Якого роду абревіатури?
Saved in:
| Date: | 2010 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут української мови НАН України
2010
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12931 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Якого роду абревіатури? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 171-172. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859506793297739776 |
|---|---|
| author | Городенська, К. |
| author_facet | Городенська, К. |
| citation_txt | Якого роду абревіатури? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 171-172. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-11-25T12:31:20Z |
| format | Article |
| fulltext |
171наші консультації
що це За листоК-вКлаДиш?
Відкривши упаковання з ліками, ми читаємо інструкцію для
медичного застосування цих ліків. У ній написано: Уважно
прочитайте цей листок-вкладиш перед тим, як розпочати
застосування препарату! Зберігайте цей листок-вкладиш.
Вам може знадобитися перечитати його. Застереження слуш-
не, але незрозуміло, чому цей вкладний листок названо вклади-
шем. В українській літературній мові від дієслів не утворюють
іменників за допомогою суфікса -иш. Листок, який вкладають
до чого-небудь, який призначений для вкладання в що-небудь
можна назвати вкладний листок або листок-вкладка.
Отже, читайте вкладний листок або листок-вкладку.
Катерина Городенська
яКого роДу абревіатури?
Прийнято вважати, що граматичний рід абревіатури потріб-
но визначати за родовою належністю її стрижневого слова. Вона
буває чоловічого, жіночого чи середнього роду, пор.: ТЮГ чол.
р. за стрижневим словом театр; ЗМОП чол. р. за стрижневим
словом загін; НБУ чол. р. за стрижневим словом банк; ЧАЕС,
СЕС жін. р. за стрижневим словом станція; МАУ жін. р. за
стрижневим словом асоціація; МВС, МЗС серед. р. за стриж-
невим словом міністерство. Напр.: у липні НБУ вже вику-
пив на міжбанку понад 1,3 мільярда доларів (Дзеркало тиж-
ня, 19.07.-1.08.2008); Усього за 150 метрів від центрального
пляжу Запоріжжя СЕС виявила холерний вібріон (Україна
молода, 10.07.2008); МВС врегулювало проблему з виробни-
ком закордонних паспортів (Україна молода, 11.07.2008).
Проте на граматичний рід раніше вживаних (ЖЕК, ВАК) і
багатьох нових абревіатур (ТУМ, ВАТ, ЗАТ, МОЗ, МОН,
Мінфін, Мін’юст тощо) впливає їхня форма. Ті з них, що
закінчуються на приголосний, уживають здебільшого як
іменники чоловічого роду, хоч їхнє стрижневе слово жіно-
чого (пор.: ЖЕК і житлово-експлуатаційна контора; ВАК і
Вища атестаційна комісія) або середнього роду (пор.: ТУМ
Культура слова №72’ 2010172
і Товариство української мови; ВАТ і відкрите акціонерне
товариство; ЗАТ і закрите акціонерне товариство; МОЗ
і Міністерство охорони здоров’я; МОН і Міністерство
освіти і науки; Мінфін і Міністерство фінансів; Мін’юст
і Міністерство юстиції). Напр.: В очікуванні ухвалення За-
кону про азартні ігри Мінфін зайнявся вдосконаленням
нормативної бази щодо грального бізнесу (Україна молода,
16.07.2008); Мін’юст зацікавлений у тому, щоб створюва-
ти нові установи утримання засуджених блокового типу,
ураховуючи всі вимоги безпеки (Україна молода, 17.07.2008).
Абревіатури на голосний -о незалежно від форми роду
стрижневого слова мають значення середнього роду, пор.:
СІЗО і слідчий ізолятор; РНБО і Рада національної безпеки
і оборони. Напр.: Лук’янівське СІЗО через два-три роки «ви-
пишуть зі столиці» (Україна молода, 17.07.2008).
Родова ознака деяких нових абревіатур неоднакова в усно-
му й писемному професійному мовленні. Зокрема, ПДВ (пе-
деве) в усному вжитку має значення середнього роду, бо на-
прикінці вимовляють голосний е, а в писемному за стрижне-
вим словом податок ця абревіатура чоловічого роду, напр.:
Продаж залишків металобрухту: що буде з вхідним ПДВ;
Чи відшкодують із бюджету від’ємний ПДВ продавцям
молока, м’яса в живій вазі (Все про бухгалтерський облік,
29.11.2007. – С. 16, 36).
Отже, граматичний рід одних абревіатур визначають за
стрижневим словом їхніх розгорнутих назв, а інших – за їх-
ньою формою.
Катерина Городенська
яКого роДу СаЛяМі?
Іноді, вживаючи іншомовне слово, не так легко визначити, до
якого роду воно належить. Перед нами постає питання: хто такий
чи хто така гуанако? Він чи вона гурамі? Воно чи вона бере?
У будь-якому підручнику з української мови подібні слова на-
зиваються невідмінюваними, і нам рекомендують визначати їхній
рід, орієнтуючись на такі критерії: невідмінювані іменники на
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-12931 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0201-419X |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-25T12:31:20Z |
| publishDate | 2010 |
| publisher | Інститут української мови НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Городенська, К. 2010-10-25T15:59:02Z 2010-10-25T15:59:02Z 2010 Якого роду абревіатури? / К. Городенська // Культура слова. — 2010. — Вип. 72. — С. 171-172. — укр. 0201-419X https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12931 uk Інститут української мови НАН України Наші консультації Якого роду абревіатури? Article published earlier |
| spellingShingle | Якого роду абревіатури? Городенська, К. Наші консультації |
| title | Якого роду абревіатури? |
| title_full | Якого роду абревіатури? |
| title_fullStr | Якого роду абревіатури? |
| title_full_unstemmed | Якого роду абревіатури? |
| title_short | Якого роду абревіатури? |
| title_sort | якого роду абревіатури? |
| topic | Наші консультації |
| topic_facet | Наші консультації |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12931 |
| work_keys_str_mv | AT gorodensʹkak âkogoroduabrevíaturi |