The daughters and sons of prince Mikhail Vsevolodovich of Chernigov (1179-1246)

• Veröffentlicht in: Сіверщина в історії України
• Datum: 2012
• ISSN: 2218-4805
• 1. Verfasser: Dimnik, M.
• Format: Artikel
• Sprache: Englisch
• Veröffentlicht: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК 2012
• Schlagworte: Історія та культура давніх часів і Середньовіччя
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/125502
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: The daughters and sons of prince Mikhail Vsevolodovich of Chernigov (1179-1246) / M. Dimnik // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2012. — Вип. 5. — С. 107-111. — Бібліогр.: 38 назв. — англ.

According to the sparse information that is available concerning
 the offspring of Prince Mikhail Vsevolodovich of Chernigov (1179-
 1246), he had two daughters and five sons. The daughters moved
 to Suzdalia where the elder one became a nun in Suzdal’ and the
 younger one lived as the princess of Rostov. Of the five sons the
 eldest, Rostislav, deserted his father after the Tatar invasion and
 entered the service of the Hungarian king. The four younger sons
 Roman, Mstislav, Simeon, and Yury ruled domains in the Chernigov lands as vassals of the Tatars. Згідно обмеженої інформації наявних джерел про
 спадкоємців чернігівського князя Михайла Всеволодовича
 (1179-1246 рр.) він мав двох доньок та п’ятеро синів. Доньки
 перенеслись до суздальської землі, де старша постриглась у
 черниці в Суздалі, а молодша стала ростовською княгинею.
 Старший з п’яти синів Ростислав після татарської навали
 залишив свого батька і став на службу до угорського
 короля. Чотири молодші сини Роман, Мстислав, Симеон
 та Юрій управляли своїми уділами в чернігівській землі як васали татар. Согласно ограниченной информации в имеющихся
 источниках о наследниках черниговского князя Михаила
 Всеволодовича (1179-1246 гг.) он имел двух дочерей и пять
 сыновей. Дочери переселились в суздальскую землю, где
 старшая постриглась в монахини в Суздале, а младшая стала
 ростовской княгиней. Старший из пяти сыновей Ростислав
 после татарского нашествия оставил своего отца и поступил
 на службу к венгерскому королю. Четверо младших сыновей
 Роман, Мстислав, Симеон и Юрий управляли своими уделами в
 черниговской земле как вассалы татар.