Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району
Наведені результати впровадження доліт РОС в комплексі з гвинтовими вибійними двигунами на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району. Доведена їх суттєва перевага над шарошковими долотами і роторним бурінням. Визначено перспективи застосування доліт РОС при бурінні похило-скерованих...
Gespeichert in:
| Datum: | 2015 |
|---|---|
| Hauptverfasser: | , |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
2015
|
| Schriftenreihe: | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134632 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району / Є.Р. Мрозек, А.І. Вдовиченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 12-16. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-134632 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1346322025-02-09T10:12:10Z Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району Мрозек, Є.Р. Вдовиченко, А.І. Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Наведені результати впровадження доліт РОС в комплексі з гвинтовими вибійними двигунами на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району. Доведена їх суттєва перевага над шарошковими долотами і роторним бурінням. Визначено перспективи застосування доліт РОС при бурінні похило-скерованих свердловин із горизонтальним закінчуванням. Приведены результаты использования долот в комплексе с винтовыми забойными двигателями на месторождениях Бориславского нефтегазового промышленного района. Доказано их существенное преимущество по сравнению шарошечными долотами и роторным бурением. Определены перспективы применения долот PDC при бурении наклонно-направленных скважин из горизонтальным окончанием. The brought results over of introduction of chisels of PDC in a complex with spiral downhole motors on the deposits of Borysav of oil and gas industrial district. Well proven them substantial advantage above roller bits androtor boring drilling. Certain prospects of application of chisels of PDC at the boring drilling of the aslope directedmining holes from horizontal completion. 2015 Article Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району / Є.Р. Мрозек, А.І. Вдовиченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 12-16. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. 2223-3938 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134632 622.24.051 uk Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения application/pdf Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
| spellingShingle |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Мрозек, Є.Р. Вдовиченко, А.І. Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
| description |
Наведені результати впровадження доліт РОС в комплексі з гвинтовими вибійними двигунами на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району. Доведена їх суттєва перевага над шарошковими долотами і роторним бурінням. Визначено перспективи застосування доліт РОС при бурінні похило-скерованих свердловин із горизонтальним закінчуванням. |
| format |
Article |
| author |
Мрозек, Є.Р. Вдовиченко, А.І. |
| author_facet |
Мрозек, Є.Р. Вдовиченко, А.І. |
| author_sort |
Мрозек, Є.Р. |
| title |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району |
| title_short |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району |
| title_full |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району |
| title_fullStr |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району |
| title_full_unstemmed |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району |
| title_sort |
досвід використання доліт pdc на родовищах бориславського нафтогазового промислового району |
| publisher |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
| publishDate |
2015 |
| topic_facet |
Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134632 |
| citation_txt |
Досвід використання доліт PDC на родовищах Бориславського нафтогазового промислового району / Є.Р. Мрозек, А.І. Вдовиченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 12-16. — Бібліогр.: 8 назв. — укр. |
| series |
Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
| work_keys_str_mv |
AT mrozekêr dosvídvikoristannâdolítpdcnarodoviŝahborislavsʹkogonaftogazovogopromislovogorajonu AT vdovičenkoaí dosvídvikoristannâdolítpdcnarodoviŝahborislavsʹkogonaftogazovogopromislovogorajonu |
| first_indexed |
2025-11-25T18:42:17Z |
| last_indexed |
2025-11-25T18:42:17Z |
| _version_ |
1849788872777531392 |
| fulltext |
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
ɍȾɄ�����������
ȯ� Ɋ� Ɇɪɨɡɟɤ��ɤɚɧɞ��ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ���Ⱥ� ȱ��ȼɞɨɜɢɱɟɧɤɨ��ɚɤɚɞ��ȺɌɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ�
�ɌɈȼ�©ɍɤɪɛɭɪɫɟɪɜɿɫª��ɍɤɪɚʀɧɚ��ɦ��Ʉɢʀɜ
�ɋɩɿɥɤɚ�ɛɭɪɨɜɢɤɿɜ�ɍɤɪɚʀɧɢ��ɦ��Ʉɢʀɜ
ȾɈɋȼȱȾ�ȼɂɄɈɊɂɋɌȺɇɇə�ȾɈɅȱɌ�3'& ɇȺ�ɊɈȾɈȼɂɓȺɏ�ȻɈɊɂɋɅȺȼɋɖɄɈȽɈ�
ɇȺɎɌɈȽȺɁɈȼɈȽɈ�ɉɊɈɆɂɋɅɈȼɈȽɈ�ɊȺɃɈɇɍ
ɇɚɜɟɞɟɧɿ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�ɜ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ�ɡ�ɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢ�ɜɢɛɿɣɧɢɦɢ�ɞɜɢɝɭɧɚɦɢ�ɧɚ�
ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ� Ȼɨɪɢɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ� ɧɚɮɬɨɝɚɡɨɜɨɝɨ� ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨ� ɪɚɣɨɧɭ�� Ⱦɨɜɟɞɟɧɚ� ʀɯ� ɫɭɬɬɽɜɚ� ɩɟɪɟɜɚɝɚ� ɧɚɞ�
ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɦɢ�ɞɨɥɨɬɚɦɢ�ɿ�ɪɨɬɨɪɧɢɦ�ɛɭɪɿɧɧɹɦ��ȼɢɡɧɚɱɟɧɨ�ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'& ɩɪɢ�ɛɭɪɿɧɧɿ�
ɩɨɯɢɥɨ�ɫɤɟɪɨɜɚɧɢɯ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɿɡ�ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɦ�ɡɚɤɿɧɱɭɜɚɧɧɹɦ�
Ʉɥɸɱɨɜɿ�ɫɥɨɜɚ�ɞɨɥɨɬɨ 3'&��ɝɜɢɧɬɨɜɢɣ�ɜɢɛɿɣɧɢɣ�ɞɜɢɝɭɧ��ɲɚɪɨɲɤɨɜɟ�ɞɨɥɨɬɨ�� ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ��ɫɟɪɜɿɫɧɢɣ�ɫɭɩɪɨɜɿɞ�
ȼ� ɨɫɬɚɧɧɿ� ɪɨɤɢ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɧɚɮɬɨɝɚɡɨɜɢɯ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɲɢɪɨɤɨɝɨ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɜɫɟ� ɛɿɥɶɲɟ�
ɧɚɛɭɜɚɸɬɶ� ɛɟɡɨɩɨɪɧɿ� ɞɨɥɨɬɚ�� ɚɪɦɨɜɚɧɿ� ɲɬɭɱɧɢɦɢ� ɩɨɥɿɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɦɢ� ɚɥɦɚɡɧɢɦɢ� ɪɿɡɰɹɦɢ� ɬɢɩɭ�
3'&�3RO\FU\VWDOOLQH'LDPRQG&RPSDFW��
ȼɪɚɯɨɜɭɸɱɢ�ʀɯ�ɜɢɫɨɤɭ�ɜɚɪɬɿɫɬɶ��ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ�ɡ�ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɦɢ�ɞɨɥɨɬɚɦɢ�ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ�ɭɦɨɜ�
ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�ɬɚɤɨɝɨ�ɬɢɩɭ�ɩɨɬɪɟɛɭɽ�ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ�ɩɿɞɯɨɞɿɜ�
Ɇɟɬɨɸ�ɞɚɧɨʀ�ɪɨɛɨɬɢ�± ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɢɯ�ɭɦɨɜ�ɟɮɟɤɬɢɜɧɨɝɨ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�
ɧɚ� ɩɿɞɫɬɚɜɿ� ɚɧɚɥɿɡɭ� ʀɯ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɧɚ� ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ� Ȼɨɪɢɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ�
ɧɚɮɬɨɝɚɡɨɜɨɝɨ�ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨ�ɪɚɣɨɧɭ��ȻɇȽɉɊ��
Ⱥɧɚɥɿɡ�ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɢɯ�ɩɪɚɰɶ� ɿɡ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&��Ⱥɧɚɥɿɡ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�
ɧɚ�ɪɿɡɧɢɯ�ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ�ɍɤɪɚʀɧɢ�ɿ�ɫɜɿɬɭ�ɜɢɫɜɿɬɥɟɧɢɣ�ɜ�ɪɨɛɨɬɚɯ�Ɍ� Ɉ� ɉɪɢɝɨɪɨɜɫɶɤɚ��Ɉ� Ɍ� Ⱦɪɚɝɚɧɱɭɤ�>���
�@��Ɇ� Ɉ��Ȼɨɧɞɚɪɟɧɤɨ��Ⱦ� Ʌ� Ʉɨɪɨɫɬɢɲɟɜɫɶɤɨɝɨ� >�@��ə� ɋ� Ʉɨɰɤɭɥɢɱɚ��ȯ� Ɋ� Ɇɪɨɡɟɤɚ��ə� ɋ� əɪɟɦɿɣɱɭɤɚ�
>����@�ɬɚ�ɿɧɲɢɯ��Ɉɰɿɧɤɚ�ɡɧɨɫɭ�ɞɨɥɿɬ�3'&�ɬɚ�ɪɨɡɪɨɛɤɚ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɚɰɿɣ�ɭ�ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ�ɭɦɨɜɚɯ�
ɧɚɞɚɧɚ�ɜ�ɪɨɛɨɬɿ�ə� ȼ� Ɇɹɫɧɢɤɨɜɚ�Ⱥ� ȼ� ɂɨɧɟɧɤɚ�ɬɚ�ɿɧ��>�@��
ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ ɧɚ� ɲɢɪɨɤɭ� ɨɛɥɚɫɬɶ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɞɨɥɿɬ� 3'&� ɪɿɡɧɨɝɨ� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ�� ɜ�
ɨɩɭɛɥɿɤɨɜɚɧɢɯ� ɪɨɛɨɬɚɯ� ɜɿɞɫɭɬɧɹ� ɿɧɮɨɪɦɚɰɿɹ� ɩɪɨ� ʀɯ� ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ� ɧɚ� ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ� ȻɇȽɉɊ�� ɝɟɨɥɨɝɨ�
ɬɟɯɧɿɱɧɿ�ɭɦɨɜɢ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɹɤɨɝɨ�ɫɭɬɬɽɜɨ�ɜɿɞɪɿɡɧɹɸɬɶɫɹ�ɜɿɞ� ɿɧɲɢɯ�ɞɟɹɤɢɦɢ�ɨɫɨɛɥɢɜɨɫɬɹɦɢ��
Ɍɨɦɭ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɩɟɪɲɢɯ�ɜɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ�ɜ�ɬɚɤɢɯ�ɭɦɨɜɚɯ�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɸɬɶ�ɧɚɭɤɨɜɨ�ɩɪɚɤɬɢɱɧɢɣ�ɿɧɬɟɪɟɫ�
Ɉɫɧɨɜɧɟ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɉɪɨɬɹɝɨɦ� ����±����� ɪɨɤɿɜ� ɉɪɢɤɚɪɩɚɬɫɶɤɢɦ� ɍȻɊ� ɉȺɌ� ©ɍɤɪɧɚɮɬɚª�
ɛɭɥɨ�ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɨ���ɞɨɥɿɬ�ɬɢɩɭ�3'&�ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ�ȼȺɌ�©ɉɟɪɦɧɚɮɬɨɦɚɲɪɟɦɨɧɬª�ɧɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚɯ ʋ�
�� ɉɟɪɟɦɢɲɥɹɧɫɶɤɨɝɨ� ��ɉ��� ʋ �� ɉɿɜɞɟɧɧɨɝɨ� Ȼɨɪɢɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ� ��ɉȻ�� ɿ� ʋ ���� ȼɟɪɯɧɶɨɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ�
����ȼɆ��ɪɨɞɨɜɢɳ�ȻɇȽɉɊ�
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɟɧɿ� ɜ� ɬɚɛɥ����Ⱦɥɹ�ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ�ɧɚɜɟɞɟɧɿ� ɬɚɤɨɠ�
ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɜ�ɚɧɚɥɨɝɿɱɧɢɯ�ɭɦɨɜɚɯ�ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɯ�ɞɨɥɿɬ��
Ɍɚɛɥɢɰɹ��� ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'& ɬɚ�ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɯ��ɉɞ ± ɩɪɨɯɨɞɤɚ�ɧɚ�ɞɨɥɨɬɨ��Ɍɛ ±
ɬɪɢɜɚɥɿɫɬɶ�ɛɭɪɿɧɧɹ��9ɦɟɯ��± ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
ʋ
ɩ�ɩ�
ʋ
ɫɜɟɪɞɥ�
Ɍɢɩ�ɞɨɥɨɬɚ�
ɫɩɨɫɨɛ�ɛɭɪɿɧɧɹ
Ⱦɚɬɚ
ɛɭɪɿɧɧɹ
ȱɧɬɟɪɜɚɥ
ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦ
ɉɞ�
ɦ
Ɍɛ�
ɝɨɞ
9ɦɟɯ��
ɦ�ɝɨɞ
ɜɿɞ ɞɨ
� �ɉ
�����ɋɌ����ɋȺ
3'& ȽȼȾ
��������±
��������
��� ��� ��� ���� ����
� �ɉ
�����Ɇɋ����ɋȺ
3'& ȽȼȾ
��������±
��������
��� ���� ��� ���� ����
� �ɉȻ
������Ɇɋ����ɋȺ
3'& ȽȼȾ
��������±
��������
��� ��� ��� ���� ����
� ���ȼɆ
������ɌȺɄȽ�ɋɌȺ�
���ɉ��3'& ȽȼȾ
��������±
��������
���� ���� ��� ����� ���
� ���ȼɆ
������ɌȺɄȽ±ɋɌȺ�
���ɉ��3'& ȽȼȾ
���������±
��������
���� ���� ��� ���� ���
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ�ɬɚɛɥ���
� ��ȼɆ
�����=±��56��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� �� ����� ����
� ��ȼɆ
�����=±��56��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ�ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� �� ����� ����
� ��ȼɆ
�����*)±���36��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ�ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� ��� ����� ����
� ��ȼɆ
�����*)± ���36��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ�ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� ��� ����� ����
�� ��ȼɆ
������%6=,*+/��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ�ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� �� ���� ����
�� ��ȼɆ
�����*)± ���36��
ɲɚɪɨɲɟɱɧɟ�ɪɨɬɨɪɧɟ�
ɛɭɪɿɧɧɹ
��������±
��������
���� ���� �� ���� ����
Ⱦɨɥɨɬɚ� 3'&� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɶ� ɜ� ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ� ɡ� ɝɜɢɧɬɨɜɢɦɢ� ɜɢɛɿɣɧɢɦɢ� ɞɜɢɝɭɧɚɦɢ� �ȽȼȾ��
ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ�ȼȺɌ�©ɉɟɪɦɧɚɮɬɨɦɚɲɪɟɦɨɧɬª�ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨʀ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿʀ�ɡ�ɩɪɨɮɿɥɶɨɜɚɧɢɦ�ɫɬɚɬɨɪɨɦ�>�@�
ɇɚ� ɩɨɯɢɥɨ� � ɫɤɟɪɨɜɚɧɢɯ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚɯ� �ɉ� ɿ� �Ȼɉ� ɜ�
ɿɧɬɟɪɜɚɥɚɯ� ���±����� ɦ� ɩɨ�
ɦ¶ɹɤɢɦ� ɿ� ɫɟɪɟɞɧɿɦ� ɩɨɪɨɞɚɦ� ɡ�
ɩɪɨɲɚɪɭɜɚɧɧɹɦ� ɬɜɟɪɞɢɯ� ɛɭɥɢ�
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ� ɞɨɥɨɬɚ� ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ�
������ɦɦ�ɬɢɩɭ�Ɇɋ�ɿ�ɋɌ�����ɋȺ��
ɉɪɨɯɨɞɤɚ� ɧɚ� ɞɨɥɨɬɨ� ɫɤɥɚɥɚ� ɜɿɞ�
���� ɞɨ� ��� ɦ�� ɚ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ�
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ± ����±����� ɦ�ɝɨɞ�
�ɩɪɢ� ɩɥɚɧɨɜɿɣ� ɞɥɹ� ɬɪɶɨɯ�
ɲɚɪɨɲɤɨɜɨɝɨ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɪɨɬɨɪɧɢɦ�
ɫɩɨɫɨɛɨɦ�± ����± ����ɦ�ɝɨɞ���
ɇɚɣɜɢɳɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�
ɛɭɥɢ� ɞɨɫɹɝɧɭɬɿ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɹ�
ɩɨɯɢɥɨ�ɫɤɟɪɨɜɚɧɨʀ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�
ɡ� ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɦ� ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ�
ʋ� ���ȼɆ�� ɉɪɨɟɤɬɭɜɚɧɧɹ� ɬɚ�
ɫɟɪɜɿɫɧɟ� ɫɭɩɪɨɜɨɞɠɟɧɧɹ�
ɛɭɪɿɧɧɹ� ɰɿɽʀ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�
ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɨɫɶ� ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ�
ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɦ� ɌɈȼ�
©ɍɤɪɛɭɪɫɟɪɜɿɫª� >�@�� ɉɪɨɟɤɬɧɢɣ�
ɩɪɨɮɿɥɶ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɩɨɤɚɡɚɧɢɣ�
ɧɚ�ɪɢɫ� ��
ȼɟɪɬɢɤɚɥɶɧɢɣ�ɫɬɨɜɛɭɪ�ɞɨ�
ɝɥɢɛɢɧɢ� ���� ɦ�� ɩɨɯɢɥɨ�
ɫɤɟɪɨɜɚɧɢɣ� �ɩɨ� ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɿɣ�
ɩɪɨɟɤɰɿʀ�� ± ���� ɦ��
ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɣ�± ����ɦ��Ɂɚɝɚɥɶɧɚ�
ɞɨɜɠɢɧɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�± �����ɦ�
ȱɧɬɟɪɜɚɥ� ����±�����
ɩɪɨɣɞɟɧɢɣ� ɞɜɨɦɚ�
Ɋɢɫ�����ɉɪɨɟɤɬɧɢɣ�ɩɪɨɮɿɥɶ�ɫɬɨɜɛɭɪɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ʋ����
ȼɟɪɯɧɶɨɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
ɭɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɢɦɢ� ɞɨɥɨɬɚɦɢ� ������ ɌȺɄȽ� ± ɋɌȺ����ɉ� ɡ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɸ� ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɽɸ� ɨɡɛɪɨɽɧɧɹ��
ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹɦ� ɪɿɡɰɿɜ� ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ� ɭɞɚɪɧɨʀ� ɬɚ� ɚɛɪɚɡɢɜɧɨʀ� ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�� ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ� ɤɚɥɿɛɪɭɸɱɨʀ� ɱɚɫɬɢɧɢ�
ɬɟɪɦɨɫɬɿɣɤɢɦɢ�ɚɥɦɚɡɧɢɦɢ�ɜɫɬɚɜɤɚɦɢ�ɬɚ�ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦɢ�ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿɣɧɢɦɢ�ɜɫɬɚɜɤɚɦɢ�
ɉɟɪɲɟ� ɞɨɥɨɬɨ� ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɟ� ɜ� ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ� ����±����� ɦ�� ɉɪɨɯɨɞɤɚ� ɩɨ� ɧɶɨɦɭ� ɞɨɫɹɝɥɚ� ��� ɦ�
�ɪɢɫ� �� ɚ�� ɩɪɢ� ɫɟɪɟɞɧɿɣ� ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ� 9ɦɟɯ±���� ɦ�ɝɨɞ� �ɩɥɚɧɨɜɚ� ± ���� ɦ�ɝɨɞ��� Ⱦɨɥɨɬɨ� ɡɧɹɬɨ� ɡ� ɪɨɛɨɬɢ� ɡ�
ɨɰɿɧɤɨɸ�ɡɧɨɫɭ�ɩɨ�ȺɊȱ�>�@��&7��/0��/7��:7��1��7��6��*��,��15��35�
Ⱦɪɭɝɟ�ɞɨɥɨɬɨ�ɜɿɞɩɪɚɰɶɨɜɚɧɟ�ɜ�ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ�����±�����ɦ��Ɂɧɹɬɨ�ɡ�ɪɨɛɨɬɢ�ɩɨ�ɞɨɫɹɝɧɟɧɿ�ɩɪɨɟɤɬɧɨʀ�
ɝɥɢɛɢɧɢ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ɿɡ�ɡɧɨɫɨɦ�&7��:7��&5��&��1��7��6��*��,��15��7'��ɉɪɨɯɨɞɤɚ�ɫɤɥɚɥɚ�����ɦ��ɪɢɫ� ��ɛ��
ɩɪɢ�ɫɟɪɟɞɧɿɣ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�9ɦɟɯ ±���ɦ�ɝɨɞ���ɩɥɚɧɨɜɚ�± ��� ɦ�ɝɨɞ��
ɚ� ɛ
Ɋɢɫ�����ȼɢɝɥɹɞ�ɬɨɪɰɹ�ɞɨɥɿɬ�3'& ɩɿɫɥɹ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ��ɚ�± ����ɦ���ɛ�± ����ɦ�\ ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ�ʋ����
ȼɟɪɯɧɶɨɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ
Ⱦɥɹ� ɩɨɪɿɜɧɹɧɧɹ� ɜɡɹɬɨ� ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ� �� ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɯ� ɞɨɥɨɬ� ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ� ������ ɦɦ� ɧɚ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚɯ� ȼɟɪɯɧɶɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ� ɪɨɞɨɜɢɳɚ� ʋ� ��ȼɆ�� ��ȼɆ� ɬɚ� ��ȼɆ� ɜ� ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ� ����± ���� ɦ�
ɪɨɬɨɪɧɢɦ� ɫɩɨɫɨɛɨɦ��ɉɪɨɯɨɞɤɚ� ɫɤɥɚɥɚ� ɜɿɞ� ��±��� ɦ� ɩɪɢ� ɫɟɪɟɞɧɿɯ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�9ɦɟɯ ± ����±����� ɦ�ɝɨɞ��
ɉɪɿɜɧɹɧɧɹ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�ɿ�ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɯ�ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɜ�ɬɚɛɥ����
Ɍɚɛɥɢɰɹ �� ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ� ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɞ�3'&� ɿ�ɲɚɪɨɲɤɨɜɢɯ�ɧɚ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚɯ�
ȼɟɪɯɧɟɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ
ɉɨɤɚɡɧɢɤ ɒɚɪɨɲɤɨɜɿ�ɞɨɥɨɬɚ Ⱦɨɥɨɬɚ�3'& ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ3'&�ɒɚɪ�
ɇɨɦɟɪ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ ��ȼɆ����ȼɆ���ȼɆ ���ȼɆ ±
ȱɧɬɟɪɜɚɥ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦ ����± ���� ����±���� ±
Ɉɛɫɹɝ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦ ��� ��� ±
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɞɨɥɿɬ � � ±
Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɝɨɞ ��� ��� ±
ɋɟɪɟɞɧɹ�ɩɪɨɯɨɞɤɚ�ɧɚ�ɞɨɥɨɬɨ��ɦ �� ��� ����
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɩɪɨɯɨɞɤɚ�ɧɚ�ɞɨɥɨɬɨ��ɦ ��� ��� ����
ɋɟɪɟɞɧɹ� ɦɟɯɚɧɿɱɧɚ� ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ� ɛɭɪɿɧɧɹ��
ɦ�ɝɨɞ
���� ���� ����
Ɂɚ� ɪɚɯɭɧɨɤ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&� ɡ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɸ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɸ� ɬɚ� ɜɢɫɨɤɨɟɮɟɤɬɢɜɧɢɯ� ɝɜɢɧɬɨɜɢɯ�
ɜɢɛɿɣɧɢɯ� ɞɜɢɝɭɧɿɜ� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ� ȼȺɌ� ©ɉɟɪɦɧɚɮɬɨɦɚɲɪɟɦɨɧɬª� ɭ� ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ� ɡ ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ�
ɩɨɥɿɦɟɪɧɢɦɢ�ɩɪɨɦɢɜɚɥɶɧɢɦɢ�ɪɿɞɢɧɚɦɢ�.&O�3RO\PHU ± 3URGXFWLRQ=RQH ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ�ɛɭɥɚ�ɩɪɨɛɭɪɟɧɚ�ɡɚ�
���ɞɿɛ��ɳɨ�ɧɚ����ɞɿɛ�ɲɜɢɞɲɟ�ɩɥɚɧɨɜɨɝɨ�ɬɟɪɦɿɧɭ�
Ɂɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɧɨʀ� ɫɢɫɬɟɦɢ� ɡ� ɟɥɟɤɬɪɨɦɚɝɧɿɬɧɢɦ� ɤɚɧɚɥɨɦ� ɡɜ¶ɹɡɤɭ� ɞɨɡɜɨɥɢɥɨ� ɜɢɜɟɫɬɢ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɭ�ɩɿɞ�ɧɟɨɛɯɿɞɧɢɦ�ɤɭɬɨɦ�ɡ�ɡɚɞɚɧɢɦɢ�ɤɨɨɪɞɢɧɚɬɚɦɢ�ɬɚ�ɨɬɪɢɦɚɬɢ�ɞɟɛɿɬ�ɞɨ����ɬ�ɧɚɮɬɢ�ɡɚ�ɞɨɛɭ��ɳɨ�
ɜ�ɞɟɤɿɥɶɤɚ�ɪɚɡɿɜ�ɩɟɪɟɜɢɳɭɽ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɫɭɫɿɞɧɿɯ�ɩɨɞɿɛɧɢɯ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ��ɪɢɫ� ����
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ɋɢɫ�����Ɏɚɤɬɢɱɧɢɣ�ɩɪɨɮɿɥɶ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�ʋ����ȼɟɪɯɧɶɨɦɚɫɥɨɜɟɰɶɤɨɝɨ�ɪɨɞɨɜɢɳɚ
ȼɢɫɧɨɜɤɢ
�� ɉɿɞɬɜɟɪɞɠɟɧɨ� ɜɢɫɨɤɭ� ɟɮɟɤɬɢɜɧɿɫɬɶ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɞɨɥɿɬ� ɬɢɩɭ� 3'&� ɜ� ɭɦɨɜɚɯ� ɪɨɞɨɜɢɳ�
Ȼɨɪɢɫɥɚɜɫɶɤɨɝɨ�ɧɚɮɬɨɝɚɡɨɜɨɝɨ�ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɨɝɨ�ɪɚɣɨɧɭ�
�� Ʉɪɚɳɿ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɞɨɥɿɬ� 3'&� ɞɨɫɹɝɧɭɬɨ� ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� � ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɨɝɨ��
ɫɬɨɜɛɭɪɚ�ɜ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ�ɡ�ȽȼȾ�
�� ȼ�ɰɿɥɨɦɭ�ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'&�ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɜ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ�ɿɡ�ɜɢɫɨɤɨɦɨɦɟɧɬɧɢɦɢ�
ȽȼȾ�� ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ� ɩɨɥɿɦɟɪɧɢɦɢ� ɩɪɨɦɢɜɚɥɶɧɢɦɢ� ɪɿɞɢɧɚɦɢ�� ɫɭɱɚɫɧɢɦɢ� ɬɟɥɟɦɟɬɪɢɱɧɢɦɢ� ɫɢɫɬɟɦɚɦɢ��
ɬɚ� ɜɢɫɨɤɨɤɜɚɥɿɮɿɤɨɜɚɧɢɦ� ɫɟɪɜɿɫɧɢɦ� ɫɭɩɪɨɜɨɞɨɦ� ɞɨɡɜɨɥɹɽ� ɧɚ� ���� ɫɤɨɪɨɬɢɬɢ� ɬɟɪɦɿɧɢ� ɫɩɨɪɭɞɠɟɧɧɹ�
ɫɤɟɪɨɜɚɧɨʀ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ� ɿɡ� ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɦ� ɡɚɤɿɧɱɟɧɧɹɦ� ɬɚ� ɫɭɬɬɽɜɨ� ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ� ɹɤɿɫɬɶ� ɿ�
ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢɜɧɿɫɬɶ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɪɨɛɿɬ�
ɉɪɢɜɟɞɟɧɵ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ� ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ� ɞɨɥɨɬ� ɜ� ɤɨɦɩɥɟɤɫɟ� ɫ� ɜɢɧɬɨɜɵɦɢ� ɡɚɛɨɣɧɵɦɢ� ɞɜɢɝɚɬɟɥɹɦɢ� ɧɚ�
ɦɟɫɬɨɪɨɠɞɟɧɢɹɯ� Ȼɨɪɢɫɥɚɜɫɤɨɝɨ� ɧɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɝɨ� ɩɪɨɦɵɲɥɟɧɧɨɝɨ� ɪɚɣɨɧɚ�� Ⱦɨɤɚɡɚɧɨ� ɢɯ� ɫɭɳɟɫɬɜɟɧɧɨɟ�
ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɨ� ɩɨ� ɫɪɚɜɧɟɧɢɸ� ɲɚɪɨɲɟɱɧɵɦɢ� ɞɨɥɨɬɚɦɢ� ɢ� ɪɨɬɨɪɧɵɦ� ɛɭɪɟɧɢɟɦ�� Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɵ� ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ�
ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ�ɞɨɥɨɬ�3'& ɩɪɢ�ɛɭɪɟɧɢɢ�ɧɚɤɥɨɧɧɨ�ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɵɯ�ɫɤɜɚɠɢɧ�ɢɡ�ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɵɦ�ɨɤɨɧɱɚɧɢɟɦ���
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ� ɫɥɨɜɚ� ɞɨɥɨɬɨ� 3'&�� ɜɢɧɬɨɜɨɣ� ɡɚɛɨɣɧɢɣ� ɞɜɢɝɚɬɟɥɶ�� ɲɚɪɨɲɟɱɧɨɟ� ɞɨɥɨɬɨ�� ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɚɹ�
ɫɤɜɚɠɢɧɚ��ɫɟɪɜɢɫɧɨɟ�ɫɨɩɪɨɜɨɠɞɟɧɢɟ�
7KH�EURXJKW�UHVXOWV RYHU�RI�LQWURGXFWLRQ�RI�FKLVHOV�RI�3'&�LQ�D�FRPSOH[�ZLWK�VSLUDO�GRZQKROH�PRWRUV�RQ�WKH�
GHSRVLWV�RI�%RU\VDY�RI�RLO�DQG�JDV�LQGXVWULDO�GLVWULFW��:HOO�SURYHQ�WKHP�VXEVWDQWLDO�DGYDQWDJH�DERYH�UROOHU�ELWV�DQGURWRU�
ERULQJ�GULOOLQJ��&HUWDLQ�SURVSHFWV�RI�DSSOLFDWLRQ�RI�FKLVHOV�RI�3'&�DW�WKH�ERULQJ�GULOOLQJ�RI�WKH�DVORSH�GLUHFWHGPLQLQJ�
KROHV�IURP�KRUL]RQWDO�FRPSOHWLRQ�
.H\ZRUGV��FKLVHOV�RI�3'&��VSLUDO�GRZQKROH�PRWRU��UROOHU�ELW��KRUL]RQWDO�PLQLQJ�KROH��VHUYLFH�DFFRPSDQLPHQW�
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
�� ɉɪɢɝɨɪɨɜɫɶɤɚ�Ɍ�Ɉ���Ⱦɪɚɝɚɧɱɭɤ�Ɉ�Ɍ��Ⱥɧɚɥɿɡ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɞɨɥɿɬ�3'& ɧɚ�ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ�ɍɤɪɚʀɧɢ�ɿ�ɫɜɿɬɭ�
���ɇɚɮɬɨɝɚɡɨɜɚ�ɟɧɟɪɝɟɬɢɤɚ��± ������± ʋ�������± ɋ����±���
�� ɉɪɢɝɨɪɨɜɫɤɚɹ� Ɍ�Ⱥ�� ɋɬɚɬɢɫɬɢɱɟɫɤɢɣ� ɚɧɚɥɿɡ� ɨɬɪɚɛɨɬɤɢ� ɞɨɥɨɬ� ɬɢɩɚ� 3'&� ɢ� ɩɪɨɝɧɨɡɢɪɨɜɚɧɢɟ� ɢɯ�
ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ� ��� ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ� ɧɚɭɱ�� ɠɭɪɧ�� ©ɇɟɮɬɟɝɚɡɨɜɨɟ� ɞɟɥɨª�� ± ������ ± ʋ� ��� ± ɋ�� ��±����
>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ�ɪɟɫɭɪɫ@�KWWS��ZZZ��RJEXV�UX�DXWKRUV�3ULJRURYVND\D�3ULJRURYVND\DB��SGI
�� Ȼɨɧɞɚɪɟɧɤɨ�ɇ�Ⱥ���Ʉɨɪɨɫɬɵɲɟɜɫɶɤɢɣ�Ⱦ�Ʌ��Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɵ�ɨɬɪɚɛɨɬɤɢ�ɞɨɥɨɬ�ɢ�ɛɭɪɢɥɶɧɢɯ�ɝɨɥɨɜɨɤ�ɂɋɆ�
Ⱥɉ� ɧɚ� ɩɥɨɳɚɞɹɯ� ɏɪɟɫɬɵɳɟɧɫɤɨɝɨ� ɍȻɊ� ��� ɉɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɣ� ɢ� ɦɟɬɚɥɥɨɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣ�
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ� ± ɬɟɯɧɢɤɚ� ɢ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ� ɟɝɨ� ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ� ɢ� ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ��ɋɛ�� ɧɚɭɱɧ�� ɬɪ�� ± Ʉ�� ��ɂɋɆ�
ɢɦ� ȼ�ɇ� Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚɢɧɵ��������± ȼɵɩ������± ɋ����±����
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
�� Ʉɨɰɤɭɥɢɱ�ə�ɋ���Ɇɪɨɡɟɤ�ȯ�Ɋ���əɪɟɦɿɣɱɭɤ�ə�ɋ��Ⱥɧɚɥɿɡ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɩɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɨɝɨ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�
ɩɪɢ� ɛɭɪɿɧɧɿ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɧɚ� ɧɚɮɬɨɝɚɡɨɜɢɯ� ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ� ɍɤɪɚʀɧɢ ��� ɉɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɢɣ� ɢ�
ɦɟɬɚɥɥɨɨɛɪɚɛɚɬɵɜɚɸɳɢɣ�ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�± ɬɟɯɧɢɤɚ�ɢ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɟɝɨ�ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɢɹ�ɢ�ɩɪɢɦɟɧɟɧɢɹ��ɋɛ��
ɧɚɭɱɧ��ɬɪ��± Ʉ���ɂɋɆ�ɢɦ��ȼ�ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ�ɇȺɇ�ɍɤɪɚɢɧɵ��������± ȼɵɩ������± ɋ����±���
�� Ɇɪɨɡɟɤ� ȯ�Ɋ�� Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɩɪɨɦɢɫɥɨɜɢɯ� ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ� ɝɜɢɧɬɨɜɢɯ� ɜɢɛɿɣɧɢɯ� ɞɜɢɝɭɧɿɜ� ɿ� ɞɨɥɿɬ�
ɩɿɞɜɢɳɟɧɨʀ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������±ʋ����± ɋ����±���
�� Ɋɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ� ɩɨ� ɨɰɟɧɤɟ� ɢɡɧɨɫɚ� ɞɨɥɨɬ� ɬɢɩɚ� 3'&� ɜ� ɩɪɨɦɵɫɥɨɜɵɯ� ɭɫɥɨɜɢɹɯ �
ə�ȼ� Ɇɹɫɧɢɤɨɜ�Ⱥ�ȼ� ɂɨɧɟɧɤɨ�ɋ�Ƚ� Ƚɚɞɠɢɟɜ��ɢ�ɞɪ�����Ȼɭɪɟɧɢɟ�ɢ�ɇɟɮɬɶ��± ������± ʋ����± ɋ�����± ���
�� Ɇɪɨɡɟɤȯ�Ɋ�ɉɨɜɵɲɟɧɢɟ�ɪɟɫɭɪɫɚ�ɪɚɛɨɬɵ�ɢ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɵ�ɨɬɪɚɛɨɬɤɢ�ȼɁȾ�ɫ�ɩɪɨɮɢɥɢɪɨɜɚɧɧɨɣ�ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɣ�
ɫɟɤɰɢɟɣ�ɢ�ɞɨɥɨɬ�ɜ�ɍɤɪɚɢɧɟ����ɂɧɠɟɧɟɪɧɚɹ�ɩɪɚɤɬɢɤɚ��± ������±ʋ����± ɋ����±���
�� Ɇɪɨɡɟɤ�ȯ�Ɋ��ȼɞɨɫɤɨɧɚɥɟɧɧɹ�ɬɟɯɧɿɤɢ�ɬɚ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɩɨɯɢɥɨ�ɫɩɪɹɦɨɜɚɧɢɯ�ɬɚ�ɝɨɪɢɡɨɧɬɚɥɶɧɢɯ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������ʋ�����± ɋ����±���
ɇɚɞɿɣɲɥɚ���������
ɍȾɄ�����������
Ⱥ��Ʉ��ɏɚɦɢɞɭɥɥɢɧ� Ɍ��Ⱥ��ɋɚɚɤɹɧ� ɇ��ȼ��Ʉɢɫɥɹɤɨɜ� ȼ��ɉ��Ɉɧɢɳɢɧ��ɞ�ɪ�ɬɟɯɧ��ɧɚɭɤ
ɁȺɈ�©ɗɁɌȺȻª��ɋɚɧɤɬ�ɉɟɬɟɪɛɭɪɝ��Ɋɨɫɫɢɹ
ɋɈȼȿɊɒȿɇɋɌȼɈȼȺɇɂȿ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂɂ�ȻɍɊȿɇɂə�ȽȿɈɅɈȽɈɊȺɁȼȿȾɈɑɇɕɏ�
ɋɄȼȺɀɂɇ�ɇȺ�ɈȻɔȿɄɌȺɏ�ɈȺɈ�ȺɄ�©ȺɅɊɈɋȺª
ȼ�ɪɚɛɨɬɟ�ɨɩɢɫɵɜɚɟɬɫɹ�ɜɚɪɢɚɧɬɵ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ�ɢ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ�ɪɟɲɟɧɢɣ��ɜɧɟɞɪɟɧɢɟ�
ɤɨɬɨɪɵɯ�ɩɨɡɜɨɥɢɥɨ�ɜ�ɡɧɚɱɢɬɟɥɶɧɨɣ�ɫɬɟɩɟɧɢ�ɭɥɭɱɲɢɬɶ�ɬɟɯɧɢɤɨ�ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɟ�ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɢ�ɛɭɪɨɜɵɯ�
ɪɚɛɨɬ�ɧɚ�ɨɛɴɟɤɬɚɯ�ȺɄ�©ȺɅɊɈɋȺª�
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ�ɫɥɨɜɚ��ɩɧɟɜɦɨɭɞɚɪɧɨɟ�ɛɭɪɟɧɢɟ� ɷɤɫɩɪɟɫɫ�ɬɚɦɩɨɧɢɪɨɜɚɧɢɟ��ɤɨɥɨɧɤɨɜɭɸ�ɬɪɭɛɚ�
Ɂɧɚɱɢɬɟɥɶɧɵɣ�ɨɛɴɟɦ�ɛɭɪɟɧɢɹ� ɧɚ� ɨɛɴɟɤɬɚɯ�ȺɄ� ©ȺɅɊɈɋȺª�� ɫɜɹɡɚɧɧɵɣ� ɫ�ɩɪɨɯɨɞɤɨɣ�ɩɨɢɫɤɨɜɵɯ��
ɪɚɡɜɟɞɨɱɧɵɯ� ɢ� ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɵɯ� ɫɤɜɚɠɢɧ� ɜ� ɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ� ɫɥɨɠɧɵɯ� ɝɟɨɥɨɝɨ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ� ɭɫɥɨɜɢɹɯ�� ɬɪɟɛɭɟɬ�
ɩɨɫɬɨɹɧɧɨɝɨ�ɫɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɹ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ�ɛɭɪɨɜɵɯ�ɪɚɛɨɬ��ɩɨɡɜɨɥɹɸɳɟɣ�ɞɨɫɬɢɝɚɬɶ�ɧɚɢɛɨɥɟɟ�ɜɵɫɨɤɢɯ�
ɬɟɯɧɢɤɨ�ɷɤɨɧɨɦɢɱɟɫɤɢɯ� ɩɨɤɚɡɚɬɟɥɟɣ�� ɫɨɜɟɪɲɟɧɧɨɣ� ɦɟɬɨɞɢɤɢ� ɩɪɨɜɨɞɤɢ� ɫɤɜɚɠɢɧ� ɩɪɢ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ�
ɪɟɠɢɦɚɯ�ɛɭɪɟɧɢɹ�ɫ�ɜɵɫɨɤɢɦ�ɤɚɱɟɫɬɜɨɦ�ɩɨɥɭɱɚɟɦɵɯ�ɨɛɪɚɡɰɨɜ�ɤɟɪɧɨɜɨɝɨ�ɦɚɬɟɪɢɚɥɚ�
ȼ� ɫɭɳɧɨɫɬɢ�� ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɛɭɪɟɧɢɹ� ɫɤɜɚɠɢɧ�ɩɪɟɞɫɬɚɜɥɹɟɬ� ɫɨɛɨɣ�ɲɢɪɨɤɢɣ�ɤɨɦɩɥɟɤɫ� ɫɩɨɫɨɛɨɜ��
ɩɪɢɟɦɨɜ� ɢ� ɫɪɟɞɫɬɜ� ɛɭɪɟɧɢɹ� ɜ� ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢ� ɫ� ɢɯ� ɧɚɡɧɚɱɟɧɢɟɦ�� ɜɤɥɸɱɚɹ� ɨɩɪɟɞɟɥɟɧɢɟ� ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢ�
ɫɤɜɚɠɢɧɵ�� ɫɛɨɪɤɭ� ɛɭɪɨɜɨɝɨ� ɫɧɚɪɹɞɚ�� ɫɩɭɫɤ� ɜ� ɫɤɜɚɠɢɧɭ� ɢ� ɩɨɞɴɟɦ� ɢɡ� ɧɟɟ� ɛɭɪɨɜɨɝɨ� ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ� ɢ�
ɤɨɥɨɧɧɵ� ɬɪɭɛ�� ɤɪɟɩɥɟɧɢɟ� ɢɧɬɟɪɜɚɥɨɜ� ɫɤɜɚɠɢɧɵ� ɨɛɫɚɞɧɵɦɢ� ɬɪɭɛɚɦɢ�� ɜɵɛɨɪ� ɩɨɪɨɞɨɪɚɡɪɭɲɚɸɳɟɝɨ�
ɢɧɫɬɪɭɦɟɧɬɚ�� ɬɢɩɚ� ɨɱɢɫɬɧɨɝɨ� ɚɝɟɧɬɚ�� ɩɨɞɛɨɪ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɵɯ� ɪɟɠɢɦɨɜ� ɛɭɪɟɧɢɹ� ɝɨɪɧɵɯ� ɩɨɪɨɞ��
ɢɫɤɪɢɜɥɟɧɢɟ��ɪɚɫɲɢɪɟɧɢɟ�ɢ�ɩɪɨɪɚɛɨɬɤɭ�ɫɬɜɨɥɚ�ɫɤɜɚɠɢɧɵ��ɭɫɬɪɚɧɟɧɢɟ�ɨɫɥɨɠɧɟɧɢɣ�ɢ�ɬ�ɞ�
ȼ� ����� ɝ�� ɇɂȽɉ� ȺɄ� ©ȺɅɊɈɋȺª� ɡɚɤɥɸɱɢɥɚ� ɯɨɡɹɣɫɬɜɟɧɧɵɣ� ɞɨɝɨɜɨɪ� ɫ� ɨɬɟɱɟɫɬɜɟɧɧɨɣ�
ɨɪɝɚɧɢɡɚɰɢɟɣ�ɁȺɈ�ȽɉȽ�©ɗɁɌȺȻª�ɩɨ�ɬɟɦɟ�©ɋɨɜɟɪɲɟɧɫɬɜɨɜɚɧɢɟ�ɛɭɪɨɜɵɯ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ�ɢ�ɬɟɯɧɢɱɟɫɤɢɯ�
ɫɪɟɞɫɬɜ��ɩɪɢɦɟɧɹɟɦɵɯ�ɞɥɹ�ɛɭɪɟɧɢɹ�ɩɨɢɫɤɨɜɵɯ�ɫɤɜɚɠɢɧ�ɝɥɭɛɢɧɨɣ�ɞɨ�����ɦª��
Ɉɫɧɨɜɧɵɟ�ɩɪɨɛɥɟɦɵ��ɤɨɬɨɪɵɟ�ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ�ɛɵɥɨ�ɪɟɲɢɬɶ�ɩɪɢ�ɜɵɩɨɥɧɟɧɢɢ�ɞɨɝɨɜɨɪɧɵɯ�ɪɚɛɨɬ��
ɡɚɤɥɸɱɚɥɢɫɶ�ɜ�ɫɥɟɞɭɸɳɟɦ�
x ȼ� ɷɤɫɩɟɞɢɰɢɹɯ� ɢɫɩɨɥɶɡɭɸɬ� ɞɨɜɨɥɶɧɨ� ɧɢɡɤɢɟ� ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ� ɪɟɠɢɦɨɜ� ɛɭɪɟɧɢɹ�� ɩɪɢ� ɤɨɬɨɪɵɯ�
ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ�ɞɨɫɬɢɱɶ�ɜɵɫɨɤɨɣ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɫɬɢ�
x Ɉɬɫɭɬɫɬɜɭɸɬ� ɫɪɟɞɫɬɜɚ� ɨɱɢɫɬɤɢ� ɨɛɨɪɨɬɧɨɣ� ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɨɣ� ɠɢɞɤɨɫɬɢ�� ɜɫɥɟɞɫɬɜɢɟ� ɱɟɝɨ� ɪɚɫɬɜɨɪ�
ɢɧɬɟɧɫɢɜɧɨ� ɨɛɨɝɚɳɚɟɬɫɹ� ɲɥɚɦɨɦ� ɢ� ɢɥɨɦ�� ɭɜɟɥɢɱɢɜɚɟɬɫɹ� ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟ� ɜ� ɧɟɦ� ɩɟɫɤɚ�� ɫɧɢɠɚɸɬɫɹ�
ɪɟɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ�ɩɚɪɚɦɟɬɪɵ�ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɨɣ�ɠɢɞɤɨɫɬɢ��ɩɨɜɵɲɚɟɬɫɹ�ɢɡɧɨɫ�ɩɥɭɧɠɟɪɧɵɯ�ɩɚɪ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɧɚɫɨɫɚ�
x ɉɪɢɦɟɧɹɟɦɚɹ� ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɹ� ɛɭɪɨɜɵɯ� ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ� ɧɟ� ɩɨɡɜɨɥɹɟɬ� ɡɚɛɭɪɢɜɚɬɶ� ɫɤɜɚɠɢɧɵ� ɩɨɞ�
ɩɪɨɟɤɬɧɵɦ� ɭɝɥɨɦ�� ɢɡ�ɡɚ� ɱɟɝɨ� ɩɪɢɯɨɞɢɬɫɹ� ɜɵɜɨɞɢɬɶ� ɫɤɜɚɠɢɧɭ� ɧɚ� ɩɪɨɟɤɬɧɭɸ� ɬɪɚɫɫɭ� ɫ� ɩɨɦɨɳɶɸ�
ɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɹ�ɫɴɟɦɧɵɯ�ɤɥɢɧɶɟɜ�
x ɇɟɞɨɫɬɚɬɨɱɧɵɣ�ɢ�ɧɟɤɨɧɞɢɰɢɨɧɧɵɣ�ɜɵɯɨɞ�ɤɟɪɧɚ�ɜ�ɪɚɡɪɭɲɟɧɧɵɯ��ɫɥɚɛɨɫɰɟɦɟɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɯ�ɩɨɪɨɞɚɯ�
|