Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства
Покажчик літератури тематично орієнтований на проблематику досліджень академічних установ Західного наукового центру НАН України, одним із основних наукових напрямів яких є раціональне використання і відновлення природних ресурсів Карпатського регіону, в т. ч. територій Прикарпаття, Закарпаття і Бук...
Збережено в:
| Дата: | 2008 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Українська |
| Опубліковано: |
Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника НАН України
2008
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12869 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства / Н. Кошик // Зап. Львів. наук. б-ки ім. В.Стефаника. — 2008. — Вип. 1 (16). — С. 342-353. — Бібліогр.: 17 назв. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860122126514651136 |
|---|---|
| author | Кошик, Н. |
| author_facet | Кошик, Н. |
| citation_txt | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства / Н. Кошик // Зап. Львів. наук. б-ки ім. В.Стефаника. — 2008. — Вип. 1 (16). — С. 342-353. — Бібліогр.: 17 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | Покажчик літератури тематично орієнтований на проблематику досліджень академічних установ Західного наукового центру НАН України, одним із основних наукових напрямів яких є раціональне використання і відновлення природних ресурсів Карпатського регіону, в т. ч. територій Прикарпаття, Закарпаття і Буковини. Щорічник відображає найновіші карпатознавчі дослідження українською та іноземними мовами в соціально-економічній та суспільно-гуманітарній сферах.
Указатель литературы тематически ориентирован на проблематику исследований академических учреждений Западного научного центра НАН Украины, одним из основных направлений которых является рациональное использование и восстановление природных ресурсов Карпатского региона, в т. ч. территорий Прикарпатья, Закарпатья и Буковины. Ежегодник отображает новейшие карпатоведческие исследования на украинском и иностранных языках в социально-экономической и общественно-гуманитарной сферах.
The Guide is thematically oriented to research problems of academic institutions of Western Scientific Center of National Academy of Sciences of Ukraine. Rational usage and renovation of natural resources of Carpathian region (including Subcarpathia, Transcarpathia, Bukovyna) is one of their basic research direction. Annual Guides represents the newest Carpathian Study researches in economical, social, and humanitarian spheres written in the Ukrainian and foreign languages.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:40:00Z |
| format | Article |
| fulltext |
342
УДК 016:908(292.452):007
БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК “УКРАЇНСЬКІ КАРПАТИ”
(1977–2006) ЯК ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЙНОГО ПОШУКУ З
ПРОБЛЕМ КАРПАТОЗНАВСТВА
Наталія Кошик
науковий співробітник відділу наукової бібліографії
відділення “Наукова бібліографія і книгознавство”
ЛНБ ім. В. Стефаника НАН України
Проект науково-допоміжного поточного покажчика літератури “Ук-
раїнські Карпати” з періодичністю один випуск на рік започатковано у
Львівській науковій бібліотеці ім. В. Стефаника АН УРСР у 1977 р. під
назвою “Радянські Карпати”. Метою видання було інформаційне забез-
печення проблематики досліджень академічних установ Західного нау-
кового центру, а також інших вчених і спеціалістів для сприяння їм у
вивченні актуальних питань соціально-економічного, науково-техніч-
ного, екологічного і культурного розвитку Карпатського регіону. Цей
проект успішно реалізується протягом 30 років завдяки вдало обраному
територіальному об’єкту та різносторонній тематичній спрямованості
щорічника. Досліджуваний регіон — це гірська система Карпат і су-
міжні території Передкарпаття, Закарпаття і Буковини, що є “коштовною
перлиною” нашої Батьківщини як за своїми природними умовами, ба-
гатими рекреаційними ресурсами світового значення, так і за самобутньою
духовною і матеріальною культурою етнічних груп українського на-
роду — бойків, гуцулів і лемків, що населяють цей край.
Як відомо, Українські Карпати є частиною гірської системи, яка
знаходиться на території кількох сусідніх держав і є спільним об’єктом
вивчення українських і зарубіжних вчених у рамках різних міжнародних
програм, зокрема, Карпато-Балканської геологічної асоціації, Міжна-
родної комісії з дослідження культури населення Карпат і Балкан
(МКККБ), міжнародної регіональної асоціації “Карпатський єврорегіон”,
яка створена в 1993 р. з метою співпраці чотирьох областей Карпатсь-
кого регіону України з прикордонними районами Польщі, Словаччини,
Угорщини та Румунії в культурній, науковій, господарській сферах, а
також в галузі охорони довкілля.
© Кошик Н., 2008
343
Основними науковими напрямками, окресленими перед сучасними
карпатознавцями, є: раціональне використання, збереження і відтво-
рення природних ресурсів Карпатського регіону; правдиве висвітлення
історичних подій, процесів, фактів, що були викривлені згідно з ідео-
логічними постулатами у радянські часи; збереження та охорона куль-
турних, історичних, сакральних пам’яток та цінностей історико-етно-
графічних областей регіону — Галичини, Бойківщини, Гуцульщини,
Покуття, Буковини та Лемківщини.
Створення регіонального бібліографічного щорічника “Українські
Карпати” обумовлювалось активізацією інформаційної діяльності нау-
кових бібліотек у 70-ті роки ХХ ст. в республіках тодішнього СРСР1. У
наукових бібліотеках, які мають потужні інформаційні ресурси, бібліо-
графічна діяльність як складова частина інформаційної діяльності мо-
дернізувала свої форми, пріоритетним напрямком діяльності цих біб-
ліотек стало цільове бібліографічне інформування академічних наукових
установ, вищих навчальних закладів, професійних груп і окремих нау-
ковців за профілем та тематикою їх наукової роботи. У цей період
сформувалася певна система поточного бібліографічного інформування.
Наукова діяльність провідних бібліотек спрямовується на створення
науково-допоміжних поточних покажчиків різного плану — універ-
сальних, тематичних, галузевих, регіональних, краєзнавчих тощо.
Для прикладу назвемо кілька з них. Вагомим виданням у цьому
плані є поточний бібліографічний посібник “Історія України”, що ви-
дається щорічно Державною історичною бібліотекою України з 1968 р.
і до нинішнього часу2. Під егідою Центральної наукової бібліотеки
АН УРСР (тепер — Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського)
з 1978 по 1987 рр. виходив тематичний щорічник “Філологічні науки на
Україні” та щоквартальник “Охорона природи та раціональне викори-
стання природних ресурсів Української РСР” (з 1977 по 1991 рр.). Три-
валим виданням Одеської державної наукової бібліотеки ім. М. Горького
є щорічник “Природа і природні ресурси Північного Причорномор’я”.
Перший випуск, що охоплював літературу за 1965 р., появився у 1969 р.,
на сьогодні вийшло друком 32 випуски цього щорічника.
Державна публічна наукова технічна бібліотека Сибірського відділення
АН СРСР (Новосибірськ) свої інформаційні бібліографічні ресурси репре-
зентувала низкою регіональних тематичних щоквартальників: “Животный
1 Дулатова А. Н., Зиновьева Н. Б. Информационная культура личности: Учеб.-
метод. пособие.— Москва: Либерея-Бибинформ, 2007.— С. 51.— (“Библио-
текарь и время. ХХІ век”; Вып. 53).
2 Парпалій С. Розвиток поточної бібліографічної інформації [з історії України] //
Вісник Книжкової палати.— 1998.— № 2.— С. 8-10.
344
мир Сибири и Дальнего Востока”(з 1969 р.), “Растительный мир Си-
бири и Дальнего Востока” (з 1974 р. — періодичність 6 номерів у рік),
“Почвы Сибири и Дальнего Востока” (з 1974 р.), “Охрана природы Си-
бири и Дальнего Востока” (з 1979 р.). Перші три з них у 1983 р. об’єд-
нані у щомісячник “Почвы, растительный и животный мир Сибири и
Дальнего Востока”. У цих покажчиках оперативно подавались найно-
віші на той час природознавчі дослідження означеної території.
Регіональний покажчик літератури “Полесье”, за зразком якого,
власне, і були створені “Українські Карпати”, готувався Фундамен-
тальною бібліотекою ім. Якуба Коласа (Мінськ), і почав виходити з
1973 р. спочатку як щорічник (до 1978 р.), далі — як видання, що про-
довжується, включаючи у випуск літературу за кілька років. Варто знати,
що у покажчику реєструвалася також природознавча література, яка
стосувалася території українського Полісся.
На цьому тлі Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника АН УРСР,
враховуючи зростаючі потреби науки, започатковує видання двох інфор-
маційних щорічників, територіально прив’язаних до західного регіону
України: багатогалузевого регіонального “Радянські Карпати” (з 1977 р.),
оскільки з огляду на ідеологічні причини географічна назва “Україн-
ські Карпати” не була затверджена, та реєстраційного “Друковані праці
наукових співробітників установ Західного наукового центру АН УРСР”,
який облікував публікації вчених за певний рік (з 1980 р.). Останній,
через різні причини, після трьох випусків припинив своє існування.
Ідея створення таких щорічників належала тодішньому завідувачеві біб-
ліографічного відділу Михайлові Гуменюку, який був генератором нових
тем наукових досліджень і прихильником передових методів і форм
праці. Згаданий відділ мав певний досвід такої роботи, оскільки під
керівництвом досвідченого бібліографа Олександра Кізлика укладався
інформаційний щорічник “Зведений покажчик періодичних видань за-
рубіжних країн, які одержали наукові бібліотеки м. Львова” (протягом
1959–1995 рр. вийшло 27 випусків).
Отже, своєрідність, самобутність та самодостатність Карпатського
регіону України визначила вибір цієї території для бібліографування.
Багатовекторність дослідження регіону вченими та спеціалістами різ-
ного профілю представлена у покажчику чисельними науковими і науково-
популярними публікаціями, які налічують в останні роки понад 2000 назв
щорічно, і що значно перевищує ступінь відображення карпатознавчої
літератури в інших вітчизняних бібліографічних джерелах. Починаючи
з першого випуску щорічника, виокремилися такі чотири основні тема-
тичні розділи: 1. Природні умови і ресурси. 2. Соціально-економічний
розвиток. 3. Історія. Археологія. Краєзнавство. 4. Народознавство. Говори.
345
У першому розділі покажчика подається література про рослинний
і тваринний світ регіону, грунти, кліматичні умови, екологічний стан
довкілля, в тому числі водних ресурсів басейну р. Дністер у її верхній
частині та р. Тиси, раціональне використання природних ресурсів Карпат
і прилеглих територій. У цьому ж розділі вміщено публікації про при-
родоохоронну діяльність заповідних інституцій досліджуваного регіону,
а саме: національних природних парків: Карпатського, Вижницького,
Ужанського, “Сколівські Бескиди”, “Синевир”, Карпатського біосфер-
ного заповідника, природного заповідника “Горгани”, біосферного ре-
зервату “Східні Карпати” та багатьох інших об’єктів — ландшафтних
парків, урочищ, дендропарків тощо. Окремим блоком виділена літера-
тура, що стосується геологічної будови та корисних копалин регіону.
Надра досліджуваної території багаті на корисні копалини: калійну і
кам’яну солі, сірку, золото, нафту, газ, озокерит, будівельні матеріали,
високоякісні мінеральні води Східниці і Закарпаття тощо. Багато пуб-
лікацій присвячено оцінці якості та цілющим властивостям води “Наф-
тусі” та проблемам курортополісу “Великий Трускавець”.
У розділі “Соціально-економічний розвиток” дослідники і спеціа-
лісти знайдуть матеріали про розвиток характерних для регіону галузей
сільського господарства (вівчарства, виноградарства, мисливства тощо),
про розвиток промисловості (лісової, деревообробної, нафтогазової),
про освоєння ресурсозберігаючих екологічно чистих технологій в гір-
ничодобувній галузі, підвищення нафто- та газовіддачі пластів на ро-
довищах Прикарпаття, пошук нетрадиційних видів енергопалива. Уні-
кальним рекреаційним ресурсам, сфері відпочинку, туризму і транспорту
у покажчику відведено окремі підрозділи з аналогічною назвою.
Наукові досягнення і здобутки вчених Західного наукового центру,
діяльність академічних та інших дослідних установ висвітлюють мате-
ріали у рубриці “Організація науково-дослідних робіт у регіоні. За-
хідний науковий центр”. Діяльність ЗНЦ НАН України безпосередньо
спрямована на організацію наукового забезпечення актуальних проблем
соціально-економічного розвитку Карпатського регіону, на вирішення
завдань транскордонного співробітництва, науково-технічного і духов-
ного розвитку регіону. Вчені західного регіону у співпраці з обласними
адміністраціями брали участь у розробці багатьох програм розвитку
регіону та окремих областей. У 80-х роках ХХ ст. в рамках Націо-
нальної програми УРСР “Людина і біосфера” була розроблена довго-
строкова державна програма розвитку “Карпати”, яка передбачала
реалізацію дослідних робіт відповідними науковими установами з метою
раціонального використання, відтворення і підвищення захисних функцій
346
екосистем Карпат і суміжних територій3. Щорічник “Українські Кар-
пати” за своїм тематичним спрямуванням повністю вписувався у цю
регіональну науково-технічну програму.
Історикам та краєзнавцям адресується література з питань архео-
логії, історії та краєзнавства від найдавніших часів до сьогодення. Ма-
теріали про осіб (як відомих, так і маловідомих), творчість та діяльність
яких пов’язана з досліджуваним регіоном, розміщені у відповідних те-
матичних підрозділах. У третьому розділі покажчика виділено рубрики
про історію окремих населених пунктів регіону, про пам’ятки історії та
культури, їх реставрацію і збереження , про розвиток музейної справи.
Бібліографічний покажчик (четвертий розділ) вміщує публікації з
питань народознавства, у які входять проблемні питання карпатознавства
та етногенезу, наукові дослідження про матеріальну і духовну культуру,
збереження і продовження традицій народних промислів і ремесел (їх
творців і дослідників), про народнотрадиційну і сакральну культури,
про лінгвістичні особливості автохтонного населення Карпат, тобто,
про гуцульський, бойківський та лемківський говори. В кінці покажчика
виділено рубрику “Бібліографія”, в якій реєструються бібліографічні
джерела, повністю чи частково присвячені досліджуваному регіону.
Структура покажчика постійно вдосконалюється, створюються нові
рубрики з урахуванням нових історичних реалій, актуальності певної
теми в тій чи іншій галузі, ступеня наповненості матеріалом. У зв’язку
з отриманням Україною статусу незалежної держави, зміною суспільно-
економічних відносин, зняттям цензурних обмежень, в останніх випусках
щорічника виділено нові підрозділи: “Історія регіону в умовах неза-
лежної держави”, “Сакральне мистецтво”, “Сакральна архітектура”, “Під-
приємництво. Інноваційна та інвестиційна діяльність”, “Організація та
управління сільськогосподарським виробництвом” тощо. Назви розділів
і підрозділів уточнювалися з науковими редакторами, враховувалися
побажання рецензентів. На доцільність створення рубрики “Карпатська
тематика у літературі та мистецтві” наполягли наукові редактори, з
якими триває плідна співпраця, починаючи з першого випуску. В ре-
зультаті багаторічного відшліфування сучасне формулювання назв є
максимально точним і змістовним.
З 1988 р. помінялася назва щорічника на “Українські Карпати”, а в
2001 р. укладачі додали підзаголовок: “Природа. Економіка. Історія.
Народознавство”, який уточнює змістову сутність покажчика. Стосовно
невідповідності назви покажчика “Радянські Карпати” географічному
3 Ситник К. М., Волошин В. В. Наукові дослідження в Українській РСР у рамках
програми ЮНЕСКО “Людина і біосфера”: еколого-економічні аспекти // Вісник
АН УРСР.— 1983.— № 9.— С. 42-52.
347
терміну висловлювали свої зауваження деякі наукові редактори при
щорічному редагуванні тексту, але ініціатором такої зміни виступив
науковий редактор розділу геологічної літератури академік Григорій
Назарович Доленко, директор Інституту геології і геохімії горючих ко-
палин АН УРСР, вчений зі світовим ім’ям. Його основною аргументо-
ваною вимогою як наукового редактора була заміна заідеологізованої
назви щорічника “Радянські Карпати” на офіційну географічну назву
“Українські Карпати”. Це спонукало до затвердження нової назви на
вченій раді бібліотеки при рекомендації покажчика до друку у 1988 р.
Наукова редакція розділів чи підрозділів, яку здійснюють провідні
львівські вчені з різних галузей знань, значно підвищує науковий рівень
покажчика і включає в себе такі елементи: корегування структури що-
річника, включення додаткових, актуальних тем, уточнення назв розділів
і підрозділів, перегляд включеної до посібника літератури, відповідність
її розташування в тому чи іншому структурному підрозділі, доповнення
невиявленим укладачами матеріалом, консультації бібліографів з різних
питань підготовки посібника. При чому наукова редакція відбувається
на добровільних засадах, без оплати праці.
Починаючи з першого випуску “Українських Карпат”, його незмінним
відповідальним редактором є академік Михайло Голубець, директор
Інституту екології Карпат НАН України, який дуже сумлінно протягом
30 років редагує природознавчий розділ покажчика. Багаторічними нау-
ковими редакторами є: кандидат історичних наук Феодосій Стеблій,
доктор філологічних наук Роман Кирчів, кандидат філологічних наук
Дмитро Гринчишин, доктор географічних наук Олег Шаблій, доктор
геолого-мінералогічних наук Орест Ступка. У свій час наукову редакцію
відповідних структурних підрозділів здійснювали також інші львівські
вчені: доктор сільськогосподарських наук Семен Бегей, доктор істо-
ричних наук Юрій Гошко, кандидат геолого-мінералогічних наук
Василь Даниш, доктори економічних наук Мар’ян Долішній та Степан
Злупко, член-кореспондент АН УРСР Василь Кітик та інші.
У покажчику реєструються друковані наукові та науково-популярні
видання, присвячені Карпатському регіону незалежно від обсягу і типу
видання: монографії, окремі глави, розділи чи частини книги, бро-
шури, збірники статей, статті з періодичних профільних видань, статті
із збірників наукових праць, матеріали і тези наукових конференцій,
офіційні документи, автореферати дисертацій, рецензії на карпатознавчу
літературу, фотоальбоми, атласи, карти. Обмеженню підлягають газетні
статті, за винятком публікацій історичної тематики, написаних на ос-
нові архівних матеріалів, документів, а також спогадів безпосередніх
348
учасників історичних подій. У щорічник вміщується література, видана
як в Україні, так і за її межами, незалежно від мови видання.
Для ілюстрації назвемо деякі книжкові видання з різних галузей
знань, які зафіксовані у відповідних структурних підрозділах покажчика.
Ідеально вписується в основні тематичні розділи серія, присвячена Ук-
раїнським Карпатам (без загальної назви, але з однотипною кольоровою
обкладинкою), яка складається з чотирьох книг — “Природа”, “Эконо-
мика”, “История”, “Культура”, виданих в 1988–1989 рр. у “Науковій
думці”. Кожна з них підготована у Львові колективом авторів з акаде-
мічних інститутів — Інституту екології Карпат, Інституту регіональних
досліджень, Інституту українознавства ім. Івана Крип’якевича та Інсти-
туту народознавства (подано сучасні назви інститутів)4.
На сторінках покажчика зафіксовано карпатознавчі публікації відомих
сучасних істориків і археологів: Ярослава Ісаєвича, Лариси Крушель-
ницької, Мирослава Романюка, Миколи Бандрівського, Миколи Вегеша,
Володимира Грабовецького; краєзнавців та етнографів: Петра Арсенича,
Івана Красовського, Володимира Полєка, Миколи Мушинки, Івана
Хланти, Дмитра Пожоджука; діалектологів: Ярослави Закревської, Йо-
сипа Дзендзелівського, Наталі Хобзей. Природознавчий блок досліджень
представлений науковими працями ботаніків — Степана Стойка, Ко-
стянтина Малиновського, Василя Парпана; геологів — Ореста Мат-
ковського, Георгія Бойка та багатьох інших українських і зарубіжних
учених. Серед авторів — згадані вище усі наукові редактори по-
кажчика. Ґрунтовні народознавчі праці минулих часів, які стосуються
досліджуваної території і перевидані за роки незалежності нашої дер-
жави теж представлені на сторінках покажчика. Це праці Олекси
Воропая5, Володимира Гнатюка6, Олекси Горбача7, Раймунда Фрідріха
4 Украинские Карпаты. Природа / Львов. отд-ние Ин-та ботаники им. Н. Г. Хо-
лодного; Отв. ред. М. А. Голубец.— Киев: Наук. думка, 1988.— 208 с.; Ук-
раинские Карпаты. Экономика / Львов. отд-ние Ин-та экономики; Отв. ред.
М. И. Долишний.— Киев: Наук. думка, 1988.— 224 с.; Украинские Карпаты.
История / Ин-т общественых наук; Отв. ред. Ю. Ю. Сливка.— Киев: Наук.
думка, 1989.— 264 с.; Украинские Карпаты. Культура / Львов. отд-ние Ин-та
искусствоведения, фольклора и этнографии им. М. Ф. Рыльского; Отв. ред.
Ю. Г. Гошко.— Киев: Наук. думка, 1989.— 199 с.
5 Воропай О. Звичаї нашого народу: Етногр. нарис: В 2 т.— Репринт. вид.—
Київ: Оберіг, 1991.— 589 с.— Вих. дані оригіналу: Мюнхен: Укр. вид-во.—
Т. 1.— 1958.— 456 с.; Т. 2.— 1966.— 447 с.
6 Гнатюк В. Нарис української міфології / Підгот. тексту, вступ. ст. і прим.
Р. Кирчіва.— Львів, 2000.— 263 с.
7 Горбач О. Південнобуковинська гуцульська говірка і діялектний словник села
Бродина повіту Радівці (Румунія).— Мюнхен, 1997.— 113 с.— (Матеріали
до української діалектології / Укр. Вільний ун-т; Вип. 4).
349
Кайндля8, Івана Крип’якевича9, Юліана Тарновича10, Володимира Шу-
хевича11 тощо. Марія Вальо в 1993 р. упорядкувала тематичний збірник
“Подорожі в Українські Карпати”, у який включила опис вражень від
мандрівок по наших горах видатних діячів ХІХ–ХХ ст.: Якова Голо-
вацького, Івана Вагилевича, Миколи Устияновича, Івана Нечуя-Левиць-
кого, Івана Франка, Володимира Сіменовича, Корнила Устияновича та
Ганса Цбіндена.
Література до покажчика відбирається шляхом наочного перегляду
першоджерел, які надходять до бібліотеки. Виявлену за бібліографіч-
ними джерелами, але відсутню в нашій бібліотеці літературу, для звірки
de visu доводиться розшукувати в інших наукових бібліотеках або в
приватних книгозбірнях редакторів чи інших осіб. В сучасних умовах
також використовуємо пошукові можливості Інтернету.
Допоміжний апарат щорічника, представлений іменним покажчиком,
географічним (починаючи з 18 випуску) та списком використаних джерел,
значно полегшує користувачам пошук необхідних відомостей.
Виходячи із функціонально-цільового призначення поточної бібліо-
графії, до неї ставляться такі три вимоги: повнота відображення літера-
тури в заданих межах; регулярність (періодичність); оперативність —
тобто максимальне скорочення часу між публікацією документа і його
відображенням у джерелі поточної бібліографічної інформації (так званий
інформаційний інтервал).
Для забезпечення першої вимоги до регіональних та краєзнавчих по-
кажчиків включається не лише література, яка територіально повністю
стосується меж досліджуваного регіону, але й матеріали, які виходять
за межі означеного регіону12. Крім того, враховуючи специфіку явищ,
які вивчаються тими чи іншими галузями, в кожному конкретному те-
матичному розділі доводиться визначати свої умови відбору, при яких
територіальні межі явища не завжди збігаються з межами вибраної
території. Це стосується фізико-географічних та геологічних структур,
родовищ корисних копалин, річок, залізниць, інших транспортних ма-
гістралей, народногосподарських комплексів, а також історичних подій,
8 Кайндль Р. Ф. Гуцули: їх життя, звичаї та народні перекази / Післямова О. Ма-
сана; Пер. з нім.— Чернівці: Молодий буковинець, 2000.— 208 с.
9 Крип’якевич І. П. Князь Ярослав Осмомисл.— Тернопіль, 1991.— 31 с.
10 Тарнович Ю. Ілюстрована історія Лемківшини.— Львів: Ін-т народознавства
НАН України, 1998.— 286 с.— Передрук вид.: Львів, 1936.— (Б-ка Лемків-
щини; Чис. 1).
11 Шухевич В. О. Гуцульщина: [Матеріальна і духовна культура]: У 5 ч.— Вер-
ховина, 1997.— 350 с.— Репринт. вид. 1899 р.
12 Михлина И. Отбор литературы по территориальному признаку в краеведческих
пособиях // Библиография.— 1998.— № 1.— С. 35-39.
350
явищ. Тобто до покажчика включається література про весь комплекс
чи явище в цілому, з відповідною анотацією про ті його частини, які
знаходяться на території краю.
У нашому випадку це можна проілюструвати на матеріалах, що
стосуються західних областей України, Львівської області, м. Львова,
Галичини, Галицько-Волинської держави, р. Дністер тощо.
Відповідно до проспекту покажчика укладачі відбирають наукову
літературу, що територіально стосується чотирьох адміністративних
областей Західної України: Івано-Франківської, Закарпатської, Черні-
вецької та гірських і передгірських районів Львівської області (Дрого-
бицького, Самбірського, Старосамбірського, Сколівського, Стрийського
і Турківського), тобто правобережної частини басейну р. Дністер в межах
України. Річка Дністер в нашому випадку виступає межею поділу.
У розділи “Геологічна будова” і “Корисні копалини” включаються
матеріали, що стосуються Новороздольського та Яворівського родовищ
сірки, бо вони за геолого-структурною будовою входять до Передкар-
патського прогину, хоча в адміністративному плані належать до Мико-
лаївського та Яворівського районів Львівської області. Для укладачів
існує постійна проблема з відбором літератури про Галичину, яка те-
риторіально об’єднує Львівську, Івано-Франківську та Тернопільську
області. Такі матеріали вимагають уважного перегляду тексту для того,
аби визначити, чи йде мова про населені пункти з досліджуваного ре-
гіону і який обсяг карпатознавчого матеріалу містить та чи інша стаття.
Проблематичним є питання щодо включення літератури про місто Львів,
яке розташоване на лівому березі р. Дністер на пограниччі Волині, По-
ділля і Розточчя, але є духовним і промислово-економічним центром
Прикарпаття. Враховано думку наукових редакторів щодо включення
історичної літератури про Підляшшя, Холмщину, Надсяння, Лемків-
щину в період їх входження до Галицько-Волинського князівства.
Характеризуючи бібліографічний посібник “Українські Карпати”,
слід згадати всіх тих, хто був причетний до творення цього видання
протягом багатьох років, хто вклав у нього свої знання, сумлінну працю,
часточку своєї душі. У першому і другому випусках брали участь ві-
домі бібліографи Марія Вальо, Луїза Ільницька, Ольга Хміль, Михайло
Гуменюк. Багаторічними укладачами були Людмила Діденко та Вален-
тина Денисюк (Гетьманчук). Впродовж багатьох літ робота над покаж-
чиком розподілялася між двома укладачами, в основному, таким чином:
матеріали до двох перших розділів “Природа” і “Економіка” збирав
один працівник (зокрема, автор цієї статті), а до третього і четвертого
розділу “Історія” та “Народознавство” — другий укладач. Перші випуски
351
щорічника друкувалися на ротапринті з чистового машинопису, який
дуже фахово на друкарській машинці підготовляла Марія Бута, через
вправні руки якої пройшло 18 випусків щорічника, як і, зрештою, майже
всі бібліографічні покажчики, що готувалися у Львівській науковій
бібліотеці ім. В. Стефаника НАН України. З часу впровадження ком-
п’ютерної технології у видавничу справу до підготовки покажчика до-
лучилось молоде покоління бібліографів в особі Наталі Прокопенко.
Відтоді значно поліпшилося поліграфічне оформлення видання, скоро-
тився час на процес укладання допоміжних покажчиків, який відбу-
вається в автоматизованому режимі. Зразок нової обкладинки для по-
кажчика у 2002 р. виготовив художник Федір Лукавий.
Незважаючи на тривалий термін виходу “Українських Карпат”, є
тільки дві публікації, що присвячені безпосередньо цьому виданню —
рецензія вчених-біологів Степана Стойка і Миколи Жижина на перших
сім випусків щорічника13 та стаття Людмили Діденко14. Крім цього,
бібліографічний щорічник згадується у відповідних бібліографознавчих
працях, наприклад, у “Библиографии советской библиографии”15, в іс-
торичному нарисі про бібліотеку16, у підручнику Галини Швецової-
Водки17 тощо.
На сьогодні вийшло друком 26 випусків щорічника, кожен з них
вміщує карпатознавчу літературу за один поточний рік (винятком є
об’єднаний 21/22 випуск, література за 1996/1997 рр.). Обсяг сягає від
10 до 20 друкованих аркушів — залежно від наявності матеріалу. Наклад
видання скоротився від 500 до 150 примірників. Це пов’язано із подо-
рожчанням друкарських робіт та поштових витрат на розсилання тиражу.
Аналізуючи оперативність підготовки “Українських Карпат”, мусимо
констатувати великий розрив між роком, що формує щорічник, і роком
виходу в світ. На жаль, інформаційний інтервал в останніх випусках
збільшився до 5 років. У процесі створення бібліографічного покаж-
чика — від написання бібліографічної картки до виходу у світ надру-
кованої книжки — є багато моментів, на які укладачі не мають важелів
13 Стойко С. М., Жижин М. П. Бібліографічна інформація і вивчення проблем
регіону // Вісник АН УРСР.— 1983.— № 10.— С. 100-101.
14 Діденко Л. С. З досвіду роботи над бібліографічним покажчиком “Радянські
Карпати” // Формування і використання бібліотечних фондів.— Київ: Наук.
думка, 1984.— С. 142-149.
15 Библиография советской библиографии: Гос. библиогр. указатель, 1981.—
Москва: Книга, 1983.— С. VII, 15.
16 Львівська наукова бібліотека ім. В. Стефаника АН УРСР : Іст. нарис.— Київ:
Наук. думка, 1989.— С. 179, 185.
17 Швецова-Водка Г. Бібліографічні ресурси України: загальна характеристика:
Навч. посіб.— Рівне, 2000.— С. 85.
352
впливу, тому констатуємо кілька причин відставання: неодноразова
зміна укладачів за весь період виходу щорічника, їх завантаженість
іншими науковими темами та виробничими процесами, проблеми з
друкарськими роботами тощо.
Але попри інші недоліки (пропуски окремих матеріалів з об’єктивних
чи суб’єктивних причин, відсутність географічного допоміжного по-
кажчика у 17-ти початкових випусках щорічника, недостатня реклама
покажчика, малий тираж), багатогалузевий науково-допоміжний по-
кажчик літератури “Українські Карпати” робить свій посильний внесок
у розвиток української науки і його можна використовувати як дже-
рело ретроспективного пошуку з питань карпатознавства в різних га-
лузях науки: біології, екології, географії, геології, економіці, сільському
господарстві, демографії, історії, археології, етнографії, діалектології.
Дослідження попиту аналізованого покажчика є окремою темою
ґрунтовного вивчення і тому не розглядається у нашій статті. Користу-
вачами бібліографічного щорічника “Українські Карпати” можуть бути
наукові працівники, спеціалісти різних галузей народного господарства,
дослідники видавничої справи, бібліографи, студенти і всі ті, хто ціка-
виться питаннями карпатознавства в природничій, соціально-економічній
та суспільно-гуманітарній сферах.
БІБЛІОГРАФІЧНИЙ ПОКАЖЧИК “УКРАЇНСЬКІ КАРПАТИ”
(1977-2006) ЯК ДЖЕРЕЛО ІНФОРМАЦІЙНОГО ПОШУКУ З ПРОБЛЕМ
КАРПАТОЗНАВСТВА
Наталія Кошик
науковий співробітник відділу наукової бібліографії
відділення “Наукова бібліографія і книгознавство”
ЛНБ ім. В. Стефаника НАН України
Покажчик літератури тематично орієнтований на проблематику досліджень
академічних установ Західного наукового центру НАН України, одним із основних
наукових напрямів яких є раціональне використання і відновлення природних
ресурсів Карпатського регіону, в т. ч. територій Прикарпаття, Закарпаття і Бу-
ковини.
Щорічник відображає найновіші карпатознавчі дослідження українською та
іноземними мовами в соціально-економічній та суспільно-гуманітарній сферах.
Ключові слова: Українські Карпати, бібліографічний поточний покажчик,
історія створення, структурна будова, авторський колектив, допоміжний апарат.
353
UKRAINIAN CARPATHIANS BIBLIOGRAPHIC GUIDE (1977–2006) AS SOURCE
OF INFORMATIVE SEARCH OF CARPATHIAN STUDY PROBLEMS
Natalia Koshyk
Research Fellow, Scientific Bibliography Dept.,
Division of Scientific Bibliography and Bibliology,
L’viv Stefanyk Scientific Library, National Academy of Sciences of Ukraine
The Guide is thematically oriented to research problems of academic institutions
of Western Scientific Center of National Academy of Sciences of Ukraine. Rational
usage and renovation of natural resources of Carpathian region (including Subcarpathia,
Transcarpathia, Bukovyna) is one of their basic research direction.
Annual Guides represents the newest Carpathian Study researches in economical,
social, and humanitarian spheres written in the Ukrainian and foreign languages.
Keywords: Ukrainian Carpathians, bibliographic current Guide, history of creation,
structure, authors, indices.
БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ УКАЗАТЕЛЬ “УКРАЇНСЬКІ КАРПАТИ”
(1977–2006) КАК ИСТОЧНИК ИНФОРМАЦИОННОГО ПОИСКА ПО
ПРОБЛЕМАМ КАРПАТОВЕДЕНИЯ
Наталья Кошик
научный сотрудник отдела научной библиографии
отделения “Научная библиография и книговедение”
ЛНБ им. В. Стефаника НАН Украины
Указатель литературы тематически ориентирован на проблематику иссле-
дований академических учреждений Западного научного центра НАН Украины,
одним из основных направлений которых является рациональное использование
и восстановление природных ресурсов Карпатского региона, в т. ч. территорий
Прикарпатья, Закарпатья и Буковины.
Ежегодник отображает новейшие карпатоведческие исследования на укра-
инском и иностранных языках в социально-экономической и общественно-
гуманитарной сферах.
Ключевые слова: Українські Карпати, библиографический текущий указатель,
история создания, структурное строение, авторский коллектив, вспомогательный
аппарат.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-12869 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 1561-6223 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:40:00Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Кошик, Н. 2010-10-25T12:12:13Z 2010-10-25T12:12:13Z 2008 Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства / Н. Кошик // Зап. Львів. наук. б-ки ім. В.Стефаника. — 2008. — Вип. 1 (16). — С. 342-353. — Бібліогр.: 17 назв. — укp. 1561-6223 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12869 016:908(292.452):007 Покажчик літератури тематично орієнтований на проблематику досліджень академічних установ Західного наукового центру НАН України, одним із основних наукових напрямів яких є раціональне використання і відновлення природних ресурсів Карпатського регіону, в т. ч. територій Прикарпаття, Закарпаття і Буковини. Щорічник відображає найновіші карпатознавчі дослідження українською та іноземними мовами в соціально-економічній та суспільно-гуманітарній сферах. Указатель литературы тематически ориентирован на проблематику исследований академических учреждений Западного научного центра НАН Украины, одним из основных направлений которых является рациональное использование и восстановление природных ресурсов Карпатского региона, в т. ч. территорий Прикарпатья, Закарпатья и Буковины. Ежегодник отображает новейшие карпатоведческие исследования на украинском и иностранных языках в социально-экономической и общественно-гуманитарной сферах. The Guide is thematically oriented to research problems of academic institutions of Western Scientific Center of National Academy of Sciences of Ukraine. Rational usage and renovation of natural resources of Carpathian region (including Subcarpathia, Transcarpathia, Bukovyna) is one of their basic research direction. Annual Guides represents the newest Carpathian Study researches in economical, social, and humanitarian spheres written in the Ukrainian and foreign languages. uk Львівська національна наукова бібліотека України імені В. Стефаника НАН України Бібліографія Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства Библиографический указатель “Українські Карпати” (1977–2006) как источник информационного поиска по проблемам карпатоведения Ukrainian Carpathians bibliographic guide (1977–2006) as source of informative search of Carpathian study problems Article published earlier |
| spellingShingle | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства Кошик, Н. Бібліографія |
| title | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| title_alt | Библиографический указатель “Українські Карпати” (1977–2006) как источник информационного поиска по проблемам карпатоведения Ukrainian Carpathians bibliographic guide (1977–2006) as source of informative search of Carpathian study problems |
| title_full | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| title_fullStr | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| title_full_unstemmed | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| title_short | Бібліографічний покажчик "Українські Карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| title_sort | бібліографічний покажчик "українські карпати" (1977-2006) як джерело інформаційного пошуку з проблем карпатознавства |
| topic | Бібліографія |
| topic_facet | Бібліографія |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12869 |
| work_keys_str_mv | AT košikn bíblíografíčniipokažčikukraínsʹkíkarpati19772006âkdžereloínformacíinogopošukuzproblemkarpatoznavstva AT košikn bibliografičeskiiukazatelʹukraínsʹkíkarpati19772006kakistočnikinformacionnogopoiskapoproblemamkarpatovedeniâ AT košikn ukrainiancarpathiansbibliographicguide19772006assourceofinformativesearchofcarpathianstudyproblems |