Зображення обкладинки

Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence

The paper briefly outlines the theoretical concepts underlying scientific and technical translation such as equivalence and context. It emphasizes the importance of contextual knowledge essential for the translation of new terms that emerge in modern academic and technological society. The significa...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Ядерна та радіаційна безпека
Дата:	2016
Автори:	Malynovska, Yu., Vlasenko, K., Ved, O., Kovalchuk, V., Bodrova, I.
Формат:	Стаття
Мова:	Англійська
Опубліковано:	Державне підприємство "Державний науково-технічний центр з ядерної та радіаційної безпеки" Держатомрегулювання України та НАН України 2016
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/129843
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence / Yu. Malynovska, K. Vlasenko, O. Ved, V. Kovalchuk, I. Bodrova // Ядерна та радіаційна безпека. — 2016. — № 4. — С. 71-74. — Бібліогр.: 7 назв. — англ.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Technical Translation in Nuclear Energy: New Terms, Context, Equivalence
за авторством: Yu. Malynovska, та інші
Опубліковано: (2016)

Analysis of Terminology Used to Categorize Power Uprates of Nuclear Power Plants
за авторством: Malynovska, Yu., та інші
Опубліковано: (2016)

Analysis of Terminology Used to Categorize Power Uprates of Nuclear Power Plants
за авторством: Yu. Malynovska, та інші
Опубліковано: (2017)

Informational structure of Ukrainian equivalents in translation dictionary
за авторством: I. Samoilova
Опубліковано: (2016)

Metaphysical Terms and their Use in Translations
за авторством: P. Sodomora
Опубліковано: (2011)

Equivalence of grammatical terms in the modern Slavonic linguistics (verb)
за авторством: Yu. V. Romaniuk
Опубліковано: (2015)

Nuclear Power Industry in the Context of the European Union Energy Policy
за авторством: S. V. Kaltyhina, та інші
Опубліковано: (2018)

Features of translation of single-root agricultural terms
за авторством: K. Tishechkina
Опубліковано: (2013)

Ukraine&#039;s nuclear energy in the context of sustainable development
за авторством: A. V. Nosovskyi
Опубліковано: (2022)

Syntactic transformations in the Ukrainian-Chinese translation of normative and technical documentation
за авторством: A. I. Tulupova, та інші
Опубліковано: (2022)

On equivalence of some subcategories of modules in Morita contexts
за авторством: Kashu, A. I.
Опубліковано: (2018)

On equivalence of some subcategories of modules in Morita contexts
за авторством: Kashu, A.I.
Опубліковано: (2003)

On equivalence of some subcategories of modules in Morita contexts
за авторством: Kashu, A.I.
Опубліковано: (2003)

Technical features of equivalent tests of thyristor valves of static Var compensators
за авторством: A. L. Shitov, та інші
Опубліковано: (2019)

Literary translation in postmodern context
за авторством: L. Andreiko
Опубліковано: (2014)

Discovering the Other through the Translation of Idiomatic Expressions by Idiomatic Equivalents: The Case of Arabic into French
за авторством: A. Arrame
Опубліковано: (2021)

Nuclear asymmetry energy, neutron skin and isovector stiffness
за авторством: J. P. Blocki, та інші
Опубліковано: (2012)

Modeling and assessment of long-term development scenarios of Ukraine&#039;s nuclear energy
за авторством: B. S. Serebrennikov
Опубліковано: (2016)

Conceptual frame for a textbook on social-cultural aspects of translation
за авторством: Malynovska, I., та інші
Опубліковано: (2010)

Pragmatic clichés in the context of translation theory
за авторством: Η. F. Balandina
Опубліковано: (2015)

On the prospects of using metal hydrides in nuclear energy
за авторством: M. I. Vlasenko, та інші
Опубліковано: (2020)

Analyzing the Problems of Develoment of Nuclear, Thermal and Renewable Energy in Terms of the Electric Power System of Ukraine
за авторством: O. V. Vinnychenko
Опубліковано: (2020)

Analysis of lessons severe accidents at nuclear power plants Fukushima-Daiichi for translating safety
за авторством: V. I. Skalozubov, та інші
Опубліковано: (2014)

Experience of Separating Regulatory and Technical Requirements for Nuclear and Radiation Safety
за авторством: M. A. Jastrebenetskij, та інші
Опубліковано: (2016)

The Economic Risk Management of Technical Failures in Terms of the Tram Traffic
за авторством: Yu. Palant
Опубліковано: (2016)

Structural types of English aviation abbreviations terms in the translation aspect
за авторством: H. V. Mezhzherina
Опубліковано: (2019)

Development of nuclear energy in Ukraine
за авторством: V. M. Vasylchenko, та інші
Опубліковано: (2013)

Correction to the electron energy in the nuclear reactions
за авторством: Buki, A.Yu.
Опубліковано: (2000)

Determination of individual values of four-element equivalent circuits elements parameters at technical diagnostics of insulation by absorption methods
за авторством: Kyrylenko, V. M., та інші
Опубліковано: (2023)

TermWare-3 – term rewriting system, based on context-term calculus
за авторством: R. S. Shevchenko, та інші
Опубліковано: (2019)

TermWare3 – term rewriting system, based on context-term calculus
за авторством: Shevchenko, R.S., та інші
Опубліковано: (2019)

Energy spectrum of a doubly orbitally degenerate model with non-equivalent subbands
за авторством: Didukh, L., та інші
Опубліковано: (2001)

Diagnostics of technical condition of aircraft structures after long-term service
за авторством: O. P. Ostash, та інші
Опубліковано: (2013)

Development of new trends in applied nuclear physics with the use of high-energy braking radiation
за авторством: Dikiy, N.P., та інші
Опубліковано: (2003)

Application of New Technical Decisions in the Industrialflax Production
за авторством: Yu. V. Berezovskyi
Опубліковано: (2016)

Scientific and technical aspects of creating spent nuclear fuel shipping and storage equipment
за авторством: I. R. Shegelman, та інші
Опубліковано: (2013)

World trends in the development of the nuclear energy complex and their impact on the nuclear industry of Ukraine
за авторством: V. I. Liashenko, та інші
Опубліковано: (2020)

Scientific support for nuclear energy in Ukraine
за авторством: V. N. Voevodin
Опубліковано: (2015)

Some terms, translations and mistakes in ukrainian scientific literature on plant breeding and genetics
за авторством: A. F. Stelmakh
Опубліковано: (2016)

System of development factors of the Ukrainian nuclear energy enterprises
за авторством: K. M. Bereziuk
Опубліковано: (2018)