Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок
За допомогою стандартної тест-системи Allium cepa (L.) досліджено фітотоксичність колоїдних розчинів металовмісних наночастинок – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn. Токсичність дослідних розчинів на рівні організму оцінювали за показником приросту біомаси коренів цибулі, а цитотоксичність – за проліферативною акти...
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Автори: | , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут клітинної біології та генетичної інженерії НАН України
2014
|
| Назва видання: | Цитология и генетика |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/126624 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок / Є.О. Конотоп, М.С. Коваленко, В.З. Улинець, А.О. Мелешко, Л.М. Бацманова, Н.Ю. Таран // Цитология и генетика. — 2014. — Т. 48, № 2. — С. 37-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-126624 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1266242025-02-23T17:55:04Z Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок Исследование фитотоксичности коллоидных растворов металлосодержащих наночастиц Phytotoxicity of colloidal solutions of metal-containing nanoparticles Конотоп, Є.О. Коваленко, М.С. Улинець, В.З. Мелешко, А.О. Бацманова, Л.М. Таран, Н.Ю. Оригинальные работы За допомогою стандартної тест-системи Allium cepa (L.) досліджено фітотоксичність колоїдних розчинів металовмісних наночастинок – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn. Токсичність дослідних розчинів на рівні організму оцінювали за показником приросту біомаси коренів цибулі, а цитотоксичність – за проліферативною активністю клітин кореневої меристеми. Встановлено, що колоїдні розчини деяких металовмісних наночастинок галь-мують ріст коренів Allium cepa (L.), що може бути наслідком їхньої здатності проникати всередину клітини і взаємодіяти з її компонентами, пригнічуючи мітоз. Згідно з отриманими результатами цитотоксичність дослідних розчинів зменшується в наступному порядку: Cu ≥ Zn > Ag ≥ Fe. Розчин, в якому є наночастинки з вмістом Mn, сприяв збільшенню приросту коренів. С помощью стандартной тест-системы Allium cepa (L.) исследовали фитотоксичность коллоидных растворов металлосодержащих наночастиц – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn. На организменном уровне токсичность исследуемых растворов оценивали по показателю прироста биомассы корней лука, а цитотоксичность – по проли феративной активности клеток корневой меристемы. Выявлено, что коллоидные растворы металлосодер-жащих наночастиц тормозят рост корней Allium cepa (L.) вследствие их способности проникать внутрь клетки, взаимодействовать с ее компонентами и таким образом угнетать митоз. Согласно полученным результатам цитотоксичность исследуемых растворов убывает в следующем ряду: Cu ≥ Zn > Ag ≥ Fе. Раствор, содержащий наночастицы Mn, оказался физиологически активным по показателю прироста корней. Phytotoxicity of colloidal solutions of metal-containing nanoparticles (Ag, Cu, Fe, Zn, Mn) was investigated using a standard Allium cepa (L.) test system. Toxicity of experimental solutions at the organism level was evaluated in terms of biomass growth of onion roots, and cytotoxicity was estimated by proliferative activity of root meristem cells. The colloidal solutions of metal nanoparticles inhibited the growth of Allium cepa (L.) roots due to their ability to penetrate into cells and interact with their components and, thus, to inhibit mitosis. According to our results, cytotoxicity of test solutions decreases in the following order: Cu ≥ Zn ≥ Ag ≥ Fe. Solution of Mn-containing nanoparticles contributed to root growth reaction. Роботу виконано за фінансової підтримки Державного агентства з питань науки, інновацій та інформатизації України (за договором № ДЗ/493- 2011 від 29 вересня 2011 р.). 2014 Article Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок / Є.О. Конотоп, М.С. Коваленко, В.З. Улинець, А.О. Мелешко, Л.М. Бацманова, Н.Ю. Таран // Цитология и генетика. — 2014. — Т. 48, № 2. — С. 37-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. 0564-3783 DOI: 10.3103/S0095452714020054 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/126624 581.17+58.01/07 uk Цитология и генетика application/pdf Інститут клітинної біології та генетичної інженерії НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Оригинальные работы Оригинальные работы |
| spellingShingle |
Оригинальные работы Оригинальные работы Конотоп, Є.О. Коваленко, М.С. Улинець, В.З. Мелешко, А.О. Бацманова, Л.М. Таран, Н.Ю. Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок Цитология и генетика |
| description |
За допомогою стандартної тест-системи Allium cepa (L.) досліджено фітотоксичність колоїдних розчинів металовмісних наночастинок – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn. Токсичність дослідних розчинів на рівні організму оцінювали за показником приросту біомаси коренів цибулі, а цитотоксичність – за проліферативною активністю клітин кореневої меристеми. Встановлено, що колоїдні розчини деяких металовмісних наночастинок галь-мують ріст коренів Allium cepa (L.), що може бути наслідком їхньої здатності проникати всередину клітини і взаємодіяти з її компонентами, пригнічуючи мітоз. Згідно з отриманими результатами цитотоксичність дослідних розчинів зменшується в наступному порядку: Cu ≥ Zn > Ag ≥ Fe. Розчин, в якому є наночастинки з вмістом Mn, сприяв збільшенню приросту коренів. |
| format |
Article |
| author |
Конотоп, Є.О. Коваленко, М.С. Улинець, В.З. Мелешко, А.О. Бацманова, Л.М. Таран, Н.Ю. |
| author_facet |
Конотоп, Є.О. Коваленко, М.С. Улинець, В.З. Мелешко, А.О. Бацманова, Л.М. Таран, Н.Ю. |
| author_sort |
Конотоп, Є.О. |
| title |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| title_short |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| title_full |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| title_fullStr |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| title_full_unstemmed |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| title_sort |
дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок |
| publisher |
Інститут клітинної біології та генетичної інженерії НАН України |
| publishDate |
2014 |
| topic_facet |
Оригинальные работы |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/126624 |
| citation_txt |
Дослідження фітотоксичності колоїдних розчинів металовмісних наночастинок / Є.О. Конотоп, М.С. Коваленко, В.З. Улинець, А.О. Мелешко, Л.М. Бацманова, Н.Ю. Таран // Цитология и генетика. — 2014. — Т. 48, № 2. — С. 37-42. — Бібліогр.: 26 назв. — укр. |
| series |
Цитология и генетика |
| work_keys_str_mv |
AT konotopêo doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT kovalenkoms doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT ulinecʹvz doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT meleškoao doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT bacmanovalm doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT tarannû doslídžennâfítotoksičnostíkoloídnihrozčinívmetalovmísnihnanočastinok AT konotopêo issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT kovalenkoms issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT ulinecʹvz issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT meleškoao issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT bacmanovalm issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT tarannû issledovaniefitotoksičnostikolloidnyhrastvorovmetallosoderžaŝihnanočastic AT konotopêo phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles AT kovalenkoms phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles AT ulinecʹvz phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles AT meleškoao phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles AT bacmanovalm phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles AT tarannû phytotoxicityofcolloidalsolutionsofmetalcontainingnanoparticles |
| first_indexed |
2025-11-24T04:27:38Z |
| last_indexed |
2025-11-24T04:27:38Z |
| _version_ |
1849644504868454400 |
| fulltext |
37ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 2
Çà äîïîìîãîþ ñòàíäàðòíî¿ òåñò-ñèñòåìè Allium cepa
(L.) äîñë³äæåíî ô³òîòîêñè÷í³ñòü êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â
ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn. Òîê-
ñè÷í³ñòü äîñë³äíèõ ðîç÷èí³â íà ð³âí³ îðãàí³çìó îö³íþ-
âàëè çà ïîêàçíèêîì ïðèðîñòó á³îìàñè êîðåí³â öèáóë³, à
öèòîòîêñè÷í³ñòü – çà ïðîë³ôåðàòèâíîþ àêòèâí³ñòþ
êë³òèí êîðåíåâî¿ ìåðèñòåìè. Âñòàíîâëåíî, ùî êîëî¿ä-
í³ ðîç÷èíè äåÿêèõ ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê ãàëü-
ìóþòü ð³ñò êîðåí³â Allium cepa (L.), ùî ìîæå áóòè
íàñë³äêîì ¿õíüî¿ çäàòíîñò³ ïðîíèêàòè âñåðåäèíó êë³-
òèíè ³ âçàºìîä³ÿòè ç ¿¿ êîìïîíåíòàìè, ïðèãí³÷óþ÷è
ì³òîç. Çã³äíî ç îòðèìàíèìè ðåçóëüòàòàìè öèòîòîê-
ñè÷í³ñòü äîñë³äíèõ ðîç÷èí³â çìåíøóºòüñÿ â íàñòóïíîìó
ïîðÿäêó: Cu Zn>Ag Fe. Ðîç÷èí, â ÿêîìó º íàíî÷àñòèí-
êè ç âì³ñòîì Mn, ñïðèÿâ çá³ëüøåííþ ïðèðîñòó êîðåí³â.
Êëþ÷îâ³ ñëîâà: Allium-òåñò, êîëî¿äí³ ðîç÷èíè ìåòàëî-
âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê, öèòîòîêñè÷í³ñòü.
Âñòóï. Íàíîòåõíîëî㳿 – ãàëóçü, ÿêà øâèäêî
ðîçâèâàºòüñÿ é ³ñòîòíî âïëèâຠíà åêîíîì³êó,
ñóñï³ëüñòâî, íàâêîëèøíº ñåðåäîâèùå. Ñüîãîäí³
äîñë³äæåííÿ â ö³é ãàëóç³ çîñåðåäæåí³ ïåðåâàæíî
íà çàñòîñóâàíí³ ¿õ â åëåêòðîí³ö³, åíåðãåòèö³,
ìåäèöèí³, ïðèðîäíè÷èõ íàóêàõ [1]. Îòðèìàíèé
äîñâ³ä ó öèõ ñôåðàõ ä³ÿëüíîñò³ ñïðèÿº âïðî-
âàäæåííþ çì³í â òåõíîëî㳿 ñ³ëüñüêîãî ãîñïî-
äàðñòâà. Ðîçâèòîê íàíîïðèñòðî¿â òà íàíîìàòå-
ð³àë³â äຠïîøòîâõ äëÿ ¿õíüîãî çàñòîñóâàííÿ ó
á³îòåõíîëî㳿 ðîñëèí òà àãðîâèðîáíèöòâ³. Íà-
ïðèêëàä, ñòâîðåííÿ ïðåïàðàò³â íàíî÷àñòèíîê
ìåòàë³â òà ¿õí³õ îêñèä³â çàñòîñîâóþòü ó çàõèñò³
ðîñëèí ³ òåõí³ö³ «òî÷íîãî» çåìëåðîáñòâà [2].
Âíàñë³äîê öüîãî º íåìèíó÷èì âèâ³ëüíåííÿ ³ñ-
òîòíî¿ ê³ëüêîñò³ íàíî÷àñòèíîê â íàâêîëèøíº ñå-
ðåäîâèùå. Ïîòåíö³éíèé âïëèâ íàíîîá’ºêò³â íà
á³îòó åêîñèñòåì ïîòðåáóº ðåòåëüíîãî âèâ÷åí-
íÿ. ×àñòèíêè íàíîðîçì³ð³â âèÿâëÿþòü ñïåöè-
ô³÷íó òîêñè÷í³ñòü ³ çàçâè÷àé º øê³äëèâ³øèìè ïî-
ð³âíÿíî ç ìàòåð³àëàìè á³ëüøîãî ðîçì³ðó [3]. ª
äàí³ ñòîñîâíî òîãî, ùî íàíî÷àñòèíêè òèïó ôó-
ëåðåí³â, âóãëåöåâèõ íàíîòðóáîê ³ îêñèä³â ìåòà-
ë³â òîêñè÷í³ äëÿ êë³òèí ëþäèíè, ãðèçóí³â òà
ì³êðîîðãàí³çì³â [4, 5]. Ïðîòå äàíèõ ïðî ïîòåí-
ö³éíó òîêñè÷í³ñòü íàíî÷àñòèíîê ùîäî âèùèõ
ðîñëèí äîñ³ íåäîñòàòíüî, îñê³ëüêè â íàóêîâ³é
ë³òåðàòóð³ ïîâ³äîìëÿëîñÿ ÿê ïðî ïîçèòèâíèé,
òàê ³ íåãàòèâíèé ¿õí³é âëèâ [6, 7].
Ðîñëèíè ÿê íåçàì³ííèé êîìïîíåíò áóäü-
ÿêî¿ åêîñèñòåìè â³ä³ãðàþòü âèð³øàëüíó ðîëü ó
íàêîïè÷åíí³ òà ïîäàëüøîìó îá³ãó íàíî÷àñòèíîê
ó ëàíöþãàõ æèâëåííÿ. Ñàìå òîìó äëÿ âèçíà÷åí-
íÿ òîêñè÷íîñò³ ð³çíîìàí³òíèõ ìàòåð³àë³â, çîê-
ðåìà ³ íàíî÷àñòèíîê ìåòàë³â, øèðîêî âèêîðè-
ñòîâóþòü ðîñëèíí³ òåñò-îá’ºêòè [8–10]. Ïîì³æ
íèõ ïðîâ³äíå ì³ñöå çàéìຠAllium-òåñò, ïîêàç-
íèêè ÿêîãî (ïðèð³ñò êîðåí³â, ïðîë³ôåðàòèâíà
àêòèâí³ñòü êë³òèí ìåðèñòåìè, çì³íà ïëî¿äíîñ-
ò³ ÿäåð, ïîÿâà õðîìîñîìíèõ àáåðàö³é, îáì³í³â
ì³æ ñåñòðèíñüêèìè õðîìàòèäàìè) øèðîêî âè-
êîðèñòîâóþòü äëÿ îö³íêè òîêñè÷íîñò³ ð³çíî-
ìàí³òíèõ ðå÷îâèí âæå ç 20-õ ðîê³â ÕÕ ñòîë³òòÿ
[11]. Ô³òîòîêñè÷í³ñòü ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñ-
òèíîê ùå íåäîñòàòíüî âèâ÷åíà, îñîáëèâî ç îã-
ëÿäó íà ìåõàí³çìè ¿õ ïîãëèíàííÿ òà 䳿 â îðãà-
í³çì³ ðîñëèíè. Êð³ì òîãî, çà ðåçóëüòàòàìè íà-
øèõ ïîïåðåäí³õ äîñë³äæåíü ç’ÿñîâàíî, ùî ìåòà-
ëîâì³ñí³ íàíî÷àñòèíêè çäàòí³ ïðîíèêàòè â
ðîñëèíó [12]. Òîìó ìåòîþ äàíî¿ ðîáîòè áóëî
äîñë³äèòè òîêñè÷í³ñòü êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìå-
òàëîâì³ñíèõ (Ag, Fe, Mn, Cu, Zn) íàíî÷àñòè-
íîê íà êë³òèííîìó òà ð³âí³ ö³ë³ñíîãî îðãàí³ç-
ìó çà äîïîìîãîþ ñòàíäàðòíî¿ òåñò-ñèñòåìè
Allium cepa (L.).
Ìàòåð³àëè ³ ìåòîäè. Ó ðîáîò³ äîñë³äæóâàëè
ô³òîòîêñè÷í³ñòü êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìåòàëî-
âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê. Ðîç÷èíè ðîçðîáëåí³ êà-
ôåäðîþ òåõíîëî㳿 êîíñòðóêö³éíèõ ìàòåð³àë³â
³ ìàòåð³àëîçíàâñòâà Íàö³îíàëüíîãî óí³âåðñè-
òåòó á³îðåñóðñ³â ³ ïðèðîäîêîðèñòóâàííÿ Óêðà¿-
íè é îòðèìàí³ çà äîïîìîãîþ äèñïåðãóâàííÿ
© ª.Î. ÊÎÍÎÒÎÏ, Ì.Ñ. ÊÎÂÀËÅÍÊÎ, Â.Ç. ÓËÈÍÅÖÜ,
À.Î. ÌÅËÅØÊÎ, Ë.Ì. ÁÀÖÌÀÍÎÂÀ, Í.Þ. ÒÀÐÀÍ,
2014
УДК 581.17+58.01/07
Є.О. КОНОТОП, М.С. КОВАЛЕНКО, В.З. УЛИНЕЦЬ,
А.О. МЕЛЕШКО, Л.М. БАЦМАНОВА, Н.Ю. ТАРАН
Навчально-науковий центр «Інститут біології», Київський національний університет імені Тараса Шевченка
E-mail: golovatyuk.yevgeniya@gmail.com
ДОСЛІДЖЕННЯ ФІТОТОКСИЧНОСТІ КОЛОЇДНИХ
РОЗЧИНІВ МЕТАЛОВМІСНИХ НАНОЧАСТИНОК
ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 238
ª.Î. Êîíîòîï, Ì.Ñ. Êîâàëåíêî, Â.Ç. Óëèíåöü òà ³í.
ãðàíóë çàë³çà, ì³ä³, ìàíãàíó, öèíêó òà ñð³áëà
³ìïóëüñàìè åëåêòðè÷íîãî ñòðóìó àìïë³òóäîþ
100–2000 À ó âîä³ [13]. Ó ðîáîò³ âèêîðèñòîâó-
âàëè ðîç÷èíè, ðîçâåäåí³ â 100 ðàç³â. Õàðàêòå-
ðèñòèêà êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â íàâåäåíà â òàáëèö³.
Ô³òîòîêñè÷í³ñòü ðîç÷èí³â ìåòàëîâì³ñíèõ íà-
íî÷àñòèíîê âèâ÷àëè çà äîïîìîãîþ ñòàíäàðòíî¿
ðîñëèííî¿ òåñò-ñèñòåìè Allium cepa (L.) [14].
Äëÿ öüîãî íà ðîç÷èíàõ íàíî÷àñòèíîê âïðîäîâæ
4 äí³â êóëüòèâóâàëè ïî 10 êàë³áðîâàíèõ çà ìà-
ñîþ öèáóëèí ñîðòó Õàëöåäîí. Êîíòðîëüí³ ðîñ-
ëèíè âèðîùóâàëè íà äèñòèëüîâàí³é âîä³. Ïî
çàê³í÷åíí³ ÷àñó åêñïîçèö³¿ âèðàõîâóâàëè ³íäåêñ
òîëåðàíòíîñò³ (²Ò, %) çà ðîñòîâîþ ðåàêö³ºþ êî-
ðåí³â öèáóë³ [15]
Äëÿ ðîçðàõóíêó ²Ò áðàëè äî óâàãè ñåðåäí³
çíà÷åííÿ ìàñè òà äîâæèíè êîðåí³â óñ³õ öèáó-
ëèí – çàãàëîì 13–18 êîðåí³â ç êîæíî¿ öèáóëè-
íè. Öèòîòîêñè÷í³ñòü äîñë³äíèõ ðîç÷èí³â îö³-
íþâàëè çà ïðîë³ôåðàòèâíîþ àêòèâí³ñòþ êë³òèí
ìåðèñòåìè êîðåí³â. Äëÿ öüîãî îá÷èñëþâàëè ì³-
òîòè÷íèé ³íäåêñ (̲, %), â ÿêîìó íà çàãàëüíó
ê³ëüê³ñòü êë³òèí (3000) âðàõîâóâàëè êë³òèíè â
ñòàí³ ïîä³ëó
äå Ï, Ì, À, Ò, ² – ê³ëüê³ñòü êë³òèí ó ïðî-, ìåòà-,
àíà-, òåëî- òà ³íòåðôàç³ [16].
Çàô³êñîâàí³ ó ðîç÷èí³ Êëàðêà (Ñ2Í5ÎÍ :
ÑÍ3ÑÎÎÍ = 3 : 1) êîðåí³ öèáóë³ ï³ñëÿ ìàöåðàö³¿
ó 45%-é îöòîâ³é êèñëîò³ ôàðáóâàëè àöåòîêàð-
ì³íîì [17]. ²ç àï³êàëüíèõ ÷àñòèí êîðåí³â ãîòó-
âàëè òèì÷àñîâ³ äàâëåí³ ïðåïàðàòè, ÿê³ àíàë³çó-
âàëè ï³ä ñâ³òëîâèì ì³êðîñêîïîì ïðè çá³ëüøåí-
í³ îá’ºêòèâà ×40, îêóëÿðà ×10 (ðèñ. 1).
Á³îëîã³÷íà ïîâòîðí³ñòü êîæíîãî åêñïåðè-
ìåíòó òðèêðàòíà. Àíàë³òè÷íà ïîâòîðí³ñòü öèòî-
ëîã³÷íèõ âèì³ðþâàíü – 4–5-êðàòíà. Ìàòåìà-
òè÷íó îáðîáêó äàíèõ ïðîâîäèëè ìåòîäîì äèñ-
ïåðñ³éíîãî àíàë³çó [18]. Äàí³ ââàæàëè äîñòî-
â³ðíèìè çà êðèòåð³ºì Ñò’þäåíòà ïðè ð³âí³ çíà-
÷óùîñò³ P < 0,05 – P < 0,001.
Ðåçóëüòàòè äîñë³äæåíü òà ¿õ îáãîâîðåííÿ. Îñ-
òàíí³ì ÷àñîì ç’ÿâëÿºòüñÿ âñå á³ëüøå ïóáë³êàö³é
ñòîñîâíî âçàºìî䳿 ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòè-
íîê ³ç ðîñëèííèì îðãàí³çìîì, ïðè÷îìó ìîæíà
çíàéòè ñâ³ä÷åííÿ ÿê ïîçèòèâíîãî, òàê ³ íåãà-
òèâíîãî ¿õíüîãî âïëèâó íà ð³ñò ³ ðîçâèòîê ð³ç-
íèõ âèä³â ðîñëèí [19, 20]. Öå ñâ³ä÷èòü ïðî äèñ-
êóñ³éí³ñòü ïðîáëåìè îö³íêè ïîòåíö³éíî¿ ô³òî-
òîêñè÷íîñò³ íàíîìàòåð³àë³â òà ï³äêðåñëþº íå-
îáõ³äí³ñòü âñåá³÷íîãî ¿¿ âèâ÷åííÿ.
Êîðåíåâà ñèñòåìà ðîñëèíè ïåðøîþ âñòóïàº
ó âçàºìîä³þ ç ÷èñëåííèìè ðå÷îâèíàìè, ùî
çíàõîäÿòüñÿ â íàâêîëèøíüîìó ñåðåäîâèù³ – âî-
ä³ ÷è ´ðóíò³. Ñïîñòåðåæåííÿ çà îñîáëèâîñòÿìè
êîðåíåâî¿ ñèñòåìè öèáóë³ Allium cepa (L.) ï³ä-
òâåðäèëî, ùî öÿ ðîñëèíà º íàéá³ëüø ÷óòëèâîþ
äî ð³çíîìàí³òíèõ çàáðóäíþâà÷³â äîâê³ëëÿ [14].
Ðåçóëüòàòè íàøèõ äîñë³äæåíü ñâ³ä÷àòü, ùî äî-
äàâàííÿ ó ñåðåäîâèùå êóëüòèâóâàííÿ êîëî¿ä-
íèõ ðîç÷èí³â íàíî÷àñòèíîê ç âì³ñòîì ìàíãàíó,
çàë³çà òà ì³ä³ âïëèâàëî íà ïðèð³ñò á³îìàñè êî-
ðåí³â öèáóë³, ïðè÷îìó ðîç÷èí íàíî÷àñòèíîê ç
Õàðàêòåðèñòèêà êîëî¿äíèõ
ðîç÷èí³â ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê
Ìåòàë
Êîíöåíòðà-
ö³ÿ íàíî-
÷àñòèíîê ó
ìàòî÷íîìó
ðîç÷èí³,
ìã/ë
Ñåðåäí³é
ä³àìåòð
íàíî÷àñ-
òèíîê,
íì
Ôàçîâèé ñêëàä
íàíî÷àñòèíîê
Ag
Cu
Fe
Zn
Mn
150
200
300
150
150
30–50
100–150
20–30
30–50
20–30
Ag, Ag2O
Cu, CuO, Cu2O
Fe, Fe2O3, Fe3O4
Zn, ZnO
Mn, Mn3O4, Mn2O7
Ðèñ. 1. Êë³òèíè ìåðèñòåìè êîðåí³â Allium cepa (L.)
ó ð³çí³ ôàçè ì³òîçó. Çá. 400
ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 2 39
Äîñë³äæåííÿ ô³òîòîêñè÷íîñò³ êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê
âì³ñòîì ìàíãàíó ñïðèÿâ ïðèðîñòó êîðåí³â (¿õ
á³îìàñà çá³ëüøóâàëàñÿ íà 30 % ïîð³âíÿíî ç
êîíòðîëåì), à ðîç÷èíè ç íàíî÷àñòèíêàìè, ùî
ì³ñòèëè çàë³çî òà ì³äü, íàâïàêè, ïðèãí³÷óâàëè
¿õí³é ð³ñò íà 46 òà 77 % â³äïîâ³äíî (ðèñ. 2).
Ðîñòîâà ðåàêö³ÿ êîðåí³â öèáóë³ çà óìîâ 䳿
ðîç÷èí³â íàíî÷àñòèíîê ç âì³ñòîì öèíêó òà
ñð³áëà äîñòîâ³ðíî íå çì³íþâàëàñÿ ³ áóëà íà ð³âí³
êîíòðîëüíèõ çíà÷åíü. ²Ò çà äîâæèíîþ òà ìàñîþ
êîðåí³â âèÿâèëèñÿ ð³âíîö³ííèìè ³ ïîêàçàëè
àíàëîã³÷í³ ðåçóëüòàòè äëÿ âñ³õ äîñë³äíèõ ðîç-
÷èí³â (âèêëþ÷åííÿ ñòàíîâèâ êîëî¿äíèé ðîç÷èí
íàíî÷àñòèíîê ³ç âì³ñòîì çàë³çà), ùî óçãîäæóºòü-
ñÿ ç ïîíÿòòÿì ðîñòó ÿê ³íòåãðàëüíîãî ïîêàçíè-
êà ô³ç³îëîã³÷íîãî ñòàíó ðîñëèíè. Òîáòî çà ²Ò
íà ð³âí³ ö³ë³ñíîãî îðãàí³çìó ô³ç³îëîã³÷íó ðåàê-
ö³þ ðîñëèí íà ä³þ íàíî÷àñòèíîê ìàíãàíó ìîæ-
íà îö³íèòè ÿê ïîçèòèâíó, öèíêó òà ñð³áëà –
íåéòðàëüíó, çàë³çà é ì³ä³ – íåãàòèâíó. Brunner
et al. [21] ïðèïóñêàþòü, ùî ïðè÷èíîþ òîêñè÷-
íîñò³ íàíî÷àñòèíîê ìåòàë³â òà ¿õí³õ îêñèä³â ìî-
æå áóòè ðîç÷èíåííÿ âèâ³ëüíåíèõ ³îí³â ìåòàë³â
³ç íàíî÷àñòèíîê äî àáî ï³ñëÿ ïðîíèêíåííÿ ¿õ
âñåðåäèíó êë³òèíè. Ïðîòå çà ðåçóëüòàòàìè Al-
lium-òåñòó ó äîñë³äæåííÿõ Kumari et al. [10] äëÿ
íàíî÷àñòèíîê îêñèä³â ìåòàë³â áóëà ïîêàçàíà
âèùà ô³òîòîêñè÷í³ñòü, í³æ äëÿ ðîç÷èíåíèõ ³î-
í³â òèõ ñàìèõ ìåòàë³â. Ãàëüìóâàííÿ ðîñòó êî-
ðåí³â ìîæå â³äáóâàòèñÿ âíàñë³äîê íå ò³ëüêè õ³-
ì³÷íî¿ òîêñè÷íîñò³ íàíî÷àñòèíîê, à é ¿õíüîãî
ô³çè÷íîãî âïëèâó íà òðàíñïîðòí³ øëÿõè êë³-
òèíè. Íàïðèêëàä, ïðèãí³÷åííÿ àïîïëàñòíîãî òà
ñèìïëàñòíîãî òðàíñïîðòó ìîæå â³äáóâàòèñÿ çàâ-
äÿêè áëîêóâàííþ ì³æêë³òèííîãî ïðîñòîðó àáî
ïëàçìîäåñì, îñê³ëüêè ï³ä ÷àñ ïåðåíåñåííÿ íà-
íî÷àñòèíêè ìàþòü âëàñòèâ³ñòü óòâîðþâàòè àãðå-
ãàòè, ùî ñïðèÿº çá³ëüøåííþ ¿õí³õ ðîçì³ð³â [22].
Îòæå, íà îñíîâ³ äàíèõ, îòðèìàíèõ íà ð³âí³ îð-
ãàí³çìó, äîñòîâ³ðíî ô³òîòîêñè÷íèì âèÿâèâñÿ
êîëî¿äíèé ðîç÷èí Cu-âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê,
òîä³ ÿê ðîç÷èí Mn-âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê, íàâ-
ïàêè, ñïðèÿâ çá³ëüøåííþ á³îìàñè êîðåí³â (íà
30 òà 40 % çà äîâæèíîþ òà ìàñîþ â³äïîâ³äíî).
Äëÿ çàáåçïå÷åííÿ ïîâí³øî¿ ³íôîðìàö³¿ ùî-
äî ô³òîòîêñè÷íîñò³ äîñë³äíèõ ðîç÷èí³â ïðîâåëè
ì³êðîñêîï³÷íå äîñë³äæåííÿ êë³òèí ìåðèñòåìè
Ðèñ. 2. ²íäåêñ òîëåðàíòíîñò³ Allium cepa (L.) (ïî âåðòèêàë³) çà óìîâ êóëüòèâóâàííÿ íà êîëî¿äíèõ ðîç÷èíàõ
ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê. ²Ò (%) ðîçðàõîâàíèé: à – çà äîâæèíîþ; á – çà ìàñîþ êîðåí³â öèáóë³. Êîíòðîëü
ñêëàäຠ100 %. Òóò ³ äàë³: * P < 0,05, ** P < 0,01, *** P < 0,001
ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 240
ª.Î. Êîíîòîï, Ì.Ñ. Êîâàëåíêî, Â.Ç. Óëèíåöü òà ³í.
êîðåí³â öèáóë³. ijÿ êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìåòà-
ëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê çà ïîêàçíèêîì ì³òî-
òè÷íîãî ³íäåêñó ïîêàçàíà íà ðèñ. 3.
Ïðèãí³÷åííÿ ïðîë³ôåðàòèâíî¿ àêòèâíîñò³
êë³òèí ìåðèñòåìè êîðåí³â öèáóë³ ïîð³âíÿíî ç
êîíòðîëåì ñïîñòåð³ãàëè çà óìîâ âïëèâó âñ³õ, çà
âèêëþ÷åííÿì Mn-âì³ñíèõ, äîñë³äíèõ ðîç÷èí³â
íàíî÷àñòèíîê, ïðîòå çà óìîâ 䳿 ðîç÷èíó íà-
íî÷àñòèíîê ç âì³ñòîì ìàíãàíó ïîêàçíèê ̲
Allium-òåñòó äîñòîâ³ðíî íå â³äð³çíÿâñÿ â³ä êîí-
òðîëþ. Ïðèãí³÷åííÿ ̲ âêàçóº íà ïîòåíö³éíó
öèòîòîêñè÷íó ä³þ ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòè-
íîê, çîêðåìà ì³ä³, öèíêó, ñð³áëà òà çàë³çà. Ïîðó-
øåííÿ íîðìàëüíîãî ïåðåá³ãó êë³òèííîãî öèêëó
â³äáóâàºòüñÿ âíàñë³äîê áëîêóâàííÿ ì³òîçó ï³ä
÷àñ ³íòåðôàçè ÷åðåç ïðèãí³÷åííÿ ñèíòåçó ÄÍÊ
òà á³ëê³â, àáî æ çì³íè òðèâàëîñò³ ì³òîòè÷íîãî
öèêëó, à ñàìå çá³ëüøåííÿ ÷àñó ïåðåáóâàííÿ
êë³òèíè â ñèíòåòè÷í³é ôàç³ [10, 23]. Ó íàóêîâ³é
ë³òåðàòóð³ ñåðåä ïðîÿâ³â öèòîòîêñè÷íî¿ ä³¿ íàé-
á³ëüø äîñë³äæåíèõ íàíî÷àñòèíîê ìåòàë³â òà
¿õí³õ îêñèä³â (îêñèäè öèíêó òà ñð³áëà) íàé÷àñ-
ò³øå çãàäóþòü çëèïàííÿ õðîìîñîì ï³ä ÷àñ àíà-
òà òåëîôàçè ì³òîçó, ùî â³äáóâàºòüñÿ, éìîâ³ðíî,
çà ðàõóíîê äåãðàäàö³¿/äåïîë³ìåðèçàö³¿ õðîìî-
ñîìíî¿ ÄÍÊ [9]. Ïðèãí³÷åííÿ ïðîë³ôåðàòèâíî¿
àêòèâíîñò³ êë³òèí ìåðèñòåìè êîðåí³â öèáóë³ íà
32 òà 42 % âèÿâèëè çà óìîâ âïëèâó ðîç÷èí³â
Fe- òà Ag-âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê â³äïîâ³äíî. Â
ë³òåðàòóð³ º äàí³ ùîäî òîêñè÷íî¿ ä³¿ ðîç÷èí³â
ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê. Çîêðåìà, çàçíà-
÷åíî íèçüêó òîêñè÷í³ñòü êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ç
íàíî÷àñòèíêàìè îêñèäó çàë³çà çà ïîêàçíèêîì
³íäåêñó ïðîðîñòàííÿ äëÿ ðîñëèí ñàëàòó, îã³ð-
ê³â, òîìàò³â òà øïèíàòó, òîä³ ÿê ô³ç³îëîã³÷í³ òà
êëàñòîãåíí³ ïîðóøåííÿ ó êë³òèí Allium cepa
(L.) (çëèïàííÿ, ïîëàìêè õðîìîñîì, ïîðóøåí-
íÿ ìåòàôàçè, äåçèíòåãðàö³ÿ êë³òèííî¿ ñò³íêè)
ñïîñòåð³ãàëè ò³ëüêè çà óìîâ âèñîêî¿ êîíöåíòðà-
ö³¿ â ðîç÷èí³ íàíî÷àñòèíîê ñð³áëà (100 ppm)
[9, 24].
Íàéñóòòºâ³øå ïðèãí³÷åííÿ ̲ (íà 86 %) â
Allium-òåñò³ çà ðåçóëüòàòàìè äàíî¿ ðîáîòè ïîêà-
çàíî äëÿ äîñë³äíîãî ðîç÷èíó íàíî÷àñòèíîê ç
âì³ñòîì ì³ä³, ùî ðàí³øå ñïîñòåð³ãàëè é íà ³í-
øèõ âèäàõ ðîñëèí. Íàïðèêëàä, Lee et al. [25] çà
äîïîìîãîþ òðàíñì³ñ³éíîãî åëåêòðîííîãî ì³êðî-
ñêîïà ï³äòâåðäèëè çäàòí³ñòü íàíî÷àñòèíîê ³ç
âì³ñòîì ì³ä³ ïðîõîäèòè êð³çü êë³òèííó ìåìáðà-
íó ÿê ó îäíîäîëüíèõ, òàê ³ äâîäîëüíèõ ðîñëèí.
Îòæå, ç îãëÿäó íà ðåçóëüòàòè àíàë³çó ïðî-
ë³ôåðàòèâíî¿ àêòèâíîñò³ êë³òèí ìåðèñòåìè êî-
ðåí³â Allium cepa (L.) äîñë³äæóâàí³ êîëî¿äí³
ðîç÷èíè ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê çà ïî-
òåíö³éíîþ öèòîòîêñè÷í³ñòþ ñë³ä ðîçòàøóâàòè
íàñòóïíèì ÷èíîì: Cu Zn > Ag Fe, òîä³ ÿê
ðîç÷èí Mn-âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê äîñòîâ³ðíî
íå âïëèâàâ íà ïîêàçíèê ̲. ³äì³ííîñò³ ó òîê-
ñè÷íîñò³ ðîç÷èí³â íàíî÷àñòèíîê ç âì³ñòîì çà-
ë³çà òà öèíêó, ÿê³ çàçíà÷åí³ ïðè âðàõóâàíí³
ïîêàçíèê³â ïðèðîñòó á³îìàñè êîðåí³â òà ì³òî-
òè÷íî¿ àêòèâíîñò³ ¿õí³õ êë³òèí, ìîæíà ïîÿñíè-
òè êîìïåíñàòîðíèìè ìåõàí³çìàìè, à ñàìå ðîñ-
òó êîðåí³â ðîçòÿãíåííÿì â óìîâàõ ïðèãí³÷åííÿ
øâèäêîñò³ ïîä³ëó êë³òèí [26].
Âèñíîâêè. Ðåçóëüòàòè íàøèõ äîñë³äæåíü ïî-
êàçàëè, ùî êîëî¿äí³ ðîç÷èíè äåÿêèõ ìåòàëî-
âì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê ãàëüìóþòü ð³ñò êîðåí³â
Allium cepa (L.). Öå ìîæå áóòè íàñë³äêîì ¿õ-
íüî¿ çäàòíîñò³ ïðîíèêàòè âñåðåäèíó ðîñëèíè ³
âçàºìîä³ÿòè ç ¿¿ âíóòð³øíüîêë³òèííèìè êîìïî-
íåíòàìè, ùî ³ ïðèçâîäèòü äî ïðèãí³÷åííÿ ïî-
ä³ëó êë³òèí. Öèòîòîêñè÷í³ñòü äîñë³äæóâàíèõ
ðîç÷èí³â çìåíøóºòüñÿ â ðÿäó Cu Zn > Ag Fe
³ íå áóëà ïîêàçàíà äëÿ ðîç÷èí³â Mn-âì³ñíèõ íà-
íî÷àñòèíîê. Îòæå, ìåõàí³çìè ô³òîòîêñè÷íîñò³
ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê çàëèøàþòüñÿ ìà-
ëî âèâ÷åíèìè, õî÷à, áåçñóìí³âíî, âîíè ò³ñíî ïî-
â’ÿçàí³ ç õ³ì³÷íèì ñêëàäîì, ñòðóêòóðîþ, ðîçì³-
ðàìè íàíî÷àñòèíîê òà ïëîùåþ ¿õíüî¿ ïîâåðõí³
[20]. Íàäàë³ äàíà ïðîáëåìà ïîòðåáóº äåòàëüí³-
øèõ äîñë³äæåíü.
Ðèñ. 3. Ïðîë³ôåðàòèâíà àêòèâí³ñòü êë³òèí ìåðèñòå-
ìè êîðåí³â öèáóë³ (ïî âåðòèêàë³ – ̲, %) ï³ä 䳺þ
êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê.
Êîíòðîëü ñòàíîâèòü 100 %
ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 2 41
Äîñë³äæåííÿ ô³òîòîêñè÷íîñò³ êîëî¿äíèõ ðîç÷èí³â ìåòàëîâì³ñíèõ íàíî÷àñòèíîê
Ðîáîòó âèêîíàíî çà ô³íàíñîâî¿ ï³äòðèìêè Äåð-
æàâíîãî àãåíòñòâà ç ïèòàíü íàóêè, ³ííîâàö³é òà
³íôîðìàòèçàö³¿ Óêðà¿íè (çà äîãîâîðîì ¹ ÄÇ/493-
2011 â³ä 29 âåðåñíÿ 2011 ð.).
Ye.O. Konotop, M.S. Kovalenko, V.Z. Ulynets,
A.O. Meleshko, L.M. Batsmanova, N.Yu. Taran
Taras Shevchenko National University of Kyiv, Ukraine
E-mail: golovatyuk.yevgeniya@gmail.com
PHYTOTOXICITY OF COLLOIDAL SOLUTIONS
OF METAL-CONTAINING NANOPARTICLES
Phytotoxicity of colloidal solutions of metal-containing
nanoparticles (Ag, Cu, Fe, Zn, Mn) has been investi-
gated using a standard Allium cepa (L.) test system. Tox-
icity of experimental solutions at the organism level was
evaluated in terms of biomass growth of onion roots, and
cytotoxicity was estimated by the mitotic index of root
meristem cells. The colloidal solutions of metal nanopar-
ticles inhibited the growth of Allium cepa (L.) roots due
to their ability to penetrate into cells and interact with
their components, and thus to inhibit mitosis. According
to our results cytotoxicity of test solutions decreases in
the following order: Cu Zn > Ag Fe. Solution of Mn-
containing nanoparticles revealed physiological activity
according to root growth reaction.
Å.À. Êîíîòîï, Ì.Ñ. Êîâàëåíêî, Â.Ç. Óëèíåö,
À.À. Ìåëåøêî, Ë.Ì. Áàöìàíîâà, Í.Þ. Òàðàí
ÈÑÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÔÈÒÎÒÎÊÑÈ×ÍÎÑÒÈ
ÊÎËËÎÈÄÍÛÕ ÐÀÑÒÂÎÐÎÂ
ÌÅÒÀËËÎÑÎÄÅÐÆÀÙÈÕ ÍÀÍÎ×ÀÑÒÈÖ
Ñ ïîìîùüþ ñòàíäàðòíîé òåñò-ñèñòåìû Allium cepa (L.)
èññëåäîâàëè ôèòîòîêñè÷íîñòü êîëëîèäíûõ ðàñòâîðîâ
ìåòàëëîñîäåðæàùèõ íàíî÷àñòèö – Ag, Cu, Fe, Zn, Mn.
Íà îðãàíèçìåííîì óðîâíå òîêñè÷íîñòü èññëåäóåìûõ
ðàñòâîðîâ îöåíèâàëè ïî ïîêàçàòåëþ ïðèðîñòà áèî-
ìàññû êîðíåé ëóêà, à öèòîòîêñè÷íîñòü – ïî ïðîëè-
ôåðàòèâíîé àêòèâíîñòè êëåòîê êîðíåâîé ìåðèñòåìû.
Âûÿâëåíî, ÷òî êîëëîèäíûå ðàñòâîðû ìåòàëëîñîäåð-
æàùèõ íàíî÷àñòèö òîðìîçÿò ðîñò êîðíåé Allium ce-
pa (L.) âñëåäñòâèå èõ ñïîñîáíîñòè ïðîíèêàòü âíóòðü
êëåòêè, âçàèìîäåéñòâîâàòü ñ åå êîìïîíåíòàìè è òà-
êèì îáðàçîì óãíåòàòü ìèòîç. Ñîãëàñíî ïîëó÷åííûì
ðåçóëüòàòàì öèòîòîêñè÷íîñòü èññëåäóåìûõ ðàñòâîðîâ
óáûâàåò â ñëåäóþùåì ðÿäó: Cu Zn > Ag Få. Ðàñòâîð,
ñîäåðæàùèé íàíî÷àñòèöû Mn, îêàçàëñÿ ôèçèîëî-
ãè÷åñêè àêòèâíûì ïî ïîêàçàòåëþ ïðèðîñòà êîðíåé.
ÑÏÈÑÎÊ Ë²ÒÅÐÀÒÓÐÈ
1. Caruthers S.D., Wickline S.A., Lanza G.M. Nano-
technological applications in medicine // Curr. Opin.
Biotechnol. – 2007. – 18. – Ð. 26–30.
2. Scrinis G., Lyons K. The emerging nano-corporate
paradigm: nanotechnology and the transformation of
nature, food and agri-food systems // Int. J. Sociol.
Food Agric. – 2007. – 15. – Ð. 22–44.
3. Donaldson K., Stone V., MacNee W. The toxicology
of ultrafine particles // Particulate matter properties
and effects upon health / Eds A.L. Maynard, C.V.
Howards. – Oxford : Bios, 1999. – P. 115.
4. Jia G., Wang H., Yan L. et al. Cytotoxicity of carbon
nanomaterials: single-wall nanotube, multi-wall
nanotube, and fullerene // Environ. Sci. Technol. –
2005. – 39, ¹ 5. – Ð.1378.
5. Soto K.F., Carrasco A., Powell T.G. et al. Com-
parative in vitro cytotoxicity assessment of some
manufactured nanoparticulate materials characteri-
zed by transmission electron microscopy // J.
Nanopart. Res. – 2005. – 7. – Ð. 145.
6. Kahru A., Dubourguier H.C., Blinova I. et al. Biotests
and biosensor for ecotoxicology of metal oxide na-
noparticles: a minireview // Sensors. – 2008. –
8. – Ð. 5153–5170.
7. Ruffini Castiglione M., Cremonini R. Nanoparticles
and higher plants // Caryologia. – 2009. – 62. –
Ð. 161–165.
8. Gubbins E.J., Batty L.C., Lead J.R. Phytotoxicity of
silver nanoparticles to Lemna minor (L.) // Environ.
Pollut. – 2011. – 159, ¹ 6. – Ð. 1551–1559.
9. Kumari M., Mukherjee A., Chandrasekaran N. Ge-
notoxicity of silver nanoparticles in Allium cepa //
Sci. Total Environ. – 2009. – 407. – Ð. 5243–
5246.
10. Kumari M., Sudheer Khan S., Pakrashi S. et al. Cy-
togenetic and genotoxic effects of zinc oxide nano-
particles on root cells of Allium cepa // J. Haz. Mat. –
2011. – 190. – Ð. 613–621.
11. Grant W.F. Chromosome aberration assays in Alli-
um // Mutat. Res. – 1982. – 99, ¹ 3. – Ð. 273–
291.
12. Òàðàí Í.Þ., Áàöìàíîâà Ë.Ì., Ëîïàòüêî Ê.Ã. òà ³í.
Âïëèâ íå³îííîãî êîëî¿äíîãî ðîç÷èíó íàíî÷àñòîê
á³îãåííèõ ìåòàë³â íà âì³ñò åëåìåíò³â ìåòàë³â ó
ðîñëèííèõ òêàíèíàõ // Ô³çèêà æèâîãî. – 2011. –
19, ¹ 2. – Ñ. 9–11.
13. Ëîïàòüêî Ê.Ã., Àôòàíä³ëÿíö ª.Ã., Êàëåíñüêà Ñ.Ì.,
Òîíõà Î.Ë. Ñïîñ³á îòðèìàííÿ íå³îííîãî êîëî-
¿äíîãî ðîç÷èíó ìåòàë³â. – Ïàòåíò íà âèíàõ³ä
¹ 38459 â³ä 12.01.2009 // Áþë. – 2009. – ¹ 1.
14. Fiskesjî G. The Allium-test as a standard in envi-
ronmental monitoring // Hereditas. – 1985. – 102. –
Ñ. 99–112.
15. Wilkins D.A. The measurement of tolerance to eda-
phic factors by means of root length // New Phytol. –
1978. – 80. – P. 623–633.
16. Fiskesjo G. Allium-test for screening chemicals; eva-
uation of cytological parameters // Plants for envi-
ronmental studies / Eds W. Wang, J.W. Gorsuch, J.S.
ISSN 0564–3783. Öèòîëîãèÿ è ãåíåòèêà. 2014. Ò. 48. ¹ 242
ª.Î. Êîíîòîï, Ì.Ñ. Êîâàëåíêî, Â.Ç. Óëèíåöü òà ³í.
Hughes. – New York : CRC Lewis Publ., 1997. –
P. 308.
17. Ïàóøåâà Ç.Ï. Ïðàêòèêóì ïî öèòîëîãèè ðàñòå-
íèé. – Ì.: Àãðîïðîìèçäàò, 1988. – 271 ñ.
18. Ëàêèí Ã.Ô. Áèîìåòðèÿ. – Ì.: Âûñø. øê., 1990. –
352 ñ.
19. Lin D., Xing B. Phytotoxicity of nanoparticles: in-
hibition of seed germination and root growth //
Environ. Pollut. – 2007. – 150. – Ð. 243–250.
20. Lin D., Xing B. Root uptake and phytotoxicity of
ZnO nanoparticles // Environ. Sci. Technol. – 2008. –
42. – Ð. 5580–5585.
21. Brunner T.J., Wick P., Manser P. et al. In vitro cyto-
toxicity of oxide nanoparticles: comparison to as-
bestos, silica, and the effect of particle solubility //
Environ. Sci. Technol. – 2006. – 40. – Ð. 4374–
4381.
22. Nair R., Varghese S.H., Nair B.G. et al. Nanoparticu-
late material delivery to plants // Plant Sci. – 2010. –
179. – Ð. 154–163.
23. McLeod R.D. Some effects of 2,4,5-trichlorophenoxy
acetic acid on the mitotic cycle of lateral root apical
meristems of V. faba // Chromosoma. – 1969. – 27. –
Ð. 227.
24. Garcia A., Espinosa R., Delgado L et al. Acute toxicity
of cerium oxide, titanium oxide and iron oxide na-
noparticles using standardized tests // Desalination. –
2011. – 269. – Ð. 136–141.
25. Lee W.-M., An Y.-J., Yoon H., Kweon H.-S. Toxicity
and bioavailability of copper nanoparticles to ter-
restrial plants Phaseolus radiatus (mung bean) and
Triticum aestivum (wheat); plant agar test for water-
insoluble nanoparticles // Environ. Toxicol. Chem. –
2008. – 27. – Ð. 1915–1921.
26. Êòèòîðîâà È.Í., Ñêîáåëåâà Î.Â., Àãàëüöîâ Ê.Ã. Èí-
ôîðìàòèâíîñòü áèîôèçè÷åñêèõ ïàðàìåòðîâ ïðè
âûÿñíåíèè ïðè÷èí òîðìîæåíèÿ ðîñòà êîðíåé â
ñòðåññîâûõ óñëîâèÿõ // Ôèçèîëîãèÿ ðàñòåíèé. –
2011. – 58, ¹ 6. – Ñ. 1–9.
Íàä³éøëà 27.07.12
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|