Іван Франко versus Bільям Шекспір, або “І зоря до зорі промовля”

• Опубліковано в: : Слово і Час
• Дата: 2009
• Автор: Кодак, М.
• Формат: Стаття
• Мова: Українська
• Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2009
• Теми: Порівняльне літературознавство
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/133429
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Іван Франко versus Bільям Шекспір, або “І зоря до зорі промовля” / М. Кодак // Слово і Час. — 2009. — № 8. — С. 73-83. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

У статті розглядаються шекспірознавчі праці І. Франка як яскраві зразки тогочасного рівня теоретико-
 літературної думки. Особливість позиції Франка-критика – увага до психологічної майстерності
 митця в зображенні дійових осіб. Аналізуючи композицію драми, І. Франко виходить з ідеї цілісності
 твору. The paper explores I. Franko’s works in the field of Shakespeare studies, treating them as striking
 examples of the then theory of literature. As a literary critic, Franko draws special attention to psychological
 mastery of the English author and analyses the composition of his dramas as a manifestation of the text’s
 integrity. В статье рассматриваются шекспироведческие работы И. Франко
 как яркие образцы тогдашнего уровня теоретико-литературной
 мысли. Особенность позиции Франко-критика – внимание
 к психологическому мастерству художника в изображении
 действующих лиц. Анализируя композицию драмы, И. Франко
 исходит из идеи целостности произведения.