Римская воинская пряжка из Лучистого
В 2001 г. в склепе 173, зачищенном на территории могильника у с. Лучистое, найдена бронзовая римская воинская пряжка.По инвентарю погребение из склепа можно отнести к раннему горизонту могильника - к концу IV - первой половине V вв. Аланского воина похоронили в одежде, подпоясанной ремнем с пряжкой...
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Authors: | , |
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12938 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Римская воинская пряжка из Лучистого / А.И. Айбабин, Э.А. Хайрединова // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. XV. — С. 15-25. — Бібліогр.: 34 назв. — рос. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859665426130141184 |
|---|---|
| author | Айбабин, А.И. Хайрединова, Э.А. |
| author_facet | Айбабин, А.И. Хайрединова, Э.А. |
| citation_txt | Римская воинская пряжка из Лучистого / А.И. Айбабин, Э.А. Хайрединова // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. XV. — С. 15-25. — Бібліогр.: 34 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| description | В 2001 г. в склепе 173, зачищенном на территории могильника у с. Лучистое, найдена бронзовая римская воинская пряжка.По инвентарю погребение из склепа можно отнести к раннему горизонту могильника - к концу IV - первой половине V вв. Аланского воина похоронили в одежде, подпоясанной ремнем с пряжкой римского воина. Пряжка была использована вторично, так как у нее нет щитка, характерного для всех однотипных застежек, предназначавшихся для широкого ремня. Местные же воины носили ремни, ширина которых не превышала 3,0 см.
У 2001 р. в склепі 173, зачищеному на території могильника біля с. Лучисте, знайдено бронзову римську військову пряжку. За інвентарем поховання зі склепу можна віднести до раннього горизонту могильника - до кінця IV - першої половини V ст. Аланського воїна поховали в одязі, підперезаному ременем з пряжкою римського воїна. Пряжку було використано повторно, оскільки у неї немає щитка, притаманного всім однотипним застібкам, які призначалися для широкого ременя. Місцеві ж воїни носили ремені, ширина яких не перевищувала 3,0 см.
In 2001, in vault 173 cleaned up on the territory of the cemetery near the village of Luchistoye, a bronze Roman military buckle was found. According to the equipment the burial from the vault can be dated back to the early horizon of the cemetery near the village of Luchistoye – to the end of the 4th – the first half of the 5th centuries. An Alan warrior was buried in garments girded with a belt with a buckle of a Roman warrior. The buckle was used not for the first time as it did not have a plate characteristic for all similar fasteners meant for a wide belt. Local warriors usually wore belts the width of which was not more than 3.0 cm.
|
| first_indexed | 2025-11-30T10:38:19Z |
| format | Article |
| fulltext |
15
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
 2001 ãîäó â ñêëåïå 173 (ðèñ. 1), çà÷èùåííîì íà òåððèòîðèè ìîãèëüíèêà
ó ñ. Ëó÷èñòîå, íàéäåíà áðîíçîâàÿ ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà (ðèñ. 2). Íåïðà-
âèëüíàÿ â ïëàíå êàìåðà (äëèíà 2,94 ì; øèðèíà â ñîõðàíèâøåéñÿ ÷àñòè 2,1 ì)
îðèåíòèðîâàíà äëèííîé îñüþ ñ þãî-âîñòîêà íà ñåâåðî-çàïàä. Ñîõðàíèëèñü
òîëüêî âîñòî÷íàÿ è þãî-çàïàäíàÿ ñòåíêè êàìåðû. Ïîë êàìåðû ðàçðóøåí íå-
ñêîëüêèìè òðåùèíàìè, ïðîëåãøèìè ñ çàïàäà íà âîñòîê, à åãî îòäåëüíûå ó÷à-
ñòêè ïðîñåëè íà 0,3-0,7 ì. Ñ ñåâåðî-çàïàäà ê êàìåðå ïðèìûêàë äðîìîñ. Ïîä
íèì, íèæå ïî ñêëîíó, ñïóñòÿ ïîëòîðà âåêà áûë âûêîïàí ñêëåï 172. Ïîñëå îá-
ðóøåíèÿ ñâîäà êàìåðû ñêëåïà 172, â åå çàïîëíåíèè îêàçàëèñü äâå çàêëàä-
íûå ïëèòû èç ïðîñåâøåãî äðîìîñà ñêëåïà 173.
Íà ïîëó, âäîëü âîñòî÷íîé ñòåíêè êàìåðû ñêëåïà 173, çà÷èùåíû îñòàòêè
ïîãðåáåíèÿ âçðîñëîãî, ïîõîðîíåííîãî âûòÿíóòî íà ñïèíå, ãîëîâîé íà þãî-âîñ-
òîê. Â ïîãðåáåíèè âûÿâëåíû: â îáëàñòè ïîÿñà � áðîíçîâàÿ ïðÿæêà (¹ 1), ïîä
ëåâîé ëîêòåâîé êîñòüþ � ôðàãìåíòû æåëåçíûõ íîæà (¹ 2) è ïðÿæêè (¹ 3). Èç
òðåùèíû îêîëî ïðàâîé áåðöîâîé êîñòè èçâëåêëè áðîíçîâóþ ïðîíèçü (¹ 4). Â
þæíîì óãëó êàìåðû ñêëåïà, íà ïîëó, ñòîÿëè 10 ñîñóäîâ: êðàñíîëàêîâûå êóáîê
(¹ 5) è ìèñêà (¹ 6), ëåïíûå ìèñêà (¹ 7), òðè ÷àøè (¹¹ 8-10), äâà êóâøèíà
(¹¹ 11, 12), ãîðøîê (¹ 13) è ìèíèàòþðíûé äâóðó÷íûé ñîñóäèê (¹ 14). Ñðå-
äè ñîñóäîâ ëåæàë æåëåçíûé êîðîòêèé ìå÷ (¹ 15).
1. Ïðÿæêà áðîíçîâàÿ, îâàëüíàÿ, âûòÿíóòàÿ â øèðèíó, îòëèòàÿ â òûëüíîé
÷àñòè ñ èçîáðàæåíèÿìè ñìîòðÿùèõ äðóã íà äðóãà ãîëîâ æèâîòíûõ, óêðà-
øåííàÿ êåðáøíèòíûì è ïóàíñîííûì îðíàìåíòîì è èíêðóñòèðîâàííàÿ
âñòàâêàìè èç ñèíåãî ñòåêëà è íèòÿìè áåëîãî ìåòàëëà. Äëèíà 4,4 ñì; øè-
ðèíà 7,6 ñì (ðèñ. 2).
2. Äâà ôðàãìåíòà æåëåçíîãî, îäíîëåçâèéíîãî, ÷åðåøêîâîãî íîæà ñ ïðÿ-
ìîé ñïèíêîé, ñ îñòàòêàìè äåðåâÿííîé ðóêîÿòè è çàêëåïêîé íà ÷åðåíêå.
Äëèíà 7,5 è 5,5 ñì (ðèñ. 3,6).
À.È. ÀÉÁÀÁÈÍ, Ý.À. ÕÀÉÐÅÄÈÍÎÂÀ
ÐÈÌÑÊÀß ÂÎÈÍÑÊÀß ÏÐßÆÊÀ ÈÇ ËÓ×ÈÑÒÎÃÎ
16
Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
3. Äâà ôðàãìåíòà æåëåçíîé ïðÿæêè ñ îâàëüíîé, âûòÿíóòîé â øèðèíó ðàìêîé
èç êðóãëîãî â ñå÷åíèè ñòåðæíÿ è îñòàòêàìè ÿçû÷êà. Äëèíà ðàìêè 2,8 ñì;
øèðèíà 4,4 ñì (ðèñ. 3,4).
4. Ïðîíèçü áðîíçîâàÿ ëèòàÿ (íàâåðøèå ðóêîÿòè), áî÷êîâèäíàÿ, ñ öèëèí-
äðè÷åñêèì êàíàëîì îòâåðñòèÿ, ñ îñòàòêàìè äåðåâà âíóòðè. Ðàçìåð
1,8õ2,8 ñì (ðèñ. 3,5).
5. Êóáîê êðàñíîëàêîâûé, ñ íåâûñîêèì îòîãíóòûì âåí÷èêîì, ñôåðè÷åñ-
êèì òóëîâîì è íåâûñîêîé íîæêîé íà ñëàáîâûðàæåííîé ïîäñòàâêå. Âåð-
òèêàëüíàÿ ðó÷êà ñ äâóìÿ ðåëüåôíûìè ðåáðàìè ïî âíåøíåé ñòîðîíå
ïðèêðåïëåíà â âåðõíåé ÷àñòè âåí÷èêà è â ìåñòå ìàêñèìàëüíîãî ðàñ-
øèðåíèÿ òóëîâà. Âûñîòà 10,7 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 7,5 ñì; äèàìåòð ïîä-
ñòàâêè 3,8 ñì (ðèñ. 4,1).
6. Ìèñêà êðàñíîëàêîâàÿ, óñå÷åííî-êîíè÷åñêàÿ, ñ ïðÿìûì áîðòèêîì ñ
çàîñòðåííûì âåðõíèì êðàåì, íà íåâûñîêîì êîëüöåâîì ïîääîíå. Âûñî-
òà 4,0 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 12,9 ñì; äèàìåòð ïîääîíà 6,5 ñì (ðèñ. 4,2).
7. Ìèñêà ëåïíàÿ, êîðè÷íåâîãëèíÿíàÿ ñ çàëîùåííîé ïîâåðõíîñòüþ, ñî ñêî-
øåííûì íàðóæó âåðõíèì êðàåì, ñ ñóæàþùèìèñÿ ê ïëîñêîìó äíó ïðÿ-
ìûìè ñòåíêàìè. Âûñîòà 5,5 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 12,2 ñì; äèàìåòð äíà
6,8-7,0 ñì (ðèñ. 4,3).
8. ×àøà ëåïíàÿ, êîðè÷íåâîãëèíÿíàÿ ñ çàëîùåííîé ïîâåðõíîñòüþ, ïîëóñôå-
ðè÷åñêàÿ, ñ ïðÿìûì îòîãíóòûì áîðòèêîì ñî ñêîøåííûì íàðóæó âåðõíèì
êðàåì, ïëîñêîäîííàÿ. Íà âíóòðåííåé ñòîðîíå äíà ñäåëàíî êðóãëîå ïàëü-
öåâîå âäàâëåíèå. Âûñîòà 6,2 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 14,8 ñì; äèàìåòð äíà
5,9 ñì (ðèñ. 4,6).
9. ×àøà ëåïíàÿ, êîðè÷íåâîãëèíÿíàÿ ñ ëîùåíîé ïîâåðõíîñòüþ, ïîëóñôåðè-
÷åñêàÿ, ñ íåâûñîêèì ïðÿìûì îòîãíóòûì áîðòèêîì ñî ñêîøåííûì íàðóæó
âåðõíèì êðàåì, ñ ïëîñêèì äíîì. Âûñîòà 7,0 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 13,5 ñì;
äèàìåòð äíà 5,7 ñì (ðèñ. 4,5).
10. ×àøà ëåïíàÿ, êîðè÷íåâîãëèíÿíàÿ ñ ëîùåíîé ïîâåðõíîñòüþ, ïîëóñôåðè-
÷åñêàÿ, ñ íåâûñîêèì ïðÿìûì îòîãíóòûì áîðòèêîì ñî ñêîøåííûì íàðóæó
âåðõíèì êðàåì è ñî ñëåãêà âîãíóòûì äíîì. Âûñîòà 6,7 ñì; äèàìåòð âåí-
÷èêà 11,0 ñì; äèàìåòð äíà 4,9 ñì. (ðèñ. 4,4).
11. Êóâøèí ëåïíîé, òåìíîãëèíÿíûé ñ ëîùåíîé ïîâåðõíîñòüþ, ñ íåâûñîêèì,
ïðÿìûì, îòîãíóòûì âåí÷èêîì ñî ñêîøåííûì íàðóæó âåðõíèì êðàåì, ñ
âûñîêèì ãîðëîì, ðàñøèðÿþùèìñÿ ê îêðóãëîìó, ðàçäóòîìó òóëîâó, ñ ïëîñ-
êèì äíîì. Âåðòèêàëüíàÿ ðó÷êà ñ ðåáðîì ïî âíåøíåé ñòîðîíå ïðèêðåïëå-
íà â âåðõíåé ÷àñòè ãîðëà è íà ïëå÷èêå òóëîâà. Âûñîòà 25,0 ñì; äèàìåòð
âåí÷èêà 9,6 ñì; äèàìåòð äíà 12,0 ñì (ðèñ. 4,8).
12. Êóâøèí ëåïíîé, êîðè÷íåâîãëèíÿíûé ñ ëîùåíîé ïîâåðõíîñòüþ, ñ âåí÷è-
êîì ñ âûäåëåííûì ñëèâîì, ñ íåâûñîêèì öèëèíäðè÷åñêèì ãîðëîì, ãðóøå-
âèäíûì òóëîâîì è ïëîñêèì äíîì. Ïëîñêàÿ, âåðòèêàëüíàÿ ðó÷êà ïðèêðåï-
17
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
ëåíà ïîä âåí÷èêîì è â âåðõíåé ÷àñòè òóëîâà. Âûñîòà 18,5 ñì; ðàçìåðû
âåí÷èêà 6,7õ7,2 ñì; äèàìåòð äíà 7,0 ñì (ðèñ. 3,1).
13. Ãîðøîê ëåïíîé, êðàñíîãëèíÿíûé, ñ ïðÿìûì âåí÷èêîì ñî ñêîøåííûì íà-
ðóæó âåðõíèì êðàåì, âûòÿíóòî-ñôåðè÷åñêèì òóëîâîì è ïëîñêèì äíîì. Ïîä
âåí÷èêîì ãîðøîê óêðàøåí ðàñïîëîæåííûìè íà ðàâíîì ðàññòîÿíèè äðóã
îò äðóãà òðåìÿ âûñîêèìè, êîíè÷åñêèìè íàëåïàìè, äâà èç êîòîðûõ ôðàã-
ìåíòèðîâàíû. Âûñîòà 16,0 ñì; äèàìåòð âåí÷èêà 10,4 ñì; äèàìåòð äíà 8,0
ñì (ðèñ. 3,2).
14. Ãîðøîê ìèíèàòþðíûé, äâóðó÷íûé, ëåïíîé, êîðè÷íåâîãëèíÿíûé ñ ëîùåíîé
ïîâåðõíîñòüþ, ñ íåâûñîêèì ïðÿìûì îòîãíóòûì âåí÷èêîì ñî ñêîøåííûì
íàðóæó âåðõíèì êðàåì, âûòÿíóòî-ñôåðè÷åñêèì òóëîâîì è ïëîñêèì äíîì.
Âåðòèêàëüíûå, ïåòëåâèäíûå ðó÷êè, îâàëüíûå â ñå÷åíèè, ïðèêðåïëåíû â
öåíòðàëüíîé ÷àñòè âåí÷èêà è íà ïëå÷èêàõ. Âûñîòà 7,3 ñì; äèàìåòð âåí-
÷èêà 5,0 ñì; äèàìåòð äíà 3,8 ñì (ðèñ. 4,7).
15. Ìå÷ êîðîòêèé, æåëåçíûé, äâóëåçâèéíûé, ÷åðåøêîâûé, ñ äâóìÿ âûðåçàìè
íà ëåçâèè ó ïÿòû êëèíêà, ñ îñòàòêàìè äåðåâà íà ÷åðåíêå. Äëèíà 38,5 ñì
(ðèñ. 3,3).
Îïèñàííàÿ ïðÿæêà ñ êåðáøíèòíûì îðíàìåíòîì (ðèñ. 2) óíèêàëüíà äëÿ
Êðûìà. Àíàëîãè÷íûå çàñòåæêè èçâåñòíû â Ãåðìàíèè è Áåëüãèè â êîìïëåêñàõ
êîíöà IV – ïåðâîé ïîëîâèíû V ââ. [1, S. 288-289, Taf. 22,9; 74,1; 90,8]. Ïî äàí-
íûì H. Bullinger, áîëüøèíñòâî íàõîäîê ýòèõ ïðÿæåê ñêîíöåíòðèðîâàíî âäîëü
Ðåéíñêî-Äóíàéñêîé ãðàíèöû Çàïàäíîé Ðèìñêîé èìïåðèè [2, ð. 75, 78]. Îíè áûëè
ñîñòàâíîé ÷àñòüþ ðèìñêîãî âîèíñêîãî êîñòþìà.
Êðàñíîëàêîâûé êóáîê (ðèñ. 4,1) îòíîñèòñÿ ê øèðîêî ðàñïðîñòðàíåííîìó
òèïó ñîñóäîâ, íàéäåííûõ íà ïàìÿòíèêàõ IV â. â Ïîäóíàâüå è â ñëîÿõ êîíöà IV
â. â Êîíñòàíòèíîïîëå [3, p. 243, pl. 51,10]. Òàêèå êóáêè îáíàðóæåíû â áîëüøîì
êîëè÷åñòâå íà íåêðîïîëå Õåðñîíåñà [4, ñ. 76-77, ðèñ. 50; 5, ñ. 104-105, ðèñ.
3,1,2; 4,1] â ïîãðåáåíèÿõ âòîðîé ïîëîâèíû IV â. [6, ñ. 258-259, òàáë. XXVII,83].
Ïîçäíèå âàðèàíòû ýòèõ êóáêîâ áûòóþò äî òðåòüåé ÷åòâåðòè VI â. [3, p. 243].
Êðàñíîëàêîâàÿ ìèñêà (ðèñ. 4,2) áëèçêà âñòðå÷åííûì â çàõîðîíåíèÿõ âòî-
ðîé ïîëîâèíû IV â. èç Äðóæíîãî [7, ñ. 294, ðèñ. 194,4] è êîíöà IV – ïåðâîé
ïîëîâèíû V ââ. èç Ëó÷èñòîãî [8, ñ. 295, ðèñ. 18,9-10; 9, ñ. 46, ðèñ. 24,4,5,6].
Ëåïíûå òåìíîãëèíÿíûå ìèñêè ñ ñóæàþùèìèñÿ ê ïëîñêîìó äíó ïðÿìûìè
ñòåíêàìè, ïîäîáíûå ïóáëèêóåìîé (ðèñ. 4,3), áûòîâàëè â Êðûìó ñ III ïî VII ââ.
Ýòî ñàìûé ðàñïðîñòðàíåííûé òèï ëåïíûõ ìèñîê. Îíè íàéäåíû íà ñåëüñêèõ
ïîñåëåíèÿõ Áîñïîðà [10, ñ. 37, ðèñ. 7] è â âàðâàðñêèõ ìîãèëüíèêàõ Þãî-Çàïàä-
íîãî Êðûìà: Íåéçàö [11, ñ. 189, ðèñ. 8,2,4], Äðóæíîå [12, ñ. 97, ðèñ. 6,4; 21,5; 7,
ðèñ. 70,1-4; 74,10; 85,3; 98,10; 116,1,7; 125,1,3,4,7-9,12; 129,3; 134,23,24;
135,13,15; 140,3-6; 159,3,6,7; 171,2; 186,5; 209,4,5], Èíêåðìàí [13, ñ. 22, ðèñ.
14,10], ×åðíàÿ ðå÷êà [14, ñ. 94, 96, òàáë. X,3; V,10,14], ó ñ. Ñóâîðîâî [15, ñ. 107,
ðèñ. 60,20; 16, ñ. 72, ðèñ. 9,2], Êðàñíûé Ìàê [17, ñ. 244, òàáë. I,18-24], Ñêàëèñòîå
18
Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
[18, ðèñ. 3,12; 4,11,17; 5,3; 66,27; 74,7; 75,27; 76,24; 90,21,27; 92,12] è ó ñ. Ëó÷è-
ñòîå [8, ðèñ. 4,16; 18,1; 9, ñ. 305, òàáë. 171,3].
Ëåïíûå ÷àøè ñ îòîãíóòûì áîðòèêîì è îêðóãëûìè ñòåíêàìè (ðèñ. 4,4-6)
ïîäîáíû íàéäåííûì â Èëóðàòå, â ñëîÿõ âòîðîé ïîëîâèíû II � III ââ. [19, ñ.
170, òàáë. XXXV,6,7], â ãåðìàíñêîì ìîãèëüíèêå ×àòûð-Äàã, â òðóïîñîææåíè-
ÿõ âòîðîé ïîëîâèíû III – IV ââ. [20, òàáë. 42,5; 44,5; 61,3,4], à òàêæå â àëàíñ-
êèõ ìîãèëüíèêàõ Äðóæíîå, â ïîãðåáåíèÿõ IV â. [7, ñ. 185, 206, 227, 229, 291,
292, ðèñ. 85,2; 106,2; 127,4; 129,2; 191,4; 192,3], Êðàñíûé Ìàê, â ñêëåïå 15 ñ
íàõîäêàìè IV â. [17, ñ. 242, 244, ðèñ. 16,1, òàáë. I,33] è Àëìàëûê-Äåðå, â
ñêëåïå 65 ïåðâîé ïîëîâèíû V â. [21, S. 528, Abb. 5,2].
Êóâøèí ñ âåí÷èêîì ñî ñëèâîì (ðèñ. 3,1) àíàëîãè÷åí ñîñóäàì, íàéäåííûì
â Äðóæíîì, â ïîãðåáåíèÿõ IV â. [7, ðèñ. 122,5; 150,4; 180,4; 202,3].
Êóâøèí ñ âûñîêèì ãîðëîì è ðàçäóòûì òóëîâîì (ðèñ. 4,8) ïîâòîðÿåò ôîðìó
ãîí÷àðíîãî ñîñóäà èç ïîãðåáåíèÿ 158 I � íà÷àëà II ââ. íåêðîïîëÿ Òàíàèñà [22, ñ.
13-14, 66, òàáë. XVI,6]. Ïîõîæèå ñîñóäû çà÷èùåíû â Âèøíåâîì, â ñêëåïå 1 IV â.
[23, ñ. 48, ðèñ. 10,3,9].
Ìèíèàòþðíûé ëåïíîé äâóðó÷íûé ãîðøîê (ðèñ. 4,7) ïî ôîðìå áëèçîê ñîñó-
äàì èç Äðóæíîãî, èç ïîãðåáåíèé IV â. [7, ðèñ. 83,7; 86,2; 106,3; 172,4].
Ãîðøîê ñ òðåìÿ íàëåïàìè (ðèñ. 3,2) ïîâòîðÿåò ôîðìó ñîñóäîâ èç ïîãðåáå-
íèé IV â. Äðóæíîãî [12, ðèñ. 10,18; 7, ðèñ. 153,4] è âòîðîé ïîëîâèíû IV � ïåðâîé
ïîëîâèíû V ââ. èç Êðàñíîãî Ìàêà [17, ðèñ. 10,2; 12,1].
Êîðîòêèé ìå÷ ñ âûðåçàìè ó ðóêîÿòè (ðèñ. 3,3) ïîäîáåí ðàñïðîñòðàíèâ-
øèìñÿ ó àëàí ñ III â. íà Ñåâåðíîì Êàâêàçå [24, ñ. 17, òàáë. XII,5-7; 25, ñ. 162,
ðèñ. 65,15-17], ñ íà÷àëà IV â. � â ñòåïÿõ Ïîäîíüÿ, Ïðèêóáàíüÿ è Ïîâîëæüÿ
[26, ñ. 76], ñî âòîðîé ïîëîâèíû IV â. � ó àëàí è ãåðìàíöåâ â Âîñòî÷íîì è
Þãî-Çàïàäíîì Êðûìó [6, ñ. 70, òàáë. XVII,6] è íà òåððèòîðèè ÷åðíÿõîâñêîé
êóëüòóðû [27, ñ. 305-306]. Íà ×åðíîìîðñêîì ïîáåðåæüå Êàâêàçà òàêèå êèí-
æàëû íîñèëè è â ïåðâîé ïîëîâèíå VI â. [28, ñ. 104, 106, ðèñ. 10,25]. Â Þãî-
Çàïàäíîì Êðûìó êîðîòêèå ìå÷è è êèíæàëû íàéäåíû â ìîãèëüíèêàõ Èí-
êåðìàíñêèé [13, ðèñ. 8,10], Êèëåí-Áàëêà [29, ðèñ. 2; 3,6; 6,1; 7,1; 9], Âèøíåâîå
[23, ðèñ. 12,9], Ñóâîðîâî [15, ðèñ. 62,26,29; 63,28; 64,30; 16, ðèñ. 2,9; 6,2; 13,10],
Îçåðíîå [30, ðèñ. 6,12], Äðóæíîå [7, ðèñ. 72,7,8; 90,1-3; 164,3,10; 170,29; 184,3,4;
192,9; 199,6; 212,6,7], Õàðàêñ [31, ñ. 268], ×àòûð-Äàã [20, ñ. 46, òàáë. 15À,1],
Ëó÷èñòîå [8, ðèñ. 8,16; 17,7; 6, ñ. 72, ðèñ. 26,2] è Ñêàëèñòîå [18, ðèñ. 75,26].
Ó÷èòûâàÿ âûøåñêàçàííîå, ïîãðåáåíèå èç ñêëåïà 173 ìîæíî îòíåñòè ê ðàííå-
ìó ãîðèçîíòó ìîãèëüíèêà ó ñ. Ëó÷èñòîå � ê êîíöó IV � ïåðâîé ïîëîâèíå V ââ. [9, ñ.
48, ðèñ. 25,4]. Îá ýòíîñå ïîãðåáåííîãî ìîæíî ñóäèòü ïî ïîãðåáàëüíîìó îáðÿäó è
íàáîðó ëåïíûõ ñîñóäîâ, êîòîðûå òèïè÷íû äëÿ ìîãèëüíèêîâ Þãî-Çàïàäíîãî Êðû-
ìà, âîçíèêøèõ ñ ïîÿâëåíèåì àëàí íà ïîëóîñòðîâå îêîëî ñåðåäèíû III â. [6, ñ. 23].
 ñêëåïå 173 áûë ïîõîðîíåí àëàíñêèé âîèí â îäåæäå, ïîäïîÿñàííîé ðåì-
íåì ñ ïðÿæêîé ðèìñêîãî âîèíà. Ïðÿæêà áûëà èñïîëüçîâàíà âòîðè÷íî, òàê êàê
19
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
ó íåå íåò ùèòêà, õàðàêòåðíîãî äëÿ âñåõ îäíîòèïíûõ çàñòåæåê, ïðåäíàçíà÷àâ-
øèõñÿ äëÿ øèðîêîãî ðåìíÿ. Ìåñòíûå æå âîèíû íîñèëè ðåìíè, øèðèíà êîòî-
ðûõ íå ïðåâûøàëà 3,0 ñì [32, ñ. 203, ðèñ. 1].
Ïðîòåêàâøèå â ýïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ ýòíîôîðìàöèîí-
íûå ïðîöåññû çàïå÷àòëåíû íå òîëüêî â ïîãðåáàëüíîé îáðÿäíîñòè, íî è â
îðóæèè, áûòîâîé óòâàðè è äåòàëÿõ òðàäèöèîííîãî êîñòþìà. Â ðåçóëüòàòå
ðàñêîïîê íà ðàííåì ó÷àñòêå ìîãèëüíèêà ó ñåëà Ëó÷èñòîå âûÿâëåíû àðòå-
ôàêòû, óäîñòîâåðÿþùèå ñóùåñòâîâàíèå â ýïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íà-
ðîäîâ ñâÿçåé ìåæäó Ñåâåðíîé Åâðîïîé è Ñåâåðíûì Ïðè÷åðíîìîðüåì [33,
ñ. 42; 34, ñ. 5, 10]. Ñêîðåå âñåãî, ïóáëèêóåìóþ ïðÿæêó àëàíñêèé âîèí òàêæå
ïðèâåç èç îäíîé èç çàïàäíûõ ïðîâèíöèé Ðèìñêîé èìïåðèè.
ÑÏÈÑÎÊ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÍÎÉ ËÈÒÅÐÀÒÓÐÛ
1. Böhme H.W. Germanische Grabfunde des 4. bis 5. Jahrhunderts zwischen unterer Elbe und
Loire. Münchner Beitr. Vor- und Frühgesch. 19. München, 1974.
2. Bullinger H. Spätantike Gürtelbeschläge. Brugge, 1969.
3. Opaiþ A. Aspecte ale vieþii economice din provincia Scythia (secolele IV-VI p.Ch.). Producþia
ceramicii locale ºi de import. Bucureºti, 1996.
4. Çóáàðü Â.Ì. Íåêðîïîëü Õåðñîíåñà Òàâðè÷åñêîãî I-IV ââ. í. ý. Êèåâ, 1982.
5. Çóáàðü Â.Ì., Ñîðî÷àí Ñ.Á. Íîâûé ïîãðåáàëüíûé êîìïëåêñ II-IV ââ. í.ý. è ýêîíîìè÷åñêîå
ðàçâèòèå Õåðñîíåñà // Àíòè÷íàÿ êóëüòóðà Ñåâåðíîãî Ïðè÷åðíîìîðüÿ â ïåðâûå âåêà íà-
øåé ýðû. Êèåâ, 1986.
6. Àéáàáèí À.È. Ýòíè÷åñêàÿ èñòîðèÿ ðàííåâèçàíòèéñêîãî Êðûìà. Ñèìôåðîïîëü, 1999.
7. Õðàïóíîâ È.Í. Ìîãèëüíèê Äðóæíîå (III-IV ââ. í.ý.). Ëþáëèí, 2002.
8. Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðàííèå êîìïëåêñû ìîãèëüíèêà ó ñåëà Ëó÷èñòîå â Êðûìó //
ÌÀÈÝÒ. 1998. Âûï. VI.
9. Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ìîãèëüíèê ó ñåëà Ëó÷èñòîå. Ò. 1. Ðàñêîïêè 1977, 1982-
1984 ãã. Ñèìôåðîïîëü; Êåð÷ü, 2008.
10.Êîðïóñîâà Â.Ì. Ñiëüñüêå íàñåëåííÿ ïiçíüîàíòè÷íîãî Áîñïîðó // Àðõåîëîãiÿ. 1973. ¹ 8.
11. Õðàïóíîâ È.Í. Ïîçäíèå ïîãðåáåíèÿ â ìîãèëüíèêå Íåéçàö // ÌÀÈÝÒ. 2005. Âûï. XI.
12.Àéáàáèí À.È. Ðàñêîïêè ìîãèëüíèêà áëèç ñåëà Äðóæíîå â 1984 ã. // ÌÀÈÝÒ. 1994. Âûï. IV.
13.Âåéìàðí ª.Â. Àðõåîëîãi÷íi ðîáîòè â ðàéîíi Iíêåðìàíà // Àðõåîëîãi÷íi ïàì’ÿòêè ÓÐÑÐ. 1963.
Ò. XIII.
14.Áàáåí÷iêîâ Â.Ï. ×îðíîði÷åíñüêèé ìîãèëüíèê // Àðõåîëîãi÷íi ïàì’ÿòêè ÓÐÑÐ. 1963. Ò. XIII.
15.Çàéöåâ Þ.Ï. Îõðàííûå èññëåäîâàíèÿ â Ñèìôåðîïîëüñêîì, Áåëîãîðñêîì è Áàõ÷èñàðàé-
ñêîì ðàéîíàõ // Àðõåîëîãè÷åñêèå èññëåäîâàíèÿ â Êðûìó â 1994 ã. Ñèìôåðîïîëü, 1997.
16.Çàéöåâ Þ.Ï., Ìîðäâèíöåâà Â.È. Èññëåäîâàíèÿ ìîãèëüíèêà ó ñ. Ñóâîðîâî â 2001 ã. //
ÌÀÈÝÒ. 2005. Âûï. X.
17.Ëîáîäà È.È. Ðàñêîïêè Êðàñíîìàêñêîãî ìîãèëüíèêà â 1983-1984 ãã. // ÌÀÈÝÒ. 2005. Âûï. XI.
18.Âåéìàðí Å.Â., Àéáàáèí À.È. Ñêàëèñòèíñêèé ìîãèëüíèê. Êèåâ, 1993.
19.Êàñòàíàÿí Å.Ã. Ëåïíàÿ êåðàìèêà áîñïîðñêèõ ãîðîäîâ. Ë., 1981.
20.Ìûö Â.Ë., Ëûñåíêî À.Â., Ùóêèí Ì.Á., Øàðîâ Î.Â. ×àòûð-Äàã � íåêðîïîëü ðèìñêîé ýïîõè â
Êðûìó. ÑÏá., 2006.
21.Gersen A., M¹czyñska M. Ein frühvölkerwanderungszeitliches Kammergrab aus dem Gräberfeld
Almalyk-dere bei Mangup auf der Krim // Die spätromische Kaiserzeit und die frühe
Völkerwanderungszeit in Mittel- und Osteuropa. Lodz, 2000.
20
Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
22. Àðñåíüåâà Ò.Ì. Íåêðîïîëü Òàíàèñà. Ì., 1977.
23. Ïóçäðîâñêèé À.Å., Çàéöåâ Þ.Ï., Íåíåâîëÿ È.È. Íîâûå ïàìÿòíèêè III-IV ââ. í.ý. â þãî-çàïàä-
íîì Êðûìó // ÌÀÈÝÒ. 2001. Âûï. VIII.
24. Õàçàíîâ À.Ì. Î÷åðêè âîåííîãî äåëà ñàðìàòîâ. Ì., 1971.
25. Àáðàìîâà Ì.Ï. Öåíòðàëüíîå Ïðåäêàâêàçüå â ñàðìàòñêîå âðåìÿ (III â. äî í.ý. � IV â. í.ý.). Ì.,
1993.
26. Soupault V. A propos de l’origine et de la diffusion des poignards et épees à encoches (IVe-
VIIe s.). // ÌÀÈÝÒ. 1996. Âûï. V.
27. Ìàãîìåäîâ Á.Â., Ëåâàäà Ì.Å. Îðóæèå ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðû // ÌÀÈÝÒ. 1996. Âûï. V.
28. Äìèòðèåâ À.Â. Ðàííåñðåäíåâåêîâûå ôèáóëû èç Äþðñî // Äðåâíîñòè ýïîõè Âåëèêîãî ïåðå-
ñåëåíèÿ íàðîäîâ V-VIII ââ. Ì., 1982.
29. Êîíòíû Á., Ñàâåëÿ Ä.Þ. Âîîðóæåíèå èç ìîãèëüíèêà â Êèëåí-Áàëêå // ÌÀÈÝÒ. 2006. Âûï.
XII.
30. Ëîáîäà È.È. Ðàñêîïêè ìîãèëüíèêà Îçeðíîå III â 1963-1965 ãã. // ÑÀ. 1977. ¹ 4.
31. Áëàâàòñêèé Â.Ä. Õàðàêñ // ÌÈÀ. 1951. ¹ 19.
32. Õàéðåäèíîâà Ý.À. Êîñòþì âàðâàðîâ V âåêà ïî ìàòåðèàëàì ìîãèëüíèêà ó ñåëà Ëó÷èñòîå â
Êðûìó // Ñòî ëåò ÷åðíÿõîâñêîé êóëüòóðå. Êèåâ, 1999.
33. Àéáàáèí À.È. Ïîÿñíîé íàáîð ñ ïóàíñîííûì îðíàìåíòîì èç Ëó÷èñòîãî // ÌÀÈÝÒ. 2002.
Âûï. IX.
34. Àéáàáèí À.È., Ïèëå Ê. Âàðâàðû íà ãðàíèöàõ Ðèìñêîé èìïåðèè â Íîðìàíäèè è Êðûìó â
ýïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ // ÁÈ. 2002. Âûï. II.
Àéáàá³í Î. ²., Õàéðåä³íîâà Å. À.
Ðèìñüêà â³éñüêîâà ïðÿæêà ç Ëó÷èñòîãî
Ðåçþìå
Ó 2001 ð. â ñêëåï³ 173 (ðèñ. 1), çà÷èùåíîìó íà òåðèòî𳿠ìîãèëüíèêà á³ëÿ ñ. Ëó÷èñòå,
çíàéäåíî áðîíçîâó ðèìñüêó â³éñüêîâó ïðÿæêó (ðèñ. 2). Çà ³íâåíòàðåì ïîõîâàííÿ ç³ ñêëåïó
ìîæíà â³äíåñòè äî ðàííüîãî ãîðèçîíòó ìîãèëüíèêà � äî ê³íöÿ IV � ïåðøî¿ ïîëîâèíè V ñò.
Àëàíñüêîãî âî¿íà ïîõîâàëè â îäÿç³, ï³äïåðåçàíîìó ðåìåíåì ç ïðÿæêîþ ðèìñüêîãî âî¿íà.
Ïðÿæêó áóëî âèêîðèñòàíî ïîâòîðíî, îñê³ëüêè ó íå¿ íåìຠùèòêà, ïðèòàìàííîãî âñ³ì
îäíîòèïíèì çàñò³áêàì, ÿê³ ïðèçíà÷àëèñÿ äëÿ øèðîêîãî ðåìåíÿ. ̳ñöåâ³ æ âî¿íè íîñèëè
ðåìåí³, øèðèíà ÿêèõ íå ïåðåâèùóâàëà 3,0 ñì.
Åòíîôîðìàö³éí³ ïðîöåñè, ùî â³äáóâàëèñÿ â åïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â,
çàô³êñîâàí³ íå ëèøå â ïîõîðîíí³é îáðÿäîâîñò³, àëå ³ â çáðî¿, ïîáóòîâîìó íà÷èíí³, à
òàêîæ äåòàëÿõ òðàäèö³éíîãî êîñòþìà.  ðåçóëüòàò³ ðîçêîïîê íà ðàíí³é ä³ëÿíö³ ìîãèëüíèêà
âèÿâëåí³ àðòåôàêòè, ùî ñâ³ä÷àòü ïðî ³ñíóâàííÿ â åïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåííÿ íàðîä³â
çâ�ÿçê³â ì³æ ϳâí³÷íîþ ªâðîïîþ ³ ϳâí³÷íèì Ïðè÷îðíîìîð�ÿì. Øâèäøå çà âñå, ïóáë³êîâàíó
ïðÿæêó àëàíñüêèé âî¿í òàêîæ ïðèâ³ç ç îäí³º¿ ³ç çàõ³äíèõ ïðîâ³íö³é Ðèìñüêî¿ ³ìïåð³¿.
21
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
Àéáàáèí À. È., Õàéðåäèíîâà Ý. À.
Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
Ðåçþìå
 2001 ã. â ñêëåïå 173 (ðèñ. 1), çà÷èùåííîì íà òåððèòîðèè ìîãèëüíèêà ó ñ. Ëó÷èñ-
òîå, íàéäåíà áðîíçîâàÿ ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà (ðèñ. 2). Ïî èíâåíòàðþ ïîãðåáåíèå èç
ñêëåïà ìîæíî îòíåñòè ê ðàííåìó ãîðèçîíòó ìîãèëüíèêà � ê êîíöó IV � ïåðâîé ïîëîâèíå
V ââ. Àëàíñêîãî âîèíà ïîõîðîíèëè â îäåæäå, ïîäïîÿñàííîé ðåìíåì ñ ïðÿæêîé ðèìñêî-
ãî âîèíà. Ïðÿæêà áûëà èñïîëüçîâàíà âòîðè÷íî, òàê êàê ó íåå íåò ùèòêà, õàðàêòåðíîãî
äëÿ âñåõ îäíîòèïíûõ çàñòåæåê, ïðåäíàçíà÷àâøèõñÿ äëÿ øèðîêîãî ðåìíÿ. Ìåñòíûå æå
âîèíû íîñèëè ðåìíè, øèðèíà êîòîðûõ íå ïðåâûøàëà 3,0 ñì.
Ïðîòåêàâøèå â ýïîõó Âåëèêîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ ýòíîôîðìàöèîííûå ïðîöåñ-
ñû çàïå÷àòëåíû íå òîëüêî â ïîãðåáàëüíîé îáðÿäíîñòè, íî è â îðóæèè, áûòîâîé óòâàðè è
äåòàëÿõ òðàäèöèîííîãî êîñòþìà.  ðåçóëüòàòå ðàñêîïîê íà ðàííåì ó÷àñòêå ìîãèëüíèêà
ó ñåëà Ëó÷èñòîå âûÿâëåíû àðòåôàêòû, óäîñòîâåðÿþùèå ñóùåñòâîâàíèå â ýïîõó Âåëè-
êîãî ïåðåñåëåíèÿ íàðîäîâ ñâÿçåé ìåæäó Ñåâåðíîé Åâðîïîé è Ñåâåðíûì Ïðè÷åðíîìî-
ðüåì. Ñêîðåå âñåãî, ïóáëèêóåìóþ ïðÿæêó àëàíñêèé âîèí òàêæå ïðèâåç èç îäíîé èç çà-
ïàäíûõ ïðîâèíöèé Ðèìñêîé èìïåðèè.
Aibabin A. I., Khairedinova E. A.
Roman Military Buckle from Luchistoye
Summary
In 2001, in vault 173 (Fig. 1) cleaned up on the territory of the cemetery near the village of
Luchistoye, a bronze Roman military buckle (Fig. 2) was found. According to the equipment
the burial from the vault can be dated back to the early horizon of the cemetery near the village
of Luchistoye – to the end of the 4th – the first half of the 5th centuries. An Alan warrior was
buried in garments girded with a belt with a buckle of a Roman warrior. The buckle was used not
for the first time as it did not have a plate characteristic for all similar fasteners meant for a wide
belt. Local warriors usually wore belts the width of which was not more than 3.0 cm. of
Ethno-formation processes that took place in the epoch of Great Migration of Peoples
are reflected not only in funeral rites but in weapons, household utensils and details of traditional
costume as well. As a result of excavations on the early plot of the cemetery near the village
of Luchistoye artifacts certifying the existence of relations between Northern Europe and the
Northern Black Sea Coast in the epoch of Great Migration of Peoples. Most likely, the published
buckle was brought by an Alan warrior from one of western provinces of the Roman Empire.
22
Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
Ðèñ. 1. Ñêëåï 173.
I � îáùèé ïëàí è ðàçðåç ê ïëàíó ïî ëèíèè À-À1; Ia � ñåâåðî-çàïàäíûé ôàñ çàêëàäíîé ïëèòû; II � ïëàí
ïîãðåáåíèÿ; 1, 2, 4-6, 9-11 � ëåïíûå ñîñóäû; 3 � æåëåçíûé ìå÷; 7, 8 � êðàñíîëàêîâûå ñîñóäû.
23
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
Ðèñ. 2. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà.
1À � ðèñóíîê; 1Â � ôîòî.
24
Àéáàáèí À.È., Õàéðåäèíîâà Ý.À. Ðèìñêàÿ âîèíñêàÿ ïðÿæêà èç Ëó÷èñòîãî
Ðèñ. 3. Íàõîäêè èç ñêëåïà 173.
25
Ìàòåðèàëû ïî àðõåîëîãèè, èñòîðèè è ýòíîãðàôèè Òàâðèè. Âûï. XV
Ðèñ. 4. Êåðàìèêà èç ñêëåïà 173.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-12938 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| isbn | 966-1538-14-5 |
| issn | XXXX-0018 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-11-30T10:38:19Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Айбабин, А.И. Хайрединова, Э.А. 2010-10-26T09:42:58Z 2010-10-26T09:42:58Z 2009 Римская воинская пряжка из Лучистого / А.И. Айбабин, Э.А. Хайрединова // Материалы по археологии, истории и этнографии Таврии: Зб. наук. пр. — 2009. — Вип. XV. — С. 15-25. — Бібліогр.: 34 назв. — рос. 966-1538-14-5 XXXX-0018 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12938 В 2001 г. в склепе 173, зачищенном на территории могильника у с. Лучистое, найдена бронзовая римская воинская пряжка.По инвентарю погребение из склепа можно отнести к раннему горизонту могильника - к концу IV - первой половине V вв. Аланского воина похоронили в одежде, подпоясанной ремнем с пряжкой римского воина. Пряжка была использована вторично, так как у нее нет щитка, характерного для всех однотипных застежек, предназначавшихся для широкого ремня. Местные же воины носили ремни, ширина которых не превышала 3,0 см. У 2001 р. в склепі 173, зачищеному на території могильника біля с. Лучисте, знайдено бронзову римську військову пряжку. За інвентарем поховання зі склепу можна віднести до раннього горизонту могильника - до кінця IV - першої половини V ст. Аланського воїна поховали в одязі, підперезаному ременем з пряжкою римського воїна. Пряжку було використано повторно, оскільки у неї немає щитка, притаманного всім однотипним застібкам, які призначалися для широкого ременя. Місцеві ж воїни носили ремені, ширина яких не перевищувала 3,0 см. In 2001, in vault 173 cleaned up on the territory of the cemetery near the village of Luchistoye, a bronze Roman military buckle was found. According to the equipment the burial from the vault can be dated back to the early horizon of the cemetery near the village of Luchistoye – to the end of the 4th – the first half of the 5th centuries. An Alan warrior was buried in garments girded with a belt with a buckle of a Roman warrior. The buckle was used not for the first time as it did not have a plate characteristic for all similar fasteners meant for a wide belt. Local warriors usually wore belts the width of which was not more than 3.0 cm. ru Кримське відділення Інституту сходознавства ім. А.Ю. Кримського НАН України Археология Римская воинская пряжка из Лучистого Римська військова пряжка з Лучистого Roman Military Buckle from Luchistoye Article published earlier |
| spellingShingle | Римская воинская пряжка из Лучистого Айбабин, А.И. Хайрединова, Э.А. Археология |
| title | Римская воинская пряжка из Лучистого |
| title_alt | Римська військова пряжка з Лучистого Roman Military Buckle from Luchistoye |
| title_full | Римская воинская пряжка из Лучистого |
| title_fullStr | Римская воинская пряжка из Лучистого |
| title_full_unstemmed | Римская воинская пряжка из Лучистого |
| title_short | Римская воинская пряжка из Лучистого |
| title_sort | римская воинская пряжка из лучистого |
| topic | Археология |
| topic_facet | Археология |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12938 |
| work_keys_str_mv | AT aibabinai rimskaâvoinskaâprâžkaizlučistogo AT hairedinovaéa rimskaâvoinskaâprâžkaizlučistogo AT aibabinai rimsʹkavíisʹkovaprâžkazlučistogo AT hairedinovaéa rimsʹkavíisʹkovaprâžkazlučistogo AT aibabinai romanmilitarybucklefromluchistoye AT hairedinovaéa romanmilitarybucklefromluchistoye |