Гетьманські будинки Глухова
У статті зібрані документи з описами гетьманських садиб та окремих будинків, що належали гетьманам Івану Скоропадському, Данилу Апостолу та Кирилу Розумовському у м. Глухові протягом XVIII ст. В статье собраны документы с описанием гетманских усадеб Ивана Скоропадского, Даниила Апостола и Кирилла...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Сіверщина в історії України |
|---|---|
| Datum: | 2017 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК
2017
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/128739 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Гетьманські будинки Глухова / Ю.О. Коваленко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 212-218. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859604161363968000 |
|---|---|
| author | Коваленко, Ю.О. |
| author_facet | Коваленко, Ю.О. |
| citation_txt | Гетьманські будинки Глухова / Ю.О. Коваленко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 212-218. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Сіверщина в історії України |
| description | У статті зібрані документи з описами гетьманських садиб та
окремих будинків, що належали гетьманам Івану Скоропадському, Данилу Апостолу та Кирилу Розумовському у м. Глухові протягом XVIII ст.
В статье собраны документы с описанием гетманских усадеб
Ивана Скоропадского, Даниила Апостола и Кирилла Разумовского,
а также отдельных домов, принадлежавших гетманам в г. Глухове
на протяжении XVIII в.
The article contains documents describing the hetman manor houses
of Ivan Skoropadskyi, Danylo Apostol and Kyrylo Rozumovskyi, as well
as individual houses belonging to hetmans in the town Hlukhiv during
the 18th century.
|
| first_indexed | 2025-11-28T01:14:37Z |
| format | Article |
| fulltext |
Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017
212
7. Василенко Н. Экстракт из указов, инструкций и учрежде-
ний с разделением по материям на 19 частей. Собрано в прави-
тельствующем сенате по малороссийской экспедиции 1786 года
/ Н. Василенко // Материалы для истории экономического, юри-
дического и общественного быта старой Малороссии. Выпуск 2.
– Чернигов, – 1902. – X, 296 c.
8. Саєнко Н. Топоніміка Батурина ХVІІ–ХVІІІ ст. / Н. Саєнко
// Сіверщина в історії України: Збірник наукових праць / Центр
пам’яткознавства НАН України і УТОПІК. - Київ – Глухів, 2016. –
Вип. 9, - 583 с.
Саенко Н.А. Старшинские и казацкие домохозяйства
в социальной топографии Батурина второй половины
ХVІІІ в. (по материалам Румянцевской описи)
В статье на основании данных Румянцевской описи Левобереж-
ной Украины 1765–1769 гг. рассматривается расположение стар-
шинских и казаческих домохозяйств в городском пространстве Ба-
турина. Выясняются особенности застройки дворов.
Ключевые слова: социотопография, старшина, казаки, ули-
ца, двор, Батурин.
Saiyenko N.А. The offi cers and cossacks households of so-
cial topography of Baturin at the second half of ХVІІІ centu-
ry (based on materials of Rumiyantsev inventary)
At the article we consider petty Offi cers and Cossack households in
urban space of Baturin on materials of Rumiyantsev inventary of Left-
Bank Ukraine (1765-1769). Features of the yards construction is analyzed.
Key words: social topography, petty officer, cossacks, street,
yards, Baturyn.
04.03.2017 р. j
УДК 94(477):711.14 «17»
Ю.О. Коваленко
ГЕТЬМАНСЬКІ БУДИНКИ ГЛУХОВА
У статті зібрані документи з описами гетьманських садиб та
окремих будинків, що належали гетьманам Івану Скоропадсько-
му, Данилу Апостолу та Кирилу Розумовському у м. Глухові про-
тягом XVIII ст.
Ключові слова: поліхромні кахляні печі, гетьман, форштадт,
резиденція.
На початок XVIII ст. Глухів стає одним із найкрасиві-
ших міст Лівобережної України. Можливо саме це зумо-
вило влаштування тут гетьманської столиці після руй-
нації Батурина московськими військами О. Меншикова
у 1708 році. Джерельна база цього періоду представлена
великою кількістю документів, що зберігаються у архі-
вах міст Києва, Чернігова, Сум, Варшави, Кракова, Мо-
скви, Санкт-Петербурга та ін. Метою нашого досліджен-
ня стали гетьманські будинки у м. Глухові. До публікації
архівних документів, що відображали опис глухівських
гетьманських дворів, свого часу вдалися такі автори, як
М. Судієнко, П. Бартенєв, О. Васильчиков, О. Лазаревський,
Б. Скитський. Ними були опубліковані окремі докумен-
ти з описом будівель, що належали І. Скоропадському,
Д. Апостолу, К. Розумовському. Сучасні дослідники про-
довжили цю тему. Частково її торкалися у своїх публіка-
ціях В. Бєлашов, В. Вечерський, В. Терлецький, В. Ленчен-
ко. У своїй монографії «Глухів – гетьманська столиця»
А. Деркач аналізує описи глухівських дворів І. Скоро-
падського та Д. Апостола [1, с. 58–60].
Метою даного дослідження є спроба зібрати воєдино
розрізнені документи з описами гетьманських будин-
ків та окремих садиб у Глухові і подати їх у максималь-
но оригінальному вигляді.
Гетьманський двір Івана Ілліча Скоропадського зна-
ходився на розі сучасних вулиць Терещенків і Спаської і
займав частину скверу перед Анастасіївською церквою.
Зберігся опис гетьманської садиби І. Скоропадського зі
всіма будівлями, зроблений у 1727 році: «В городе Глу-
хове, в дворе гетманском, на котором гетман Скоропадс-
кий пребывание имел, близ церкви Николая Чудотворца,
огорожен в столб тертицами, от двора полкового обоз-
ного Михаила Кондратьева до задворковых ворот, а от
церкви Николая Чудотворца ж ворота въездные – тол-
ко одни вереи брусовые, сосновые, болшие с форткою.
Вшед в двор, по правую сторону погреб дубовый с выхо-
дом, двери сосновые растворчетые, на крюках железных;
в нем в потолоке шендал на цепи железной, четыре тер-
тицы сосновые. Подле погреба светлица, с комнатою без
полу, лесу соснового брусового, в ней один стол липо-
вой, четыре лавки сосновые, печь кафлевая белая; семь
окошек в комнате, две с окончинами стекляными в де-
реве; двое двери на крюках железных. Против – той свет-
лица с комнатою соснового лесу; в ней стол круглой, ли-
повой, скамья, печь кафлевая белая, три лавки липовых,
три окна красных, в них окончены стекляные в дереве з
затворами на крючках железных, дверь соснового лесу
на крюках железных; между ними сени рубленые сосно-
вого лесу. Вышеописанное строение покрыто дранью.
Позади тех светлиц нужник, огорожен досками, крыт
дранью. Близ тех светлиц, светлица поваренная; в ней
стол болшой липовой; печь кафлевая белая, семь окошек
красных с окончины стекляными в дереве; две лавки;
двери на крючках железных; при той светлице сени ру-
бленые соснового лесу; в них очаг кирпичной, два окна
красных с окончины стекляными, двери на крюках же-
лезных; оное строение крыто дранью. Близ той кухни
изба черная, старая, пустая, лесу соснового. Подле ея
изба же черная с сенми лесу соснового; и оное строение
крыто дранью. Близ тех черных изб, светлица сосново-
го лесу, в ней печь зеленая кафлевая, стол липовой, три
окошка красные с окончины стекляными, с затворка-
ми на крючках железных; в ней чулан дощатой; в нем
одно красное окно с окончиною стекляною; в светли-
це и комнате пол дощатой. Оное строение крыто тер-
тицами. Колодезь, в нем сруб дубового лесу, в глубину
пятнадцать сажен; подле его колесо, чем воду вытяга-
ют; оковано железом; тот погреб с колесом огорожен
достками сосновими встолб, покрыт тертицами. Обо-
рот по левую сторону, светлица соснового лесу, в ней
печь кафлевая голая, стол круглой с лавками, три окош-
ка красных, в них окончины стекляные в дереве, з за-
творами, дверь на крюках железных; против той свет-
лицы светлица ж соснового лесу, з двемя комнатами, в
ISSN 2218-4805
213
ней печь зеленая, стол круглой липовой, три окна крас-
ных с окончины стекляными, з затворами, на крюках
железных; в другой комнате два окошка красные с око-
нчины стекляными в дереве, пол дощатой. Ис той ком-
наты проход до пекарни и в нужник и в комору; подле
той комнаты комора рубленая соснового лесу, с лавками.
Во оном строении, с проходом, шестеро дверей на крю-
ках железных, между светлиц сени рубленые соснового
лесу, в них двое двери на крюках железных, перед сен-
ми лавки. Оное строение крыто тертицами. Подле той
светлицы пригорожен цветник. Позади тех хором пе-
карня соснового лесу, в ней два окна красных, одно во-
локовое с окончины стекляными в дереве, в ней стол,
печь глиняная с лавками, пол дощатой; при той пекар-
не сени соснового лесу, в пекарни и в сенях двоя двери
на крюках железных. Оное строение крыто дранью. От
пекарни проход до ворот, двери сосновые на крюках же-
лезных. Близ тех светлиц ледовня дубовая, на ледовни
анбар соснового лесу, з ганками; в той ледовне сходная
лесница дубовая, двери соснового лесу, на крюках же-
лезных. Подле ледовне чулан дощатой, двери сосновые
на крюках железных, над дверми окно неболшое с око-
нчиною стеклянною в дереве, с мостом дощатым. Оной
ледник и чулан крыт дранью. Светлица, в которой жи-
телство имела госпожа гетманша Скоропадская; в ней
печь поливная, цветная, шесть окошок красных болших,
с окончины стекла болшого врамловского (?) з затвора-
ми, столярной работы, на завесах железных; шкап бол-
шой липовой, с выпускным столом, пол кирпичной, двоя
двери дубовые, столярной работы, на завесах железных,
з замками внутренными железными с ключами. Против
светлицы ж светлица соснового лесу, с комнатою, в свет-
лице четыре окна стеклянные, скла врамловского, с за-
творами, столярной работы, на завесах железных; в том
числе у одного окошка одно скло разбито, пол кирпичной,
двери столярной работы дубовые, на завесах железных,
с замком нутреным, с ключем; в комнате печь полива-
ная цветная, три окошка скла врамловского с затвора-
ми, на завесах железных, с шурупами, дверь столярной
работы, дубовая, на завесах железных, пол кирпичной.
Между ими сени рубленые, одна стена соснового лесу,
двери столярной работы на завесах липовые, з замком
нутреным, с ключем; в сенях пол кирпичной. Перед се-
нми крылцо непокрыто. Оное строение покрыто терти-
цами. Вкруг светлиц и комнат огород на цветки, в том
числе и яблоки, огорожен тертицами красными. Того
двора явилось по мере – земли в длину: трех аршинных
двтцать девять сажен сполу, поперег: тритцать пять са-
жен. В том гетманском дворе вышепоказанное хором-
ное строение все новое» [2, с. 118–121].
Отже, як видно з опису, у гетьманському дворі були
наступні будівлі: погріб; будинок, що складався з двох
світлиць, розділених сінями, в яких ще була відокрем-
лена кімната; світлиця поваренна або кухня; хата чор-
на, призначена для прислуги; будинок, що складався зі
світлиці з кімнатою та чуланом; хороми з двох світлиць,
в одній з яких була влаштована кімната; пекарня; льод-
ник з амбаром; будинок гетьманші Скоропадської, що
складався з двох світлиць, розділених сінями, та влашто-
ваної в одній зі світлиць окремої кімнати.
А. Деркач, аналізуючи влаштування гетьманських са-
диб у Глухові, допускає кілька неточностей. Одна з них
пов’язана з некоректним перекладом документів. У описі
поліхромних кахляних печей у гетьманських покоях ви-
Рис. 1. Фрагмент плану Глухова 1724 р.
з безіменним хутором на Кондовщині
Рис. 2. Хутір П. Скоропадського на Красній Гірці
на плані Глухова 1724 р.
Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017
214
слів «печь цветная» або «печь... с разными цветы» було
перекладено як «піч полив’яна квітчаста...», що є суттє-
вою помилкою у відображенні архітектурних деталей.
Подаючи на викопіюванні з плану Глухова 1724 р. на-
чебто зображення двору І. Скоропадського, він називає
місцем його розташування Красну Гірку, хоча наведений
фрагмент плану насправді географічно розташовувався
на мисі, який має назву Кондовщина [1, с. 50–59] (Рис. 1).
Але наведений ним уривок з царської грамоти про те, що
21 травня 1718 р. Скоропадському було даровано м. По-
чеп Ніжинського полку з окільними угіддями, а у Глухо-
ві гетьманський двір та хутір на Красній Гірці, дає нам
право стверджувати, що на мапі Глухова 1724 р. є тіль-
ки одна садиба на Красній Гірці, яка може бути визна-
чена як хутір І. Скоропадського (Рис. 2).
З 1724 по 1727 рр. управління в Лівобережній Украї-
ні здійснювалося Генеральною військовою канцелярією,
яка знаходилася у Глухові. Але воно було формальним,
адже реальна влада зосереджувалася в руках чиновників
Малоросійської колегії. Козацька старшина всі ці роки
продовжувала відстоювати відновлення гетьманського
правління, і у травні 1727 р. Петром ІІ був підписаний
відповідний указ [3, с. 31–33]. Новим гетьманом став
миргородський полковник Данило Апостол. Д.М. Бан-
тиш-Каменський пов’язує цю подію ще й з падінням цар-
ського фаворита О. Меншикова, котрий після свого трі-
умфального піднесення за Петра І з «простолюдина» до
вищих щаблів влади і навіть фактичного правителя Ро-
сії, після смерті монарха, новим імператором Петром ІІ
був «низвергнут в прежнее ничтожество» [4, с. 168]. Геть-
ман Д. Апостол 1728 р. мав намір перенести свою рези-
денцію із Глухова в інше місце: «... понеже сей город з
многих обстоятельств и оседлости своей не безтруден на
резиденцию гетманскую, яко тож персонам великорос-
сийским и старшине енералной, при боку гетманском
обретающейся, также многолюдному всегда за разными
делами собранию особливая в сем городе нужда деется
за недовольством дров, сена и прочих потребных запа-
сов, также многим далекий весьма проезд, да сверх того
в прошлых часех кратная огненная пожега сей город опу-
стошила». Верховна таємна рада на засіданні постано-
вила: «О резиденции гетманской дабы из Глухова пере-
вести в иной город, чтоб гетман, по возвращении своем
из Москвы, изобрав место, представил именно, куда ту
резиденцию перенесть, и где удобнее может быть, тог-
да его императорского величества о сем указ учинен бу-
дет». Але задум Апостола не був втілений у життя. Глу-
хів залишався столичним містом до самого скасування
Гетьманщини [5, с. 284]. На плані Глухівської фортеці
1746 р. під літерою L значиться «Гетманской дом и Вой-
сковая канцелярия» (Рис. 3).
Важливим документом є опис гетьманської резиден-
ції з докладним описом кожної будівлі, особливостей по-
будови (з яких будівельних матеріалів збудована, чим
покрито дах тощо) та внутрішнім начинням – меблями,
влаштуванням дверей, вікон, печей, навіть розташуван-
ням туалетів. Опис було складено після смерті Данила
Апостола: «В городе Глухове: двор гетманский, Близ цер-
кви Николая Чудотворца. Вшед в тот двор в передние во-
роты от гауптвахты просто на крылцо, с крылца в сени,
в сенях двое двер столярных на завесах железных в од-
них дверях передних замок нутренной, в тех же сенцах
комен до грубкирпичной, вшед в сени в передние две-
ри, по правой стороне, светлица с комнатою, в которой
Войсковой Генеральной Канцелярии отправляют вся-
кие дела, в ней столов липовых длинной один, круглой
один же, лавок три, скамья одна, окон больших со окон-
чины оправленых в олове и в дереве четыре с притворы
на завесах, на крюках и завертки железные, дверей сто-
лярных на завесах и на крюках железных двое, в одних
дверях передних замок нутреной, в комнате столов круг-
лых малых три, в том числе на одном столе килим дли-
ной простой, окон болших со окончины, оправленными
в олове, три, в тех окнах затворни на завесах, на крюках
с завертками железными, стул обитых красною кожею
четыре, печь поливаная с разными цветы, в той светли-
це и в комнате мост вымощен кирпичем.
Против той светлицы те-ж сенцы светлица ж столовая
, в ней стены обиты сукном блакитным, образ распятия
Господня в рамах, по углам три образа, Евангелисты на
полотне, стол длинной липовой один, скамьи липовые
две, постав липовой болшой, в нем висподи три ящика,
вверху один з замками нутреными, окон болших с окон-
чины, оправленными в олово, шесть, к тем окнам затвор-
ни на завесах и на крюках и з замками нутреными двое,
печь поливаная с разными цветы, мост вымощен кир-
пичем; кругом тех светлиц огородцы с разным деревом.
Из той светлицы в сенцы, в тех сенцах двое двери во
обои стороны на крылцы, одно к воротам, что ходят к
церкви Николая Чудотворца, другое на задворок, подле
того крылца нужник крытой гонтом; в тех сенцах двери
столярные на завесах и на крюках и защепки железные,
окон болших четыре; в них окончины оправленные в оло-
Рис. 3. Гетьманський двір Д. Апостола
на плані Глухівської фортеці 1746 р.
ISSN 2218-4805
215
во две, в дереве две-ж; в тех сенцах две липовые скамьи;
из тех сенец в другие сенцы, в них дверей столяных на
завесах двое; в одних замок нутреной; окон болших с
окончины, оправленными в олово, два, в тех сенцах ко-
мен до груб кирпичной; ис тех сенец ход наверх; из тех
же сенец в светлицу крестовую; в ней образ Спасителев
на полотне, в рамах, стол дубовой столярной складной
на ножках один, другой липовой, лавок две, окон бол-
ших со окончины, оправленными в олово, три; к ним
затворы на петлях и на крюках железных, печь полива-
ная, с разными цветы, в той светлице дверей столярных
на завесах и на крюках з защепками железными трое,
одни вхожие из сенец, другия в комнату; в той комнате
образ Богородичен на полотне в рамах, стол на ножках
липовой складной, стуло обито красною кожею, окон
с окончины, оправленными в олове, четыре, к ним за-
твор на завесах и на крюках железных, из той комнаты
в светелку, в ней образ Богородичен на доске в рамах,
окон со окончины, оправленными в олове, две, лавок
сосновых три, печь зеленая, двери столярные на заве-
сах и на крюках железных, из той светелки в малые се-
нички, в тех сеничках коменок кирпичной, в них окон
со окончины, оправленными в олово, два; из тех сенечек
выход до нужника и в ганки около светлиц, те светлицы
и комната вымощены кирпичем, трети двери из кресто-
вой светлицы в боковые сенцы, в тех сенцах кровать сто-
лярной работы липовая, окон со окончины, оправленны-
ми в дерево, четыре, дверей столярных на завесах и на
крюках железных двое, подле тех светлиц боковая све-
телка, в ней лавок две, окон со окончины, оправленных
в олово и в дерево, два, печь кафлевая, белая, оная све-
телка вымощена кирпичем, двери столярные на завесах
и на крюках железных.
Ис тех боковых сенец ишед по ганкам направо в сен-
цы каменные, из тех сенец ход наверх, в тех сенцах две-
ри на крюках и на завесах железных, из сенец в каме-
ницу, в ней образ Успения Богородицы на доске круглой
в киоте, стол длинной липовой, лавок две, окон со око-
нчины оправленных в олово и в дерево, четыре, дверей
столярной работы малеванных на завесах и на крюках
железных двое, в одних нутреной замок; печь зеленая,
оная каменица вымощена кирпичем, (под тою камени-
цею склеп каменной, в том склепу двери железные, окон
с утворы и с решетки железными три) из той коменицы
в сенцы холодные, в тех сенцах окон со окончины, оп-
равленными в дереве, семь, в олове четыре, чулан до-
щатой, в нем двери сосновые на завесах и на крюках и
с замком нутреным железные, окон со окончины в де-
реве трое ис тех сенец в сенцы рубленые, в них окно со
окончиною оправленною в олове, одно.
Из тех сенец в светлицу, в ней образ Пресвятыя Бого-
родицы, Иоанна Златоуста на жести в рамах, стол липо-
вой круглой, окон со окончины, оправленных в олово,
четыре, к ним затворов на завесах и на крюках железных
четыре-ж, двери снисарской работы на крюках, и на за-
весах железных з замком нутреным, печь поливаная с
разными цветы; при той светлице комната, в ней окон со
окончины, оправленных в олово, пять, к ним затворы на
завесах и на крюках железных, комен кирпичной, дверей
двое снисарской работы на завесах и на крюках с замка-
ми нутреными, одни, что из светлицы в комнату ходят,
другие, что из комнаты в сенички до нужника, в тех се-
ничках окон со окончины, оправленных в дерево, восемь,
дверей простых двое; кругом тех хором ганки, забранные
точеными балясами и досками, да позади-ж оных хором
разных дерев сад огорожен узенькими досками встой.
Рис. 4. Кресленик плану та фасаду палацу К. Розумовського у Глухові на Ярмарковій площі
Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017
216
Означенные светлицы и протчея крыто тертицами
и набивато гвоздями железными, теми-ж ганками про-
ход до баничных сеней, из тех сеней в баню, в той бани
полок, окон со окончины две, печь белая, заслонка же-
лезная, кадок порожних две; оные баня и сенцы крыты
дранью и побиваты гвоздьями деревянными.
От тех же передних ворот на правой стороне погреб
рубленой дубовой, походной, в нем двери на завесах и
на крюках и защепка железная, из того погреба копа-
ной земляной ліох.
Подле того погреба две светлицы, промежду ими сени,
вшед в сени на правой стороне светлица, в ней стол один,
лавок две, окон со окончины, оправленными в дереве,
девять, двери на крюках и на завесах железных, печь
кафлевая белая, на левой стороне светлица с комнатою,
в них окон со окончины четыре, дверей на завесах и на
крюках железных двое, лавок две, кухня сосновая рубле-
ная, в ней комен кирпичной о четырех столбах, подле
той кухни болшая изба, с двумя печьми, стол один, окон
со окончины в дереве шесть, лавок две, двери простые.
Изба черная, в ней лавок две, печь и двери простые,
окон малых три, подле той избы другая черная-ж изба, в
ней лавок две, окон болших с оболонки два, малых два-ж,
двери, печь простыя, подле той избы сенцы, в них чулан-
чик забрат дранью, в тех сенцах двери простые.
Против тех изб колодезь, рубленой в земле дубовой,
огорожен досками, в нем колес два, цебров, что воду
таскают, с цепями железными два.
Подле означенных изб, по той же стороне две свет-
лицы, между ими сенцы, вшед в сенцы, на правой сто-
роне светлица с комнатою, в ней печь зеленая, в той
светлице и в комнате двое дверей на крюках и на заве-
сах железных, окон со окончины шесть, на помостье де-
ревянном, в другой светлице лавок две, два чуланца до-
щатых, двери на завесах и на крюках железных, окон со
окончинами четыре, печь зеленая, в сенях чуланец за-
братой досками.
От церкви Николая Чудотворца ворота болшие с ко-
литкою непокрытые, близ тех ворот хоромное строение,
вшед в сенцы, на левой стороне светлица с комнатою,
в ней окон со окончины восемь, печь поливаная белая,
подле печи коменок, в той светлице и в комнате двое
дверей снисарские, вымощена кирпичем, на правой сто-
роне светелка, в ней печь простая, лавок две, окон со око-
нчины две, в сенцах чулан дощатой, комен кирпичной.
Конюшня рубленая с двумя болшими вороты, в ней
по обе стороны стойл с ясли двадцать восемь, в ней же
болшая дубовая скрыня для овса.
Подле той конюшни малая конюшня с одними двер-
ми, в ней стойл восемь, оные конюшни вымощены тесом.
Подле малой конюшни коморка для клажи лоша-
диных уборов, под тою коморкою погреб рубленой, а
выход выведен кирпичной.
Подле того погреба изба конюшенная с сенцами, в ней
стол один, лавок две, печь простая с коменком, двери на
крюках и на завесах железных, окон со окончины два.
Подле той избы ледницы одна болшая, другая малая,
в них дверей простых двое.
От передних же ворот на левой стороне две светлицы,
между ими сени на переднем крылце ганки, вшед в сени
налево к воротам светлица, в ней образ Рождество Спа-
сителево на полотне без рам, стол один, лавок четыре,
окон со окончины в дереве и з затворы три, печь белая,
двери на завесах и на крюках; напротив той светлицы
другая светлица с комнатою, в ней образов Спасителев
и Богородичен на полотне в рамах один, другой Богоро-
дичен на полотне без рам, стол длинной, лавок три, две-
ри на крюках и на завесах з замком железные, окон со
окончины в дереве з затворы на завесах железных три,
скомя одна, стулцо малое одно, печь зеленая, в комнате
двери на завесах и на крюках железных, лавок две, окон
со окончины в дереве и з затворы на завесах двое, ко-
ровать простая, из той комнаты двери в сенички, в тех
сенцах два окна, подле их кладовая рубленая, коморка
з замком нутреным, подле тех сеничек нужник; позади
тех хором пекарня с сенцы, в ней стол, лавок две, окон
со окончины в дереве два, двери на крюках и на завесах
железных, печь простая, о двух челах.
Побочь тех хором ледница, подле ледницы коморка
малая, подле той коморки поветь, подле повети малая
ледница накрытая дранью.
Ворота новые без затвору, подле тех ворот в левой руке
светлица с комнатою, в ней образ Спасителев на полот-
не в рамах, столов длинной один, круглой один-же, ла-
вок четыре, печь зеленая, окон со окончины и з затвора-
ми на завесах пять, в том числе одно без завесов, дверей
на завесах и на крюках двое, против той светлицы дру-
гая светлица с комнатою, в них лавок семь, окон со око-
нчины десять, дверей на завесах и на крюках двое, печь
кафлевая белая, та светлица и комната вымощена доска-
ми, между ими сенцы, в тех сенцах до груб комен кир-
пичной, чрез комен проход до отхода.
Изба пекаренная с комнатою, в ней лавок пять, окон
со окончины пять, печей, в избе о двух челах, в комнате
об одном, дверей простых трое, к той избе сенцы, в них
комен с кухнею кирпичной.
Промежду теми сенцы и онбаром болшим коморка, в
ней двери простые, под тою коморкою погреб походной
двойной, рубленой, дубовой, в том погребе дверей на за-
весах и на крюках и с цепи железными двое.
Подле той коморки в линею болшой тройной анбар
о двух жильях, внизу трое дверей на завесах и на крю-
ках железных, внизу и верху ганки, в нижних ганках на
обоих сторонах по коморки дощатой, в них двое две-
рей на завесах и на крюках железных, оной анбар крыт
дранью и побиват зелезными гвоздьями.
Подле того анбара для корет вновь крытой дранью
сарай, за тем сараем ворота болшие с колидкою что хо-
дят до церкви Святые Анастасеи.
Подле тех ворот анбар з болшими вороты.
ISSN 2218-4805
217
Выше означенные строяния крыты дранью и побива-
ты гвоздьями деревянными». Також Д. Апостол ма свій
двір на Красній Гірці: «За городом же на Красной Горке
двор Гетманский, вшед на двор по левой стороне онбар
двойной, рубленой, в нем два закрама, двое дверей, одни
двери на завесах и на крюках и защепка железная, а дру-
гие простые, к тому онбару прирублен онбар, в нем за-
крам, двери на завесах и на крюках, высподи вымощен.
Подле того онбара пекарня, в ней две дежи хлебные,
печь с двумя челами, в тех челах железных две дуги, ла-
вок две, двери на завесах и на крюках железных, окон:
болшое одно, малых три без окончин; в той пекарни
дикой живой козел, а против пекарни светлица с ком-
натою, в ней стол сосновой, лавок две, печь кафленная
белая, окон болших со окончины два, двери на завесах
и на крюках железных, в комнате двери-ж на крюках и
на завесах железных, окон с окончины одно, стуло ма-
лое деревянное, промежду пекарнею и светлицею сен-
цы, к ним с передних дверей крылцо, у сенец двери на
крюках и на завесах железных; во одной светлице жи-
вет дворник Якуб Мазур з женою, служит из одежды, в
год на кафтан сукна карунового, четыре штуки китай-
ки, а харчевались из двора.
Позади тех хором задворок, на том задворку онбар ру-
бленой, в нем двери простые, подле того онбара поветь,
позади того онбара кузня, в ней кузнечной снатсти: мех
один, наковален две, в том числе одна ломленная, мо-
лотков четыре, в том числе один ломаной, клещей бол-
ших трое, стружок один, точило з железным веретеном,
станок, что лошадей подковывают.
Подле той кузни изба, в ней лавок две, печь кафлевая
белая, окон болших со окончины ветхими два, двери на
завесах и на крюках железных, подле той избы сенцы,
в них двое дверей простых, во оной избе живет коваль
Илья Кузмин сын Молчанов з женою и з детми.
Подле той избы ледник, на нем онбар рубленой, в
том онбаре двери на крюках и на завесах и защепка же-
лезные, позади того ледника погреб походной.
На том же дворе светлица с комнатою, в ней стол один,
лавок две, печь белая, окон болших со окончины ветхи-
ми шесть, дверей двое, в комнате без завес, а в светли-
це на завесах, в той же светлице порожней посуды: боч-
ка одна, кадок болших две, в ней живет Новогребелской
житель Артем Денисов з женою и з детми.
Против той светлицы другая светлица с комнатою, в
ней лавок две, печь белая кафлевая, окон в светлице и
в комнате четыре, в том числе два со окончины, дверей
на завесах и на крюках железных трое, промежду ими
сени, у тех сенец дверей двое на завесах и на крюках же-
лезных, с передних дверей крылцо.
Позади той светлицы сенцы, в них двое дверей про-
стые, светлица с тремя комнаты, в них дверей простых
четверо, окон со окончины пять, без окончин пять же,
печь белая – стоят пусты.
Выше показанное строение крыто дранью и побива-
то деревянными гвоздьями – ныне все ветхо.
Позади тех хором сад вишневой.
На том же дворе вшед на двор по левой стороне са-
рай плетневой, ветхой, крыт соломою.
Винница рубленая, крыта дранью, з болшими вороты,
в ней колодезь рубленой, подле той винницы изба но-
вая, не покрыта, подле той избы онбар болшой с вороты
болшими, крыт дранью – стоят пусты.
В том же дворе в досмотру дворника Якуба Мазура
имеетьца:
Гусей русских пять, китайских двое, кур русских десятеро.
К тому двору огород для овощей, оной двор и огород
огорожены скитом, плетнем, и окопаны окопом.
Подле Киевских, ишед из города, в левой стороне
подле валу двор, в нем живет кузнец Федор Октонский
з женою и з детми, в том дворе строения: изба, против
ея светелка малая, подле светелки кузня, подле кузни
онбар, на улицы станок, что лошадей куют, в той куз-
ни всякое кузнечное начине оного кузнеца» [6, с. 4–17].
В описі згадано і гетьманський будинок на Білопо-
лівці, але без його докладного опису: «...а длинніе столы
и скомьи липовые (а сколко-ж их, не знает), по прика-
зу оной-же гетманши , перевезены в дом их, на Бело-
половку». Одне із сучасних передмість під назвою Нова
Гребля, що знаходиться на південній околиці Глухова
(зараз вул. Некрасова) також було власністю гетьмана.
«...итого с войтом тритцать шесть дворов, близ той де-
ревни сосновой неболшой борок». З жителів Нової Гре-
блі ніякої податі не брали. Вони були зобов’язані від-
працьовувати у гетьманському домі та заготовляти для
його опалення дрова.
Для нового гетьмана К. Розумовського у 1749 році за
проектом московського архітектора А. Квасова у Глухові
на Веригинському форштадті починається будівництво
нової гетьманської резиденції. Воно було доручено іта-
лійським архітекторам Венероті та Бертоліаті. На думку
К. Розумовського будинок, витриманий у дусі італійської
архітектури, мав би стати одним з найкращих у Мало-
росії [7, с. 17]. Палац постав біля Ярмаркової площі, по-
ряд з московсько-київською дорогою. Загалом на його
будівництво пішло 8 років [8, с. 232]. Кресленик, за яким
було збудовано палац, зберігся і був свого часу опублі-
кований О. Лазаревським (Рис. 4).
Глухівський двір Кирила Розумовського був змен-
шеною копією двору Петербурзького, а палац у Глухові,
зпроектований А. Квасовим, дуже походив на палац Ро-
зумовського у Перові під Москвою, який проектував та
будував Б. Растреллі. Пізніше, за таким же проектом, ім-
ператриця Єлизавета Петрівна дала розпорядження бу-
дувати імператорський палац у Києві [9, с. 26].
На момент приїзду К. Розумовського до Глухова будів-
ництво гетьманського палацу ще не було у повній мірі
завершене, й гетьман з сім’єю зміг переїхати до нової
резиденції тільки у жовтні 1751 р. [12, с. 365–369].
У Глухові Кирило Григорович подалі від царського
Сіверщина в історії України, випуск 10, 2017
218
ока сам зажив по-царському. При ньому у якості тіло-
хранителів знаходилась велика кінна команда під наз-
вою «команда у надвірної корогви» (гетьманського пра-
пора). Вона була одягнена в зелені гусарські мундири.
При палаці існував цілий придворний штат: капелан,
придворний капельмейстер, конюший, козаки-«бобров-
ники», стрільці та пташники, які повинні були полюва-
ти на дичину та птахів до гетьманського столу, і т. д. На
святкові дні та сімейні свята відбувалися виходи до Ми-
колаївської і придворної гетьманської церков, молебні
з гарматною стрільбою. У палаці постійно йшли бали й
театральні вистави французької комедії. Перша комедія,
поставлена у новому гетьманському палаці, мала назву
«La foire de Hizim». Іншими словами, все придворне пе-
тербурзьке життя повторювалося у Глухові. За свідчен-
ням сучасників, Глухів, до того тихий та скромний, став
походити на «маленький Петербург» [9, с. 26].
У квітні місяці 1757 року гетьман у своєму листі до
графа М.І. Воронцова залишив коротку характеристику
свого глухівського палацу: «…гнусное место глуховское
на котором я построился уже было и немало и притом
по сырости, низости и болотной земле почти уже дере-
вянное строение, не в пору строенное и скоропоспеш-
но худыми плотниками и из мелкого лесу, до того меня
напоследок привели, что я единственно для здоровия,
которое дом мой глуховский весьма повреждает, прину-
жден нынешнего лета зачать каменный дом в Батури-
не» [10, с. 155, 213]. У 1758 році гетьман навіть переніс
свою резиденцію до Батурина, хоча столицею Гетьман-
щини залишався Глухів [1, с. 130].
1756 року К.Г. Розумовським було створено «Экспе-
дицию глуховского и батуринского строения», а 1757 р.
на місце гетьманського архітектора був запрошений
італієць А. Рінальді родом з Палермо, угода з яким так
і не була укладена. На цю посаду зголосився А. Квасов,
який до цього з 1748 р. вже працював на запрошення
гетьмана. У 1763 р. з ним був підписаний контракт на
8 років на побудову адміністративних та гетьманських
будинків [11, с. 674].
Часта відсутність гетьмана у Глухові призвела до по-
ступового занепаду його глухівської резиденції. З опи-
су палацу, датованого 26 лютого 1760 р., видно, що він
вже частково прийшов у запустіння, і навіть назва до-
кумента «Реестр что остается в дворе Глуховском 1760
году февраля 26 дня» говорить сама за себе. У описі пе-
рераховується майно, яке ще залишилось на той момент,
подається інформація про влаштування інтер’єрів па-
лацу: «Столовая изба блакитными шпалерами выбита в
ней стулцов кожаных 6. Красных с позолоченными вер-
хами – 4, красных же с … блакитными верхами – 6, око-
мон целых – 9, при оных оконных ставнев – 6. В сенцах
лихтарные красные. Рубановская шпалерами пестрыми
…. Выбита. В оной штука одна, столик кругленький один,
стулцов деревянных белых – 8. Ослон давний один, кро-
ватей во всех покоях – 5. Да в старой хате 3 шафки и два
столики дубовых четвероугольных в имбаре что близ …
кухня железная. Больших бочок узких – 3, менших уз-
ких же – 3» [13, арк. 2].
Серед документів Глухівського Петропавлівського мо-
настиря зберігався лист військового товариша Герасимо-
ва про доставку монастирського лісу для ремонту однієї із
зал гетьманського палацу, датований 1763 роком [14, с. 32].
Крім історичних описів від гетьманських будинків у
Глухові не залишилося жодного сліду. Причиною тому
стали пожежі, які протягом XVIII ст. кілька разів знищу-
вали майже все місто. Уціліла цегла була розібрана і пе-
ревикористана у новому будівництві наприкінці XVIII –
на початку ХІХ ст. Але під землею збереглися залишки
споруд, дослідження яких має надати відповіді на питан-
ня щодо конструктивних особливостей і облаштування
резиденцій перших осіб тогочасної України.
ПОСИЛАННЯ
1. Деркач А.Л. Глухів – гетьманська столиця. – К., 2000. – 176 с.
2. Лазаревский А. Очерки, заметки и документы по истории
Малороссии. – К., 1898. Вып. IV. – 136 с.
3. Белашов В.И. Глухов – забытая столица гетманской Украины.
– К., 1992. – 132 с.
4. Бантыш-Каменский Д. История Малой России (часть тре-
тья) – М., 1830 – 368 с.
5. Городские поселения в Российской империи. – СПб., 1865.
– Т. 5. – Ч. 2 – 615 с.
6. Судиенко М. Материалы для отечественной истории. – К.,
1853. – Т. 1. – Отд. 3. – 318 с.
7. Скитский Б.В. Гетманщина накануне падения (Очерки быта).
– Владикавказ, 1928. – 59 с.
8. Коваленко Ю.О. Глухівська пожежа 1784 року у документах
// Сіверщина в історії України. Збірник наукових праць. Вип. 4. –
Київ – Глухів, 2011. – С. 232–235.
9. Горностаев Ф.Ф. Дворцы и церкви Юга. – М., 1914. – Вып. 8.
– 95 с.
10. Васильчиков А.А. Семейство Разумовских. – СПб., 1880. –
Т. 1. – 614 с.
11. Таранушенко С. Дерев’яна монументальна архітектура Ліво-
бережної України – Харків, 2014. – 864 с.
12. Осмнадцатый век. Исторический сборник издаваемый
П. Бартеневым. Кн. 2. – М., 1869. – 711 с.
13. ЦДІАК, ф. 51, оп. 1, спр. 2148а. – 2 арк.
14. Под ред. Довнар-Запольского М.В. Древности. Труды архе-
ографической комиссии Императорскаго Московскаго Археоло-
гическаго Общества – М., 1899. – Т. 1. – Вип. 3. – 782 с.
Коваленко Ю.А. Гетманские дома Глухова
В статье собраны документы с описанием гетманских усадеб
Ивана Скоропадского, Даниила Апостола и Кирилла Разумовского,
а также отдельных домов, принадлежавших гетманам в г. Глухове
на протяжении XVIII в.
Ключевые слова: полихромные изразцовые печи, гетман, форш-
тадт, резиденция.
Kovalenko Yu.O. Hetman houses in Hlukhiv
The article contains documents describing the hetman manor houses
of Ivan Skoropadskyi, Danylo Apostol and Kyrylo Rozumovskyi, as well
as individual houses belonging to hetmans in the town Hlukhiv during
the 18th century.
Key words: polychrome tile stoves, hetman, forstadt, residence.
10.04.2017 р. j
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-128739 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2218-4805 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T01:14:37Z |
| publishDate | 2017 |
| publisher | Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК |
| record_format | dspace |
| spelling | Коваленко, Ю.О. 2018-01-13T19:32:48Z 2018-01-13T19:32:48Z 2017 Гетьманські будинки Глухова / Ю.О. Коваленко // Сіверщина в історії України: Зб. наук. пр. — К.: Глухів, 2017. — Вип. 10. — С. 212-218. — Бібліогр.: 14 назв. — укр. 2218-4805 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/128739 94(477):711.14 «17» У статті зібрані документи з описами гетьманських садиб та окремих будинків, що належали гетьманам Івану Скоропадському, Данилу Апостолу та Кирилу Розумовському у м. Глухові протягом XVIII ст. В статье собраны документы с описанием гетманских усадеб Ивана Скоропадского, Даниила Апостола и Кирилла Разумовского, а также отдельных домов, принадлежавших гетманам в г. Глухове на протяжении XVIII в. The article contains documents describing the hetman manor houses of Ivan Skoropadskyi, Danylo Apostol and Kyrylo Rozumovskyi, as well as individual houses belonging to hetmans in the town Hlukhiv during the 18th century. uk Центр пам’яткознавства НАН України і УТОПІК Сіверщина в історії України Польсько-литовська доба та Гетьманщина Гетьманські будинки Глухова Гетманские дома Глухова Hetman houses in Hlukhiv Article published earlier |
| spellingShingle | Гетьманські будинки Глухова Коваленко, Ю.О. Польсько-литовська доба та Гетьманщина |
| title | Гетьманські будинки Глухова |
| title_alt | Гетманские дома Глухова Hetman houses in Hlukhiv |
| title_full | Гетьманські будинки Глухова |
| title_fullStr | Гетьманські будинки Глухова |
| title_full_unstemmed | Гетьманські будинки Глухова |
| title_short | Гетьманські будинки Глухова |
| title_sort | гетьманські будинки глухова |
| topic | Польсько-литовська доба та Гетьманщина |
| topic_facet | Польсько-литовська доба та Гетьманщина |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/128739 |
| work_keys_str_mv | AT kovalenkoûo getʹmansʹkíbudinkigluhova AT kovalenkoûo getmanskiedomagluhova AT kovalenkoûo hetmanhousesinhlukhiv |