Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)

Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)

У доповіді розглянуто основні підходи до реалізації нової цільової програми НАН України, спрямованої на виконання української частини спільного з європейським дослідницьким співтовариством проекту ERA-PLANET програми «Горизонт-2020». Заплановані дослідження є внеском Європи у створювану Глобальн...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Вісник НАН України
Date:2017
Main Author: Федоров, О.П.
Format: Article
Language:Ukrainian
Published: Видавничий дім "Академперіодика" НАН України 2017
Subjects:
З кафедри Президії НАН України
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/129550
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.) / О.П. Федоров // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 12. — С. 35-41. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-129550
record_format dspace
spelling Федоров, О.П.
2018-01-22T11:20:30Z
2018-01-22T11:20:30Z
2017
Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.) / О.П. Федоров // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 12. — С. 35-41. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.
0372-6436
DOI: doi.org/10.15407/visn2017.12.035
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/129550
У доповіді розглянуто основні підходи до реалізації нової цільової програми НАН України, спрямованої на виконання української частини спільного з європейським дослідницьким співтовариством проекту ERA-PLANET програми «Горизонт-2020». Заплановані дослідження є внеском Європи у створювану Глобальну систему систем спостережень за планетою Земля GEOSS і поєднують національні та міжнародні завдання щодо досягнення цілей сталого розвитку. Наведено найважливіші результати, вже одержані за тематикою програми та очікувані у найближчі три роки.
The main approaches to the implementation of the new target program of the National Academy of Sciences of Ukraine aimed at the implementation of the Ukrainian part of the ERA-PLANET — joint project with the European research community in the framework of the HORIZON 2020 program are considered. The planned research is the contribution of Europe to the creation of a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and combines national and international targets for achievement sustainable development goals. The examples of the obtained results of the Program are presented and the expected results of work in the next three years are formulated.
uk
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
Вісник НАН України
З кафедри Президії НАН України
Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
О целевой программе научных исследований НАН Украины «Аэрокосмические наблюдения окружающей среды в интересах устойчивого развития и безопасности как национальный сегмент проекта «Горизонт-2020» ERA-PLANET» (по материалам научного доклада на заседании Президиума НАН Украины 25 октября 2017 года)
On the target complex program of NAS of Ukraine “Aerospace environmental surveillance for sustainable development and security as a national segment of Horizon-2020 ERA-PLANET project” (ERA-PLANET/UA) (according to the materials of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, October 25, 2017)
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
spellingShingle Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
Федоров, О.П.
З кафедри Президії НАН України
title_short Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
title_full Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
title_fullStr Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
title_full_unstemmed Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.)
title_sort про цільову програму наукових досліджень нан україни "аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "горизонт-2020" era-planet" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні президії нан україни 25 жовтня 2017 р.)
author Федоров, О.П.
author_facet Федоров, О.П.
topic З кафедри Президії НАН України
topic_facet З кафедри Президії НАН України
publishDate 2017
language Ukrainian
container_title Вісник НАН України
publisher Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
format Article
title_alt О целевой программе научных исследований НАН Украины «Аэрокосмические наблюдения окружающей среды в интересах устойчивого развития и безопасности как национальный сегмент проекта «Горизонт-2020» ERA-PLANET» (по материалам научного доклада на заседании Президиума НАН Украины 25 октября 2017 года)
On the target complex program of NAS of Ukraine “Aerospace environmental surveillance for sustainable development and security as a national segment of Horizon-2020 ERA-PLANET project” (ERA-PLANET/UA) (according to the materials of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, October 25, 2017)
description У доповіді розглянуто основні підходи до реалізації нової цільової програми НАН України, спрямованої на виконання української частини спільного з європейським дослідницьким співтовариством проекту ERA-PLANET програми «Горизонт-2020». Заплановані дослідження є внеском Європи у створювану Глобальну систему систем спостережень за планетою Земля GEOSS і поєднують національні та міжнародні завдання щодо досягнення цілей сталого розвитку. Наведено найважливіші результати, вже одержані за тематикою програми та очікувані у найближчі три роки. The main approaches to the implementation of the new target program of the National Academy of Sciences of Ukraine aimed at the implementation of the Ukrainian part of the ERA-PLANET — joint project with the European research community in the framework of the HORIZON 2020 program are considered. The planned research is the contribution of Europe to the creation of a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and combines national and international targets for achievement sustainable development goals. The examples of the obtained results of the Program are presented and the expected results of work in the next three years are formulated.
issn 0372-6436
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/129550
citation_txt Про цільову програму наукових досліджень НАН України "Аерокосмічні спостереження довкілля в інтересах сталого розвитку та безпеки як національний сегмент проекту "Горизонт-2020" ERA-PLANET" (за матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 р.) / О.П. Федоров // Вісник Національної академії наук України. — 2017. — № 12. — С. 35-41. — Бібліогр.: 8 назв. — укр.
work_keys_str_mv AT fedorovop procílʹovuprogramunaukovihdoslídženʹnanukraíniaerokosmíčnísposterežennâdovkíllâvínteresahstalogorozvitkutabezpekiâknacíonalʹniisegmentproektugorizont2020eraplanetzamateríalaminaukovoídopovídínazasídanníprezidíínanukraíni25žovtnâ2017r
AT fedorovop ocelevoiprogrammenaučnyhissledovaniinanukrainyaérokosmičeskienablûdeniâokružaûŝeisredyvinteresahustoičivogorazvitiâibezopasnostikaknacionalʹnyisegmentproektagorizont2020eraplanetpomaterialamnaučnogodokladanazasedaniiprezidiumananukrainy25oktâbrâ2017goda
AT fedorovop onthetargetcomplexprogramofnasofukraineaerospaceenvironmentalsurveillanceforsustainabledevelopmentandsecurityasanationalsegmentofhorizon2020eraplanetprojecteraplanetuaaccordingtothematerialsofscientificreportatthemeetingofthepresidiumofnasofukraineoctober
first_indexed 2025-11-24T09:13:04Z
last_indexed 2025-11-24T09:13:04Z
_version_ 1850454573480673280
fulltext ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 12 35 ПРО ЦІЛЬОВУ ПРОГРАМУ НАУКОВИХ ДОСЛІДЖЕНЬ НАН УКРАЇНИ «АЕРОКОСМІЧНІ СПОСТЕРЕЖЕННЯ ДОВКІЛЛЯ В ІНТЕРЕСАХ СТАЛОГО РОЗВИТКУ ТА БЕЗПЕКИ ЯК НАЦІОНАЛЬНИЙ СЕГМЕНТ ПРОЕКТУ «ГОРИЗОНТ-2020» ERA-PLANET» За матеріалами наукової доповіді на засіданні Президії НАН України 25 жовтня 2017 року У доповіді розглянуто основні підходи до реалізації нової цільової програми НАН України, спрямованої на виконання української частини спільного з європейським дослідницьким співтовариством проекту ERA-PLANET програми «Горизонт-2020». Заплановані дослідження є внеском Європи у створювану Глобальну систему систем спостережень за планетою Земля GEOSS і поєднують національні та міжнародні завдання щодо досягнення цілей сталого розвитку. Наведено найважливіші результати, вже одержані за тематикою програми та очікувані у найближчі три роки. Ключові слова: космічний моніторинг, інформаційні технології, сталий розвиток, дистанційне зондування. У сучасному світі плани створення нової космічної техніки розглядаються виключно в контексті вирішення ключових економічних, оборонних, екологічних проблем [1]. Найбільш показовий приклад — космічний моніторинг, який об’єктивно є пріоритетом національної космічної діяльності України. Вод- ночас в останнє десятиліття міжнародні програми задають нові орієнтири, які необхідно враховувати при розробленні власної стратегії. Одним із таких орієнтирів є створення всесвітньої Глобальної системи систем спостережень за планетою Земля (Global Earth Observation System of Systems — GEOSS), яке координується міжнародною міжурядовою організацією GEO (Group on Earth Observation). Цю групу створено у 2004 р. з метою забезпечення ефектив- ної співпраці провідних центрів та установ у сфері спостере- ження Землі, зараз до неї входять 105 країн світу і понад 50 ав- ФЕДОРОВ Олег Павлович — член-кореспондент НАН України, доктор фізико-математичних наук, директор Інституту космічних досліджень НАН України та ДКА України doi: https://doi.org/10.15407/visn2017.12.035 36 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (12) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ торитетних міжнародних організацій, зокрема Всесвітня метеорологічна організація WMO, Європейське космічне агентство ESA та ін. У 2015 р. було успішно завершено виконан- ня першого десятирічного плану робіт GEO, і на міжміністерському саміті в Мехіко було схвалено спільний план робіт на наступне де- сятиліття, який стосується переважно продо- вження процесу створення GEOSS з урахуван- ням набутого досвіду міжнародної співпраці. Основною ідеєю цієї масштабної і амбіційної ініціативи є спільне використання даних дис- танційних та наземних спостережень, а також результатів моделювання для розв’язання при- кладних завдань у сферах високої соціальної значущості: енергетика, зміни клімату, біоріз- номаніття, продовольча безпека, лісові, водні, аграрні ресурси тощо. Методичний підхід, який покладено в осно- ву створення GEOSS, поєднує в єдиний лан- цюжок показники, необхідні для прийняття рішень політиками, і дані моніторингу з різних джерел. Спільна думка фахівців, висловлена в резолюції саміту ООН зі сталого розвитку (2015 р.), визначає накреслені плани як рево- люційний прорив в ефективності використан- ня даних космічних і наземних спостережень. За останнє десятиліття розроблено потужні інструменти збирання та оброблення даних, забезпечено новий рівень взаємодії інформа- ційної інфраструктури, засобів спостереження та наукових досліджень. Широке впроваджен- ня технологій дистанційного зондування Зем- лі пов’язане зі структурною перебудовою гео- інформаційного забезпечення економіки. Ця перебудова ґрунтується на суттєвому поліп- шенні оцінок стану довкілля та ідентифікації загроз на основі нової методології прогнозних параметрів, яка використовує великі масиви спостережних аерокосмічних та наземних да- них. Пріоритетним завданням команд науков- ців, що працюють у межах GEOSS, є поєднан- ня цілей та індикаторів сталого розвитку SDG (sustainable development goals) з істотними змінними EV (essential variables), які характе- ризують досліджувані геосистеми і одержува- тимуться з даних спостережень різної приро- ди. Кінцева мета проекту полягає у створенні такого інформаційного продукту, який можуть практично використовувати державні органи управління та міжнародні організації. Для виконання цього завдання необхідно створити якісно нову інформаційну систему, що забезпечуватиме потреби науковців, полі- тиків та громадськості в інтересах спільного вирішення проблем довкілля. Сьогодні великі обсяги інформації збирають у різні архіви, які не мають відповідних каталогів і дані в яких не доступні для дослідників і користувачів на систематичній основі. Тому інноваційні дослі- дження та розроблення нових технологій, які забезпечуватимуть синергетичну дію різних джерел інформації, є вкрай необхідними. Європейські країни створили кілька кон- сорціумів у рамках дослідницької програми «Горизонт-2020», а з 2016 р. почалося форму- вання європейського дослідницького просто- ру (ERA) в галузі космічного моніторингу. Як внесок Євросоюзу в реалізацію планів GEO в європейські програми наукових досліджень РП-7 та «Горизонт-2020» включено проекти, спрямовані на вирішення важливих завдань сталого розвитку і розроблення відповідних сервісів спостереження Землі. До таких досліджень у рамках програми «Горизонт-2020» належить великий проект ERA-PLANET (The European Network for Observing our Changing Planet), який перед- бачає створення спільного європейського дослідницького простору у сфері спостере- ження Землі [2]. Цей проект є унікальним не лише для України, а й для Європи. Він визна- чає необхідність синхронного проведення в країнах-учасницях міжнародних конкурсів за тематикою різних прикладних аспектів спо- стереження Землі. Проект розрахований на 2016—2020 рр., але вже зараз готується його продовження до 2025 р. Очікується розроблен- ня наукових основ забезпечення повного, від- критого та необмеженого обміну даними, ме- таданими і сервісами для вирішення чотирьох пріоритетних екологічних проблем. Ця робота є спільним внеском європейських країн у між- народну ініціативу GEOSS, причому під час ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 12 37 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ виконання проекту має бути вироблена стра- тегія поєднання національних та європейських інформаційних ресурсів. Отже, зазначена програма передбачає спіль- ну роботу національних та європейських інсти- туцій, а основою її реалізації є спільне фінан- сування. Україна братиме участь у програмі, а Інституту космічних досліджень НАН Украї- ни і ДКА України запропоновано стати коор- динатором українських організацій. Передба- чається, що Цільова програма НАН України ERA-PLANET/UA буде українським внеском у спільний проект, який дасть змогу, викорис- товуючи єдині підходи, вирішити цілу низку актуальних проблем у європейській спільноті. Пріоритетами в програмі ERA-PLANET ви- значено такі сфери: 1. Проблематика «розумних міст» (Smart cities and resilient societies): забудова міських агломерацій, чистота повітря, здоров’я люди- ни, моніторинг лих і забруднень. 2. Ефективне використання ресурсів: вода, енергія, продовольча безпека, екологічний ме- неджмент. 3. Методи контролю за дотриманням міжна- родних угод щодо глобальних змін навколиш- нього середовища: використання глобальних систем спостереження за токсичними забруд- неннями, гармонізація засобів моніторингу і моделювання системи атмосфера—океан— земля, оцінка реакції екосистем на регіональну і глобальну динаміку викидів. 4. Полярні області та природні ресурси в ре- гіонах, чутливих до кліматичних змін: оцінка впливу використання енергетичних ресурсів, перенесення на великі відстані забруднюваль- них речовин, механізми перенесення між по- верхнею Землі і атмосферою. Конкретним кроком для розвитку цих робіт в Україні має стати створення національно- го комітету програми. Дослідження в зазна- чених сферах планується об’єднати єдиною стратегією, спрямованою на зміцнення євро- пейського дослідницького простору завдяки координації національних і загальноєвропей- ських програм у пріоритетних напрямах спо- стережень Землі. Основним шляхом реалізації поставленої мети визначено послідовну політику інтегра- ції цілей і завдань створюваної міжнародної інформаційної системи та європейських засо- бів спостереження Землі, що формуються Єв- ропейським космічним агентством за програ- мою COPERNICUS. Засобами реалізації цієї політики є такі кроки: • удосконалення моніторингу та доступу до інформації за допомогою передових технологій; • сприяння розвитку технологічних засобів для забезпечення більш своєчасної інформації для задоволення потреб у високій якості даних і підтримки прийняття рішень; • закладення основ спільного використання даних з національних та європейських інфор- маційних систем; • сприяння застосуванню міжнародних стан дартів для спільного використання даних; • спільне з потенційними користувачами (державні органи, підприємства, місцева вла- да) визначення ключових показників екосис- тем для їх узгодження з вимірюваними в про- цесі моніторингу параметрами. Основним методом, що розвиватиметься протягом виконання програми, є безпреце- дентний розвиток мережі ключових техноло- гічних секторів у сфері спостережень Землі для збільшення кількості користувачів та сти- мулювання глобального ринку геосервісів. Го- ловна ідея цього методу полягає в подоланні фрагментації через створення нових підходів до архівування даних, відкритого доступу на основі системи брокерської діяльності. Основною функцією інформаційної систе- ми ERA-PLANET/UA є забезпечення користу- вачів інформаційним продуктом, необхідним для прийняття рішень у сфері сталого розви- тку. Користувачами є насамперед органи дер- жавного управління України, а саме: Кабінет Міністрів України, Рада національної безпеки і оборони України, окремі міністерства та упо- вноважені установи, а також Національна ака- демія наук України. Конкретними завданнями проекту, в реалі- зації яких передбачено участь українських на- уковців, є такі: 38 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (12) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ • розроблення методів і технологій злиття (комплексного використання) аерокосмічних даних, а також даних наземних спостережень у системі моніторингу природних ресурсів, зо- крема агроресурсів; • визначення переліку індикаторів та істот- них змінних моніторингу природних ресурсів, у тому числі екологічного стану ландшафтів, систем землекористування, ґрунтового покри- ву, посівів та прогнозування урожаю; • розроблення і впровадження технологій аналізу і прогнозування виникнення екстре- мальних природних і техногенних явищ — по- сух, підтоплень, забруднень тощо. Структура програми включає 4 мегапроекти. Українські фахівці братимуть участь у трьох з них (GEO-ESSENTIAL, IGOSP, SMURBS). Перший проект GEO-ESSENTIAL (виро- блення істотних змінних в інтересах ефектив- ного використання ресурсів та менеджменту довкілля) спрямований на застосування кон- цепції істотних змінних (EV) у соціальних сферах GEO, зокрема продовольчої безпеки, моніторингу водних та енергетичних ресурсів для оцінки, прогнозування і моніторингу ре- сурсів з використанням даних спостереження Землі. Цей підхід дозволить відстежувати роз- виток суспільства відповідно до цілей сталого розвитку і забезпечить кращу координацію ро- біт у межах різних предметних галузей. Проек- том GEO-ESSENTIAL передбачено створення інфраструктури для полегшення збору і фор- малізації представлення знань (потреб корис- тувачів, розпізнавання прогалин у знаннях, передового досвіду, спільнот практиків тощо), яка ґрунтується на даних Європейської мережі спостереження Землі та інших національних та європейських ініціативах. Інфраструктура знань сприятиме просуванню нових знань че- рез використання істотних змінних (EV) і буде підключена до загальної інфраструктури GEO, а також до Європейської платформи поширен- ня даних COPERNICUS. Крім того, нові дже- рела соціально-економічної інформації вико- ристовуватимуться для підтримки реалізації національних, європейських і міжнародних політик охорони довкілля. Головною метою другого проекту IGOSP (ін- тегрована глобальна система спостережень за стійкими забруднювачами) є розроблення Між- народної системи природоохоронних спостере- жень (Transnational Environmental Observation System) яка слугуватиме для підтримки євро- пейських і міжнародних структур шляхом ін- теграції даних моніторингу в режимі реального часу і використання різних платформ, інстру- ментів моделювання та передової глобальної кіберінфраструктури. Основна увага приділя- тиметься глобальному циклу ртутних (Hg) та стійких органічних забруднювачів (СОЗ) в кон- тинентальних і глобальних масштабах. Запла- новано розробити глобальну стратегію спосте- режень, яка включатиме наземний і космічний сегменти, нові стандартні процедури обробки даних різних сенсорів, зокрема архівування та обміну метаданими. Передбачається також про- ведення перевірки регіональних та глобальних моделей, заснованих на асиміляції наземних і космічних спостережень, а також розроблення нових інструментів для моніторингу цільових забруднювачів в основних середовищах. Третій проект SMURBS (проблематика «ро- зумних міст» щодо якості повітря, контролю росту забудов та моніторингу катастрофічних явищ) має на меті сприяння побудові інфра- структури «розумних міст» завдяки підви- щенню екологічної та соціальної стійкості до конкретних міських навантажень. Ці фактори розглядаються у зв’язку з їхнім впливом на здоров'я, міграцією та іншими проблемами гро- мади міста. Загальною амбіційною метою про- екту є підвищення якості життя громадян та поліпшення стійкості міської інфраструктури до різних типів навантажень із застосуванням мережі «розумних рішень» для міста. Існуючі «розумні міста» або їх мережі не повністю ви- користовують можливості, які надають засоби аерокосмічного моніторингу для забезпечен- ня цілісного підходу до сучасних проблем на- вантаження на довкілля. До завдань SMURBS входить залучення партнерів з досвідом ви- користання дистанційних даних, об’єднання національних ресурсів та регіональних дослід- ницьких програм, культивування обміну ноу- ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 12 39 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ Результати, отримані в межах виконання проекту Sen2-Agri за часовими рядами даних супутника Sentinel-2A для території всієї України з роздільною здатністю 10 м станом на 2016 р.: а — маска посівних площ; б — карта земного покриву а б 40 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2017. (12) З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ хау і проведення міждисциплінарних заходів для подолання нинішнього фрагментарного використання дистанційних даних у рамках загальної концепції Smart City. До виконання робіт протягом 2018—2020 рр. залучатиметься низка провідних інститутів НАН України та університетів, зокрема Інсти- тут космічних досліджень НАН України і ДКА України; Науковий центр аерокосмічних дослі- джень Землі Інституту геологічних наук НАН України; Головна астрономічна обсерваторія НАН України; Український гідрометеороло- гічний інститут ДСНС України і НАН Украї- ни; Інститут біохімії ім. О.В. Палладіна НАН України; Національний технічний університет України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»; Національний аеро- космічний університет ім. М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут». Основним результатом виконання Програми буде український сегмент створюваної в межах «Горизонт-2020» системи, яка дасть змогу пе- рейти на принципово новий рівень забезпечен- ня управлінських рішень у галузі досягнення цілей сталого розвитку. По-перше, це означає одержання даних, прогнозів та рекомендацій з незалежного від регіональних інституцій дже- рела. По друге, інтеграція аерокосмічних та на- земних даних, а також моделювання природно- техногенних процесів забезпечить нову якість прогнозування та контролю. По-третє, участь у проекті GEOSS, який є пріоритетним у євро- пейській космічній політиці, об’єктивно спри- ятиме процесу євроінтеграції України у сфері безпеки та екологічного моніторингу. Технологічна складова результатів поляга- тиме в одержанні нових, адаптованих до націо- нальних потреб і гармонізованих зі світовими вимогами, методів обробки даних супутнико- вого спостереження Землі та сервісів для отри- мання супутникових продуктів, необхідних для вирішення завдань у галузі екологічної безпеки, сталого природокористування, конт- ролю надзвичайних ситуацій, сільського та лі- сового господарства. Дані щодо прогнозу кризових явищ, уро- жайності, природоресурсні оцінки, контроль забруднень тощо сьогодні мають високу рин- кову вартість. Крім того, буде вдосконалено національну мережу космічних науково-тех- но логічних дослідницьких інституцій з метою забезпечення їх відповідності вимогам гло- бальних систем спостереження, що сприятиме інтеграції України в сучасні міжнародні про- грами застосування аерокосмічних спостере- жень для вирішення глобальних проблем ста- лого розвитку суспільства. Слід зазначити, що досягнення поставлених цілей значною мірою ґрунтується на попере- дніх результатах, одержаних зокрема під час виконання проектів програм ЄС РП7 та «Гори- зонт-2020», а також спільних робіт з європей- ськими інституціями [2—8]. Так, протягом останніх років співробітники Інституту кос- мічних досліджень НАН України і ДКА Украї- ни отримали низку важливих прикладних ре- зультатів у галузі впливу агротехнологій на до- вкілля в рамках проекту РП7 «SIGMA» (2013— 2017 рр.), проекту JECAM (з Об’єд на ним дослідницьким центром — JRC) зі створення мережі полігонів для вивчення агроресурсів. На рисунку наведено карти земного покриву та маски посівних площ на території України, побудовані за даними супутника Sentinel-2A в межах виконання проекту Sen2-Agri (за контрак- том з Європейським космічним агентством). Ці результати свідчать про можливість реалізації важливих для України завдань за допомогою європейських космічних засобів та власних роз- робок у галузі космічних інформаційних тех- нологій. Серед очікуваних результатів програ- ми ERA-PLANET/UA відзначимо і зворотний вплив вирішених практичних завдань на страте- гію розвитку українського космічного сегменту спостереження Землі. На найближчі роки в рам- ках здійснення загальнодержавних космічних програм України передбачається розгортання супутникового угруповання СІЧ, яке забезпечу- ватиме космічний моніторинг з широким колом завдань. Наукова програма цього космічного проекту має враховувати пріоритети і проблеми ERA-PLANET/UA, тобто сприяти вирішенню як національних, так і світових проблем моні- торингу довкілля. Такий системний підхід може ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2017, № 12 41 З КАФЕДРИ ПРЕЗИДІЇ НАН УКРАЇНИ забезпечити запровадження інноваційних шля- хів вирішення проблем сталого розвитку, побу- дувавши єдиний ланцюг, що включає космічні та наземні засоби, інформаційні технології та нор- мативну систему використання аерокосмічної і наземної інформації. REFERENCES [СПИСОК ЛІТЕРАТУРИ] 1. Kogan F., Powell A., Fedorov O. Use of Satellite and In-Situ Data to Improve Sustainability. NATO Science for Peace and Security Series C: Environmental Security. (Springer, 2011). https://doi.org/10.1007/978-90-481-9618-0 2. Kussul N., Shelestov A., Skakun S., Basarab R., Yaylimov B., Lavreniuk M., Kolotii A., Yashchuk D. Retrospective re- gional level land cover map for Ukraine: methodology of development and results analysis. Kosm. nauka tehnol. 2015. 21(3): 31. https://doi.org/10.15407/knit2015.03.031 [Куссуль Н.М., Шелестов А.Ю., Скакун С.В., Басараб Р.М., Яйлимов Б.Я., Лавренюк М.С., Колотій А.В., Ящук Д.Ю. Ретроспективна регіональна карта земного покриву для України: методологія побудови та аналіз результатів. Космічна наука і технологія. 2015. Т. 21, № 3. С. 31—39.] 3. Kussul N., Skakun S., Shelestov A., Lavreniuk M., Yailymov B., Kussul O. Regional scale crop mapping using multi- temporal satellite imagery. Int. Arch. Photogramm. Remote Sens. Spatial Inf. Sci. 2015. XL-7/W3: 45. https://doi. org/10.5194/isprsarchives-XL-7-W3-45-2015 4. Skakun S., Kussul N., Shelestov A., Kussul O. The use of satellite data for agriculture drought risk quantification in Ukraine. Geomatics Natural Hazards and Risk. 2015. 7(3): 901. https://doi.org/10.1080/19475705.2015.1016555 5. Kussul N., Skakun S., Shelestov A. Geospatial analysis of natural disaster risks. (Kyiv: Naukova Dumka, 2014). [Куссуль Н.М., Скакун С.В., Шелестов А.Ю. Геопросторовий аналіз ризиків стихійних лих. К.: Наукова думка, 2014.] 6. Skakun S., Shelestov A., Yailymov B., Ostapenko V., Lavreniuk M., Vikulov A. Classification of agricultural crops us- ing a time series of satellite data. Induktyvne Modelyuvannya Skladnykh System. 2014. (6): 157. [Скакун С.В., Шелестов А.Ю., Яйлимов Б.Я., Остапенко В.А., Лавренюк М.С., Вікулов А.В. Класифікація сільськогосподарських посівів з використанням часових рядів супутникових даних. Індуктивне моделювання складних систем. 2014. Вип. 6. С. 157—166.] 7. Kussul N., Skakun S., Shelestov A., Kussul O., Yailymov B. Resilience Aspects in the Sensor Web Infrastructure for Natural Disaster Monitoring and Risk Assessment Based on Earth Observation Data. IEEE Journal of Selected Topics in Applied Earth Observations and Remote Sensing. 2014. 7(9): 3826. https://doi.org/10.1109/JSTARS.2014.2313573 8. Skakun S., Kussul N., Shelestov A., Kussul O. Flood Hazard and Flood Risk Assessment Using a Time Series of Satel- lite Images: A Case Study in Namibia. Risk Analysis. 2014. 34(8): 1521. https://doi.org/10.1111/risa.12156 O.P. Fedorov Space Research Institute of the National Academy of Sciences of Ukraine and State Space Agency of Ukraine (Kyiv) ON THE TARGET COMPLEX PROGRAM OF NAS OF UKRAINE «AEROSPACE ENVIRONMENTAL SURVEILLANCE FOR SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND SECURITY AS A NATIONAL SEGMENT OF HORIZON 2020 ERA-PLANET PROJECT» (ERA-PLANET/UA) According to the materials of scientific report at the meeting of the Presidium of NAS of Ukraine, October 25, 2017 The main approaches to the implementation of the new target program of the National Academy of Sciences of Ukraine aimed at the implementation of the Ukrainian part of the ERA-PLANET — joint project with the European research community in the framework of the HORIZON 2020 program are considered. The planned research is the contribution of Europe to the creation of a Global Earth Observation System of Systems (GEOSS) and combines national and international targets for achievement sustainable development goals. The examples of the obtained results of the Program are presented and the expected results of work in the next three years are formulated. Keywords: space monitoring, information technologies, sustainable development, remote sensing. << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize true /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments false /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 1200 /ColorImageDepth -1 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages false /ColorImageFilter /DCTEncode /AutoFilterColorImages true /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 1200 /GrayImageDepth -1 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages false /GrayImageFilter /DCTEncode /AutoFilterGrayImages true /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages false /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Similar Items