]La[�e��Y��n���eV]NO[N�P��e��
eVMq[K�e�$��&&'��:bKXOTJMbQ�bk�bp^WLQ�JMbSbXL�TL�
NbTRM�kTbK�SUL�h_jf��OQR�GRIP�hTLLQPOQR�JNL�Nb�
TLM��iJaMR[� '(($� 22�322=�
k[ddLNr�P��_����%%=��lLJQTJNU�L]LQSM��KOMMJ]L�PO�
SL�jPLJMSbNLQL�RLSTJSYM� PO^LTM�bk� SUL�cbTSU�dS�
POQSJN�OQR�SULJT�WPb`OP�NPJKOSL�JKXTJQS��_[h��Z[V6
\]^O�� =�$� qh�%%2�� RbJ��%��%�&i�%%'qh%%%����
kMr][N�c��p�$��%%%��f^QNUTbQbYM�qORJbNOT`bQ�OQR
:PJKOSL�fUJkSM�aYTJQW�SUL�gOMS�aLWPONJOSJbQ��PSL6
[NS[��&%$��&2�3�&2=��RbJ��%����(iMNJLQNL��&%�
2=&���&2��
kMdKMd�u���PVK][Ld�e�6g���PaVRbJ]K�c�$��%����_RLQ�
SJk^JQW� QOSYTOP� NbQSTJ`YSJbQM� Sb� POSL�lbPbNLQL
NPJKOSL� NUOQWL��ZKVoJK� JNb� UKJN[aJR^� n]JNr[
4&$� �=23�2(�
mOJTOOVN�g���XLhLN[�X���cV]K[R�e���fJRadJ�v���UV]6
lVKJ�w���fVaV^JdJ�k���YJaJNJo[�u�$��%%2��:PJ�
KOSL�bMNJPPOSJbQM�OM�TLNbTRLR�JQ�f]OP`OTR�JNL�Nb�
TL O��δ TLNbTRM�̀ LS\LLQ�AD���%%�OQR��&&4��Z[V6
rRJWLOTJ� pNNJK[R� �4dZ�[$� �%'3��=�
`JM�c�6f���Y[Nr�k�$��&&2��:PJKOSL�MJWQOP�RLSLNSJ�
bQ�YMJQW�\O]LPLS�STOQMkbTK��Ub\SbKOrL�O�SJKL�ML�
TJLM�MJQW��IMKK��pd[R��f[a[VRVK��PVS��4(Z��[$��'&�3
�=%��
fJNr[RMb�e���g]K[RO�e���ZLooJRb�U�$��%%=��oYOSLT�
QOT^�hPONJOSJbQM��VpSLQS�OQR�:UTbQbPbW^����jOTS�_�
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ��x
'()*+,-.
+)/(0,-.�-1-.2343�05�.016
(),407
*.4/-+4*�3),4)38�+9)�*0,)�05�+9)�:,))1.-17
;0,)90.)�-3�-1�)<-/(.)
©©©©©� ��
�������������������������������
Fd>U=;@A(=>Yd<;@A�@W@A[?G?�<n�V@;Y<WGU?�<n�;>?=<;>h�?>;G>?�<n�@G;�@Wh�=>Yd>;@=I;>�GW�=V>�U>W=(
;@A�d@;=�<n�:;>>WA@Wh�V@?�;>J>@A>h�=s<�d>;G<h?�sG=V�=V>�Y@|GY@A�J@AI>?�<n�>W>;H[�<n�=V>�?d>U=(
;IY��f=�V@?�\>>W�?V<sW�=V@=�=V>�A>@?=�J@AI>�V@;Y<WGU�\>V@J>?�?=@\A[�GW�=GY>��qAA�V@;Y<WGU?�@;>
UV@;@U=>;G}>h�\[�=V>�Y@|GY@A�J@AI>?�<n�>W>;H[�hI;GWH�=V>�d>;G<h?�<n�?d@?Y<hGU�J@;G@=G<W?�<n�@G;
=>Yd>;@=I;>��=V>�A>@?=�J@AI>?�<n�>W>;H[�@;>�<\?>;J>h�hI;GWH�=V>�d>;G<h?�<n�?Y@AA�=>Yd>;@=I;>
hG?=I;\@WU>?�
=)2�>0,73��=V>�;>?=<;>h�?>;G>?�<n�@G;�=>Yd>;@=I;>��?d>U=;@A(=>Yd<;@A�@W@A[?G?��V@;Y<WGU?�
VYTbXL��dKMSLTROK��VPML]JLT�� _fmc�%�===�2�=(��4�
fJNaMJ�i��e���kJR[�P��_�$��%%���IUL�jONJkJN�aLNOROP
sMNJPPOSJbQ�� e�� uS[JNVrRJ\]^� 2�$� '23==�
f[[O[�X��p���pKK[^�_��I���QLJSSV�_��e���Z[RdJNL�f��P��
ZVj�p��e���ZRVVa[O�U��f���mKKLNr�f���fJ^[jOTL�U��p��
fVRRLOVN�f��n���_Jd�f���vJ^KVR�c��n���sJNr�y���zL6
[KLNOTL�Z��p�$� �&&=��jTLPJKJQOT^�RLXSU�OWLMNOPL�bk
SUL�GISP��JNL�NbTL��fXLNJOP�CRREL�qLXbTS�&=3�$
tf�
fLNVo[�P�$��&&4��d�2%34%�^LOT�NPJKOSJN�bMNJPPOSJbQ
b]LT�SUL�cbTSU�jONJkJN�OQR�cbTSU�dKLTJNO��Z[V6
\]^O��_[O��`[aa���=$�(�'3(�(�
fLNVo[�P�$��&&&��qLMbQOQNL�JQ�`J�RLNOROP�OQR�XLQ�
SO�RLNOROP�NPJKOSL�bMNJPPOSJbQM�b]LT�SUL�cbTSU�jO�
NJkJN��TbPL�JQ�NPJKOSJN�TLWJbQ�MUJkSM��Z[V\]^O��_[O�
`[aa�� �($� �223�2��
fLNVo[�P�$��%%%��fXOSJb�SLKXbTOP�MSTYNSYTL�bk�SUL
XLQSORLNOROP� bMNJPPOSJbQM� b]LT� SUL�cbTSU� jONJ�
kJN�� URVrR[OO� LN� uS[JNVrRJ\]^� =4$� '��3=%��
_J\\�X�$��%%&��_NL�dWLM�OQR�_QSLTWPONJOPM��eLOM�
YTLKLQSM$�_QSLTXTLSOSJbQ�OQR�ebRLPM��cL\�ubTr�
fXTJQWLT�vLTPOW$� ��2� X�
PS]K[OLNr[R�f��g���_JdJNTMaa^�i�$��&&=��dQ�sMNJP�
POSJbQ�JQ�SUL�WPb`OP�NPJKOSL�M^MSLK�bk�XLTJbR�(23
4%�̂ LOTM��iJaMR[�'(4$�4�'34�(��RbJ��%��%'�i'(44
�'O%�
P\MRT�f�$��&&���qL]JMJbQM�OQR�LpSLQMJbQ�bk�SUL�lb�
ULQULJK�bOr�OQR�XJQL�NUTbQbPbWJLM��cL\�L]J�
RLQNL�O`bYS�SUL�SJKJQW�bk�SUL�ubYQWLT�aT^OMi
jTL`bTLOP�STOQMJSJbQ��_JbLVSJRoVN�=%Z'[$���%43
���(�
Pa[Lr�g��e���ZRVVa[O�U��f���PaMLh[R�f�$��&&=��fLOMbQ�
OP�XTLNJXJSOSJbQ�SJKJQW�OQR�JNL�NbTL�TLNbTRM��PSL6
[NS[� �(($� ���23���(�
PaMLh[R�f���ZRVVa[O�U��f���IRJqLMNJO�v��Q�$��&&2��IUL
GISP� O�� �NPJKOSL�TLNbTR�bk�SUL�XOMS��($2%%�̂ LOTM
OQR�SUL�TbPL�bk�SUL�MYQ$�bNLOQ�OQR�]bPNOQbLM��yM6
Ja[RNJR^� _[O�� ==$� '=�3'2=�
PaMLh[R�f���IRJqLMNJO�v��Q���ZRVVa[O�U��f���zL[KLNOTL�Z��p�$
�&&4��_M�SULTL�L]JRLQNL�kbT�MbPOT�kbTNJQW�bk�NPJKO�
SL�JQ�SUL�GISP��bp^WLQ�JMbSbXL�TLNbTR��yMJa[R6
NJR^� _[O�� =�$� �2&3�((�
vJ^KVR�c��n�$� �&&4��IUL�lbPbNLQL�ubYQWLT�aT^OM
STOQMJSJbQ�TLNbTRLR�OS�fYKKJS$�hTLLQPOQR��PSL6
[NS[��4�$���23��4��RbJ��%����(iMNJLQNL��4��2''&�
��2�
vVRR[NS[�n���nVd\V�Z��U�$��&&4��d�XTONSJNOP�WYJRL
Sb�\O]LPLS�OQOP^MJM��IMKK��pd[R��f[a[VRVK�� PVS�
4&Z�[$� (�34��
wLbJK�`���PS]N[Lb[R�_��_���fJRS]JK�u���ILST[Ra�v��
PaVST[R�v��Q���Y[W[R�Z�$��&&&��gJQr�`LS\LLQ�SUL
cbTSU� OQR� fbYSU�dSPOQSJN� RYTJQW� SUL�lLJQTJNU
L]LQSM�bk�SUL�POMS�WOPNJOP�XLTJbR��nKLdJa[�X^NJ6
dLSO��2Z��[$�&%&3&�&��RbJ��%��%%4iM%%'���%%2%'���
����������
wJOLKS]MT�p��c�$��%%&��jOP^QbPbW^�OQR�NUTbQbPbW^
bk�JNL�\LRWLM��aT��WLbWTOXU��MNJ��RJM��ebMNb\$�'(�X�
ZJQ� qYMMJOQ[�
w[KLS]TV�p��p�$��&(���eOJQ�NPJKOSJN�`bTRLT�OQR�MSO�
WLM�bk�XPLJMSbNLQL��mqh[OaL^J�pi�PPP_��P[R��r[V6
rRJW�� Z'[$�23�4� ZJQ�qYMMJOQ[�
��� ��������-�!��������� �.��
��� ���������
���
����������������������
fVNrJ^a�p��`�$��&4'��dTNUOLbPbW^�bk�wLMSLTQ�V]Tb�
X^��fSbQL�OWL��ebMNb\��cOYrO$��&4'���%'�X��ZJQ
qYMMJOQ[�
fVNLN�p��P�$��&����_QSTbRYNSJbQ�Sb�SUL�SULbT^�bk�NPJ�
KOSL��gLQJQWTOR��hJRTbKLSLbJxROS$��=( X��ZJQ�qYM�
MJOQ[�
_Mb^J[h�Q��m�$��&&%��VkkLNS�bk�SUL�OQbKOPbYM�hTO]J�
S^�yJLPR�SUL�:JTNYPOSbTM�bk�SUL�OSKbMXULTL�M^M�
SLK��XVTKJb^�pi�'24Z([$���'3��2�ZJQ�qYMMJOQ[�
P[RrL^[NTV�p��I�$��%%���aJWJSOP�MJWQOP�XTbNLMMJQW��fS�
jLSLTM`YTW��jJSLT$� �%%��� (%��X�� ZJQ�qYMMJOQ[�
c]VaLNOTL^�i��p�$��&�4��lbPbNLQL�cbTSULTQ�VYTOMJO�
ebMNb\��cOYrO$� �&�� X�� ZJQ� qYMMJOQ[�
P]hJRaOdJN�sM��Z���IVKVaVh�m��i�$��%%���fXOSJb�SLK�
XbTOP�ULSLTbWLQLJS^�bk� SUL� SOJWO�`JbKO� JQ�OTLO
bk� SUL�XPLJMSbNLQL�KOJQPOQR� kTLLxJQWM��VrOSLTJQ�
`YTW��jY`P��tTOP�mTOQNU�bk�SUL�qdf$��('�X��ZJQ�qYM�
MJOQ[�
IJKLMNJO�P���QRLST�U���PVTVKVWW�X���PVVN�Y�$��&&4�
IJKL�MNOPLM�OQR�STLQRM�JQ�SUL�:LQSTOP�VQWPOQR
ILKXLTOSYTL�ROSO�Z�(2&3�&&%[��O�\O]LPLS�OQOP^�
MJM��Z[V\]^O�� _[O�� `[aa�� �=Z��[$� �'2�3�'2=�
IVNb�Z� ��`VaaL�_� $��&&2��_NL`LTW�aJMNUOTWLM�JQSb
SUL�cbTSU� dSPOQSJN� bQ�eJPPLQQJOP� IJKL� fNOPLM
aYTJQW�SUL�gOMS�hPONJOSJbQ��PSL[NS[��(4$��%%23
�%�%�� RbJ��%����(iMNJLQNL��(4�2�%%��%%2�
IVNb�Z���cRVd[R�I���I[[R�e���fMOS][K[R�_���ghJNO�f��i��
P]Vj[RO�Y���kVWWdJNN�P���̀ VaaL6IVNb�_���kJlbJO�m��
IVNJNL�Z� $��%%���jLTMJMSLQS�fbPOT� _QkPYLQNL�bQ
cbTSU�dSPOQSJN�:PJKOSL�aYTJQW�SUL�lbPbNLQL��PSL6
[NS[� �&=$� ��'%3��'(�
IVNb�Z���P]Vj[RO�Y���n][O[o^�f���`VaaL�_���pKdJ6
OL�U���b[f[NVSJK�U���URLVR[�U���nMKK[N�k���kJlbJO�m��
IVNJNL�Z�$��&&4��d�jLT]OMJ]L�eJPPLQQJOP�fNOPL�:^�
NPL�JQ�cbTSU�dSPOQSJN�lbPbNLQL�OQR�hPONJOP�:PJ�
KOSLM��PSL[NS[��4�$���243��((��RbJ��%����(iMNJ�
LQNL��4��2'=����24�
IMaK[R�n��e���ZJRSLJ6PMJR[q�p���UJKK[�g�$��%%4��ITLQRM
OQR� N^NPLM� JQ� PbQW� _TJMU�KLSLbTbPbWJNOP� MLTJLM�
mJbPbW^�OQR�VQ]JTbQKLQS��URVS[[bLNrO�VW�a][�_V6
^JK� mRLO]� pSJb[d^� �%4mZ'[$� �243�(2�
n]JV�s���Z]LK�f���fSYLKKLJdO�e��n�$��%%%��jONJkJN
JQSLTRLNOROP�]OTJO`JPJS^�JQ�SUJM�NLQSYT^nM�MLO�MYT�
kONL�SLKXLTOSYTLM��Z[V\]^O��_[O��̀ [aa���4Z�2[$���(�3
��(=�
XJNOrJJRb�Y���eV]NO[N�P��e� ��nKJMO[N�k��I� ��XJ]K6
e[NO[N�X���ZMNb[OaRM\�i���kJdd[R�n��t���u[OS]r[R�k�$
�&�=��cbTSU�dSPOQSJN�NPJKOSJN�bMNJPPOSJbQM�TL]LO�
PLR�`^�RLLX�hTLLQPOQR�JNL�NbTLM��Z[V\]^OLSJK�fV6
NVrRJ\]� �&$� ���3�&��
XJNOrJJRb�Y���eV]NO[N�P��e���_[[]�i���ZMNb[OaRM\�i��
nKJMO[N�k��I���kJdd[R�n��t�$��&42��:PJKOSJN�NUOQ�
WLM$�QbTMLKLQ�OQR�KbRLTQ�KOQ��iJaMR[��22$��=3���
w[KLS]TV�p��p�$� �&&���IUL�hPb`OP� NUOQWLM�bk� NPJ�
KOSL�OQR�TLONSJbQ�bk�POQRMNOXL�MULPP�� mqh[OaL^J
pi�PPP_��P[R��r[VrRJW�� Z2[$�23���ZJQ�qYMMJOQ[�
w[KLS]TV�p��p���ZRLoS][NTV�sM��i���cMR[NTVhJ�g��m�$
�%%'�� gOSL� XOPLbPJSJN� bk� XLTMbQM� XbXYPOSLM� SUL
qYMMJOQ�XPOJQ��iJaMR[� Z'[$� 2�3(%� ZJQ�qYMMJOQ[�
w[KLS]TV�p��p���sJOJdJNVh�i��p�$��&�(��ebRLTQ�OQR
OQNJLQS�NPJKOSL��mqh[OaL^J�pi�PPP_��P[R��r[VrRJW�
Z([$� 23�2� ZJQ�qYMMJOQ[�
ZKVT�i��m���fJKLNLN�w��i�$��%����fSOSJMSJNOP�OQOP^MJM
bk�MSLTJN�kPYNSYOSJbQM�JQ�SUL�PL]LP�bk�SUL�bNLOQM�
PSL[NaLWLS� NVa[O� VW� _MOOLJN� PaJa[� k^bRVd[a[VR6
VKVrLSJK�tNLh[ROLa^��PSL[NaLWLS�JNb�a[S]NLSJK�lVMR6
NJK� Z��[$� ��(3�'4� ZJQ� qYMMJOQ[�
XJNVhJ�v��g�$��%����_QSLTNbKKYQJNOSJbQ�bk�TLWJbQOP
NPJKOSJN�JQRLpLM�OQR�R^QOKJNM�bk�KOTJQL�JNL�bk
OTNSJN�XbbP��_[rLVNJKN^^[�\RVoK[d^��=Z�[$�=�3=4
ZJQ� qYMMJOQ[�
XJNVhJ�v��g���U[R[K^rLN�I��w�$��%�2��dXXPJNOSJbQ�bk
]O]LPLS�OQOP^MJM�kbT�NPOTJkJNOSJbQ�bk�OWL�bk�L]LQSM
bk�lLJQTJNU��Z[VWLqLS][OTL^�q]MRNJK�'4Z�[$��(23
�42� ZJQ� qYMMJOQ[�
XJNVhJ�v��g���U[R[K^rLN�I��w�$��%�'��qLMYPSM�bk�yYTnL
OQOP^MJM�bk�JQkbTKOSJbQ�bk�XOPLbTLNbQMSTYNSJbQ�bk
SLKXLTOSYTL�OTL�JQ�NLQSTOP�XOTS�bk�hTLLQPOQR��v][
PSL[NaLWLS�d[OOJr[O�VW�a][�_MOOLJN�OaJa[�]^bRVd[6
a[VRVKVrLSJK�MNLh[ROLa^��PSL[NS[�dJrJqLN[�Z'�[$��'3
&'� ZJQ� qYMMJOQ[�
XVKMT]JNVh�U��f�$��%%���V]bPYSJbQ�bk�SUL�QOSYTOP�LQ�
]JTbQKLQS�OQR�LOTP^�MLSSPJQW�OXOTS�bk�KOQ�JQ�cbTSU
VYTOMJO��_Q��v][�jJ^�aV�a][�NVRa];�a][�gNhLRVNd[Na
JNb�a][�[JRKL[Oa�LN]JoLaJNaO�VW�a][�pRSaLS�JNb�PMo6
JRSaLS��ebMNb\��jY`P��lbYML�qdf$�''3=4�ZJQ�qYM�
MJOQ[�
zJKdJNqVN�̀ ��p�$��&�&��ITOQMkbTKOSJbQ�bk�yYTnL$�wOPMU$
lOOT�OQR�SULJT�OXXPJNOSJbQ�JQ�O�KOQOWLKLQS$�NbQ�
QLNSJbQ�OQR�bSULT�OTLOM��ebMNb\��fNJLQNL��=&(X�
ZJQ� qYMMJOQ[�
cK^JO]aVRLN�`��I���`^MoMO]LN�p��p�$��%%2��:^NPJN�NPJ�
KOSL�NUOQWL�OQR�kJMU��ebMNb\��vc_qs$��'2 X�
ZJQ� qYMMJOQ[�
cVaK^JTVh�w��f�$��%%%��hPb`OP�NUOQWLM�JQ�kbYT�NPJ�
KOSJN�N^NPLM�bk�WPONJbPbWJNOP�ROSO��fJa[RLJK^�rK^6
JaOLVKVrLS][OTLT]�LOOK[bVhJNL^�ZJM���&[$��%(3���
ZJQ� qYMMJOQ[�
cVa^MT�p��Q���vOh[aTVh�g��m�$��&4%��fXLNSTOP�OQR�NbT�
TLPOSJbQ�OQOP^MJM�bk�QbQMSOSJbQOT^�NOMYOP�STOQMJ�
LQSM��ebMNb\��jY`PJMUJQW�lbYML�bk�NbKKJSSLL�bk
MSOQROTRM$�KLOMYTLM� OQR�KLOMYTJQW� RL]JNLM� OS
:bYQNJP�bk�eJQJMSLTM�bk�SUL�tffq$��%'�X��ZJQ�qYM�
MJOQ[�
`JqMTVh�Z��m���ZhVqbVh[R�f��X���_VrLNOTL^�sJ��sJ�$
�&����cOSYTL�OQR�OQNJLQS�KOQ��ebMNb\��e^MPn$
��'�X�� ZJQ�qYMMJOQ[�
�������
��
������������� ���� ��������������� ���������������������
���������
���
���������������������� ���
g]K[RO�e���ZLooJRb�U��`�$��%%=��oYOSLTQOT^�hPONJO�
SJbQM��VpSLQS�OQR�:UTbQbPbW^����jOTS�__��cbTSU
dKLTJNO��dKMSLTROK��VPML]JLT�� _fmc�%�===�2�=(��4�
ZRVVa[O�U��f���PaMLh[R�f���Y]La[�e��Y��n���eV]NO[N�P��e��
eVMq[K�e�$��&&'��:bKXOTJMbQ�bk�bp^WLQ�JMbSbXL�TL�
NbTRM�kTbK�SUL�h_jf��OQR�GRIP�hTLLQPOQR�JNL�Nb�
TLM��iJaMR[� '(($� 22�322=�
k[ddLNr�P��_����%%=��lLJQTJNU�L]LQSM��KOMMJ]L�PO�
SL�jPLJMSbNLQL�RLSTJSYM� PO^LTM�bk� SUL�cbTSU�dS�
POQSJN�OQR�SULJT�WPb`OP�NPJKOSL�JKXTJQS��_[h��Z[V6
\]^O�� =�$� qh�%%2�� RbJ��%��%�&i�%%'qh%%%����
kMr][N�c��p�$��%%%��f^QNUTbQbYM�qORJbNOT`bQ�OQR
:PJKOSL�fUJkSM�aYTJQW�SUL�gOMS�aLWPONJOSJbQ��PSL6
[NS[��&%$��&2�3�&2=��RbJ��%����(iMNJLQNL��&%�
2=&���&2��
kMdKMd�u���PVK][Ld�e�6g���PaVRbJ]K�c�$��%����_RLQ�
SJk^JQW� QOSYTOP� NbQSTJ`YSJbQM� Sb� POSL�lbPbNLQL
NPJKOSL� NUOQWL��ZKVoJK� JNb� UKJN[aJR^� n]JNr[
4&$� �=23�2(�
mOJTOOVN�g���XLhLN[�X���cV]K[R�e���fJRadJ�v���UV]6
lVKJ�w���fVaV^JdJ�k���YJaJNJo[�u�$��%%2��:PJ�
KOSL�bMNJPPOSJbQM�OM�TLNbTRLR�JQ�f]OP`OTR�JNL�Nb�
TL O��δ TLNbTRM�̀ LS\LLQ�AD���%%�OQR��&&4��Z[V6
rRJWLOTJ� pNNJK[R� �4dZ�[$� �%'3��=�
`JM�c�6f���Y[Nr�k�$��&&2��:PJKOSL�MJWQOP�RLSLNSJ�
bQ�YMJQW�\O]LPLS�STOQMkbTK��Ub\SbKOrL�O�SJKL�ML�
TJLM�MJQW��IMKK��pd[R��f[a[VRVK��PVS��4(Z��[$��'&�3
�=%��
fJNr[RMb�e���g]K[RO�e���ZLooJRb�U�$��%%=��oYOSLT�
QOT^�hPONJOSJbQM��VpSLQS�OQR�:UTbQbPbW^����jOTS�_�
VYTbXL��dKMSLTROK��VPML]JLT�� _fmc�%�===�2�=(��4�
fJNaMJ�i��e���kJR[�P��_�$��%%���IUL�jONJkJN�aLNOROP
sMNJPPOSJbQ�� e�� uS[JNVrRJ\]^� 2�$� '23==�
f[[O[�X��p���pKK[^�_��I���QLJSSV�_��e���Z[RdJNL�f��P��
ZVj�p��e���ZRVVa[O�U��f���mKKLNr�f���fJ^[jOTL�U��p��
fVRRLOVN�f��n���_Jd�f���vJ^KVR�c��n���sJNr�y���zL6
[KLNOTL�Z��p�$� �&&=��jTLPJKJQOT^�RLXSU�OWLMNOPL�bk
SUL�GISP��JNL�NbTL��fXLNJOP�CRREL�qLXbTS�&=3�$
tf�
fLNVo[�P�$��&&4��d�2%34%�^LOT�NPJKOSJN�bMNJPPOSJbQ
b]LT�SUL�cbTSU�jONJkJN�OQR�cbTSU�dKLTJNO��Z[V6
\]^O��_[O��`[aa���=$�(�'3(�(�
fLNVo[�P�$��&&&��qLMbQOQNL�JQ�`J�RLNOROP�OQR�XLQ�
SO�RLNOROP�NPJKOSL�bMNJPPOSJbQM�b]LT�SUL�cbTSU�jO�
NJkJN��TbPL�JQ�NPJKOSJN�TLWJbQ�MUJkSM��Z[V\]^O��_[O�
`[aa�� �($� �223�2��
fLNVo[�P�$��%%%��fXOSJb�SLKXbTOP�MSTYNSYTL�bk�SUL
XLQSORLNOROP� bMNJPPOSJbQM� b]LT� SUL�cbTSU� jONJ�
kJN�� URVrR[OO� LN� uS[JNVrRJ\]^� =4$� '��3=%��
_J\\�X�$��%%&��_NL�dWLM�OQR�_QSLTWPONJOPM��eLOM�
YTLKLQSM$�_QSLTXTLSOSJbQ�OQR�ebRLPM��cL\�ubTr�
fXTJQWLT�vLTPOW$� ��2� X�
PS]K[OLNr[R�f��g���_JdJNTMaa^�i�$��&&=��dQ�sMNJP�
POSJbQ�JQ�SUL�WPb`OP�NPJKOSL�M^MSLK�bk�XLTJbR�(23
4%�̂ LOTM��iJaMR[�'(4$�4�'34�(��RbJ��%��%'�i'(44
�'O%�
P\MRT�f�$��&&���qL]JMJbQM�OQR�LpSLQMJbQ�bk�SUL�lb�
ULQULJK�bOr�OQR�XJQL�NUTbQbPbWJLM��cL\�L]J�
RLQNL�O`bYS�SUL�SJKJQW�bk�SUL�ubYQWLT�aT^OMi
jTL`bTLOP�STOQMJSJbQ��_JbLVSJRoVN�=%Z'[$���%43
���(�
Pa[Lr�g��e���ZRVVa[O�U��f���PaMLh[R�f�$��&&=��fLOMbQ�
OP�XTLNJXJSOSJbQ�SJKJQW�OQR�JNL�NbTL�TLNbTRM��PSL6
[NS[� �(($� ���23���(�
PaMLh[R�f���ZRVVa[O�U��f���IRJqLMNJO�v��Q�$��&&2��IUL
GISP� O�� �NPJKOSL�TLNbTR�bk�SUL�XOMS��($2%%�̂ LOTM
OQR�SUL�TbPL�bk�SUL�MYQ$�bNLOQ�OQR�]bPNOQbLM��yM6
Ja[RNJR^� _[O�� ==$� '=�3'2=�
PaMLh[R�f���IRJqLMNJO�v��Q���ZRVVa[O�U��f���zL[KLNOTL�Z��p�$
�&&4��_M�SULTL�L]JRLQNL�kbT�MbPOT�kbTNJQW�bk�NPJKO�
SL�JQ�SUL�GISP��bp^WLQ�JMbSbXL�TLNbTR��yMJa[R6
NJR^� _[O�� =�$� �2&3�((�
vJ^KVR�c��n�$� �&&4��IUL�lbPbNLQL�ubYQWLT�aT^OM
STOQMJSJbQ�TLNbTRLR�OS�fYKKJS$�hTLLQPOQR��PSL6
[NS[��4�$���23��4��RbJ��%����(iMNJLQNL��4��2''&�
��2�
vVRR[NS[�n���nVd\V�Z��U�$��&&4��d�XTONSJNOP�WYJRL
Sb�\O]LPLS�OQOP^MJM��IMKK��pd[R��f[a[VRVK�� PVS�
4&Z�[$� (�34��
wLbJK�`���PS]N[Lb[R�_��_���fJRS]JK�u���ILST[Ra�v��
PaVST[R�v��Q���Y[W[R�Z�$��&&&��gJQr�`LS\LLQ�SUL
cbTSU� OQR� fbYSU�dSPOQSJN� RYTJQW� SUL�lLJQTJNU
L]LQSM�bk�SUL�POMS�WOPNJOP�XLTJbR��nKLdJa[�X^NJ6
dLSO��2Z��[$�&%&3&�&��RbJ��%��%%4iM%%'���%%2%'���
|