Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті
Розглянуто досвід використання мобільних бурових установок AGBO G750 та T4W Atlas Copco при споруджені гідротермальних свердловин в умовах Закарпаття. Визначені ефективність застосованих бурових технологій та перспективи їх подальшого розвитку. Рассмотрен опыт использования мобильных буровых установ...
Saved in:
| Published in: | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
|---|---|
| Date: | 2015 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
2015
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134751 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті / А.І. Вдовиченко, М.К. Гавриш, М.І. Мазко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 52-57. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860066323787153408 |
|---|---|
| author | Вдовиченко, А.І. Гавриш, М.К. Мазко, М.І. |
| author_facet | Вдовиченко, А.І. Гавриш, М.К. Мазко, М.І. |
| citation_txt | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті / А.І. Вдовиченко, М.К. Гавриш, М.І. Мазко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 52-57. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения |
| description | Розглянуто досвід використання мобільних бурових установок AGBO G750 та T4W Atlas Copco при споруджені гідротермальних свердловин в умовах Закарпаття. Визначені ефективність застосованих бурових технологій та перспективи їх подальшого розвитку.
Рассмотрен опыт использования мобильных буровых установок AGBO G750 и T4W Atlas Copco пристроительстве гидротермальных скважин в условиях Закарпатья. Определены эффективность примененных бурових технологий и перспективы их дальнейшего развития.
Experience of the use of mobile boring options ofAGBOG750 Germany and T4W Atlas Copco is considered at builthydrothermal mining holes in the conditions of Zakarpattia. Certain efficiency of the applied boring technologies andprospect them further development.
|
| first_indexed | 2025-12-07T17:07:53Z |
| format | Article |
| fulltext |
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ɍɚɛɥɢɰɹ����Ɉɫɧɨɜɧɿ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɩɨ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚɦ
ʋ
ɩɨɪ�
ɉɨɤɚɡɧɢɤ
ɋɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ
ʋ���ɑ ʋ���± �Ƚ
� Ɇɿɫɰɟ�ɪɨɡɬɚɲɭɜɚɧɧɹ
ɍɪ��ɑɢɝɨɫɭɝ��ɩɿɜɧɿɱɧɚ�ɨɤɨɥɢɰɹ�
ɦ� Ȼɟɪɟɝɨɜɨ
ɫ��Ȼɚɪɜɿɧɨɤ��ɍɠɝɨɪɨɞɫɶɤɨɝɨ�
ɪ�ɧɭ
� Ɂɚɦɨɜɧɢɤ
ɌɈȼ�©Ƚɥɨɛɚɥ�ɉɪɨɟɤɬ�ȱɧɜɟɫɬ�
Ʌɨɦɩɟɪɫɬɚɡª
ɌɈȼ�©Ɂɨɥɨɬɚ�Ƚɿɪɤɚª
� ȼɢɤɨɧɚɜɰɿ Ʉɨɦɩɚɧɿɹ�©Ⱥɤɜɚɩɥɭɫª
Ⱦɉ�©ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ�ɝɟɨɥɨɝɿɱɧɚ�
Ʉɨɦɩɚɧɿɹª
� ɉɪɢɡɧɚɱɟɧɧɹ
Ȼɚɥɶɧɟɨɥɨɝɿɹ��
ɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɟɬɢɤɚ
Ȼɚɥɶɧɟɨɥɨɝɿɹ��
ɬɟɩɥɨɟɧɟɪɝɟɬɢɤɚ
� Ƚɥɢɛɢɧɚ��ɦ ���� ���
� Ɍɟɪɦɿɧɢ�ɛɭɪɿɧɧɹ �����������± ���������� �����������± ����������
�
Ɂɚɝɚɥɶɧɢɣ�ɱɚɫ�
ɫɩɨɪɭɞɠɟɧɧɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ
����ɤɚɥɟɧɞ��ɞɧɿɜ
����ɜɟɪɫɬ��± ɡɦɿɧ
�����ɜɟɪɫɬ��± ɝɨɞ
����ɤɚɥɟɧɞ��ɞɧɿɜ
����ɜɟɪɫɬ��± ɡɦɿɧ
�����ɜɟɪɫɬ��± ɝɨɞ
� Ʉɨɦɟɪɰɿɣɧɚ�ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ
�����ɦ�ɡɚ�ɞɨɛɭ
�����ɦ�ɡɚ�ɡɦɿɧɭ
�����ɦ�ɡɚ�ɝɨɞɢɧɭ
�����ɡɚ�ɞɨɛɭ
�����ɡɚ�ɡɦɿɧɭ
�����ɦ�ɡɚ�ɝɨɞ
�
Ȼɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ��
ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɨ
$*%2�*����*HUPDQ\ 7�:�$WODV�&RSFR
�� Ɋɟɠɢɦ�ɪɨɛɨɬɢ� ɐɿɥɨɞɨɛɨɜɨ ���ɝɨɞ�ɧɚ�ɞɨɛɭ
�� Ɂɦɿɧɚ�ɜɚɯɬ ɑɟɪɟɡ�ɞɜɚ�ɬɢɠɞɧɿ ɓɨɬɢɠɞɧɹ
Ƚɟɨɥɨɝɿɱɧɿ�ɭɦɨɜɢ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɪɨɛɿɬ��
Ȼɟɪɟɝɿɜɫɶɤɟ�ɪɨɞɨɜɢɳɟ��ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ�ʋ���ɑ���
�±�����± ɩɟɪɟɲɚɪɭɜɚɧɧɹ�ɫɭɝɥɢɧɤɿɜ��ɝɥɢɧɢ��ɩɿɫɤɭ�ɬɚ�ɝɪɚɜɿɸ�ɱɟɬɜɟɪɬɢɱɧɨɝɨ�ɜɿɤɭ��4��
����±�������± ɩɟɪɟɲɚɪɭɜɚɧɧɹ�ɝɥɢɧ��ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ��ɬɭɮɢɬɿɜ��ɬɭɮɿɜ��ɩɨɤɪɢɜɿɜ�ɚɧɞɟɡɢɬɿɜ�ɬɚ�ʀɯ�ɬɭɮɿɜ��
ɥɢɩɚɪɢɬɨɜɢɯ� ɬɭɮɿɜ�� ɿɧɝɿɦɛɪɢɬɿɜ�� ɭ� ɜɟɪɯɧɿɣ� ɱɚɫɬɢɧɿ� ɤɭɩɨɥɿɜ� ɿ� ɩɨɤɪɢɜɿɜ� ɥɢɩɪɚɪɢɬɿɜ�� ɩɟɪɥɢɬɿɜ��
ɥɢɩɚɪɢɬɨɜɢɯ�ɥɚɜɨɛɪɟɤɱɿɣ�ɞɨɪɨɛɪɚɬɨɜɫɶɤɨʀ�ɫɜɿɬɢ�ɧɢɠɧɶɨɝɨ�ɦɿɨɰɟɧɭ�1�GU�
ɍɠɝɨɪɨɞɫɶɤɟ�ɪɨɞɨɜɢɳɟ��ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ�ʋ���ȽɁ��
�±�����± ɩɟɪɟɲɚɪɭɜɚɧɧɹ�ɫɭɝɥɢɧɤɿɜ��ɝɥɢɧɢ��ɩɿɫɤɭ�ɬɚ�ɝɪɚɜɿɸ�ɱɟɬɜɟɪɬɢɱɧɨɝɨ�ɜɿɤɭ��4���
����±������ ɦ� ± ɝɥɢɧɢ� ɡ� ɩɪɨɲɚɪɤɚɦɢ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ�� ɬɭɮɿɜ�� ɬɭɮɢɬɿɜ� ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ� ɫɤɥɚɞɭ�� ɩɥɚɫɬɿɜ�
ɛɭɪɨɝɨ�ɜɭɝɿɥɥɹ�ɿ�ɩɨɬɨɤɿɜ�ɚɧɞɟɡɢɬɨɜɢɯ�ɥɚɜ�ȱɥɶɧɢɰɶɤɨʀ�ɫɜɿɬɢ�ɜɟɪɯɧɶɨɝɨ�ɩɥɿɨɰɟɧɭ��1� LO��
�����±������± ɿɧɬɪɭɡɢɜɧɟ�ɬɿɥɨ�ɞɚɰɢɬɿɜ��«1����
�����±������ ± ɩɟɪɟɲɚɪɭɜɚɧɧɹ� ɚɪɝɿɥɿɬɿɜ�� ɚɥɟɜɪɨɥɿɬɿɜ�� ɬɭɮɿɜ� ɫɟɪɟɞɧɶɨɝɨ� ɫɤɥɚɞɭ�� ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ�
ɞɨɪɨɛɪɚɬɨɜɫɶɤɨʀ�ɫɜɿɬɢ�ɧɢɠɧɶɨɝɨ�ɦɿɨɰɟɧɭ�1�GU�
ȼɨɞɨɧɨɫɧɿ� ɝɨɪɢɡɨɧɬɢ� ɩɪɢɭɪɨɱɟɧɿ� ɞɨ� ɩɨɪɢɫɬɢɯ� ɩɿɫɤɨɜɢɤɿɜ�� ɝɪɚɜɟɥɿɬɿɜ�� ɬɭɮɿɜ�� ɬɪɿɳɢɧɭɜɚɬɢɯ�
ɚɧɞɟɡɢɬɿɜ�ɬɚ�ɿɧɲɢɯ�ɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ�ɩɨɪɿɞ��Ⱥɥɟɜɪɨɥɿɬɢ��ɚɪɝɿɥɿɬɢ�ɬɚ�ɝɥɢɧɢ�ɽ�ɜɨɞɨɭɩɨɪɚɦɢ�
Ɇɿɧɟɪɚɥɿɡɚɰɿɹ� ɩɿɞɡɟɦɧɢɯ� ɜɨɞ� ɧɚ� ɪɨɞɨɜɢɳɚɯ� ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ� ɡ� ɝɥɢɛɢɧɨɸ� ɜɿɞ� �� ɞɨ� ��� Ƚ�ɞɦ���
Ɍɟɦɩɟɪɚɬɭɪɧɢɣ�ɝɪɚɞɿɽɧɬ�ɫɤɥɚɞɚɽ��±� ɨɋ�ɧɚ�����ɦ���
Ɏɚɤɬɢɱɧɚ�ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɩɪɢɜɟɞɟɧɿ�ɜ�ɬɚɛɥ���
Ɍɚɛɥɢɰɹ����Ʉɨɧɫɬɪɭɤɰɿɹ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ
ʋ
ɩɨɪ��
ɉɨɤɚɡɧɢɤ
ɋɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ
��ɑ ��ɁȽ
� Ʉɨɧɞɭɤɬɨɪ�
ɝɥɢɛɢɧɚ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɨɛɫɚɞɤɢ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɭɛ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɰɟɦɟɧɬɚɰɿʀ��ɦ
����
���
�±��
���
Ȼɟɡ�ɰɟɦɟɧɬɚɰɿʀ
����
���
�±��
���
�±����
� Ɍɟɯɧɿɱɧɚ�ɤɨɥɨɧɚ���
ɝɥɢɛɢɧɚ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɨɛɫɚɞɤɢ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɭɛ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɰɟɦɟɧɬɚɰɿʀ��ɦ
�����
���
�±�����
����
�±�����
�����
���
�±�����
���
±
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ�ɬɚɛɥɢɰɿ��
� Ɍɟɯɧɿɱɧɚ�ɤɨɥɨɧɚ���
ɝɥɢɛɢɧɚ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɨɛɫɚɞɤɢ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɭɛ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɰɟɦɟɧɬɚɰɿʀ��ɦ
�����
�����
���±���
����ɧɚ�ɦɭɮɬɚɯ
���±���
±
±
±
±
±
� Ɏɿɥɶɬɪɨɜɚ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ�ɤɨɥɨɧɚ�
ɝɥɢɛɢɧɚ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɛɭɪɿɧɧɹ��ɦɦ
ɿɧɬɟɪɜɚɥ�ɨɛɫɚɞɤɢ��ɦ
ɞɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɭɛ��ɦɦ
ɬɢɩ�ɮɿɥɶɬɪɚ
������
���
���±����
���
ɉɟɪɮɨɪɚɰɿɹ
�����
���
�����±�����
���
ɉɟɪɮɨɪɚɰɿɹ
ȼ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿɣ�ɤɨɥɨɧɿ� ����ɦɦ�ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɿ�ɮɿɥɶɬɪɢ�ɳɿɥɢɧɧɨʀ� ɩɟɪɮɨɪɚɰɿʀ� ɜ� ɿɧɬɟɪɜɚɥɚɯ��ɦ��
���±��������±��������±��������±��������±��������±����
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɚɧɚɥɿɡɭ�ɛɚɥɚɧɫɭ�ɪɨɛɨɱɨɝɨ�ɱɚɫɭ��ɬɚɛɥ�����ɩɨɤɚɡɚɜ��ɳɨ�ɚɜɚɪɿʀ�ɿ�ɩɪɨɫɬɨʀ�ɫɤɥɚɞɚɸɬɶ���±����ɿ�
ɬɨɦɭ�ɩɪɢɱɢɧɢ�ʀɯ�ɜɢɧɢɤɧɟɧɧɹ�ɿ�ɡɚɯɨɞɢ�ɥɿɤɜɿɞɚɰɿʀ�ɬɚ�ɩɨɩɟɪɟɞɠɟɧɧɹ�ɩɨɬɪɟɛɭɸɬɶ�ɛɿɥɶɲ�ɪɟɬɟɥɶɧɨɝɨ�ɪɨɡɝɥɹɞɭ�
Ⱥɜɚɪɿɹ�ɧɚ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ�ʋ���ɑ��ȼ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɿ� ɧɟɫɩɪɚɜɧɨɫɬɿ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɧɚɫɨɫɭ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ�ɛɭɥɚ�
ɫɢɥɶɧɨ� ɡɚɲɥɚɦɨɜɚɧɚ��ɉɪɢ�ɩɿɞɣɨɦɿ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ� � ɡ� ɝɥɢɛɢɧɢ����±����ɦ� ɫɬɚɥɚɫɹ� ɡɚɬɹɠɤɚ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ��
ɋɩɪɨɛɢ� ɪɨɡɯɨɞɢɬɢ� ɫɧɚɪɹɞɚ� ɜɧɢɡ� ɿɡ� ɩɪɨɜɨɪɨɬɨɦ� ɧɟ� ɞɚɥɢ� ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɭ�� ȼɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɩɨɬɭɠɧɨɝɨ�
ɞɨɦɤɪɚɬɭ� ɬɚ� ɝɿɞɪɨɜɿɛɪɚɬɨɪɭ� ɳɟ� ɛɿɥɶɲɟ� ɭɫɤɥɚɞɧɢɥɨ� ɚɜɚɪɿɸ�� ȼɢɬɪɚɬɢ� ɱɚɫɭ� ɧɚ� ɩɪɨɫɬɨʀ� ɡ� ɨɱɿɤɭɜɚɧɧɹ�
ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɝɨ�ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ�ɬɚ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�ɫɤɥɚɥɢ�ɜ�ɰɿɥɨɦɭ����� ɝɨɞɢɧ�� ɚ�ɛɟɡɩɨɫɟɪɟɞɧɶɨ�ɧɚ�ɜɢɤɨɧɚɧɧɹ�
ɰɢɯ�ɪɨɛɨɬ�± ���ɝɨɞɢɧɢ��ɉɿɫɥɹ�ɧɟɜɞɚɥɢɯ�ɫɩɪɨɛ�ɛɭɪɨɜɭ�ɤɨɥɨɧɭ�ɪɨɡɜɟɪɧɭɥɢ�ɜɥɿɜɨ� ɿ�ɜɢɬɹɝɧɭɥɢ�ɱɚɫɬɢɧɭ�
ɬɪɭɛ��ɍ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ�ɡɚɥɢɲɢɥɨɫɶ�ɱɨɬɢɪɢ�ɨɛɬɹɠɟɧɿ�ɛɭɪɢɥɶɧɿ�ɬɪɭɛɢ�����ɦɦ�ɬɚ���ɛɭɪɢɥɶɧɿ�ɬɪɭɛɢ����ɦɦ��
ɹɤɿ�ɛɭɥɢ�ɨɛɛɭɪɟɧɿ�ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɨɸ�ɤɨɥɨɧɨɸ�ɬɚ�ɩɿɞɧɹɬɿ�ɩɨ�ɱɚɫɬɢɧɚɦ�ɧɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɸ�
Ⱥɜɚɪɿɹ� ɧɚ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ� ʋ� ���Ƚ�� ɉɪɢ� ɝɥɢɛɢɧɿ� ���� ɦ� ɪɨɡɩɨɱɚɥɢ� ɩɿɞɣɨɦ� ɞɥɹ� ɡɚɦɿɧɢ� ɞɨɥɨɬɚ��
Ɂɭɩɢɧɢɥɢ� ɩɿɞɣɨɦ� ɧɚ� ɝɥɢɛɢɧɿ� ���� ɦ� ɩɨ� ɩɪɢɱɢɧɿ� ɧɟɨɛɯɿɞɧɨɫɬɿ� ɪɨɡɝɪɭɡɤɢ� ɮɿɥɶɬɪɭɜɚɥɶɧɨʀ� � ɤɨɥɨɧɢ�
ɚɜɬɨɤɪɚɧɨɦ�� ɹɤɢɣ� ɛɭɜ� ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɢɣ� ɜ� ɡɨɧɿ� ɜɢɧɨɫɭ�ɲɬɚɧɝ� ɿ� ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ� ɩɨɥɨɦɤɢ�ɩɟɪɟɲɤɨɞɢɜ� ɩɿɞɣɨɦɭ�
ɩɪɨɬɹɝɨɦ� ��� ɝɨɞ�� ɇɟɡɜɚɠɚɸɱɢ� ɧɚ� ɩɨɫɬɿɣɧɨ� ɜɤɥɸɱɟɧɭ� � ɩɪɨɦɢɜɤɭ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ� ɛɭɜ� ɩɪɢɯɜɚɱɟɧɢɣ��
ɉɪɨɬɹɝɨɦ���ɝɨɞ�ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɢɫɶ�ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɿ�ɫɩɪɨɛɢ�ɩɨɜɟɪɧɭɬɢ�ɿ�ɜɢɬɹɝɧɭɬɢ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�
Ɍɚɛɥɢɰɹ����Ȼɚɥɚɧɫ�ɪɨɛɨɱɨɝɨ�ɱɚɫɭ
ʋ
ɩɨɪ�
ɉɨɤɚɡɧɢɤ
ɋɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ
��ɑ ���Ƚ
ɝɨɞ � ɝɨɞ �
� Ȼɭɪɿɧɧɹ�ɿɡ�ɋɉɈ ���� ���� ���� ����
� Ɇɨɧɬɚɠ��ɞɟɦɨɧɬɚɠ��ɩɟɪɟɜɟɡɟɧɧɹ �� ��� �� ���
� Ɉɛɫɚɞɤɚ�ɿɡ�ɰɟɦɟɧɬɭɜɚɧɧɹɦ �� ��� �� ���
� ɈɁɐ ��� ��� �� ���
� ɍɫɬɚɧɨɜɤɚ�ɮɿɥɶɬɪɨɜɨʀ�ɤɨɥɨɧɢ � ��� �� ���
� ȼɿɞɤɚɱɤɜɚɧɧɹ �� ��� �� ���
� Ʉɚɪɨɬɚɠ �� ��� �� ���
� Ⱥɜɚɪɿʀ ���� ���� �� ���
� ɉɪɨɫɬɨʀ ��� ���� ��� ���
Ɋɚɡɨɦ� ���� ����� ���� �����
ɇɚ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɩɥɚɧɭ� ɥɿɤɜɿɞɚɰɿʀ� ɩɪɢɯɜɚɬɭ� ɬɚ� ɞɨɫɬɚɜɤɭ� ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɯ� ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɿɜ� ɛɭɥɨ�
ɜɢɬɪɚɱɟɧɨ���ɞɧɿɜ��ɩɪɨɬɹɝɨɦ�ɹɤɢɯ�ɰɿɥɨɞɨɛɨɜɨ�ɡɞɿɣɫɧɸɜɚɥɚɫɶ�ɩɪɨɦɢɜɤɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�
ɍ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɭ�ɛɭɥɨ�ɡɚɤɚɱɟɧɨ������ɥ�ɫɨɥɹɧɨʀ�ɤɢɫɥɨɬɢ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸ�����ɡ�ɞɨɛɚɜɤɨɸ����ɥ�ɨɰɬɨɜɨʀ�
ɫɢɧɬɟɬɢɱɧɨʀ�ɤɢɫɥɨɬɢ�ɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɿɽɸ��������ɿɡ�ɪɨɡɪɚɯɭɧɤɭ�ɧɚɩɨɜɧɢɬɢ�ɡɚɬɪɭɛɧɢɣ�ɩɪɨɫɬɿɪ�ɧɚ�ɜɢɫɨɬɭ�ɞɨ����ɦ�
Ɋɨɡɪɨɛɥɟɧɧɹ� ɪɨɡɩɨɱɚɥɢ� ɱɟɪɟɡ� �� ɝɨɞɢɧɢ�� ɹɤɚ� ɛɭɥɚ� ɛɟɡɪɟɡɭɥɶɬɚɬɧɨɸ� ɩɪɨɬɹɝɨɦ� �� ɝɨɞɢɧ��ɉɿɫɥɹ�
ɜɢɫɬɨɸɜɚɧɧɹ��ɩɪɨɬɹɝɨɦ����ɝɨɞɢɧ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�ɛɭɜ�ɡɪɭɲɟɧɢɣ�ɪɚɩɬɨɜɨ�ɡ�ɩɟɪɲɨɝɨ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɝɨ�ɧɚɬɹɝɭ�ɿ�
ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ�ɬɚ�ɩɿɞɧɹɬɢɣ�ɛɟɡ�ɩɟɪɟɲɤɨɞ�ɧɚ�ɩɨɜɟɪɯɧɸ��
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ƚɨɥɨɜɧɚ� ɩɪɢɱɢɧɚ� ɰɿɽʀ� ɚɜɚɪɿʀ� ± ɧɟɞɨɫɬɚɬɧɿɣ� ɤɨɧɬɪɨɥɶ� ɡɚ� ɹɤɿɫɬɸ� ɛɭɪɨɜɨɝɨ� ɪɨɡɱɢɧɭ� ɿɡ�
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹɦ� ɜɭɝɥɟɥɭɠɧɨɝɨ� ɪɟɚɝɟɧɬɭ� �ȼɅɊ��� ɹɤɢɣ� ɜ� ɭɦɨɜɚɯ� ɜɢɫɨɤɨʀ� ɦɿɧɟɪɚɥɿɡɚɰɿʀ� ɜɨɞ� ɡɛɿɥɶɲɭɽ�
ɥɢɩɤɿɫɬɶ�ɝɥɢɧɢɫɬɨʀ�ɤɨɪɤɢ�ɿ�ɜɢɤɥɢɤɚɽ�ɩɪɢɥɢɩɚɧɧɹ�ɛɭɪɢɥɶɧɢɯ�ɬɪɭɛ�ɞɨ�ɫɬɿɧɨɤ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɢ�>�@��
ɉɪɨɦɢɜɧɿ� ɛɭɪɨɜɿ� ɪɨɡɱɢɧɢ�� ȼɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢɫɶ� ɦɚɥɨ� ɝɥɢɧɹɧɿ� ɪɨɡɱɢɧɢ� ɿɡ� ɛɟɧɬɨɧɿɬɨɜɨɝɨ�
ɩɨɪɨɲɤɭ��ɨɛɪɨɛɥɟɧɿ�ɤɚɪɛɨɤɫɢɦɟɬɢɰɟɥɸɥɨɡɨɸ��ɄɆɐ��
ɇɚ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ� ʋ� ���Ƚ� ɩɿɫɥɹ� ɜɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɹ� ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ� ɤɨɥɨɧɢ� ���� ɦɦ� ɡ� ɝɥɢɛɢɧɢ� ���� ɦ��
ɞɨɞɚɬɤɨɜɨ�ɞɨɞɚɜɚɜɫɹ�ɜɭɝɥɟɥɭɠɧɢɣ�ɪɟɚɝɟɧɬ��ȼɅɊ� ɩɨɪɨɲɤɨɩɨɞɿɛɧɢɣ�ɧɚɬɪɿɽɜɢɣ�ɿɡ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɢɦ�ɜɦɿɫɬɨɦ�
ɝɭɦɿɧɨɜɢɯ� ɪɟɱɨɜɢɧ� �� ɩɨ� Ɍɍ� ������������������������� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ� ɌɈȼ� ©ɏȱɆȼȱɋɄɉɊɈɆª�
�ɦ� Ɉɥɟɤɫɚɧɞɪɿɹ� Ʉɿɪɨɜɨɝɪɞɫɶɤɨʀ� ɨɛɥ��� ɍɤɪɚʀɧɚ��� Ⱦɥɹ� ɫɬɚɛɿɥɿɡɚɰɿʀ� ɪɨɡɱɢɧɭ�� ɩɿɞɫɢɥɟɧɧɹ� ɮɥɨɤɭɥɸɸɱɢɯ�
ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ� ɿ� ɜɢɞɚɥɟɧɧɹ� ɲɥɚɦɭ� ɡɚɫɬɨɫɨɜɭɜɚɜɫɹ� ɜɨɞɨɪɨɡɱɢɧɢɣ� ɫɩɿɜɩɨɥɿɦɟɪ� ɚɤɪɢɥɨɜɨʀ� ɤɢɫɥɨɬɢ� ±
ɭɧɿɮɥɨɤ�� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ� ȼȺɌ� ©ɇȺȼɈɂȺɁɈɌª� �ɍɡɛɟɤɢɫɬɚɧ��� Ɋɟɚɝɟɧɬɢ� ɜɜɨɞɢɥɢɫɶ� ɩɪɢ� ɡɚɦɿɧɿ� ɪɨɡɱɢɧɭ�
ɩɿɫɥɹ�ɨɱɢɫɳɟɧɧɹ�ɜɿɞɫɬɿɣɧɢɤɿɜ�ɜɿɞ�ɲɥɚɦɭ��
ɉɪɢɝɨɬɭɜɚɧɧɹ�ɪɨɡɱɢɧɭ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɨɸ�ɥɨɩɚɬɧɨɸ�ɝɥɢɧɨɦɿɲɚɥɤɨɸ�ȽɄɅ��ɆȺ��ɧɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɭ���
�Ƚ��ɜɢɹɜɢɥɨɫɶ�ɛɿɥɶɲ�ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦ�ɧɿɠ�ɝɿɞɪɨ�ɡɦɿɲɭɜɚɱɟɦ��ɧɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɭ�ʋ���±ɑ���
ɉɨɪɨɞɨɪɭɣɧɿɜɧɢɣ� ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬ�� Ⱦɥɹ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ� ɬɪɢ� ɲɚɪɨɲɤɨɜɿ� ɞɨɥɨɬɚ�
ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɨɝɨ� ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ� ɬɢɩɭ� Ɇɋ�� ɌɁ� ɿ� ɌɄ� ɡ� ɝɿɞɪɨɦɨɧɿɬɨɪɧɨɸ� ɿ� ɰɟɧɬɪɚɥɶɧɨɸ� ɩɪɨɦɢɜɤɨɸ��
Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ� ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ� ɛɭɪɨɜɢɯ� ɞɨɥɿɬ� �ɬɚɛɥ�� ��� ɩɨɤɚɡɚɥɢ�� ɳɨ� ɩɨ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ� ʋ� ��ɑ� ɫɟɪɟɞɧɹ�
ɩɪɨɯɨɞɤɚ�ɧɚ�ɞɨɥɨɬɨ�ɜ�����ɪɚɡ�ɛɿɥɶɲɚ�ɧɿɠ�ɧɚ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ���ȽɁ��
Ɍɚɛɥɢɰɹ����Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɿɞɩɪɚɰɸɜɚɧɧɹ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɞɨɥɿɬ
Ɍɢɩ
ɞɨɥɨɬɚ
Ʉɿɥɶɤɿɫɬɶ
ɞɨɥɿɬ
Ɉɛɫɹɝ�ɛɭɪɿɧɧɹ��
ɦ
ɉɪɨɯɨɞɤɚ�ɧɚ�
ɞɨɥɨɬɨ��ɦ
Ɂɧɨɫ�ɞɨɥɨɬɚ���
ɉɨ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ�ʋ����Ƚ
ȱȱȱ���� � �� ± ��
ȱȱȱ���� � ��� �� ���
ȱȱȱ����� �� ��� �� ���
ɉɨ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ����Ƚ �� ��� �� ±
ɉɨ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ�ʋ���ɑ
ȱȱȱ���� � �� ± ��
ȱȱȱ���� � ��� ��� ���
ȱȱȱ���� � ��� �� ���
ȱȱȱ���� � ��� �� ���
ɉɨ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɿ���ɑ �� ���� �� ±
Ȼɭɪɨɜɟ�ɨɛɥɚɞɧɚɧɧɹ��Ɇɨɛɿɥɶɧɚ�ɭɧɿɜɟɪɫɚɥɶɧɚ�ɛɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�$*%2�*����*HUPDQ\�ɡ�ɪɭɯɨɦɢɦ�
ɜɿɞɤɢɞɧɢɦ� ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɦ� ɨɛɟɪɬɚɱɟɦ�� ɹɤɚ� ɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚ� ɞɥɹ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɤɨɦɛɿɧɨɜɚɧɢɦɢ�
ɫɩɨɫɨɛɚɦɢ� ɡ� ɩɪɹɦɢɦ� ɿ� ɡɜɨɪɨɬɧɢɦ� ɩɪɨɦɢɜɚɧɧɹɦ�� ɚ� ɬɚɤɨɠ ɩɧɟɜɦɨɭɞɚɪɧɢɤɚɦɢ� ɧɚ� ɝɥɢɛɢɧɭ� ɞɨ� ���� ɦ��
ɋɢɥɨɜɢɣ�ɩɪɢɜɿɞ�ɜɿɞ�ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɨɝɨ�ɞɜɢɝɭɧɚ�>�@�
Ȼɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�7�: $WODV &RSFR ɡ�ɝɿɞɪɚɜɥɿɱɧɢɦ�ɪɭɯɨɦɢɦ�ɨɛɟɪɬɚɱɟɦ��ɹɤɚ�ɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚ�ɞɥɹ�
ɛɭɪɿɧɧɹ� ɡɚɝɥɢɛɥɟɧɢɦɢ� ɩɧɟɜɦɨɭɞɚɪɧɢɤɚɦɢ� ɝɿɞɪɨɝɟɨɥɨɝɿɱɧɢɯ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɧɚ� ɝɥɢɛɢɧɭ� ɞɨ� ���� ɦ� ɡ�
ɤɨɦɩɥɟɤɬɚɰɿɽɸ�ɝɜɢɧɬɨɜɢɦ�ɤɨɦɩɪɟɫɨɪɨɦ� ,QJHUVROO�5DQG�+5��ɩɨɞɜɿɣɧɨʀ�ɞɿʀ�ɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɿɫɬɸ������ɦ��ɯɜ�
ɬɚ�ɬɢɫɤɨɦ����±�����ɛɚɪ�>�@�Ɉɫɨɛɥɢɜɿɫɬɸ�ɛɭɪɨɜɨʀ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ�ɽ�ɬɟ��ɳɨ�ɜɨɧɚ�ɦɚɽ�ɤɚɪɭɫɟɥɶ�ɞɥɹ�ɫɟɦɢ�ɲɬɚɧɝ�
ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ�����ɦɦ�ɞɨɜɠɢɧɨɸ������ɦ�
Ȼɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�Ɍ�:�ɛɭɥɚ�ɩɪɢɞɛɚɧɚ�ɩɿɞɩɪɢɽɦɫɬɜɨɦ��Ⱦɉ�³ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ�ɝɟɨɥɨɝɿɱɧɚ�ɤɨɦɩɚɧɿɹª�ɭ�
�����ɪɨɰɿ���ɿ�ɛɿɥɶɲɭ�ɱɚɫɬɢɧɭ�ɱɚɫɭ�ɩɪɨɫɬɨɸɜɚɥɚ�ɿɡ�ɡɚ�ɜɿɞɫɭɬɧɨɫɬɿ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɢɯ�ɨɛɫɹɝɿɜ�ɪɨɛɿɬ�>�@��Ɂɚ�ɜɟɫɶ�
ɩɟɪɿɨɞ� ɧɟɸ� ɛɭɥɚ� ɩɪɨɛɭɪɟɧɚ� ɨɞɧɚ� ɝɿɞɪɨɝɟɨɥɨɝɿɱɧɚ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧɚ� ɝɥɢɛɢɧɨɸ� ���� ɦ� ɬɚ� ��� ɤɨɧɬɪɨɥɶɧɢɯ�
ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ�����ɦɦ�ɿ�ɝɥɢɛɢɧɨɸ�ɞɨ����ɦ�ɧɚ�ɪɨɡɜɿɞɰɿ�ɬɢɬɚɧɨɜɢɯ�ɪɨɡɫɢɩɧɢɯ�ɪɨɞɨɜɢɳ��
ɉɨɪɿɜɧɹɧɧɹ�ɨɫɧɨɜɧɢɯ��ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ�ɩɪɢɜɟɞɟɧɿ�ɜ�ɬɚɛɥ� ���
Ɍɚɛɥɢɰɹ����Ɍɟɯɧɿɱɧɚ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɚ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ
ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ $*%2 *��� 7�:
ȼɢɪɨɛɧɢɤ�ɛɭɪ��ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ *HUPDQ\ $WODV &RSFR
ɓɨɝɥɚ�
� ɜɢɫɨɬɚ��ɦ
� ɜɚɧɬɚɠɟɩɿɞɣɨɦɧɿɫɬɶ��ɤɇ
����
���
����
���
ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ�ɬɚɛɥ���
ɉɨɤɚɡɧɢɤɢ $*%2 *��� 7�:
ȼɢɪɨɛɧɢɤ�ɛɭɪ��ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ *HUPDQ\ $WODV &RSFR
Ɉɛɟɪɬɚɱ�
ɬɢɩ
ɩɪɢɜɿɞ
ɤɪɭɬɹɳɢɣ�ɦɨɦɟɧɬ��ɇɦ
ɱɚɫɬɨɬɚ�ɨɛɟɪɬɚɧɧɹ��ɨɛ�ɯɜ
$*%2 6����5 �����
ɜɿɞɤɢɞɧɢɣ�ɡ�ɤɚɪɟɬɤɨɸ
ɝɿɞɪɨɦɨɬɨɪ�ɡ�Ʉɉɉ
�� ���
�± ��
�±��
�±���
�6������
��ɝɿɞɪɨɦɨɬɨɪɚ�
������
±
±
�±���
ɋɢɫɬɟɦɚ�ɩɨɞɚɱɿ�ɨɛɟɪɬɚɱɚ�
ɩɪɢɜɿɞ
ɩɨɞɚɱɚ�ɜɜɟɪɯ��ɤɇ
ɩɨɞɚɱɚ�ɜɧɢɡ��ɤɇ
ɲɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɩɨɞɚɱɿ��ɦ�ɫɟɤ
� ɜɜɟɪɯ
� ɜɧɢɡ
ɞɜɨɥɚɧɰɸɝɨɜɚ
ɝɿɞɪɨɦɨɬɨɪ�ɡ�ɪɟɞɭɤɬɨɪɨɦ
���������ɤɇ
����ɤɇ
�����������
�����������
ɨɞɧɨɥɚɧɰɸɝɨɜɚ�
��ɝɿɞɪɨɰɢɥɿɧɞɪɢ
����ɤɇ
����ɤɇ
����
����
Ȼɭɪɨɜɿ�ɧɚɫɨɫɢ�
ɐɟɧɬɪɨɛɿɠɧɢɣ
ȼɢɪɨɛɧɢɤ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɩɨɞɚɱɚ��ɥ�ɯɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ�ɬɢɫɤ��ɛɚɪ
ɉɥɭɧɠɟɪɧɿ
ȼɢɪɨɛɧɢɤ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɩɨɞɚɱɚ��ɥ�ɯɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ�ɬɢɫɤ��ɛɚɪ
�ɯ�ɯ��
0LVVLRQ�0DJQXP
����
��
*'��ɯ�����ɩɚɪɚɥɟɥɶɧɢɯ�
*DQGHU�'HQYHU
�ɯ���� ������
��
�ɯ�
*DQGHU�'HQYHU
���
��
Ʌɟɛɿɞɤɢ�
��Ƚɨɥɨɜɧɚ
ȼɚɧɬɚɠɟɩɿɞɣɨɦɧɿɫɬɶ��ɤɇ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɩɿɞɣɨɦɭ��ɦ�ɫɟɤ
Ⱦɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɨɫɭ��ɦɦ
Ʉɚɧɚɬɟɜɦɿɫɬɧɿɫɬɶ��ɦ
Ⱦɨɩɨɦɿɠɧɚ
ȼɚɬɚɠɟɩɿɞɣɨɦɧɿɫɶ��ɤɇ
ɒɜɢɞɤɿɫɬɶ�ɩɿɞɣɨɦɭ��ɦ�ɫɟɤ
Ⱦɿɚɦɟɬɪ�ɬɪɨɫɭ��ɦɦ
Ʉɚɧɚɬɟɜɦɿɫɬɧɿɫɬɶ��ɦ
Ʉɚɧɚɬɟɜɦɿɫɬɧɿɫɬɶ�ɩɪɢ��ɞɿɚɦɟɬɪɿ�ɬɪɨɫɭ���
ɦɦ��ɦ
���
�±���
��
���
��
�±���
��
���
���
����
����
����
��
����
����
���
��
±
ɉɚɥɭɛɧɢɣ�ɞɜɢɝɭɧ�
ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ��ɤ�ɫ�
±
±
&DWHUSLOODU &��
���
Ɍɪɚɧɫɩɨɪɬɧɚ�ɛɚɡɚ�
ɉɨɬɭɠɧɿɫɬɶ�ɞɜɢɝɭɧɚ��ɤ�ɫ�
Ʉɨɥɟɫɧɚ�ɮɨɪɦɭɥɚ
Ʉɨɥɟɫɧɚ�ɛɚɡɚ��ɦ
���
�ɯ�ɯ�
�����ɯ����
���
�ɯ�ɯ�
����ɯ����
Ʉɨɦɩɪɟɫɨɪ�
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɩɨɞɚɱɚ��ɦ��ɯɜ
Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɢɣ�ɬɢɫɤ��ɛɚɪ
$WODV�&RSFR�25;���
��
��
,QJHUVROO�5DQG�+5�
����
���±�����
Ȼɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�$*%2�*����ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ�ɿɡ�7�:�ɦɚɽ�ɬɚɤɿ�ɩɟɪɟɜɚɝɢ�
� ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɽɬɶɫɹ�ɩɨɬɭɠɧɨɸ�ɥɟɛɿɞɤɨɸ��ɞɥɹ�ɩɪɨɜɟɞɟɧɧɹ�ɋɉɈ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɿɧɫɬɪɭɦɟɧɬɭ�ɿ�ɨɛɫɚɞɧɢɯ�ɬɪɭɛ��
ɜɢɫɨɤɨɩɪɨɞɭɤɬɢɜɧɢɦɢ�ɛɭɪɨɜɢɦɢ�ɧɚɫɨɫɚɦɢ�ɬɚ�ɜɢɫɨɤɨɨɛɨɪɨɬɧɢɦ�ɿ�ɜɢɫɨɤɨɦɨɦɟɧɬɧɢɦ�ɜɿɞɤɢɞɧɢɦ�ɨɛɟɪɬɚɱɟɦ�
� ɬɪɚɧɫɩɨɪɬɧɢɣ�ɞɜɢɝɭɧ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ��ɞɥɹ�ɩɪɢɜɨɞɭ�ɜɫɿɽʀ�ɛɭɪɨɜɨʀ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ�
� ɧɚɹɜɧɿɫɬɶ� ɞɨɩɨɦɿɠɧɨʀ� ɤɚɧɚɬɨɽɦɤɨʀ ɥɟɛɿɞɤɢ� ɞɨɡɜɨɥɹɽ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ� ɫɧɚɪɹɞɢ� ɿɡ�
ɡɧɿɦɚɥɶɧɢɦɢ�ɤɟɪɧɨɩɪɢɣɦɚɱɚɦɢ�ɞɨ�ɝɥɢɛɢɧɢ�����ɦ�
� ɦɨɠɟ�ɤɨɦɩɥɟɤɬɭɜɚɬɢɫɶ�ɡɦɿɧɧɢɦ�ɤɪɨɧ�ɛɥɨɤɨɦ�ɿ�ɬɚɥɟɜɨɸ�ɫɢɫɬɟɦɨɸ��ɞɥɹ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɡɭɫɢɥɥɹ�
ɝɨɥɨɜɧɨʀ�ɥɟɛɿɞɤɢ�ɞɨ�����ɤɇ��ɳɨ�ɞɨɡɜɨɥɹɽ�ɡɛɿɥɶɲɢɬɢ
ɝɥɢɛɢɧɭ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɬɟɪɦɚɥɶɧɢɯ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɜ�ɭɦɨɜɚɯ�Ɂɚɤɚɪɩɚɬɬɹ�ɞɨ������ɦ�
ɉɟɪɟɜɚɝɢ� ɛɭɪɨɜɨʀ� ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ� $*%2�*���� ɧɟ� ɛɭɥɢ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɿ� ɜ� ɩɨɜɧɨɦɭ� ɨɛɫɹɡɿ� ɜɧɚɫɥɿɞɨɤ�
ɧɢɡɶɤɨɝɨ�ɨɪɝɚɧɿɡɚɰɿɣɧɨɝɨ�ɿ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɨɝɨ�ɪɿɜɧɹ�ɪɨɛɿɬ�ɜ�ɭɝɨɪɫɶɤɿɣ�ɛɪɢɝɚɞɿ��
ɊȺɁȾȿɅ����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�ɂɁ�ɋȼȿɊɏɌȼȿɊȾɕɏ�ɆȺɌȿɊɂȺɅɈȼ
ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə
��
ɍɤɪɚʀɧɫɶɤɚ� ɛɪɢɝɚɞɚ� ɩɟɪɟɜɟɪɲɢɥɚ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɭɝɨɪɫɶɤɨʀ� ɩɨ� ɫɟɪɟɞɧɿɣ� ɤɨɦɟɪɰɿɣɧɿɣ� ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�
ɛɭɪɿɧɧɹ�ɭ������ɪɚɡɢ���ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ������ɿ������ɦ��ɡɦɿɧɭ��
ɉɪɨɬɟ��ɩɨ�ɬɟɯɧɿɱɧɿɣ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ��ɛɟɡ�ɭɪɚɯɭɜɚɧɧɹ�ɞɨɩɨɦɿɠɧɢɯ�ɪɨɛɿɬ���ɚɜɚɪɿɣ�ɿ�ɩɪɨɫɬɨʀɜ��ɭɝɨɪɫɶɤɚ�
ɛɪɢɝɚɞɚ�ɞɨɫɹɝɥɚ�ɤɪɚɳɢɯ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɿɜ������ɪɚɡɢ���ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ�����ɿ�����ɦ�ɡɦɿɧɭ��
ȼɢɫɧɨɜɤɢ
�� Ⱦɥɹ� ɛɭɪɿɧɧɹ� ɬɟɪɦɚɥɶɧɢɯ� ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ� ɜ� ɭɦɨɜɚɯ� Ɂɚɤɚɪɩɚɬɬɹ� ɝɥɢɛɢɧɨɸ� ɞɨ� ����� ɦ�
ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɿɦɩɨɪɬɧɢɯ�ɦɨɛɿɥɶɧɢɯ�ɛɭɪɨɜɢɯ�ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ��$*%2 *����ɬɚ�7�: ɽ�ɞɨɰɿɥɶɧɢɦ�
�� ɋɟɪɟɞ� ɨɫɧɨɜɧɢɯ� ɧɟɞɨɥɿɤɿɜ� ɡɚɫɬɨɫɭɜɚɧɧɹ� ɰɢɯ� ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ� ɽ� ɫɤɥɚɞɧɿɫɬɶ� ɭ� ɫɜɨɽɱɚɫɧɨɦɭ�
ɡɚɛɟɡɩɟɱɟɧɿ�ɡɚɩɚɫɧɢɯ�ɱɚɫɬɢɧ��ɳɨ�ɜɢɤɥɢɤɚɽ�ɡɧɚɱɧɿ�ɩɪɨɫɬɨʀ�ɛɭɪɨɜɨʀ�ɛɪɢɝɚɞɢ�
�� Ȼɭɪɨɜɚ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�$*%2�*����ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ�ɿɡ�7�:�ɭ�ɛɿɥɶɲɿɣ�ɦɿɪɿ�ɩɪɢɫɬɨɫɨɜɚɧɚ�ɞɥɹ�ɛɭɪɿɧɧɹ�
ɬɟɪɦɚɥɶɧɢɯ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ�ɜ�ɭɦɨɜɚɯ�Ɂɚɤɚɪɩɚɬɬɹ�
�� Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧɨ� ɜ� ɹɤɨɫɬɿ�ɩɪɨɦɢɜɚɥɶɧɨʀ�ɪɿɞɢɧɢ� � ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ�ɦɚɥɨ� ɝɥɢɧɹɧɿ� ɿ� ɩɨɥɿɦɟɪɧɿ�
ɿɧɝɿɛɭɸɱɿ� ɛɭɪɨɜɿ� ɪɨɡɱɢɧɢ� ɨɛɪɨɛɥɟɧɿ� ɄɆɐ�� ɝɿɩɚɧɨɦ� ɬɚ� ɭɧɿɮɥɨɤɨɦ� >�@�� ɍ� ɡɜɹɡɤɭ� ɿɡ� ɜɢɫɨɤɨɸ�
ɦɿɧɟɪɚɥɿɡɚɰɿɽɸ�ɜɨɞ�ɧɟ�ɪɟɤɨɦɟɧɞɭɽɬɶɫɹ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ȼɅɊ�ɿ�ɌɅɊ�
�� Ⱦɥɹ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɡɦɚɳɭɜɚɧɨɫɬɿ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɪɨɡɱɢɧɭ�ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɟɦɭɥɶɫɨɥɭ�ȿ��
ȯȾ���ɜɢɪɨɛɧɢɰɬɜɚ�ɇȼɈ�©ɇɿɤɨɫª�>�@�
�� ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦ�ɧɚɩɪɹɦɤɨɦ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɲɜɢɞɤɨɫɬɿ�ɛɭɪɿɧɧɹ�ɽ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɝɿɞɪɨɭɞɚɪɧɢɤɿɜ�
Ƚ���������>�@�
�� ɍ� ɡɜ¶ɹɡɤɭ� ɿɡ� ɡɧɚɱɧɢɦ� ɩɟɪɟɲɚɪɭɜɚɧɧɹɦ� ɩɨɪɿɞ� ɪɿɡɧɨʀ� ɦɿɰɧɨɫɬɿ� ɜɿɞ� ȱȱȱ� ɞɨ� ȱɏ� � ɿ� ɧɚɜɿɬɶ� ɏ�
ɤɚɬɟɝɨɪɿʀ�ɩɨ�ɛɭɪɢɦɨɫɬɿ��ɩɪɨɩɨɧɭɽɬɶɫɹ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɞɨɥɨɬ�3'&�ɜ�ɤɨɦɩɥɟɤɫɿ�ɿɡ�ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ�ɛɭɪɨɜɢɦɢ�
ɪɿɞɢɧɚɦɢ� ɬɚ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɹɦ� ɪɨɡɪɨɛɥɟɧɢɯ� ɡɚ� ɫɩɟɰɿɚɥɶɧɢɦɢ� ɩɪɨɝɪɚɦɚɦɢ� ɿɡ� � ɡɚɥɭɱɟɧɧɹɦ� ɫɭɱɚɫɧɨɝɨ
ɜɿɬɱɢɡɧɹɧɧɨɝɨ ɫɟɪɜɿɫɧɨɝɨ�ɨɛɫɥɭɝɨɜɭɜɚɧɧɹ�>��@�
Ɋɚɫɫɦɨɬɪɟɧ ɨɩɵɬ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɦɨɛɢɥɶɧɵɯ ɛɭɪɨɜɵɯ� ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ $*%2 *��� ɢ 7�: $WODV &RSFR
ɩɪɢɫɬɪɨɢɬɟɥɶɫɬɜɟ� ɝɢɞɪɨɬɟɪɦɚɥɶɧɵɯ ɫɤɜɚɠɢɧ ɜ ɭɫɥɨɜɢɹɯ� Ɂɚɤɚɪɩɚɬɶɹ� Ɉɩɪɟɞɟɥɟɧɵ ɷɮɮɟɤɬɢɜɧɨɫɬɶ
ɩɪɢɦɟɧɟɧɧɵɯ�ɛɭɪɨɜɢɯ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɣ ɢ ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɵ ɢɯ ɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨ�ɪɚɡɜɢɬɢɹ�
Ʉɥɸɱɟɜɵɟ ɫɥɨɜɚ� ɦɨɛɢɥɶɧɵɟ ɛɭɪɨɜɵɟ ɭɫɬɚɧɨɜɤɢ�� ɝɢɞɪɨɬɟɪɦɚɥɶɧɵɟ ɫɤɜɚɠɢɧɵ� ɛɭɪɨɜɟ ɩɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ�
ɠɢɞɤɨɫɬɢ� ɭɧɢɮɥɨɤ�
([SHULHQFH RI WKH XVH RI PRELOH ERULQJ RSWLRQV RI $*%2*��� *HUPDQ\ DQG 7�: $WODV &RSFR LV FRQVLGHUHG DW
EXLOWK\GURWKHUPDO�PLQLQJ KROHV LQ WKH FRQGLWLRQV RI =DNDUSDWWLD��&HUWDLQ HIILFLHQF\ RI WKH DSSOLHG ERULQJ WHFKQRORJLHV
DQGSURVSHFW WKHP IXUWKHU GHYHORSPHQW�
.H\�ZRUGV� PRELOH ERULQJ RSWLRQV� K\GURWKHUPDO PLQLQJKROHV� ERULQJ ZDVKLQJV OLTXLGV� XQLIORN�
Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ
�� Ɂɨɪɿɧɚ� ȼ�Ɉ�� Ⱥɤɬɭɚɥɶɧɿɫɬɶ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɝɿɞɪɨɬɟɪɦɚɥɶɧɨʀ� ɟɧɟɪɝɿʀ�� >ȿɥɟɤɬɪɨɧɧɢɣ� ɪɟɫɭɪɫ@
ZZZ��UHI�FRP����ɪɟɮɟɪɚɬB�������KWPO�
�� Ƚɚɜɪɢɲ�Ɇ�Ʉ��Ɂɚɤɚɪɩɚɬɫɶɤɿɣ�ɝɟɨɥɨɝɨɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɶɧɿɣ�ɟɤɫɩɟɞɢɰɿʀ�± ���ɪɨɤɿɜ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������± ʋ�
���± ɋ����±���
�� Ƚɨɲɨɜɫɶɤɢɣ� ɋ�ȼ��� Ⱦɭɞɥɹ� ɇ�Ⱥ��� Ɇɚɪɬɢɧɟɧɤɨ� ɂ�ɂ�� ɉɪɨɦɵɜɨɱɧɵɟ� ɠɢɞɤɨɫɬɢ� ɜ� ɛɭɪɟɧɢɢ�� ±
Ʉ��ɍɤɪȽȽɊɂ��± ������± ɋ�������
�� Ȼɭɪɨɜɚɹ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ�$*%2�*�����>ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ�ɪɟɫɭɪɫ@�GULOOSRLQW��UX�VLWHPDS�SKS�
�� Ȼɭɪɨɜɚɹ�ɭɫɬɚɧɨɜɤɚ��7�:� >ɗɥɟɤɬɪɨɧɧɵɣ�ɪɟɫɭɪɫ@ ZZZ�EXU�RLOUX�UX�FDWDORJ��JURXS�SURGXFW�"����
�� Ɇɚɪɬɢɧɟɧɤɨ� Ⱥ�ȱ��� ȼɞɨɜɢɱɟɧɤɨ� Ⱥ�ȱ�� ȼɩɪɨɜɚɞɠɟɧɧɹ� ɧɨɜɿɬɧɿɯ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɣ� ɬɚ� ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�
ɿɧɮɨɪɦɚɬɢɜɧɨɫɬɿ� ɝɟɨɥɨɝɨɪɨɡɜɿɞɭɜɚɥɶɧɨɝɨ�ɛɭɪɿɧɧɹ��Ɂɚ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɚɦɢ�ɡɚɫɿɞɚɧɧɹ�ɧɚɭɤɨɜɨ� � ɬɟɯɧɿɱɧɨʀ�
ɪɚɞɢ�ɋɩɿɥɤɢ�ɛɭɪɨɜɢɤɿɜ�ɍɤɪɚʀɧɢ�ɜɿɞ�����������ɪ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������± ʋ����± ɋ� �±���
�� ɉɚɬɟɧɬ�ʋ�������$ ɍɤɪɚʀɧɚ��ɆɉɄ����ɋ��Ʉ������ɋ����. ������ ȱɧɝɿɛɭɸɱɚ�ɩɨɥɿɦɟɪɧɚ�ɩɪɨɦɢɜɚɥɶɧɚ�
ɪɿɞɢɧɚ���ɘ� Ƚ� Ⱦɨɰɟɧɤɨ��ȱ� ȿ��Ⱦɚɧɢɥɶɱɟɧɤɨ��Ʌ� ȱ� Ʉɨɜɚɥɟɜɫɶɤɚ��Ȼ� Ɇ� ȼɚɫɸɤ� ± Ɉɩɭɛɥɿɤ��������������
Ȼɸɥ��ʋ���
�� ȼɞɨɜɢɱɟɧɤɨ Ⱥ� ȱ��� ȯɪɦɚɤɨɜ Ɇ� ɉ��� Ɇɚɪɬɢɧɟɧɤɨ ȱ� ȱ��� ȼɿɬɪɢɤ ȼ� Ƚ�� ɉɟɪɫɩɟɤɬɢɜɢ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ� ɧɨɜɢɯ�
ɟɦɭɥɶɫɨɥɿɜ�ɜ�ɛɭɪɿɧɧɿ�ɫɜɟɪɞɥɨɜɢɧ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������±ʋ����± ɋ�����± ���
�� ȼɨɣɬɟɧɤɨ� ȼ�ɋ��� ȼɿɬɪɢɤ� ȼ�Ƚ��� əɪɟɦɿɣɱɭɤ� Ɋ�ɋ��� əɪɟɦɿɣɱɭɤ� ə�ɋ�� Ɍɟɯɧɨɥɨɝɿɹ� ɿ� ɬɟɯɧɿɤɚ� ɛɭɪɿɧɧɹ��
ɍɡɚɝɚɥɶɧɸɸɱɚ�ɞɨɜɿɞɤɨɜɚ�ɤɧɢɝɚ��Ʌɶɜɿɜ��ɐɟɧɬɪ�ȯɜɪɨɩɢ��������± ����
��� Ʉɭɧɰɹɤ�ə�ȼ��ɍɫɿ�ɜɢɞɢ�ɛɭɪɨɜɨɝɨ�ɫɟɪɜɿɫɭ�ɜ�ɪɚɦɤɚɯ�ɨɞɧɿɽʀ�ɤɨɦɩɚɧɿʀ����ȻɍɊȱɇɇə��± ������± ʋ����± ɋ��
��±���
ɇɚɞɿɣɲɥɚ���������
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-134751 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2223-3938 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T17:07:53Z |
| publishDate | 2015 |
| publisher | Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Вдовиченко, А.І. Гавриш, М.К. Мазко, М.І. 2018-06-14T08:13:10Z 2018-06-14T08:13:10Z 2015 Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті / А.І. Вдовиченко, М.К. Гавриш, М.І. Мазко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 52-57. — Бібліогр.: 10 назв. — укр. 2223-3938 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134751 622.24 Розглянуто досвід використання мобільних бурових установок AGBO G750 та T4W Atlas Copco при споруджені гідротермальних свердловин в умовах Закарпаття. Визначені ефективність застосованих бурових технологій та перспективи їх подальшого розвитку. Рассмотрен опыт использования мобильных буровых установок AGBO G750 и T4W Atlas Copco пристроительстве гидротермальных скважин в условиях Закарпатья. Определены эффективность примененных бурових технологий и перспективы их дальнейшего развития. Experience of the use of mobile boring options ofAGBOG750 Germany and T4W Atlas Copco is considered at builthydrothermal mining holes in the conditions of Zakarpattia. Certain efficiency of the applied boring technologies andprospect them further development. uk Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті Article published earlier |
| spellingShingle | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті Вдовиченко, А.І. Гавриш, М.К. Мазко, М.І. Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
| title | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті |
| title_full | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті |
| title_fullStr | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті |
| title_full_unstemmed | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті |
| title_short | Використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у Закарпатті |
| title_sort | використання сучасних бурових установок при бурінні гідротермальних свердловин у закарпатті |
| topic | Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
| topic_facet | Породоразрушающий инструмент из сверхтвердых материалов и технология его применения |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/134751 |
| work_keys_str_mv | AT vdovičenkoaí vikoristannâsučasnihburovihustanovokpriburínnígídrotermalʹnihsverdlovinuzakarpattí AT gavrišmk vikoristannâsučasnihburovihustanovokpriburínnígídrotermalʹnihsverdlovinuzakarpattí AT mazkomí vikoristannâsučasnihburovihustanovokpriburínnígídrotermalʹnihsverdlovinuzakarpattí |