Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко
Saved in:
| Date: | 2009 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут історії України НАН України
2009
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12972 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко / // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 18. — С. 15-20. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859823536600776704 |
|---|---|
| author | Ярко, Н. |
| author_facet | Ярко, Н. |
| citation_txt | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко / // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 18. — С. 15-20. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T15:27:21Z |
| format | Article |
| fulltext |
Наталія Ярко
ПРАЦЕЛЮБНІСТЬ І СУМЛІННІСТЬ —
ДВА КРИЛА ЇЇ УСПІХУ
До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко
Творчий і науковий шлях Вікторії Вікторівни Павленко — це взірець
того, як наполегливість і хист до наукової праці, помножені на розум, мо-
жуть долати життєві труднощі й перешкоди, спрацювати на результат і
привести до перемоги. Недаремно, мабуть, сама доля розпорядилася так,
коли далекого, ще воєнного, року маленьку новонароджену дівчинку на-
рекли Вікторією, що означає Перемога. Усім своїм подальшим життям
вона зуміла довести, що є творцем своєї долі, переможницею.
Народилася В. В. Павленко 26 лютого 1944 р. в с. Кожухівці Василь-
ківського району Київської області. Її дитинство не відрізнялося від ди-
тинства багатьох дітей повоєнного часу. Трудову діяльність розпочала ві-
дразу після закінчення школи. З 1963 р. продовжила її в Інституті історії
АН УРСР (нині — Інститут історії України НАН України), де пройшла
шлях від старшого лаборанта до провідного наукового співробітника.
Велику роль у становленні В. В.Павленко як науковця відіграла тала-
новита вчена, толерантна і доброзичлива до своїх колег, небайдужа до їхніх
успіхів, доктор історичних наук, професор, член-кореспондент АН УРСР
І. М. Мельникова — завідувачка відділу історії зарубіжних соціалістичних
країн (з 1996 року — відділ всесвітньої історії і міжнародних відносин).
Працюючи на посаді старшого лаборанта цього відділу, Вікторія Вікто-
рівна фактично стала його «літописцем», оскільки в «Українському істо-
ричному журналі» періодично з’являлися її публікації, що стосувалися без-
посередньо наукового життя рідного колективу. Це були інформації про
отримання співробітниками відділу державних нагород, захист ними док-
торських дисертацій, їхні ювілеї, проведення ними наукових конференцій,
у тому числі й міжнародних, їхні зустрічі з представниками наукової й осві-
тянської громадськості як України, так й зарубіжних держав тощо.
Працюючи в Інституті історії АН УРСР, Вікторія Вікторівна навча-
лася на вечірньому відділенні історичного факультету Київського
державного університету ім. Т. Г. Шевченка, який успішно закінчила
1967 року. Цариною її перших наукових інтересів стали українсько-бол-
гарські зв’язки міжвоєнного періоду ХХ ст., зокрема солідарність трудя-
щих УСРР з революційною боротьбою робітників і селян Болгарії у
період Вересневого повстання 1923 р. та їхніх виступів проти авторитар-
ного режиму у 30-ті роки, політична та матеріальна підтримка україн-
ською громадськістю політв’язнів у Болгарії й тих, хто віднайшов приту-
лок в Україні. Науковим керівником і щирим порадником у її перших
кроках у науці став відомий болгарист, визнаний фахівець із історії
Болгарії, людина надзвичайної працездатності доктор історичних наук,
професор, член-кореспондент АН УРСР П. С. Сохань.
1975 року В. В. Павленко захистила дисертацію на здобуття наукового
ступеня кандидата історичних наук «Солідарність трудящих Радянської
України з революційною боротьбою робітників і селян Болгарії. 1923–
1934 рр.». У ній уперше в радянській і болгарській історіографії виокрем-
лена проблема солідарності українського народу з революційною бороть-
бою трудящих Болгарії в досліджуваний період, його моральної й матері-
альної підтримки болгарських революціонерів (зокрема Георгія
Димитрова й Василя Коларова, їхніх зв’язків з трудящими України), ство-
рення умов для життя й діяльності болгарських політичних емігрантів в
Радянському Союзі, в тому числі й в радянській Україні. Дисертантка одна
із перших започаткувала висвітлення політики радянської влади стосовно
болгарської національної меншини (яка зосередилася на теренах України)
в роки так званої «українізації», коли національним меншинам створюва-
лися сприятливі умови для розвитку їхньої національної культури.
Для розкриття досліджуваної проблеми Вікторія Вікторівна залучила
великий пласт документальних матеріалів як із центральних союзних і рес-
публіканських архівів, так і всіх обласних архівів України. По темі канди-
датської дисертації нею було опубліковано низку публікацій, причому не
лише в радянських, а й в болгарських виданнях1. Підсумковою публікацією
з цієї проблеми став вихід у світ 1977 року її першої монографії2.
Наступною значною працею ювілярки стала публікація 1981 року
«Літопису важливих подій радянсько-болгарських відносин дружби і
співробітництва»3. У її творчому доробку мав місце й історіографічний
аналіз висвітлення в болгарській, радянській, в тому числі й українській,
історичній науці, історії Болгарії й радянсько-болгарських і українсько-
болгарських відносин4.
Науковці відділу під керівництвом І. М. Мельникової вперше в УРСР
почали розробляти питання політичних, економічних, науково-техніч-
них, культурних та громадських зв’язків України із східноєвропейськими
державами, залучаючи для цього значний масив документів центральних
державних архівів й поточних архівів відомств і державних установ, гро-
мадських організацій. Результатом плідної праці стала серія колективних
монографій співробітників цього відділу. Не залишалась осторонь цих
досліджень і В. В. Павленко. Це стосується передусім її розділу «Співро-
бітництво молодіжних спілок соціалістичних країн» у колективній мо-
нографії «Співробітництво громадських організацій країн соціалізму»,
що вийшла з друку 1983 року5.
Ця тема розкривалася й поглиблювалася в інших працях ювілярки,
присвячених зв’язкам комсомолу України з молодіжними спілками со-
ціалістичних країн, співробітництву молодіжних спілок СРСР і НРБ,
опублікованих як в Україні, так і Болгарії6. В. В. Павленко досліджувала
й роль засобів масової інформації й пропаганди у співробітництві України
із східноєвропейськими державами7. Продовжуючи розкривати післяво-
єнне українсько-болгарське співробітництво, вона не оминала увагою й
висвітлення внутрішніх процесів, що відбувалися в братній країні8.
16 Наталія Ярко
Наприкінці 1980-х — у 1990-ті роки наукові інтереси В. В. Павленко
знову зосередилися на дослідженні українсько-болгарських відносин між
Першою й Другою світовими війнами. Міжвоєнний період насичений знач-
ними подіями в житті українського та болгарського народів. Це і спроба
відновити українську державність, і фактична її втрата після встановлення
радянської влади в Україні, утвердження тоталітаризму в СРСР, складо-
вою частиною якого стала Україна. У Болгарії — поразка демократичного
уряду та оформлення в країні авторитарного режиму. Усе це наклало від-
биток на взаємини між двома народами та зумовило їх специфіку. Всебічно
їх дослідити, переосмислити з позицій сьогодення, спираючися на об’єк-
тивний аналіз історичних подій і процесів, спонукали В. В. Павленко до
поглибленого вивчення українсько-болгарських взаємин цього часу.
Стало можливим виконати це завдання завдяки демократичним про-
цесам, що відбулися в СРСР у другій половині 1980-х років. Зміна полі-
тичної ситуації дала можливість науковцям Інституту історії Академії
наук УРСР здійснювати наукове співробітництво без координації з боку
союзних наукових інстанцій, зокрема створювати спільні наукові проекти
з істориками Болгарської академії наук. Таким проектом стала колек-
тивна монографія «Шляхами дружби», присвячена висвітленню вікової
дружби українського й болгарського народів, опублікована в Україні і
Болгарії відповідно у 1989 і 1990 роках9. Один із розділів цієї праці, в
якому висвітлюються українсько-болгарські культурні зв’язки міжвоєн-
ного періоду, написаний В. В. Павленко.
Із проголошенням незалежності України відкрилися можливості оз-
найомитися з раніше недоступними фондами в українських архівах, де
зберігалися документи про зовнішньополітичну діяльність України доби
Центральної Ради, Гетьманату, Директорії. Став доступний для науковців
і так званий Празький архів, в якому зосередилися документи про життя
й діяльність української еміграції за кордоном, вивезений із Чехословач-
чини після закінчення Другої світової війни і який потрапив до закритих
фондів Центрального державного архіву вищих органів влади та упра-
вління України. Це стало поштовхом до розробки цієї проблематики. І
Вікторія Вікторівна з притаманною їй енергією, скрупульозністю пори-
нула осягати нові наукові горизонти.
Спираючися на матеріали не лише українських, а й болгарських
архівів, вона започаткувала вивчення такої проблеми, як українсько-
болгарські дипломатичні відносини періоду визвольних змагань україн-
ського народу, визначення впливу на їх розвиток зовнішніх і внутрішніх
факторів10. Це ж саме стосується й дослідження нею проблеми політичної,
наукової й культурно-просвітницької діяльності в Болгарії української
еміграції. Вона вперше ввела до наукового обігу великий пласт докумен-
тальних матеріалів Центрального державного історичного архіву Рес-
публіки Болгарія щодо вищезгаданої проблеми. Цей її науковий доробок
став відомий широкому загалу завдяки цілій низці публікацій у наукових
виданнях України й за кордоном11.
Слово про наших вчених-ювілярів 17
Значний внесок зроблений В. В. Павленко в розкриття теми зв’язків
громадськості України і Болгарії у міжвоєнний період, український аспект
якої майже зовсім не виокремлювався. З вершин сьогодення нею дана, зо-
крема, об’єктивна оцінка діяльності визначного болгарського діяча Хри-
стияна Раковського, його впливу на долю українського народу під час пе-
ребування у 1919–1923 рр. на посту голови Ради Народних Комісарів
УСРР12. Нові підходи характерні для ювілярки і у висвітленні проблеми
болгарської національної меншини в України, її ролі у культурному взає-
мовпливі болгар і українців. Вона змогла відійти від усталеної прорадян-
ської оцінки стосовно неї й об’єктивно її проаналізувати13.
Результатом цієї копіткої праці стала монографія «Українсько-бол-
гарські взаємини. 1918–1939 рр.»14. 1996 року по цій самій темі вона за-
хистила дисертацію на здобуття наукового ступеня доктора історичних
наук. У підготовці як монографії, так і вищезазначеної дисертації значну
допомогу, окрім наукового консультанта П. С. Соханя, їй надав і завіду-
вач відділу всесвітньої історії і міжнародних відносин, доктор історичних
наук, професор С. В. Віднянський.
Науковий інтерес до вивчення українсько-болгарських відносин міжво-
єнного періоду у вченої залишається й надалі. У її подальших дослідженнях
ця проблема як поглиблюється, так і узагальнюється15. Так, В. В. Павленко
вперше приступила до розкриття проблеми українців і болгар, які брали
участь у роки Першої світової війни в арміях воюючих одна проти одної сто-
рін і в статусі військовополонених опинилися на території України й Бол-
гарії, значна увага приділялася репатріації на батьківщину українських, бол-
гарських i польських військовополонених, інтернованих та біженців16.
З-під її пера вийшло також чимало рецензій на праці відомих україн-
ських і болгарських учених, зокрема на книги М. М. Варварцева, Г. Й.Чер-
нявського, Добрина Мічева, Недю Недева та ін.
Свої творчі здобутки ювілярка засвідчувала, виступаючи з повідом-
леннями і доповідями на республіканських, всесоюзних і міжнародних
конференціях славістів та болгаристів, засіданнях комісії істориків
України — Болгарії (результати яких оприлюднювалися у відповідних
збірниках), неодноразово публікувала інформації про хід їх роботи17.
Невтомна та енергійна, дисциплінована та відповідальна, з багатим до-
свідом наукової роботи Вікторія Вікторівна 2003 року розпочала свою пе-
дагогічну діяльність. Нині вона професор кафедри гуманітарних дисцип-
лін Інституту права та психології Національного університету внутрішніх
справ. Викладає дисципліни «Історія України» та «Культурологія.
Українська та зарубіжна культура». Опублікувала й підготувала до друку
низку навчально-методичних посібників з цих предметів. Завдяки ви-
кладацькій праці коло наукових інтересів ювілярки розширилося. Вона
продовжує розробляти проблему внеску української еміграції у розвиток
рідної культури. Останнім часом вийшли з друку її статті, присвячені ви-
світленню мистецьких і літературних здобутків представників україн-
ської діаспори в Австралії, стану там української преси18.
18 Наталія Ярко
В. В. Павленко є авторкою понад 100 наукових праць, серед яких три
монографії, безліч статей і повідомлень, у тому числі у фундаменталь-
ному академічному виданні «Енциклопедія історії України».
Неодноразово Вікторія Вікторівна виступала офіційним опонентом на
захисті кандидатських і докторських дисертацій, поєднуючи як принци-
повість у своїх виступах, так і доброзичливість у зауваженнях.
В. В. Павленко успішно поєднує науково-дослідницьку роботу з гро-
мадською діяльністю, пов’язаною зі зміцненням українсько-болгарської
дружби. Багато років вона була членом правління Українського відділення
радянсько-болгарської дружби Товариства дружби і культурних зв’язків
України із зарубіжними країнами, а нині є членом Комісії істориків
Україна–Болгарія. Неодноразово виступала з доповідями й повідомленнями
на урочистостях, присвячених ювілейним датам із історії Болгарії, видатних
політичних, наукових і культурних діячів Болгарії, українсько-болгарської
дружби та співпраці. Її знають і шанують як фахівця з історії Болгарії та
українсько-болгарських відносин не лише в Україні, а й Болгарії.
Вікторії Вікторівні притаманні найкращі людські риси: надзвичайна
доброзичливість, жіноча чарівність, душевна щедрість, щирість і комуні-
кабельність, коректність у спілкуванні та інтелігентність.
Усі, хто знає ювілярку, певні, що її високий професіоналізм, ерудова-
ність, творчий підхід до роботи і надалі сприятимуть її щедрим ужинкам
на науково-педагогічній ниві.
1 Солідарність трудящих України з Г. Димитровим під час Лейпцігського процесу // Укр.
іст. журн. — 1972. — № 6; З історії зв’язків Георгія Димитрова з Україною // Питання нової
і новітньої історії. — Львів, 1972. — Вип. 15; Георгий Димитров и Съветската Украйна // Ле-
топис на дружбата. — София, 1972. — Т. 4 (у співавторстві з П. С. Соханем); Георгий Дими-
тров и советские профсоюзы (Из истории связей Г. Димитрова с советскими профсоюзами
в 1921–1926 гг.) // Профсъюзни летописи. — София, 1972. — № 11 (у співавторстві з П. С. Со-
ханем); Солідарність трудящих Української РСР з Вересневим повстанням 1923 р. в Болга-
рії // Укр. іст. журн. — 1973. — № 9; Дружеские связи Васила Коларова с трудящимися Пол-
тавской области // Векове. — София, 1975. — № 5 (у співавторстві з П. С. Соханем).
2 Павленко В. В. Солидарность трудящихся Украинской ССР с революционной борь-
бой рабочих и крестьян Болгарии. 1923–1934 гг. — К.: Наукова думка, 1977.
3 Летопись важнейших событий советско-болгарских отношений дружбы и сотрудни-
чества. 1944–1980. — К.: Наукова думка, 1981 (у співавторстві з П. С. Соханем).
4 Украинската историческа наука за история на България и украинско-болгарските от-
ношения // Известия на Института по история на БКП. — София, 1980. — № 43; Дослід-
ження вченими Української РСР історії Болгарії й радянсько- болгарських зв’язків // Істо-
ричні дослідження. Історія зарубіжних країн. К., 1980. —Вип. 6; Советско-болгарские от-
ношения межвоенного периода в советской и болгарской историографии // Узловые
вопросы советского славяноведения. — М., 1983.
5 Сотрудничество общественных организаций стран социализма. — К., 1983.
6 Сътрудничество между младежките съюзи на НРБ и СССР (1970–80-те години // Ле-
топис на дружбата. — София, 1984. — № 10; Інтернаціональні зв’язки молоді радянської
України та країн соціалістичної співдружності // Укр. іст. журн. — 1985. — № 7.
7 Роль засобів масової інформації й пропаганди у співробітництві з країнами соціалі-
стичної співдружності // Укр. іст. журн. — 1984. — № 12.
Слово про наших вчених-ювілярів 19
8 Павленко В. В. Участь Української РСР у радянсько-болгарському співробітництві. К.:
Вид-во Тов-ва «Знання», 1985; Розвиток аграрно-промислової кооперації в НРБ // Істо-
ричні дослідження. Історія зарубіжних країн. — К., 1985. — Вип. 11; Історичні досягнення
трудящих НРБ у будівництві соціалізму // Історичні дослідження. Історія зарубіжних країн.
— К., 1986. — Вип. 12.
9 Шляхами дружби. — К., 1989; Пътища на дружбата. — София, 1990.
10 Дипломатична місія УНР в Болгарії // Укр. іст. журн. — 1992. — № 12; Діяльність
Болгарської дипломатичної місії в Україні. 1918-1919 рр. // Проблеми слов’янознавства. —
Львів, 1993. — № 45.
11 Українська емігрантська преса в Болгарії міжвоєнного періоду // Українська діас-
пора. — К.; Чикаго, 1992. — № 1; Українські емігрантські організації в Болгарії. 1917–
1950-ті роки // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — К., 1992. — Вип.
2; Вчені з України в Болгарії // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. —
К., 1994. — Вип. 3; Українці в Болгарії. Демографічний та соціологічний путівник //
Україна і українці в усьому світі. Демографічний та соціологічний путівник по батьків-
щині та її діаспорі. — Торонто; Буффало; Лондон, 1994 (англ. мовою) (у співавторстві з Ва-
силем Маркусем); Межвоенная украинская эмиграция в Болгарии // «Rossica». Научные
исследования по русистике, украинистике, белорусистике. — 1996. — № 2 (у співавтор-
стві з М. І. Павленком).
12 Вплив Християна Раковського на долю українського народу //Тоталітаризм і антито-
талітарні рухи в Болгарії, СРСР та інших країнах Східної Європи (20–80-ті роки ХХ ст.). —
Харків, 1995.
13 Державне видавництво національних меншостей в Україні і духовне спілкування
українського й болгарського народів // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і зна-
хідки. — К., 1991. — Вип. 1; Болгари в Україні. 1920–1930-ті роки // Українська діаспора. —
К.; Чикаго, 1993. — № 4; Болгари в Україні // Віче. — 1995. — № 7.
14 Павленко В. Українсько-болгарські взаємини. — К.: Інститут історії України НАН
України, 1995.
15 Відносини радянської України і Болгарії (1917–1922) // Міжнародні зв’язки України:
наукові пошуки і знахідки. — К., 1997. — Вип. 6; Міжвоєнні українсько-болгарські зв’язки
в галузі освіти і науки // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — К.,
1998. — Вип. 7; Внесок вихідців із України в розвиток болгарської освіти й науки між-
воєнного періоду // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — К., 1998. —
Вип. 7; Міжвоєнна українська еміграція в Болгарії та її роль в українсько-болгарському
спілкуванні // Історія України. Маловідомі імена, події, факти. — К., 1999. — Вип. 5; Нау-
ково-педагогічна діяльність вихідців із України в Болгарії в міжвоєнний період // Міжна-
родні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — К., 2004. — Вип. 13.
16 Репатріація польських військовополонених і біженців з України // Україна в євро-
пейських міжнародних відносинах. — К., 1998 (у співавторстві з М. І. Павленком); Про-
блеми військовополонених, інтернованих та біженців у міждержавних відносинах України
й Болгарії // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки. — К., 2004. — Вип.
13 (у співавторстві з П. С. Соханем).
17 Общественно-политические связи Украины и Болгарии межвоенного периода //
Втори международен конгрес по българистика. Доклади. България след освобождението
(1878). — София, 1988. — Т. 8; Павло Сохань і розвиток української історичної болгари-
стики (до 80-річчя з дня народження вченого) // Дриновський збірник — Дриновски сбор-
ник. — Харків; Софія: Академічне видавництво ім. проф. Марина Дринова, 2008. — Т. ІІ
(у співавторстві з С. В. Віднянським).
18 Українське мистецтво на теренах Австралії // Міжнародні зв’язки України: наукові
пошуки і знахідки. — К., 2007. — Вип. 16; Українська преса і література в Австралії // Між-
народні зв’язки України: наукові пошуки та знахідки. — К., 2008. — Вип. 17.
20 Наталія Ярко
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-12972 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0020 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T15:27:21Z |
| publishDate | 2009 |
| publisher | Інститут історії України НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Ярко, Н. 2010-10-27T09:03:08Z 2010-10-27T09:03:08Z 2009 Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко / // Міжнародні зв’язки України: наукові пошуки і знахідки: міжвід. зб. наук. пр. — 2009. — Вип. 18. — С. 15-20. — Бібліогр.: 18 назв. — укр. XXXX-0020 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12972 uk Інститут історії України НАН України Слово про наших вчених-ювілярів Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко Article published earlier |
| spellingShingle | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко Ярко, Н. Слово про наших вчених-ювілярів |
| title | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко |
| title_full | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко |
| title_fullStr | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко |
| title_full_unstemmed | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко |
| title_short | Працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. До ювілею відомого історика-болгариста Вікторії Павленко |
| title_sort | працелюбність і сумлінність — два крила її успіху. до ювілею відомого історика-болгариста вікторії павленко |
| topic | Слово про наших вчених-ювілярів |
| topic_facet | Слово про наших вчених-ювілярів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/12972 |
| work_keys_str_mv | AT ârkon pracelûbnístʹísumlínnístʹdvakrilaííuspíhudoûvíleûvídomogoístorikabolgaristavíktoríípavlenko |