Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета

Рассматриваются вопросы, связанные с преобразованием традиционного (бумажного) представления информации в научном журнале в Web-представление. Анализируется специфика представления информации в таких изданиях и обеспечение ее индексации поисковыми системами. Розглядаються питання, пов'язані з п...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2004
Автори: Рогушина, Ю.В., Гришанова, И.Ю.
Формат: Стаття
Мова:Російська
Опубліковано: Інститут програмних систем НАН України 2004
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1346
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета / Ю.В. Рогушина, И.Ю. Гришанова // Проблеми програмування. — 2004. — N 4. — С. 39-48. — Бібліогр.: 12 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
_version_ 1859656069468389376
author Рогушина, Ю.В.
Гришанова, И.Ю.
author_facet Рогушина, Ю.В.
Гришанова, И.Ю.
citation_txt Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета / Ю.В. Рогушина, И.Ю. Гришанова // Проблеми програмування. — 2004. — N 4. — С. 39-48. — Бібліогр.: 12 назв. — рос.
collection DSpace DC
description Рассматриваются вопросы, связанные с преобразованием традиционного (бумажного) представления информации в научном журнале в Web-представление. Анализируется специфика представления информации в таких изданиях и обеспечение ее индексации поисковыми системами. Розглядаються питання, пов'язані з перетворенням традиційного (паперового) подання інформації в науковому журналі в Web-подання. Аналізується специфіка подання інформації в таких виданнях і забезпечення її індексації пошуковими системами. Questions related with transformation of traditional (paper) information representation in scientific journal to Web-representation are considered. Specificity of information representation in such issues and supplying of it's indexation by search systems is annualized
first_indexed 2025-12-07T13:39:48Z
format Article
fulltext �������� � ��� ��� © � . � . ������ , � . � . � �� �� , 2004 ISSN 1727-4907. �������� �� ���� ���� . 2004. � 4 39 ��� 681.3 � . � . ������ , � . � . � �� �� ���������� ��������� ������������ !��������"# ������$ , ������%���&'�# ��������(& ���������& �������")� �����)�)� ��������� � ��� � �� ���� ��� ��� , ���� �� � � ��� ��� ��� � ����� ��� ( ��� � ��� ) � ���� ��� �� � � � ��� � �! �� �� �� � Web- � ���� ��� �� . " ���� ����� ����� �# � ���� ��� �� � � � ��� � � - #�$ ��� ��$ � ������!� �� �� � ��#� ��� ����#����� ������ �� . �������� % ������ �� ���� � �� �� � �� ����� � �� � �� �� �� �$ � ����� �����# ��� � � � ��� . &��� �� '��#� � �$ �� ��( � - ����� �$ ��� �( ��������� ������!��) ����� �� �#�( � ���� - �( ������ # ���� � *�(�� � �$ � � � ��� � �� �* �� ����# � - ��$�����$ ���)��� ���� ����� �( . +!���� � , !�� ��!�� � ������ - ��#� �� ��� '#������ �� � � ����� ������!��) ������ # � - �� �� �� ��� � ���$ ��� �*�$ . , � '��� ����# �� ��� ���) �� - �� , !�� ���� � *���� � �� � �� - � �� � �� �� � ���)#� ����)��( ! ��� ���� �� �) �$ !�� ����( . � �� �� � ��� '��#� � �� �� ��� � � ��* �� ��� ���)� ��� � �� ��� �� , � # # # ��� ����*�� ���)�� ���� ���)��� ����( � �� - ��!�� �� � � ��� �) �( ���� � �����# ����� �����)��� �) ��� � � ����� �� ��� � �� �� ��� �� - � �( . &���� � ������ � � �� �#� �����)������ �! ��� ����*��� - � �� # ����!��#�� ������� �� '��#� � �$ �����# ��( , '��# - � � �� ��������#� ( � �� �� �� � � � � �������� �$ �# ). - � � - �� , � � � �$ ���� �� �� Nec ResearchIndex [1] � �� � !� ��� �� ��� � �� �! �( �� - �� �� � � �� ���#� ������� �����# ��� , �� �� DBLP [2] � ����� ����� ������� �!��#�� � � � ��� � �! �$ �� � $ � � �� � � $ #� � � ��( � ��� ��� #���)��� �$ �# . - ��!�� '��#� � �$ �� ��( �! �$ �� ��� ��������� � ���)#� !�� ����� , � � ��� � �� ��( ���� ������ � !� �� � - �� �� �� #����)�� � � ���� - ���� # � � ��� �� �� ��( , �� - �� ��� �� #��� �( #������� � ��� ��!��#�( � ��� ���)� �� � , � #�� �� ��� �) � � - � #��� �� '��#� � �( ��!�� ( - �� ����$ �� ��( . " ��� �����# ��( ��# ��� - �� , !�� ��(! � �� �#�� �� � - �� � �� ����!��� ���! �� �� � �� ( � ��� , BibTex [3], SGML [4], XML [5]) � � �� �� �� � ���#�� ��� ���� �� '��#� � - �$ ��������# , �� #� ���)�� �� - �� �� �$ ���� � � '#���� � ��� , ����� � ������ � ��# ��� ���( � !� ��!� � ���� ���) � # ��� - � � . - ����� � �����) � � ��� �����# ��( �����* ���� � ��� � � ���#� '��#� � �$ �� ��( �! �$ ��� �( [6]. +� #� ���)�� ���� �� �$ �� �� �� � � - � �� ������� #� �� �� ����$ � (��� , � ��*�� � � ��� � �$ � ���#� � � ����� �� � ���� � ���!�# � (�� ��� �( #��� ����� ����� ' �#��� ���)� � #��� � �� �� � (� � ��� � - �����#�� ��� ���( . ��� ������ ������ �������� � ��� ��� 40 ��� ���� !���� ���)��� ���� ����� �� ����) � � � ��� �� ��� �� , ������������*�� �$ � - � � ��� �� ��� �� ����� , ��� - $����� ������ �� ��� � � � ���)#� � ���!�#�� � � � �� - � � - ����#���$ ������ , � � ��$ , #�� �����#��� � � � ��� . � � �( �� �)� �� ��� � - �� �� � � ���� , ���� � � #��� - �� ������� � � ��� �) '��# - � � �� �� ��� �! �$ ��� �( , !���� ������!��) , � �� �( ��� � - � , ���� �( ���)��� ���)�#�( � - �� �(� # # ��� !�� ����( , � # � ��� ��� �� �� ��( , � � ���( — ������ ���) � ��� � ���$ � � - � ��� �$ ��� ��� ��� � � � - ��� � - ����#���$ ������ . .�� � - �� �� ����� ���)��( ��/�� � $� - ��� �� �#�� � �� � , ��'���� ��� �$ $ � �� �����)������ �� - # �) �� � �� � �$ . , ����� � #��! ���� � ��� , !�� ���� �� - ��� � #�$ � � � �$ � � ��#�� - ����� � � � ��� � - ����#����� ������ �� , � ��'���� � � � - ���#� �� �#�� � � #��� � (� � - ��$����� �!���� �) ����� �#� � - ��#� ��� ��� '���� ��� ����#��� - �� ������ �� , � #�� ��� ���� - � �) ��� #� �#� ��� ��� ���� - ���� . �������� �������� ������� �� �� � �������� ������� "��� �� �� �)� � ��� '��#� � � �� ��� �� � " , � - ����� � �� ��� �� �� ", #��� � �����)��� � �) ��� ����� �� �� ���! �$ ���$���� # � ��#�� � - � �� � � � ��� �$ ��� ��� � �� �� ����#����� ������ �� ( � # # # ������ � �� �� �#�� � � � � ��� �� ��� � �� , �� ��� � ���� � � ��) � �) �� � - ���)� �� � ��#�� �� �� � ��#� - � ������ ). � ��� ���� , �� �� - ���� ����( ���)� � ���� ���) � - � � ��� � #�� �� ��� , !���� ���)��� ���� , ��� #��� �$ � �� - �� ����� � �� �� �����# ��� �� - � , ����� (�� ����� �� � �$ � � ����*� ���� �) �$ ����#���$ ������ . , � ���� � ���#� #� - # �� ��� � (� �� ��������� �� - ��� ��� �� � ��� �� : 1. � ��*������ +��� �, ��*� - -���� .�,-� . ,� �� ��� , # # ��� - � � �) � (� , ���$����� �� ��� - ���) ��� ������� ����� �� . 0�� � � ���������) , !�� ������������ � (� — '��#� � �( �� ��� �� - � " , ������ � �� ��� �� �� " (http://www.progproblems.org.ua) �������� �! �� ��� �� �#� , � - �� �� � � . � ., ����� ���� �� - *���� � ��� ��� �1 . �� '���� ������� , !�� � � ����� ���� ��! - �� ��#� � �� *� �� � ���� - ��! � ���� �� � �� �� �� ���� - ��!� ��� . ,�'���� � (�� ��� � �����)��� �) ������ ���#� � - � ���� , ����#���� � ������� , ���������� ����� ��� ���)��� - ����( � � ��� ����� �) �$ ��� - �� ��� ����# �# �� � � ����� �� � *��� �� ���! ( �$ �����# . 2. ����� ���� / 0�1�-� �� - 2����+�� . 1 # # # � � � ��� � (�� � �������� #� ��� �� - �) �( ( � ��� ������#�� � �� - �� ), �� �� ���$�������� � ���� �$ � ����� $ � *��� �� �� �� #��� � �� ��� ������ . ,��������� � (� ����� ���� - !��) � � � ��� � �� �)�$ , ������#�� �$ � �� - �� (http://www.progproblems.org.ua/ar hiv.php), � � ��� $ ��� !� ��� - ��# ��( � �� � ������� � �� �� - �$ ������ -"-� , #��� �( ����� - # �� � �( �� � . � ��� ���� , � (�� � ���� ��� ����� � - ���) � � � � ��� , � �� �� � - � � �� �� ������� ����� - �� — � �! �$ #� � � ���$ �,& -"-� , � �! �$ � �!�� �$ ��� - ��$ , ���������� �$ ��� �� �# - �� � ������ (http://www.progproblems.org.ua/ne ws.php), � � . � . �������� � ��� ��� 41 3. ���3 ��0����-/� .�,-� . 2��) � ���#� � (� — � ���� - !� �� � ����� , � ����!� �� � �� �� # �����# ���� �� � ��� � ��$ ����( , #��� �� ��� - �� ���� ����� � �! �$ ������� - � ��$ , ���� �$ � � ���#�( � �� �� �$ ������ . ,�'���� � - ��$����� !��#� ���� �) ��� ��!� - �#�� � ��� ���) � (� � �� - �� , ���� �� ��� ���)��� ����( , � � � � �� , #��� �( ����� ���� - ��!��#� �� � ��� �) ����#���� ��$ ���� � �� �� . 4. ��4��5�./�� ��0� +��� �, ��*�-���� .�,-� . ��� ( � (� � � ��� ��� � �!���� ���� - ��! � �� ��( ��$ �!��#�( � �� -"- �# � � , ��'���� � �� ����������� � � - ����#�� � �!��#�� ��/�#�� , � ���*�� ���������� ��� � �� . ���� #� ��� ����� ���� ��#��� - ��� ���� ��� � � ����� ALT, !�� ��������� ����#���� ������ � � ��#�� � - � �) � �$ . , � � ���#� � (� � �����) - ��� ���) �(�� � ���#� Flash, #��� �� ���$� � ��#�� ����� �� - ��#����� ���� �� � � ��������� ���)��� ����� ��$ ��) ���$� - ����� �� � � � ��� . - � (�� ����������� �#� � �� � � � , !�� ��#� ��� ��� � � ��#� � � �����# �� ���)��� ����( . 5. �.������.-� ��-�*� �� - *�/.�+�� .� ������64 ��./� 64 .�.-�� . 0 ���� ����#���� ������� � � ��#�� ��� �� ��� � (� ������ 3- �� � �� � . ,�'���� � - ��� �( �� � (� ����� 3 � �� � ����� ���� . ,� � � �� - �� ���� ��� �� �� �� #��!���� �� � �� �� �� . ��� �� ��� � (� ���� � � ����#� �� � �� �� ��� , !�� ����� �� �(�� � '��( �� ��� � � �� � ��#� ��� ����#����� ������ �� . 6. ��0*���� ��-�*���64 , � � - .6 �71�4 /��-��- .�,-� � ���. � - 5� �71�4 � � � -���-�5�./�7 �� - -�� ��-�+�7 � � .����-�/� . - � (�� � ���� ��� � ������� � ����� �( ��� ��� �� � . + ���� ��� #��!���� ���� � ����� - ��!�� �� , � � ��!�� #��� �$ � � � �� $ ����#���� ������� ���� - � $����) � (� . 0�� ���� �� � � � ��� �$ ��� ��� ������� - �� �$ ��� � �� �� �� ��� �� - ��*��) �� ����� �� ����� �� , $ #�� ����*�� '�� ��� �� . 0� - � � �� ����� ��$ ��)�� � �� - �����)�� �� ������ �� ��� - ��� . &���� � ������ ������ � �� � � ���� �� � � � ��� �$ ��� ��� RDF (Resource Descrip- tion Framework) [7], � ��� - �( #� �� ������ W3C � �# $ � ��#� Semantic Web, � �� '���� ��� ��� ���� �� ��� � - �$ "Dublin Core Metadata Ele- ments" [8]. ��� �� ��� � (� ���� � � �'�� � �����# � ��� - �'�� , � #�� �� � #��!��#� � - ���) �� RDF- ���� �� , �����)��� - *�� '���� �� �� Dublin Core. � �����) �$ � $ �� �� �� - ���)������ ���� , ! ��� ��� � - ! �*���� � ����#���$ � � �� $ ���)��� ����( , ������� #��� - �� ����� �����)�� '�� �� ��� . 7. �����-�5�./�� ��.61�� - ��.-3 html- /�*� . � ��� # ���( �� ��� �� ������) � �����# , � # # # ����#���� ������� ���$� �� � ��� �� ���)��� ��#��� �� , ���)��� ����� ���� �� ��� �) � $� ��� �� �#�� � �� �( � - � � ���( . 3���!��#�� ������ �� � �����#�� � ���������� � ��� - ���� font, �'� �� � �����#�� <H>. ��� ��� ��#� �� ��� �� �����)������ �'� <acronym>, ������ � � � � � � ��� ���� - �� �'� �� ����!��#��� ������ - �� . 1�#�� , ������� �( � �� � ���� ����#� , �!�� ���� ����#��� - �� ������ �� � � �� � � ��#�� � - ���� . ,�'���� �� �� $ � (� �� �#� �����)������ �'�� ���� - �������� � ��� ��� 42 ����#� , #��� �� ��� ����� ���� � ������ title � " ������ �*�( " ����# �#�( . 8. �6��� ����� .�,-� . - ��� - ��� � � ��� '���� � �� #� �� � � (� ����#���� ������� �!�� �� � ������# �� ��� � URL, ��� - �� � ��� ���� . 1� , !�� � (� �� ������ # �� � ORG, ����� �� ��� �(�� � � ����#���$ ������ , � # # # ���� � �� � � #�$ � (� $ � � � ��� ���! � ����� - �� � #� �#� � � � ��� . 9. ���� ��-��.-3 -�/.-� . � - �� � ����#�� � ������ �� - ������ �� ������� ��� ��#��� � �� �� - ��� �� # � � ��� ���)��� ���� . - ��� #� ����#���( ������� ������ ���! �� #�� � , !� - � � ��� � ���� � � # !�� � ��*�� #���!������ ���� � � �� � ��#��� �� . -���$����� , !���� � ��#��� �� �� �� �� ��� � ���� - ����� �� ���� , � ��#� � �� - �� � ��� ��� ���� �� , � # # # � ����*�� � ��� ����#���� ��� - ���� � �����)���� � ������!� - �#�( ���$�� � � ���� �� �� , � ���� � ��� ��� ��!�� #�� - !���$ ���� . 10. �� ������.-3 .�,-� . ,� - ���� ���) � (� �� ��������� � ���)#� #���!������ �����# � - �� , (�� �$ ����#���( � �� �( , � � ���� � ���)� '��$ �����# . , � � ���#� �! ��� � (� � � � � ��� ��� �)�� ��*�� � � - ��( �� �� ������ , � � '��� �#� - �� ������ � �#��! �) �� ������ - ���� � � �����#� � ��� ���� �� ���� , ! ��� �����)������ � � � - ��$ ��� ���$ � � ��� � !� ���� . 11.11.11.11. ��0�+������ ���� .�,-� . � ��� ) #� #� � ��� �� �� ���� �� �� � ���*� �� �� ��*��� # ! - �� ��� . 0�� � �����)�� ����� �� - ��#��� ����)� � � ���)�� ��� - ��� �) ��� , ����� ��� ��#� � ( - � . ��� '���� �#��� ������ �#��! �) � ��� ���� �� �! ��� ��� �� � ���)#� ��� �� �� , � � �� �� �� ��� ��!��#�� �� - �#� , ��� ����� , �� �� ��� - �� �) �$ �����#�� � � . � . ��������� ������� �� ���� ����� ����� ������ ������ &������ �������) ����� �#� ���� �� '��#� � �$ �� ��( ��� � �! �$ �� ��� , ���� - �� � ����� ������ � ���� ��� - �( � �$ � � � ��� . 1. - �! �� �� �)� ����� � - #�( ���� ���) �( � ���� ( # ��� ����( ��� �� � �� �� ), # # �� ��� . .�� ��� ��� ���$� - ������) � � � �� �� �� ��( , � # # # ��� �� �)� � � ������ - �� ������ ��*����� �� � � - � ��� � � ������ �$ �� � �� � - � $ , !�� , �������� , ������!� - � �� ����� ����#�� # !����� �� - �� �� ����� �� �)� , !�� ��� - � ��!��#�� � � � �� �� . 2. � �! �$ �� �)�$ ��� � ��#�����( � � � ���( ! ��� ���� � ��� ��� �� , � ����� , � ���� � �� ���� . � �� �� � ��� � #�� ���)������( �� '���� �� , # # ���#���� � ����� ���#� , � �$ ����������� ( � ����� � � - ������ ���)� �$ �#��!� �� � �� - � � �( � � � ��� �� ). � �� � ��� # # � ���� ��� �� ���� - �� �( � � ���� � � � �� HTML � ����� �� � #��!��#� �# #�$ � ����� , �� � ��� ��� �� � - ��� � � �!��#�� ���� �� �� — # ( � � �����# � � ����� . " ��� � �� � ��� , ������#�� - �$ � �� �� “ , ������ � �� � - �� �� �� “ , ��# ��� �� , !�� - �! � �� �)� ����� ���� � �) �� 1–2 �� ��#��)#�$ �����#�� ��� ���� � ��� . � ��� ���� , � �� - �� , � ��� ��� �� � ���� �� - �� , �� �� !�� ���) � � � ����� �� #�� �� �)�� . 1 #�� �� ��� , � ��� ��� �� �! �$ �� ��( � � � � HTML � ���� ������� ��� - ������ � �� . ,�'���� �� �)� , ����*� �� � (�� , � ���� ��� - � � � � �� Microsoft Word ��� � � � �� * .rtf ( !�� ��������� - ���� � ���� ��� �� #��� # ��# - �������� � ��� ��� 43 ������� (�� , � ����� �������� ��� �� ), �����# ���� �� � ����� ���) � � ��� � ���� �� - �� �����# ��� �� � �� �� . 3. � �� � �� ������#�� �$ � �! �� �� �� �� ��( ���! � ��� �� �� �� �� ��� �� ��� # �� �( �� ��� �������� �� �� . - �� �� '��$ �� �# � #��!��#� � �� ����� �� ��� # ��� � � ����� ���) ������ � � �� ��� #� ��� �# ��� �� ��( . +� #� � ����� � �� �!� ���)� #���!� - ��� � #�$ �� �# �#��� �� �� - �)� ����� #� ��� ��� �� �)�� � - �� �� ! � ( � ��� ������ , !�� � � �����# ��� �� �)� ��� �� � - �� # �� ��� ����� , !�� - ���) ���� �� �� ����) �� � � ���� ). -����� � '�� , ����� - � #� ��� �# ��� ���� ��! � �� - ��� � � ����#� . 1 #�� �� ��� , ��� � ���� - ���) ������*�� � ����� �� �)� , �����#����( � �! �� �� �� : · 4 ����� ��� �� ; · - �� �� �� �)� ; · " �� ��� ; · ��� �����# ��� ; · -��� �� � , � #��� �� ��� ������#�� �� �)� ; · 1�� ��!��#�( ���� ; · ��� (� , � #��� �� $ - ���� ��#�� �� �)� . .� � � � ��� ���� ����� � � �� � �$ . 5� �����)��� �� ��������� ���*�������) ����#���� � � ��� ���)��� ����( . � � �� ���! � ����#���� � ����� � �� - �� �� � ���)#� ��#������ � - � � ��� . �� ����� �) � �����) 6� � ����� �� . 1. 1 # # # � � � �$ � � - ��#�� ����� ����#����� ������ - �� , ���$����� �#��!��) � � � - � ��� �� ��� � �� � (� �) - �� ��� �� � ���� ��� �� $ � - *�$�� � �( ����� �( , #��� �� ���� ���� � ��#� ��� . ��� '���� �� ����� ��� �� � �� �� ��� � (� ����#�( $�� . " $�� � ���� ����� ����( �� �!� ) ���$ �����# ��( �� � , �� �#�� � � - � �( �� ��� � . !���� ����� ������" ����������� - ���� ������� ���#���� ��" 7���� !��!� �$ #�� ��� - � �) ������ ���� , � ����� ���� - ��� ����#���( � �� �( � (� , ������ �� � � ������ . 1. &�*������� ���� nPP ,...,1 , �� #��� �� ���*���������� ����# ������� ��� �� ��� ����� i ����� ��� ��� ������� ����������� ��� ����� nau_article id_article name_rus name_ukr name_eng annot_rus annot_ukr annot_eng YDK volume authors_rus authors_ukr authors_eng <pi> NO11 VA150 VA150 VA150 TXT TXT TXT VA30 VA30 VA255 VA255 VA255 Key_1 <pi> nau_author id_author fio_rus fio_ukr fio_eng e_mail acad_degree_rus acad_degree_ukr acad_degree_eng organization_rus organization_ukr organization_eng <pi> NO11 VA50 VA50 VA50 VA30 VA50 VA50 VA50 VA70 VA70 VA70 Key_1 <pi> nau_author_order id_author_order number Key_1 <pi> nau_edition id_edition title_rus title_ukr title_eng primary_lang <pi> NO11 VA50 VA50 VA50 A3 Key_1 <pi> nau_number id_number title_rus title_ukr title_eng number number_beg year_number title_pic title_pic_type contents_orig <pi> NO11 VA50 VA50 VA50 A3 I VA4 LBIN VA50 TXT <M> <M> <M> <M> Key_1 <pi> nau_theme id_theme name_rus name_ukr name_eng <pi> NO11 VA50 VA50 VA50 <M> Key_1 <pi> ��� . 1. �� ����� �) � �����) 6� � (� “ , ������ � �� ��� �� - �� “ �������� � ��� ��� 44 ( � � �� ���! � , � ��� , “ "� - �� � “ , “ - �� �� “ � � . � .). ��� ���*������ �� ����# ���)��� ���) � � �� � ����� � - � ��� �$ � !� �� npp ,...,1 , � �!�� $��) �� � �� ����( � ����� . � � �) �(��� ����# ����� � ��������)�� �� �� �� � �$ ��� - ��� �$ �������� ( �!���� � , !�� �� ��( � ��� �( ������� �������� ! �� ��� ���! ��� � ��)��� ): 1) ��� ���$ ������$ ����( ����� ����� � � �� ki pp &...& ; 2) ��� ���$ ������$ ����( ����� ����� � � �� ki pp ÚÚ... ; 3) �������� { }ÚÎ= &,,,1, ii lnil . ��� ���$ ������$ ����( �� - ��� ����� � � �� ��� mki ppp &...&)...( Ú . 2. " ��� � � � ��� , �� - �� � *�(�� � �� � � !� �( �� - ��( . 5��� � !� �� ip �#��� ��� ���� iP � ����� , �� � ��*�� ���! � ��� ��� � ��� � �� �) # # �������� ���) ���) ���� kji iia j ,1, = , ����� �$ ������ �� - ����������� �� � ������ � . E = {“ .”, “ ,”, “ “, “ -“, “ !”, “ &”, “ Ú”}. 1 #�( �� ���� ����� � - �� � ��� �� �)�� � � ����#� � - ��! ��� ������ �� : 1) kiii aap &...& 1 = ; 2) kiii aap ÚÚ= ... 1 ; 3) ������� “&” � “ Ú” �� - ���)������ �� �� �� ��� � � � - � �� � ���� ��� mkkm iiiii aaaap &...&...&...& 1111 ÚÚ= . +!���� � , !�� , # # � � � . 1, �� ��( � ��� �( ������� � - �� � �� ��� �������� ! �� ��� ���! ��� � ��)��� . 3. ���� ��! � ! ��� � � � - � �� ����#����� � � �� ��� - ��!��#� � !����� �������� � ����� ���� , �$ ! ��� ( � . � . � ���)�� ���� ���! �� �#� ! �� ���� ��� � ��� ����) ). +��*��� - ���) � #�� � ��� ��� �� ��� � � ����*)� � #��� ( ) ( ) iiiii stsrfaf == ,, . - � ��� , f( “ � ����) �$ “ ) = = “ � ����) “ . 1 #�� � ��� �� - � �� ����� � , ���� ���)��� - ���) , � ��� , � � �� ��! ��� �� �� �� �)� , � � �� ���� , #��� �� � �� ���� �����)��� � . �� ��� ��� � #��� � ��� - ��� �� � ����� �����)��� �� � � � �$ , ���� � *�$ ������� - �����*�� �� ������!��#�� � � - � ��� , � � ��� � ��� ��� �� . , ����� ����� ����� ��� , !�� �� �)� � “ , ����� $ � �� ��� � - � �� “ �����#����� � �$ ��� - # $ — ���#�� , �# � �#�� � � - ��(�#�� . ,�'���� �� �#��� ���� ���)��� ����� ����� ��) '�� � � - �� ��� �� � ���������) � . 4. � �#��� �$ ���! �$ � � ����#� ���$����� � �� � ��� � - � �) � ����� � � ���� ������� �� � ������ � � # # ��������� , ���� ������ � # # ������� , #��� �� ������� (�� . � ��� �� - �� , ��� ���)��� ���� ����� ���) ��*����� �� �� ���# ���� � � - !� �� ���� . - � ��� , ���)��� - ���) �*�� �� �#� “ � ��� ��� ����� ���� “ , � ��� � � �� � - ���� �� �)� , ���� � *�� “ ����� - ���� � ��� ��� “ . � '��� ���! � ��� � ��#�� � #��! ���� � # ��!#� � ���� � *�(�� ����� �� - # �� �*�( � � # �� �*�( # ��!# - �� ��#�� � �� � ��� ����� # # �� � ����� . 5. -�#��� �� ����#���� � - �� � ( ���� �) �� � ��# �) �� ) �����)���� ������� “ * ” � “ ?” ��� � � �� � ��� �� ����# . 8��� � ����*�� � ��� ���$�������) � � #�( � ���� ���� ����# � (�� '��#� � �( �� ��� �! � - �� �� � � �!���� , ������ - �� � � � ��� �� �� �) '�� ��� - ���� # # ����� �) �� . �������� � ��� ��� 45 � ����*�� � ��� � (�� �� � “ , ������ � �� ��� �� - �� “ � ����� � ������ ���� , ���� �� � 1.1. � 2.2. ������ - ���� , ���� �� � 1.2., 2.1. � 4., $������ � �� ��� � ��� - #� . ����������� ��� ����� � ������� - ��� , �������$� �" � ���� ����� ������ �������� ������� � ����*�� � ��� ������ # � � � ��� , ���*� �( � ��� - � �) �( ���� � �� �� , � ��� � - ���*�� ���)�� ���� ���! �� ���� - ��!�� ���� � � ����*� ����#���$ � �� . � ��� �� �� , � ����( ����#���$ � �� ���� �� � � - ���� , #��� �� � !����) � � �� - �� ' �#��� ���) � ���� � ���) ����# . +��! � ����#�� � � �� � ����*)� ������ � ��#�� ��� �� ��� � �� �� ! ��� � �!� - ��� � � � ���( ��� �� � ����( ��� � � � ��� . , � '��� � ��# - �� ����� ���) ����)� � ! ��) ���� ������ ���� , � �!�� ��� �� - �� '�� � ����� ��� . -� �� �� � � ����� � #��! ���� � � '��� . ���� ! �) �� '� �� ��� - ��� � �� �� ��� �� ���� � �� - �� �� �� ��!��#��� � �$ ���� �� ������) � �� ��� , �� ����#� - ��� � �� � �� ������) � '��( ����( , $��� ���� � �� ���� - ���) � �� �� . -� � ����*�� � ��� � ����� � ��� �� ��� ��/�� � ����� � ��� �� �#�� � � � � ��� � (� $ �� ������ ����� �� $ ��) � � � ��� � ���� ������ � � ��$ �� � - � $ , �����) � � � � $ � �$ , �����)��� Web ���) # # � ��� - � �) �( � �� �(� # '��� � � � . ��� � � � ��� � � #�$ � - � $ � �$ ������ ����������� � (� ( ���! � � � ����*� ��# �) - �( ����#���( � �� � ). -� ��� - � �) �� � � � ��� � - ����#���� ������� � ������ � � �������) �� ���)��� ����� � ����� � - � �� , � # # # ����� � ����� �� � �� ��#�� �� �) . ���������� '���� ���)�� ���� ���)��� ����( � ����� ������)��� �)�� � � - � ���( '���� � (� , � # # # � ����� ����� �( � �( . &��� � � [9], ��/�� “ ��� - �� �( “ ! ��� Web (Deep Web) �� � ��� � ���)�� “ ���� $ ��� �( “ (Surface Web), � �� ��#�� �� - �( ����� � ����� ��� ����#� - ���� ������ �� ������ ������� . .�� ���� ��� �� � ����� �� � - �� , ���#��)#� �� �� ��� # $ � - �� � � � ��� � �� �#�� � �� - �$ ����! �# $ �!���� � �� # ( �( �� � � ���� (��� ���� � ���� ���� . �������� � ��� ��� 46 � ����� � '��� ��� �# �� ��� �� ���) � � ���#� � � - � �� ��� ������!� �� , �������� - *��� �� * �)�� � � � � ���( # ��# �) �� ����#���� � �� � � ( - ��� ��� ���� ������ ��� �! - ���� ���)��� ���� . ,���� �� � #��� ������ � ����� ���) ���)�� �� � � � � � ��� � - ����#�� � ������ , � ���� � #� - �� �( �$���� �� �� � � � ��� - �$ ��� ��� , ������!�� �*�� � - �� �(� � ��# �) ��� ����#����� ������ �� ���! �$ � (��� , � �� � - ������!� , � ����� ����*�( �� �!� ) � #�$ � (��� [10]. &�� - ���� � �����) , !�� ���� �� � - �����#�� �) ��� ����#����� �� - � ��� ���)�� �� � �( ������� , #������ � �( �� �� ��� � �� � ���$ � ����� �$ ��� ���$ , �� - ������ ����#�� ���� �( � � !�( , � '�� � ������ ��������� ����) � ����� �� �����(����� � ���� � ���� ����� �� � �� . "�� � � � � ��� ��� � - �� � , ����!�� � � �� ���)��� - ���� , � ��� ���� ��� � � � � , �� �� �( ��# �) �( ����#���( � - �� � '���� ��� � , � #�� �� - ��� ��� ( � � ���$�������� ) � - � � ���( , � � �*�( #� ��#�� �� - ��# . ��� � ����� ��� �� �� �� � � � ��� ��� ��� � ��#� � - �$ � ����� � � �� � � �� , � - ��$����� , !���� ��# �) � ���� - #�� � � �� � (� ����� ��� � ���� ��! � ���� �� � � ��� . ����������" ���������" & '��( ���)� ��� � (� '��#� � �( �� ��� �� � “ , � - ����� � �� ��� �� �� “ ( �� . 2) ���� �����)��� � �� �� �( ���# ���� �� ��� ��� PHP [11] � ������ �� ��� �� ������ ��� � � �� � �$ MySQL [12]. &� �� MySQL �� ����� �������� # � - �� , �������� ��� �) � ��� �� �� ��� � ��#��)#�� ���)�� - � ����� , ������!�� �� ���� �( ������ # � �� � � �� ��� � ����� ��� �� ������ ���)#� ������� �� ���)��� ����� . � PHP, � MySQL �������� � ���#� �� � ��# ���� #���� . +� � #�� (PHP � MySQL) ������ � ����� � � , ����� ����#�� � ����������) ���) � �� � �������) . .�� � �� ����� - �� ���� � �� ��� � �� . ��� . 2. �� � � �� �� � (� '��#� � �( �� ��� �� � “ , ������ � �� ��� � � �� “ �������� � ��� ��� 47 ��� . 3. �����)� �� ����# � Rambler �� #��!���� ���� � " � ������ � �� ��� �� �� " ��� . 4. �����)� �� ����# � AltaVista �� �������!�� �� " � ������ � �� ��� �� �� " ��� . 5. �����)� �� ����# � Google �� #��!���� ���� � " �# ,�+� `2004" �������� � ��� ��� 48 %����# � � ������ ���������� � &� ���� � + ��� , !�� � ������ �� � � ���� � ���#� � (� �! - ��� �� � �# � ���) ' �#��� - ��� , ��������)������ ����)� �� ����� � �� ����#���$ � � ���� # ��� ������ �$ ����#���$ ��� - ��� . & (� � �� �� ��� ����� � � ����#� �� #��!���� ���� � " � � - ����� " � " � �� ��� �� �� " � Rambler (www.rambler.ru) — �� ����� !�� 40 000 � (��� , ���� � - *�$ ��!�� 700 000 ��#��� ��� � � #��� #��!����� ���� �� , � � AltaVista (www.altavista.com) — �� ����� !�� 50 000 ����)� ��� ( �� . 3–5). � �� ��� ��� #� , !�� � (� � ��� �� � ����� � - �� � � �� �( ����#���( ��� - ���� . ������ ��� ���� !���� ���)��� ���� � ����*)� ����#���$ ������ ����� �� ����) �� �#�� � �� �� � � ��#�� ����� " ����� �� " � � - � ��� �� ��� �� � �� �� , �� - ����������*�� �$ � � � ��� �� ��� �� ����� , '�� � � � ��� �� ��� �� ���� � ���) � ���� ��� � � ������������ � �� ����� ��� $���#�� ��� � � ��� �� � �� - � ����� �)�� #� �#� ��� ��� � - ��� ���� . "� �� ��� � #��� ���$�� # � ���� ��� �� � � � ��� �$ � - �� ��� � � � ���#� '��#� � �( �� ��� �� � " , ������ � �� � - �� �� �� " ��# � � �$ ' �#��� - ���) . 1. Nec ResearchIndex. — http://citeseer.nj.nec.com/. 2. DBLP. — http://dblp.uni-trier.de/. 3. BibTex . — http://www.ecst.csuchico.edu/- ~jacobsd/bib/formats/bibtex.html. 4. SGML. ISO 8879. — http://www.iso.ch/cate/d16387.html. 5. Extensible Markup Language (XML) 1.0, W3C Recommendation 10.02.1998 — http://www.w3.org/TR/1998/REC-xml- 19980210. 6. Ermolayev V., Tolok V. Academic E- editions in the Information Space of Ukraine. Novyj Kolegium. // Sci- entific and Information J. — 2002. — ¹ 3. — P. 38–45. 7. RDF/XML Syntax Specification. — http://www.w3.org/TR/rdf-syntax- grammar/. 8. Dublin Core Metadata Elements. — http://dublincore.org/. 9. ��� ��� � . � # � ����� ���) �� - ��# � ���� ? // +�# ���� ������� . — 2000. — ¹ 12. — &. 53–61. 10. ������ � . � . � � ���# � ����� � - �����#�� ��� ��� ����# � � � ��� � � �� ��� // , ��� . � �� ��� �� - �� . — 2002. — 9 1–2. — &. 378–385. 11. PHP. — http://www.php.net. 12. MySQL. — http://mysql.com/. ������ � 10.08.04 �� �� ��� ������ ���� ��� ���� # � . �� .- � � . �# , �� . �! . ��� . 1�� . (044) 268 4698 � �� �� � � � ��� ��� � 1�� . (044) 234 4757 ���� ���� ��� �� : � ������ � �� �� �$ ������ -"- �# � - � , ���� , � ��� . "# � . ����#�� , 40
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1346
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
issn 1727-4907
language Russian
last_indexed 2025-12-07T13:39:48Z
publishDate 2004
publisher Інститут програмних систем НАН України
record_format dspace
spelling Рогушина, Ю.В.
Гришанова, И.Ю.
2008-07-25T16:08:51Z
2008-07-25T16:08:51Z
2004
Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета / Ю.В. Рогушина, И.Ю. Гришанова // Проблеми програмування. — 2004. — N 4. — С. 39-48. — Бібліогр.: 12 назв. — рос.
1727-4907
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1346
681.3
Рассматриваются вопросы, связанные с преобразованием традиционного (бумажного) представления информации в научном журнале в Web-представление. Анализируется специфика представления информации в таких изданиях и обеспечение ее индексации поисковыми системами.
Розглядаються питання, пов'язані з перетворенням традиційного (паперового) подання інформації в науковому журналі в Web-подання. Аналізується специфіка подання інформації в таких виданнях і забезпечення її індексації пошуковими системами.
Questions related with transformation of traditional (paper) information representation in scientific journal to Web-representation are considered. Specificity of information representation in such issues and supplying of it's indexation by search systems is annualized
ru
Інститут програмних систем НАН України
Інформаційні системи
Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
Розробка принципів подання електронних видань, що забезпечують коректну індексацію пошуковими системами Інтернету
Electronic Issue Representation Principles Design that Provides Correct Indexation by Internet Search Systems
Article
published earlier
spellingShingle Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
Рогушина, Ю.В.
Гришанова, И.Ю.
Інформаційні системи
title Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
title_alt Розробка принципів подання електронних видань, що забезпечують коректну індексацію пошуковими системами Інтернету
Electronic Issue Representation Principles Design that Provides Correct Indexation by Internet Search Systems
title_full Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
title_fullStr Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
title_full_unstemmed Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
title_short Разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами Интернета
title_sort разработка принципов представления электронных изданий, обеспечивающих корректную индексацию поисковыми системами интернета
topic Інформаційні системи
topic_facet Інформаційні системи
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1346
work_keys_str_mv AT rogušinaûv razrabotkaprincipovpredstavleniâélektronnyhizdaniiobespečivaûŝihkorrektnuûindeksaciûpoiskovymisistemamiinterneta
AT grišanovaiû razrabotkaprincipovpredstavleniâélektronnyhizdaniiobespečivaûŝihkorrektnuûindeksaciûpoiskovymisistemamiinterneta
AT rogušinaûv rozrobkaprincipívpodannâelektronnihvidanʹŝozabezpečuûtʹkorektnuíndeksacíûpošukovimisistemamiínternetu
AT grišanovaiû rozrobkaprincipívpodannâelektronnihvidanʹŝozabezpečuûtʹkorektnuíndeksacíûpošukovimisistemamiínternetu
AT rogušinaûv electronicissuerepresentationprinciplesdesignthatprovidescorrectindexationbyinternetsearchsystems
AT grišanovaiû electronicissuerepresentationprinciplesdesignthatprovidescorrectindexationbyinternetsearchsystems