Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка)
2 січня виповнилося 70 років відомому українському етнологу, історику, доктору історичних наук, професору, директору Інституту народознавства НАН України академіку НАН України Степану Петровичу Павлюку....
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Вісник НАН України |
|---|---|
| Дата: | 2018 |
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2018
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/130921 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) / Р.Т. Кирчів // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 1. — С. 99-104. — укр. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-130921 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Кирчів, Р.Т. 2018-03-07T14:17:34Z 2018-03-07T14:17:34Z 2018 Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) / Р.Т. Кирчів // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 1. — С. 99-104. — укр. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/130921 2 січня виповнилося 70 років відомому українському етнологу, історику, доктору історичних наук, професору, директору Інституту народознавства НАН України академіку НАН України Степану Петровичу Павлюку. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Вісник НАН України Люди науки Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) Промотор современных этнологических стратегий (к 70-летию академика НАН Украины С.П. Павлюка) Promoter of modern ethnological strategies (to the 70th anniversary of Academician of NAS of Ukraine S.P. Pavliuk) Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) |
| spellingShingle |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) Кирчів, Р.Т. Люди науки |
| title_short |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) |
| title_full |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) |
| title_fullStr |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) |
| title_full_unstemmed |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) |
| title_sort |
промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка нан україни с.п. павлюка) |
| author |
Кирчів, Р.Т. |
| author_facet |
Кирчів, Р.Т. |
| topic |
Люди науки |
| topic_facet |
Люди науки |
| publishDate |
2018 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Вісник НАН України |
| publisher |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Промотор современных этнологических стратегий (к 70-летию академика НАН Украины С.П. Павлюка) Promoter of modern ethnological strategies (to the 70th anniversary of Academician of NAS of Ukraine S.P. Pavliuk) |
| description |
2 січня виповнилося 70 років відомому українському етнологу, історику,
доктору історичних наук, професору, директору Інституту народознавства НАН України академіку НАН України Степану Петровичу Павлюку.
|
| issn |
0372-6436 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/130921 |
| citation_txt |
Промотор новочасних етнологічних стратегій (до 70-річчя академіка НАН України С.П. Павлюка) / Р.Т. Кирчів // Вісник Національної академії наук України. — 2018. — № 1. — С. 99-104. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT kirčívrt promotornovočasnihetnologíčnihstrategíido70ríččâakademíkananukraínisppavlûka AT kirčívrt promotorsovremennyhétnologičeskihstrategiik70letiûakademikananukrainysppavlûka AT kirčívrt promoterofmodernethnologicalstrategiestothe70thanniversaryofacademicianofnasofukrainesppavliuk |
| first_indexed |
2025-11-24T20:25:10Z |
| last_indexed |
2025-11-24T20:25:10Z |
| _version_ |
1850495271002177536 |
| fulltext |
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 1 99
ПРОМОТОР НОВОЧАСНИХ
ЕТНОЛОГІЧНИХ СТРАТЕГІЙ
До 70-річчя академіка НАН України
С.П. Павлюка
2 січня виповнилося 70 років відомому українському етнологу, історику,
доктору історичних наук, професору, директору Інституту народознав-
ства НАН України академіку НАН України Степану Петровичу Павлюку.
Свою першу борозну на науковому полі розпочинав Степан
Павлюк з дослідження фактично найфундаментальнішої суб-
станції буття й життєдіяльності українського народу — його
хліборобської культури. Зокрема, в краю, де він з дитинства
(а народився він у с. Волосянка Сколівського району Львів-
ської обл.) відчув і пізнав, якими зусиллями освоювалося для
життя навколишнє гірське середовище, скільки труду, знань і
досвіду треба було, щоб в умовах малородючих ґрунтів і спе-
цифічного високогірного кліматичного режиму здобути кусок
хліба. Близько 179 років тому Яків Головацький, уродженець
галицького Опілля, на основі вражень і спостережень зі сво-
їх народознавчих мандрівок у 30–40 роках ХІХ ст., особливо
побаченого в українських Карпатах, з подивом і захопленням
писав про долання верховинцями великих труднощів для того,
щоб уможливити життя і продуктивну діяльність людини «в
диких неплодовитих горах»*.
Отож, Степан Павлюк поставив перед собою завдання до-
слідити цей феномен карпатського землеробства, пізнати його
специфіку, простежити на основі етнологічної методики його
традиційні форми і засоби. Оскільки матеріалу з цієї теми в на-
уковій літературі було небагато, головний акцент зробив на по-
льові дослідження, на основі яких була написана кандидатська
дисертація і видана в 1986 р. монографія «Народна агротехніка
українців Карпат».
КИРЧІВ
Роман Теодорович —
доктор філологічних наук,
професор, провідний науковий
співробітник відділу етнології
сучасності Інституту
народознавства НАН України
* Головацький Я. Велика Хорватія або Галичско-Карпатська Русь. У кн.:
Писання Маркіяна Шашкевича, Івана Вагилевича, Якова Головацького.
Львів, 1884. С. 233.
100 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (1)
ЛЮДИ НАУКИ
Розвиваючи вже набутий досвід і викорис-
товуючи новочасну методологію дослідження
народної агрокультури, С. Павлюк поширив
свої студії з цієї проблематики на всю Україну.
Проведена кропітка дослідницька праця над
архівними і літературними джерелами і, осо-
бливо, знов-таки, матеріали, здобуті в резуль-
таті експедиційних обстежень різних місце-
востей України, втілилися в праці «Традиційне
хліборобство України: агротехнічний аспект».
У 1991 р. вона вийшла окремою книгою, а на-
ступного року була захищена на спеціалізова-
ній раді Інституту мистецтвознавства, фоль-
клористики та етнології ім. М.Т. Рильського
НАН України як докторська дисертація.
Молодий учений стає одним з провідних
фахівців в етнологічному дослідженні народ-
ної агрокультури, виступає з доповідями на
фахових конференціях, з публікаціями в нау-
кових виданнях, у яких звертає увагу на багато
маловідомих і невідомих фактів з цієї пробле-
матики, а також пропонує оригінальні методо-
логічні підходи й осмислення її різних питань.
Найбільш істотним є його бачення традиційної
агрокультури різних етнографічних регіонів
України як вкоріненої у віках єдиної цілісної
системи, що при багатьох спільностях з відпо-
відними аналогами хліборобських традицій ін-
ших народів, особливо слов’янських, відзнача-
ється і своєю виразною етнічною специфікою.
Заглиблення в проблематику традиційної
народної агрокультури приводить ученого
до цікавих зауваг і суджень етногенетично-
го характеру. Розпрацювання цього аспекту
своїх наукових зацікавлень він знову спочат-
ку орієнтує на найкраще відомий йому мате-
ріал з українських Карпат. Вже як директор
Інституту народознавства НАН України,
ініціює і очолює підготовку фундаменталь-
ної праці в 4 томах «Етногенез та етнічна
історія населення Українських Карпат». Її
головна мета — комплексне дослідження на
основі даних різних гуманітарних наукових
дисциплін процесу заселення і культурного
освоєння теренів карпатського регіону, на ве-
ликій частині якого здавен утвердився укра-
їнський етнос.
Тема ця не нова, вона приваблювала і при-
ваблює багатьох учених. У процесі її розпра-
цювання зроблено, сказано чимало змістовно-
го й продуктивного і водночас — сумнівного і
контроверсійного, що викликало застережен-
ня, заперечення та дискусії. Московські тео-
ретики радянського часу фактично закрили чи
зняли з наукового порядку денного багато пи-
тань цієї проблематики запропонованою ними
концепцією про глобальний поділ ейкумени на
так звані культурно-господарські типи. Згідно
з цією теорією, Українські Карпати віднесено
до Карпато-Балканського регіону з визначаль-
ним пастушим типом господарства і взагалі
традиційної культури.
У цьому зв’язку дістала потужну підтрим-
ку і теорія так званої волоської колонізації
Карпат, у тому числі й українських. Хоч тре-
ба сказати, що і в той підрадянський час були
висунуті аргументовані архівними джерелами
переконливі заперечення положень цієї теорії.
У контексті застережень стосовно тверджень
про поширення пастушого типу господарю-
вання на всі Карпати вказувалося, що навіть в
їх українській частині, особливо центральній
і західній, віддавна культивувалося хлібороб-
ство, а це в свою чергу переконливо засвідчує
колонізацію цих теренів не з пастушого сходу,
а з прадавнього землеробського Прикарпаття,
Поділля, Волині і Подніпров’я.
З президентом НАН України академіком Б.Є. Патоном
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 1 101
ЛЮДИ НАУКИ
Поява двох перших об’ємних томів названої
праці, опертих на студіях з археології і антро-
пології (Т. І. Львів, 1999) та етнології і мисте-
цтвознавства (Т. ІІ. Львів, 2006), переконує в
науковій перспективності і результативності
такого широковекторного підходу й напрямку
розпрацювання етногенетичної проблематики,
підведення під неї якнайбагатшої першодже-
рельної бази, комплексний аналіз і осмислен-
ня якої відкриває можливість для розвитку
продуктивного наукового дискурсу в дослі-
джуваній сфері й осягнення великою мірою
достовірних висновків.
Особливо важливим у цьому плані є введення
в предметну сферу досліджуваної проблеми по-
тужного пласта різноманітного народознавчого
матеріалу з етнографії, традиційного народного
мистецтва, а в наступних томах — також з лінг-
вістики, фольклору, суспільно-політичної істо-
рії українців Карпат. До цього матеріалу зверта-
лися в етногенетичному контексті й попередні
дослідники, але в такому широкому і предметно
зорієнтованому плані тут він задіяний уперше.
І безсумнівна заслуга в цьому керівника й авто-
ра проекту Степана Павлюка.
Примітною рисою цієї праці є її ненав'язливі,
але досить виразні теоретичні акценти,
пов’язаність висвітлюваних питань з усім тим
раціональним, що досі напрацьовано у сфері
теорії етносу, специфіки його частин, етногра-
фічних та локальних груп і загальної єдності
головних етновизначальних прикмет та етно-
культурної цілісності народу, що складалася й
формувалася в процесі складного багатовіко-
вого історичного буття.
Ця схильність до заглиблення в теоретичні
питання етногенетичної проблематики зна-
йшла свій вираз, зокрема, в книжці С. Павлю-
ка «Етногенеза українців: спроба теоретичної
конструкції» (Львів, 2006). Властиво, при-
кметною рисою цієї праці є не стільки теоре-
тизування, скільки головно зведення у певну
систему і представлення сучасному читачеві
основних положень, концептів вчення про ет-
нос і закономірності його історичної еволюції
від давньої родоплемінної спільноти до ново-
часної нації.
Крізь призму теоретичного осмислення за-
кономірностей основних етапів загальнолюд-
ської еволюції автор екстраполює погляд на
питання походження українського народу та
формування його етноінтегруючих і етновиз-
начальних прикмет. Тут він зупиняється на ба-
гатьох моментах, які в минулому мали і в наш
час мають різні тлумачення, різночитання,
зумовлені часто тенденційними, недружелюб-
ними і ворожими ставленнями до українства.
Своє бачення і осмислення таких неоднознач-
но трактованих питань учений опирає як на
кращі попередні здобутки української науки,
так і значною мірою на теоретичні положення
й аналітичні дані сучасної етнології та інших
народознавчих дисциплін, зокрема на їх на-
працювання в українознавчій сфері.
Істотною позитивною рисою цієї праці є
її виходи на різні сучасні реалії трактування
етнокультурних та етнополітичних процесів
в Україні, недомагання, недоречності в їх тео-
ретичному осмисленні, а то й явно політично
заангажовані насвітлення, спекулятивні ква-
зінаукові конструкції. Автор вказує на часті
понятійні неточності і довільності в сучас-
них публікаціях стосовно цієї проблематики,
З академіком НАН України Іваном Дзюбою
102 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (1)
ЛЮДИ НАУКИ
які мають місце навіть у працях поважних
авторів.
Бо й справді, скільки теоретичного туману
вже напущено з маніпулюванням такими тер-
мінами, як «нація», з означеннями «модерна»,
«етнічна», «політична». Адже як слушно резю-
мує С. Павлюк, категорія нації як якісно вищої
форми історичного розвитку етносу вже сама
собою включає таку обов’язкову компоненту,
як політичність, бо твориться вона в процесі
консолідації етносу навколо певних суспільно
важливих, передусім політичних, ідей, бороть-
би за незалежність, власну державність, фор-
мування й утвердження адекватних політич-
них інститутів тощо. Як етнополітична форма-
ція, нація не може абстрагуватися від сучасних
їй цивілізаційних, модерністичних процесів,
не може бути позаетнічною, тим більше, якщо
її основу творить історично утверджений зда-
вен на своїй етнічній території народ.
У контексті роздумів автора над цими та
іншими вузловими питаннями дуже актуаль-
ними є його апелювання до виваженості і точ-
ності в оперуванні поняттями, термінами. І не
тільки заради академічного педантизму, а го-
ловно тому, що різні довільності і відступи від
семантичої визначеності цих понять ведуть до
викривлених уявлень, а то й зумисних смисло-
вих деформацій. Скажімо, дуже часто бачимо і
чуємо в мас-медіа і навіть з трибуни Верховної
Ради твердження, що Україна багатонаціональ-
на держава. Особливо полюбляють цю сакра-
ментальну формулу українські комуністи, сві-
домо замовчуючи чи нехтуючи, що навіть їхні
класики виразно визначали багатонаціональну
державу як політичне утворення, що охоплює
різні нації чи їх частини з їхньою етнічною те-
риторією. Багатонаціональними державами
були колишні Австро-Угорщина, Югославія,
Радянський Союз, є теперішні Росія, Індія.
Сучасна Україна, як і більшість інших держав
Європи, має різнонаціональний склад насе-
лення при майже 80%-й чисельності людей
корінної української нації. З інонаціональних
груп громадян України лише кримські татари
до певної міри є такими, що входять до її скла-
ду зі своєю історичною територією. Отож, вва-
жати Україну багатонаціональною державою
в жодному разі не можна. Вона — держава з
різнонаціональним складом населення. А це не
одне й те саме.
Йдеться головно про те, що такі свідомі чи
несвідомі неточності, збочення в трактуванні,
осмисленні історичних реалій і новочасних
етнічних процесів, смислові зміщення понять
нерідко провокують далеко сягаючі теоретичні
і практичні політичні спекуляції, як, приміром,
вимоги узаконення статусу російської мови як
другої державної в Україні, штучне нагнітання
сепаратистських настроїв, протистояння між
регіонами України, нав’язування їй федератив-
ного устрою тощо. В руслі здавна культивова-
них ворожих тенденцій і потуг щодо розчлену-
вання українського народу і перешкоди в його
націєтворчому русі виникло і сучасне політич-
не русинство — пропагування й намагання тео-
ретичного обґрунтування штучного етнічного
виокремлення тієї частини українців Карпат,
що зберегли давню народоназву «русини» й
діалектні локальні особливості мови.
На ці та цілий ряд інших деформацій і кри-
вотлумачень у теорії і практиці етнокультур-
них та етнополітичних реалій сучасної Укра-
їни й української перспективи звертає увагу
С. Павлюк у своїх дослідженнях. Слушно на-
З доктором філологічних наук Павлом Гриценком і
академіком НАН України Миколою Жулинським
ISSN 1027-3239. Вісн. НАН України, 2018, № 1 103
ЛЮДИ НАУКИ
голошує, що в розпрацюванні цих питань та
оперативному реагуванні на різні довільності й
некомпетентності їх інтерпретації мали б узя-
ти якнайдіяльнішу участь учені-народознавці,
зокрема етнологи, які володіють надзвичайно
вагомим теоретичним і фактологічним матері-
алом з цього предмета.
Вельми посутнім здобутком С. Павлюка як
наукового керівника і автора численних статей
є підготовка і видання об’ємної праці «Мала
енциклопедія українського народознавства»
(Львів, 2007). У системному баченні й осмис-
ленні вона окреслює різні багатопредметні
аспекти українського народопізнання, його
дотеперішні здобутки, представляє трудівни-
ків на цьому полі, а головне — орієнтує на ниві
розпрацювання в дусі сучасних наукових осяг-
нень зі звільненням від баласту псевдонауко-
вих нашарувань, концепцій, понять, уніфіка-
цією наукового термінологічного апарату.
Проблемі належного знання і володіння
понятійно-термінологічним інструментарієм
у науці, зокрема в її народознавчих складових,
особливу увагу приділяє С. Павлюк у своїй
книзі «Словник основних понять і термінів з
теорії етнології» (Львів, 2008). З орієнтацією
не тільки на наукового, а й широкого зацікав-
леного читача автор подає в алфавітному по-
рядку багатий комплекс понять і термінів, що
вживаються в сучасній етнології, з випрозорен-
ням їхнього смислового навантаження і уточ-
ненням дефініцій та стосунку до реалій пред-
метної сфери українського народознавства.
Теоретичну і практичну вартість словникових
статей збагачують змістовні зауваги автора
щодо недоречних і помилкових привнесень у
смисли непоодиноких понять та точного опе-
рування ними не тільки в наукових і публіцис-
тичних текстах, а й у побутовому мовленні.
Коли ще додати підготовлений за редак цією
й авторською участю С. Павлюка навчальний
посібник колективу науковців «Українське
народознавство» (Львів, 1994, друге допо-
внене і поправлене видання — Київ, 2004) та
низку інших аналогічних праць, то перекону-
ємося, як істотно задіяний учений у справі
розбудови сучасного українського наукового
народознавства і підготовки його дослідниць-
ких кадрів.
Такі в загальному основні напрямки й зміс-
тові контрапункти наукових інтересів С. Пав-
люка, вже задіяних і предметно виражених
у його дослідницькій продукції. А поряд з
ними — ще чимало супутнього: статті, роз-
відки, наукові доповіді, публікації матеріа-
лів, продиктовані нагальними науковими і
громадсько-політичними потребами виступи
в пресі, на радіо, телебаченні. Скільки цього
всього — переконається кожен, перелиставши
хоча б опублікований бібліографічний покаж-
чик праць ученого.
А ще — керівництво протягом більш ніж
чверті століття багатопрофільною народо-
знавчою науковою установою; вузівські лекції;
підготовка аспірантів і докторантів; редагу-
вання журналу «Народознавчі зошити», який
виходить з 1995 р. і утвердився в опінії на-
укових кіл як одне з найповажніших сучасних
видань; рецензування і редагування багатьох
авторських монографій і колективних праць
і збірників; участь у спеціалізованих науко-
вих радах із захисту кандидатських і доктор-
ських дисертацій, у редколегіях періодичних
і серійних видань народознавчого профілю;
дійова причетність до реалізації важливих на-
укових програм. Ось і зараз під керівництвом
С. Павлюка здійснюється робота над «Зводом
пам’яток історії та культури Львівщини» — од-
Зустріч із лауреатом Нобелівської премії Роалдом
Хофманом в Інституті народознавства НАН України
104 ISSN 1027-3239. Visn. Nac. Acad. Nauk Ukr. 2018. (1)
ЛЮДИ НАУКИ
ним із томів монументальної академічної серії
зводу пам’яток України, створюється енцикло-
педичний довідник з етнології.
Присутність у складі Інституту народознав-
ства Музею етнографії і художнього промислу,
який є найстарішою в Україні установою цього
профілю і за кількістю та значущістю збереже-
них пам’яток української народнотрадиційної
культури не має собі рівних, зобов’язує дирек-
тора дбати і про налагодження належної нау ко-
во-музеєзнавчої й культурно-пропагандивної
роботи. У його співавторстві підготовлена і
видана українською та англійською мовами
багато ілюстрована книга «Скарби музею ет-
нографії та художнього промислу Інституту
народознавства НАН України» (Львів, 2005).
За всім згаданим і не згаданим тут певний
наклад праці, позначений прикметною тен-
денцією її промотора — робити щось таке, що
ще не звідане, мало пізнане, що потрібне на-
уковому поступу, розвиткові й утвердженню
українства.
Степан Павлюк сьогодні — в особливо про-
дуктивному для вченого-гуманітарія віці. Пе-
ред ним продовження і завершення розпочатих
досліджень — його особистих і вчених очолю-
ваної ним інституції, освоєння нових наукових
пластів і горизонтів, нові завдання, потреби й
труднощі. Він — успішний організатор, мене-
джер наукової праці, бо й сам занурений у цю
працю, добре знає і розуміє її специфіку та вагу
для національної культури, для потреб сучас-
ного українського державотворення та самоут-
вердження. Та й непрості проблеми, труднощі
на цьому полі для нього не новина. Тож хай
щастить ювілярові!
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments false
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 1200
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages false
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 1200
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages false
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages false
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|