До інтерпретації Великого Більського городища

• Veröffentlicht in: Сіверщина в історії України
• Datum: 2015
• 1. Verfasser: Ольговський, С.Я.
• Format: Artikel
• Sprache: Ukrainisch
• Veröffentlicht: Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК 2015
• Schlagworte: Історія та культура давніх часів і Середньовіччя
• Online Zugang: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/127549
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Zitieren: До інтерпретації Великого Більського городища / С.Я. Ольговський // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2015. — Вип. 8. — С. 65-70. — Бібліогр.: 20 назв. — укр.

У статті розглядаються випадкові знахідки ливарних форм
 із Північного Причорномор'я і Подніпров'я, а також з території
 Великого Більського городища, в яких відливались наконечники
 стріл. Знахідки ливарних форм в Малій Азії дозволили автору
 припусти наявність у скіфському війську майстрів-ливарників,
 які працювали в обозі і забезпечували воїнів наконечниками
 стріл. Знахідки ливарних форм на Великому Більському городищі
 при розвинутому ливарному ремеслі на Західному і Східному
 укріпленнях дозволяють припустити, що ця територія
 використовувалась як ставка скіфського царя з військом під
 час перерв між війнами та взимку. В цей час тут працювали
 обозні майстри. Мабуть силами армії і були збудовані колосальні
 укріплення, які оточують Велике Більське городище. В статье рассматриваются случайные находки литейных
 форм из Северного Причерноморья и Среднего Приднепровья,
 в том числе с территории Большого Бельского городища, в
 которых отливались скифские наконечники стрел. Еще находки
 литейных форм в Малой Азии позволили автору предположить
 наличие в скифском войске мастеров-литейщиков, работавших
 в обозе и обеспечивавших воинов наконечниками стрел в походах.
 Находки литейных форм на Большом Бельском городище при
 развитом бронзолитейном ремесле на Западном и Восточном
 укреплениях позволяют предположить, что эта территория
 использовалась как большое торжище и ставка скифского
 царя с войском во время перерывов между войнами и зимой.
 В это время здесь работали обозные мастера. По-видимому, силами рабов и местного населения под контролем армии были построены колоссальные укрепления, которые и составили Большое Бельское городище. In this paper random findings of molds from the northern banks
 of the Black Sea and the Dnipro, including the Big Bilske settlement
 in which Scythian arrowheads were cast, are under the analyses.
 The findings of molds in Asia Minor allowed the author to assume
 the presence of caster-masters, who were working in the train and
 provided soldiers with arrowheads, in the Scythian army. The findings
 of molds on the Big Bilse settlement, taking in consideration the fact
 that the craft of bronze casting in the West and East fortifications
 was well developed, allow suggesting that this area was used as a
 great mart and as a settlement of the Scythian king with his army
 during the breaks between the wars and in winter. Train masters
 used to work here at this time. Apparently, huge fortifications that
 formed the Big Bilske settlement were built by the army and slaves,
 possibly involving the local population.