The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles
Features of BIC J-aggregate formation in AOT reverse micelles have been studied using steady-state absorption and luminescence spectroscopy and time-resolved luminescence spectroscopy. BIC J-aggregates reveal spherical structure with diameter ~ 20 nm and significant thermal stability. RM diameter de...
Saved in:
| Published in: | Functional Materials |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Main Authors: | , , |
| Format: | Article |
| Language: | English |
| Published: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/135313 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles / I.I. Fylymonova, S.L. Yefimova, A.V. Sorokin // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 3. — С. 348-353. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-135313 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Fylymonova, I.I. Yefimova, S.L. Sorokin, A.V. 2018-06-14T18:51:56Z 2018-06-14T18:51:56Z 2012 The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles / I.I. Fylymonova, S.L. Yefimova, A.V. Sorokin // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 3. — С. 348-353. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. 1027-5495 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/135313 Features of BIC J-aggregate formation in AOT reverse micelles have been studied using steady-state absorption and luminescence spectroscopy and time-resolved luminescence spectroscopy. BIC J-aggregates reveal spherical structure with diameter ~ 20 nm and significant thermal stability. RM diameter decrease results in strong static disorder increase leading to J-aggregate band (J-band) widening and luminescence quenching. Due to high thermal stability BIC J-aggregates are embedded into RM as a whole at any temperatures of stock water solution. Decrease of stock water solution temperature leads to J-band narrowing and intensity increasing due to static disorder decreasing. en НТК «Інститут монокристалів» НАН України Functional Materials Characterization and properties The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles Формування J-агрегатів у разчинах зворотних міцел Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles |
| spellingShingle |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles Fylymonova, I.I. Yefimova, S.L. Sorokin, A.V. Characterization and properties |
| title_short |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles |
| title_full |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles |
| title_fullStr |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles |
| title_full_unstemmed |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles |
| title_sort |
formation of j-aggregates in solutions of reverse micelles |
| author |
Fylymonova, I.I. Yefimova, S.L. Sorokin, A.V. |
| author_facet |
Fylymonova, I.I. Yefimova, S.L. Sorokin, A.V. |
| topic |
Characterization and properties |
| topic_facet |
Characterization and properties |
| publishDate |
2012 |
| language |
English |
| container_title |
Functional Materials |
| publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Формування J-агрегатів у разчинах зворотних міцел |
| description |
Features of BIC J-aggregate formation in AOT reverse micelles have been studied using steady-state absorption and luminescence spectroscopy and time-resolved luminescence spectroscopy. BIC J-aggregates reveal spherical structure with diameter ~ 20 nm and significant thermal stability. RM diameter decrease results in strong static disorder increase leading to J-aggregate band (J-band) widening and luminescence quenching. Due to high thermal stability BIC J-aggregates are embedded into RM as a whole at any temperatures of stock water solution. Decrease of stock water solution temperature leads to J-band narrowing and intensity increasing due to static disorder decreasing.
|
| issn |
1027-5495 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/135313 |
| citation_txt |
The formation of J-aggregates in solutions of reverse micelles / I.I. Fylymonova, S.L. Yefimova, A.V. Sorokin // Functional Materials. — 2012. — Т. 19, № 3. — С. 348-353. — Бібліогр.: 26 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT fylymonovaii theformationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles AT yefimovasl theformationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles AT sorokinav theformationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles AT fylymonovaii formuvannâjagregatívurazčinahzvorotnihmícel AT yefimovasl formuvannâjagregatívurazčinahzvorotnihmícel AT sorokinav formuvannâjagregatívurazčinahzvorotnihmícel AT fylymonovaii formationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles AT yefimovasl formationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles AT sorokinav formationofjaggregatesinsolutionsofreversemicelles |
| first_indexed |
2025-11-27T08:38:35Z |
| last_indexed |
2025-11-27T08:38:35Z |
| _version_ |
1850809237931819008 |
| fulltext |
��������
��������
�����
���
�������
�������������������������
������������
��
���������
������
������
���������
� �
���������
� ���������� ��� ����������
� ������ ���������� ����
���
�
�����
�
���
��
�������� �� ����� � �!� �"��" #$���� � �������
�������� �
� ��
����
��������
��
�����������
����� � �� ��� ������� �������� ���� ���� ������� �����
������������ ��� ���� � ��� ������������ ������ �� �� ��� �������� ���� ������������
������ �� ��� ��
������������ ������ ��������� ��������� ���� �������� !" �� ���
�����
����� ������� ���������� #$ �������� �������� ������� �� ��� �� ������ ��� ���� ���
������ ������� � ����������� ���� %������& �������� ��� ������������ '��������� (�� �
���� ������� ��������� ��
������������ ��� �������� ��� #$ �� � �� �� �� ��� ��������
�����
�� �) ����� � ���� �� (�������
�� �) ����� � ���� � ����������� ����� � ������
���� ���� ��� ��������� ���������� ��� � ������ ��� ���� �����������
*++,-�./012 .+.3-11.+45 6.7857./0159 ��0�7-�04./ ��
/ 70+4/.70: .370412: 85�
�-,, %;<& + =.8.>�� +40�5.10712: +=-?47.+?.=55 .=45�-+?.�. =.�,.>-159 5 ,�85�
1-+�-141.@ +=-?47.+?.=55A 0 40?B- ,�851-+�-141.@ +=-?47.+?.=55 + /7-8-1128 70C�
7-�-15-8� ��0�7-�042 ��
58-�4 +6-75�-+?D� �-.8-475� + �508-47.8 =.79�?0 !" 18
5 C10�54-,�1D� 4-8=-704D71D� +4035,�1.+4�� E8-1��-15- �508-470 .370412: 85�-,,
=75/.�54 ? D/-,5�-15� +4045�-+?.�. 3-+=.79�?0A / 7-CD,�404- �-�. =7.5+:.�54 D�57-�
15- ��=.,.+2 5 D/-,5�-15- 514-1+5/1.+45 ,�851-+�-1�55� F,0�.�079 /2+.?.@ 4-8=-�
704D71.@ +4035,�1.+45A ��0�7-�042 ��
/+4705/0�4+9 / ;< =75 ,�32: 4-8=-704D70:
5+:.�1.�. 70+4/.70� E8-1��-15- 4-8=-704D72 5+:.�1.�. 70+4/.70 =75/.�54 ? +DB-15�
��=.,.+2 5 D/-,5�-15� -G 514-1+5/1.+45 /+,-�+4/5- D8-1��-159 +4045�-+?.�. 3-+=.�
79�?0�
�� �����
�����
���������� �����
�
�� ��� ��������
���� �� � �� ��� ���
�� ��� � �
���� ���
������� ���� ���� ��� � � ���� ������� ��
�����
��� �
� �� ��� �����
� ���������
��� ��
� ������������
� ����������
���� �����
��� � � �����
���� ���
�
���
�� �� � ����
������� ���������
�� ��� � � ��������� ���
�������
������ �����������
��� �� �� !��
�"����
�������� � ������������ �������
��� ����
�#$%�� & � �� ��� ���
���
�
�����������
��������
��
�
� � ���� �� ��
������� �
�������� �
��
�� ��
��� �
������� �
� ��������� ��������
�
���
� �
�����
� ������� ���������
�� �����������
�
'��� ��� �� ���� �����
���
��� ��
���
�� ��� � � ����� ��
������� �
���� ������
��� ���� � �����������
��
������ ��� � �
���
�($���� )������
��� �����������
�
���
����� � ������" �������� ����
�� �"���
�� �� �� � *���� �+ ������ � � � � ����
�
� �� ��� ��� ����� � �� ���� �� �"����
���������� �
�����
�� � � �"���� ���
�
���� ������� �� � ����
� � �($���� )�� ��� ���
�����
�� ���������
��� ��
���
��� � �� ��
���
�����������
�� ���� �
����
����
, ����� �� � �� �� � ������
�� ��� � �
� �� �� ��� � � ��� ������������ �����
�����
� �������
��#$�-�� '����
� �������
*'.+ ��� ��� � ������ �
�� �
� ��������
���
� ���
�
�� ������
� ���� �� � �����
�����
���� � ��
����
�/� ��%$�0�� ���� ���
�����
� �� � ����� �������
� � �����
���
�� �
������/�� ��
������� �
��%$�0�� ���
���� � �� ����� ��
����� � '.
������
�� �
��
� �� ��� ���
���� � � ��������
���������
�� ��� �������� � ���� �� �� 1�/�
������ ��� $�������� HIA J �K %!"H!& L !"H! M N�
O���������
� N�����
�������O
��� ����
���
�� ��
�
�� ��� �� ����
�� �����
� �������
�
�� ������� �� ��� �����
�� �
�
2 �����3�
������� ��� ����� �
�
������
�� �
��� ������� �������� �����
� � ���
������� ����� �� ��������
�� ����� � �
������� � � ��� ������� ��%$�0��
, ��
�������
�������� �� �����������
�������� ����� '.
��� �������� � � ��
� ��� ���!
� � � �� ��� � � ���� �� � �
�� �� ��� � � ��� ����� 4�4′����*γ�
�����
������+�5�-�5′�-′����� /��6������������������
� � � ��� *789+ ��#$�-�� ������� � �� ���
������
��� ���� � ������
����� ��� �����
�������
������ � '. ���� ���� � �����
������ � �� '. �������� � ����
� � ��#$
�-�� ,�
��� ������
����� ���� � ��� ���
�
����� ���
������ ��
�������
������
���
��������� ������� �� ���������
��#� �4��
�����
����
����
��� ������ ������ � ���
�/� �� ���������
� � �����
�� �� �
� ���
'.
�
:���������
����
: ��� �����������
��5� �-�� ,� �
�
�
���
���� ��� ��������
����
������������ � � �� ��� ������ '. ���
������
�����������
������
������/�� ��#$
�-�� )�
���
� � ��� � � �� �� ��� ������
����
�������� � '. �
���
�� ��
����
���� �� ��� �� �� ������ �� ��� ��� �
���� ��
��� '. �� �� ������ � � ���
����� �� �� ��� �����������
�������� ��
��
����� � '. ��� � ��
� ��� � �������
����� �� ��� ��������
� ��� ������� �
����
������ ��� � ��� ��#$�-��
���������� ��� ��� �� ���
����� ��
��
���� ��� �������
�� �����������
������
��� � �����
� �������
�� ��
���� ��� �� �
���������
� �� ��� �����������
��������
� �� �� ��� � � ��� ),9 � �
������� � �&�
���� ���
� �
� ������������
),9 ��� *���′���������4�4′���
�*4�
�����
������+�-�-′�%�%′�������������� /�����/�����
������ � �� ��� ��� �
��+ ��
� ���
�/��
�� 7��,���)������ *,
������ ��� 1�� ������
��� .�������
;�1 �� <!��� �+ ���� ������
�� ������� �� ;.' � � ��� ����� �������
��������� �&� �
����� ��5���
*#�������
��"��+
����
���� ���� ��
������
�� �������
*<1�+ � � �
�� �
���������� �
� � ������
���� � ��"� � �������������� ��
���
� �
1� �� ),9 �
�
������ � ��"� �� �� �� ��
� �������� � �� ��������
������ � �� ���
��� ������
���
�� ��
� �� ��
�������� �
���!
������ �� ),9 *� 2 �=�� .+ � ������
��� �- µ� �� ),9 �����
������ �� ������
����������� ��
����� �� � �� �� �&�
��
����� � ��"� �� � � ��� ��"���� ��
������ � ��� �������� �� ���
���� � ���
�������
�� � ��� �����
�� �
�
��
������
����� ��� �� �� #=÷5- �� ��� �� � ���
�&� �� �� ������ � ��"� � ���� =�(- ��
=�44 . ���� ��� ���� � �� ������
���
�
��� � !��� ��
�� �� ��
������
������ ��
����
����� �
� � � �����
�����������
<1)5=== *&��� &����
� <1�+
������� ����
� � �� ��
�� � ����� >��� �
�� ��
������
���� �������� �
� � >��� �
����
�������������� *������ 1��� ������ <1�+� ��
������
�
������� � � ���� �� ��� ������ �����
�� ���� �������� ��
��� �����/�� �
� �
����
����� ������ � � ��� # �� �����/
�������� >��� �
�� �� �����
������ ����
����� �� �
� � ����
��� �
���������������
��� ������� #== *?���@�� �� A���� �+
������� �� ���� ����
��� � ��
�� ����
>7B�?� ��-4= ���� λ
��
2 -4� � *?����
@�� �� A���� �+� ��� ����� *���� ����� �
�������"����� CB.+ �� �
����� � ���
���� H� %�& ��
������������ ��� ���� � ��� ������������ %λ
���
P QK" ��& �������� �� ����� M ���
��� ���������� %�& ��
������������ �R$ ������
������
������� � �
� � ��� �����
�� �� ��� �� � �� ���
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� ��!
��
� �� ���� *,' + ��� ���
����
�������������� ��
�== �
� �� ������� ��
��
���������� � � ������� �� �� ����
������
B@-%->? *9������ <1�+ ��
��� �
��� �
���
������
���� ���� �
�� ��
������
����
��� ������ ������ ���� �������� ��
���
�
�� �� ������
� ���
������� � � ���� ���
>��� �
�� �� ����� �����
���� ��� ���� �
������� �
� � ��� ��
������� *?���@�� ��
A���� �+� ���
��
�� ������� �����
�
���� *�8.+ �����
��
����� �� �
� �
?8.��#-D *1����� <!��� �+ �����
����� ��
�� ���
� ���� �� ���������
# E �����
����
��� �� ��� �� ������� ��
�
�� ����� ��
������� � ��� �����������
����
���� �
������ �8. ����� ��� ���
����� �
����
��� ������� ��� �� ���� ����������� �� ������
��
� �
��
���������
�� ���
��� �� ���
�����
),9 ��� ���� �
�� �����! �� ������ ��
����������� � -�-′�%�%′�������������� /����
��/����������� � � ���
��6�� 7�� ��
�����
������ �����
*
�� �
�� � ��� ��+ �� �
������
������ � � ����
� ����� ��������
����
��� �� � ����
���� �� �� ������
*� 2 �=�� .+� �� ��� ��� �� �� ������
�
��� 2 �=�� . �
�� � ��� �"������ �
�����
������ �� ),9 ��� ������
����
�� ��� ���� � *�� 2 -65 �+ � �
����
�� ���� �� � *�� 2 -�% �+ �
�� �
�
������� * ��� ��+� ��� ���� �
�� �� �� �
*�� 2 %=6 �+ �������� �� ��
��� ���
����
������ ��!� � � �� ����� � ����
����
1��!�
����
����� ��� ������� ��� ��������
����
�#$%� � ����� � ),9 �����������
�#=��
,� ����� �� ���
�� �� ����
������ ��� ��
��� ����� ��� �� �� ������ � �
�� ����� �
�"�� ���� ��������� � �� �����������
�#$%��
��
� ��
����� �� ���� ���� �� �"������ ���
�� �����
�
�� ���� � �
���� ���� *∆ν� 2
(5= ����+ � � ��
>��� �/���!� �� �������
�� ��� ���� * ��� ��+ ���� �
����������
���
��� �����
����� ��
����� � �����������
�#��� �� �������
� � ����� ��3�����
��
����� *�F5+ �� ���� 2 #⋅�=�� . ),9 �����
�������
������ � ���������
����� ������
���� ������� ���� � ���� ∆ν� 2 4-- ����
�#=�� 7�
���� � � ��
���
���� �� ��������
����
�������� ��� -�-′�%�%′�����������
���� /�����/����������� � � ���
������
�
� � ������8. �##� �� ���� G� ��� � � �
�����
�� ),9 �����������
��� ����� ����
�� �� �� ���
�������� ��
���
����
��
��� �� ��������� ��
� �� �##�� 1�� �� ����
����� �8. �����
�� ),9 �����������
� �
��� ���
�����
� ��� � ���
�������� ������
���
���� ��� �������� H #= � *��������
�� �� �
�=÷#- �+ * ��� ��+� 1��������
���� �
�� ������� ��� �����������
��
�
�� ����� ���� ������� ���� �##$#5�� 1���
���� ����� �"���� ����
����� ��
����� � �
��
� �� �� ��������� ����� �
� ������� ��
������� ���������
�##�� ,
�������� ������
����
�"����
����� �� ��������/�� � �
��� ��� ������ ��������� ����
� � �
����� ���� ��
�������� �� �����������
���
����
�/�
����� ��
��� � � ���� ��
����
����� �� �"���� ��������/���� �� ���
����� � �� ������� �� � ����
� � ��
������
���� � ������
1�� ��� ��
! ��
�� ������� ),9 ��������
����
� �����
� �������
� ������� � �� ���
���������� ���� ��� 789 �����������
�����
��
���
������
����� �� ������ �� ��
%-$(=�9 � � ��� ������ '.
�/�
��� ������
�� ��� �� ���� �� �
�
2 #=÷5- ��#$�-�� ��
������ �
�
�����
���������
������
����
���� !� %�& ��� ���� � ��� %�& ������������ %λ
���
P QK" ��& �������
��
������������ �� ��� #$
� ���� �� ���� ��
����� "
�
� ��� �����������
�� �) ����� � ���� � �� ������� ��������� � ��� S"�
�
������
������� � �
� � ��� �����
�� �� ��� �� � �� ���
�#� ����
���
�� ��
�
�� ��� �� ����
����
� �� � �������� ���
�
� � �� ����� �
�
�����
�����������
������ �� ��
��� ��� � �
����� � � ����������� ��#$�-�� ��!� � � ��
����� � � �"���
�� ��� ����� ���� ��������
��� �&� '. *� 2 =�4-�
�
I��# * �+ ��5�+
��� �� �� ����� ��
��� ���
� �
������
�� �� � �� � 2 0÷�( � ���� �
��� �
����� ),9 �����������
�/�
�� ���
��
������ � � ���� �
�� ��
������ ��
),9 �����������
� '. ���� ������� � ���
������
��� �������� � ��� #� �
����� ��
�� ���� ��
������
������ * ��� #�+ ����
�
�
� ����
� � � ��
��� �� ���� � ������
�� ���� � � ����� ��"���� �� �
�
2 #- ��
������
�
�� ��� ����
� ����� �� �
�
2 5-�
1��� �������� �� ���� � ���� �� �� � �
�
����� �� ���������� ��
������� � ������
���� '. �������� � ����
� � ���� ��
���
�
)����>������ ��� ����!��� � , ���� '.
������
������ �� �� � ���� ������ � � ��
��������� ����
���� '. �������� � ����
�
� �� � ����� ���� ���� ������� ���
�����
�� � �
�� ��� �� ������
� �� ���� � �����
* CB.+ ���� �
�
������ ���� ∆ν� 2
�=6= ���� �� �
�
2 #= �� ∆ν� 2 -�- ���� ��
�
�
2 5- * ��� #�+� ;��� ���� ���� � �����
��� ),9 �����������
������ � ����� �&�
�����
� �������
���� �
�
≥ 5= ������
�� ��
������� �������� �� ���� � ����� ��� ),9
�����������
������ � ����� * ��� ��+� ,�
����� ��
����
�� ���� � ����� '.
����
���� ����� ��
�������� �� ),9 ��������
����
�/�
�
�����/��� 9� ����� �� ��
����
���
������ * ��� #�+ ��� ���� �
�� ��
����
��� ������ ������ �� � ��
��� ���� �
�
� �
����
� � * ��� #�+� ��� ��� ���
� ��� ����
�
��� ������ ������ ���� �������� �� �����
�
�� �� ����
���� � ����
��� ��� ������
���
������� � � ���� �� �#-�� 1��� ���� �
�
�� �� ������ ����� �� �"������ ��� �� ���� �
������ � � � ��
���� � �
��������
��� ���
� ����
� � �%�� ��� ��"���� �� ���� �
�
�� �� * ��� #�+ �������� �� �� �����
������
�������� �� �����
������ ��
� * ��� ��+� ,�
�����
���� ���� ����� ��
�������� ��
),9 �����������
�/�
� '.
� ;���� ����
��
������ '. �������� ��
�
),9 ��������
����
��
�
����� � '.
������ � � ����
�������� ���� �
������ ����
� ��� ��
�
�
≥ 4- '. �����������
������
����
���
��� ���� �
������ ���
�
���� � ���� � � ���� '. �������� ���
����
� � ����� �� ���������� ���� ����
�����
��
����� � ����
� � ��#� �4� � � ���� ���
��
��� �� ��� �� �����������
��
������ � ��5�
�-�� �� � ���
�� � ���� ��� ����� �
����
����������� � ��� ��
� �� ������ ���� �
�
�� �� ����� �����
��� ),9 �����������
�
�����
������ � � '.
���� ������� � ���
������ * ��� 4+� �� �����
������ ��
� ���
����� ����� ������
�� �� ��
� �����"���
� ���� � � ��
�����
�� ��� �"�� � ���� ���
���
���� τ
�
H �=- �
*05 E� ���������
��������+ � � τ
�
H #-- �
*�% E� ���������
��������+ � � ������� �������� τ� H �4= �
*��������� ��������+� ������� � �� ����������
���� �� ���� ����������� ),9 �����������
����
� ��� �"�� � ���� ����� ���� τ H �-= �
�#=�� 7������� ����
� ��� �"�� � ����
����� � ��� ��
� ����� �� �����
�� �� �"�
���� ������/���� � � ������ � � ������
��� �� �����
����� ��
����� �#��� , '.
������
���� �
�� �� �����
��� ��
� ����
��� �� ��� �"�� � ���� �����
* ��� 4+� & �
����� � � �
�����
�� ��� �� � ����
����
���� K� T����������� %λ
���
P U"" ��& �����
������
� ��
������������ �� ����� ��� #$
� ���� ���
���� V� ��� ���� � �������
��
��������
����� �� ����� � ���� � ��������� � � ���� �
������������ ��� �� � ��� � ��� ���� �
����� �������� ������� � �� ����������� ���
��������
� � HS�
� IQ�
�
������
������� � �
� � ��� �����
�� �� ��� �� � �� ���
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� �#�
����� ���� ����� ��� �� ���� τ
�
H -- �
��
���� �
�
�����
�� τ
�
H �== �
��� �
�
≥ 5=�
1��� � ����� � � �
�����
�� ��� �� � ����
�� � ����� ���� τ
�
H �
����� �� ������
��� �
���� * ≤ # E� ��������� ��������+
� � ������
�
���� '. �������� �������
��� ���� ����� �� �����
�� �
�� ������
����� ��
����� ��� �� � ��
� ��� �� ���
��
��� �� ��� ��
������� ��
�� , ����� �� '.
�������� ������
� � �������� �� �� �
���
��
��� �� ��� �� �����������
��
����� �"����
��� ����� �� ����� ���� ��� �� ��� ������ �
� ���
��� ��������� �� �� �"���� ��������/��
��� �� ��� �%�� 1����� � � ����� ���� ����
������" ��������� � � �������� �
������
�� ��� ��
����� ��
����� � ����
� � ����
���� �
�� �� ��� ��� � ��� �� �"���� ���
����/���� � � ������ � ������
�#��� ,�
������ ��
�� ����� � � ����
� � ���� �
�
�� �� � ��
��� ���� '. �������� ������
* ��� #�+� ;���� ���� ������
�� ������ ��
��5� �-�
����
�� 789 �����������
�� ��
J�
� �� ��� ����
�����
��� � ����
������
����
�������� ��
���� �� ������ �� ������
��
������� �
� � ������� �����
���� ��
������ ����� �����
�����
��� �"� ���
��� �
��� �����������
����� ���� � �����
� �������
�� ��� �� �
�� ������
����
������ ��� '. �� �� �
������ � , ��5� �� ��
����
�� ���� 789
�����������
��� �� ������� �� '. �����
���� �
� ����� � � �� �� ��������� ����
�� ����
�
�� ��
����
�� �� ������
�
��#� �4�� & ����� �� � ��
���! �����
����
��� ����������� �� %-$(=�9 �
�� �� ����
���� '. �����������
������
��
� �� ��
���������
��� ����� ��
���������� � �
����� �� ����� � �� '.
�
�� ����
�#%�� �� ����� ),9 ���
���� �� '. ������
���
���� �� ���� ����� �� ������� ���
�������
������ ��� ),9 �����������
* ���
5+� �� ��� ���
�����
� ),9 �����������
������ �� �"�
� ��� �� 6-�9 ���� � ��
����
�� �������� �� �� ���� ��
������ �� ��
1��� �������
�������� �
� ���� � �������
� �
����� �� �����
�� �� � �
���
������
��� �������� �� ),9 �����������
* ��� ��+�
1� ��� ��� ���� �����������
��
������
�����������
���� ��� � ��� �� ����
� �
�� ������ � �� �����
� �������
�
� ������
?�
����� 789 �����������
�������� �����
��#$�-� ����
������
�������� � � �������
�������� ���� �"����
����� �������� �
'.
�� ��� �� �� ������
����
������
��� '. �� �� ������ �
)�� �
��� � ��
� ��
���� � ����� ����
�������� ��
���!
������ ���� �� ������ ���
�����������
���������� ����� '. �����
����
� �� ����! �� �� ������� ),9 ��������
����
� �&� �����
� �������
�� ������� �
���!
������ �����������
* ��� -+� & �"�
����� �� '.
���� �
�
2 #- �� ����� ��
��
���� ����� �
��� ������
���!
������ ����
�������� ��� ����� ���� � � ��
��� ��� ����
��
� *4-�9 � ��� ��
�
��� � ��� -�+�
.������� ���� � ����� ������
�� �� �� ���
����� � ����
���!
������ ����������� ���
),9 �����������
� �&� '.
* ��� -�+
��� �� � ��
����� ��
����� � ����
� �� ��
���� ����������� ��
���!
������ ���� �
����� �����
�� �
�� ���� ��� �����������
� ����� ��� ��� '.
���� �
�
2 #-� 1� ���
������ ��� �� ������� ),9 �����������
�
'.
������ �
����� �� �����
�� �����
���������� �
�� �����
�����
),9 ����������� �������� � �&� ���
���
� �������
��
���
������ �
� �
������
���� � � �������
�����
������
�����
���� Q� �& ��� ���� � �������
��
������������ �� ��� #$ ���� "
�
P !Q �� ��
����� �� �) �����
� ���� � ������������� �& ������ ����� %�WX$& ���������� � �� �) ����� � ���� � �������������
������
������� � �
� � ��� �����
�� �� ��� �� � �� ���
�#� ����
���
�� ��
�
�� ��� �� ����
���
� �����������
������ � ���� � �
���
��������
�������� � � � ������
��������
����
��������� ),9 �����������
����� � ��
'. ����� ���� �
� ����� � � ��� ������
�� �����
��� ����� ������� � �
�
� �
���� �� �������� �����������
�� ��������
����
���! �����
������
� 9�� �� � '.
�������� ������
� ������
�
����� ��
�����
� ),9 �����������
���� ���� ��
� ����
� �� � ����� ���
����
�/�
�
���� �
���
����� ������
��� ������ ���
���������� �� ?����K��L�.����!� *,
������
��� 1�� �������� .�������
�� ;�1 ��
<!��� �+ ��� �������� ��
��
�� �� ��� ���
���
����� ��� ������
��� ! ��
7��1�,�)������� !� *L�D���/� D���!�� ;��
��� �� < ����
���+ ��� ��� ���� ���� ���
�
��
�� ������� �����
�����
����������
H� ��$�����A #�Y�������A Z�Y������� �� ���A
$���� %���A ���A HISK %!"""&�
!� ��W�������A ��R�Y�����A
��#�N����$�����A
&� �" $���� �� � '(�A ��A KKSU %!"HH&�
K� (�$ ����A &(��)� ���A �A VKS %HIIQ&�
V� ��Y ������� %R��&A ������������A W ��� N���
����
�� Z���������A N����� �� %HIIU&�
Q� ����N����� A %���� $���� %���A ��A VKK %!""U&�
U� [�Y� �����A \�$������ ����A ��] \�$������
� ����A ^���������� %R���&A R����� ��� R_�����
�� �� �� ������� ����� J�� ����������� ����
����� ��� J�� ����������A R�������A �������
���A �_
�� %!""K&A ��KH�
S� ^�`��^�������)A ��Y�Y����� �A #�N�^���� �
�� ���A �� *���� $���� $A ���A HVSU! %!""a&�
a� ��\�N � )��A ��������� � ��A #�N�^���� � ��
���A �� *���� $���� $A ���A H!II %!"H"&�
I� ��Y�Y����� �A ��\�N � )��A N�T�`�
�� ��A
`��\�$����)��A )�
� $��� � +
,� $��� �A ���A
QS %!"HH&�
H"� N�`�
�� ��A ��T����A ��N � )�� �� ���A ��
)�
� +
,�A � �A HHK %!"H!&�
HH� ��\�N � )��A ��������� � ��A N�T�`�
�� ��A
`��\�$����)��A �� *���� $���� -���A ���A "H!"VS
%!"H!&�
H!� ��N�����) � �A N�$���
���A $���� *���� +� �A
�� A !KK %!""H&�
HK� ��N�����) � �A N�$���
���A *�� ������ *�� ��
.
�
� -�
�A �A !HH %!""!&�
HV� T�$�J�) ���) A ��\������������A N��������)��A
\���#�b�� �A �� $�
� �� ���� -�
�A ���A KUU
%!""I&�
HQ� T�$�J�) ���) A N��������)��A ��$�J�) �����A
\���#�b�� �A /��� ���� %���A �A HI %!""I&�
HU� \�c�) ) ���A $�(�
���)A -���� %��� +� �A ��A
!KI %!""Q&�
HS� [�R��� �A $�[�X ������A T�X��� �A &(�� $�
�
�� ���� -�
�A ��
����A Q %!""U&�
Ha� $�Z�Z�����A �� '01� /�����
�A �A HK %!""U&�
HI� ��Z����)A �������A N�Y������� �� ���A '��� ��
2� � $����A ����A K"UQ %!""K&�
!"� N��b����)A ���b����)A (�T��)���A &11
� *����
+� �A ��A HIVI %HIIa&�
!H� `��\�$����)��A ��^�� �������) A ^�N�Y��
�����A +�" ���1� *����A ��A aSI %HIIa&�
!!� N�Y�������A N�(�����A �� � �� *�� ����� �A
��� A ������� �( !"KUK %!""U&�
!K� X�� � ���������A
�� ������A T�(����A ��
*���� $���� 3A ���A aSI! %!"""&�
!V� R�T���A ��N � )��A $�(�������� �� ���A /���
+� ���A �A !UKQ %!""Q&�
!Q� [�#�T�) ���bA Z���������
��� ��������
N����� �� ��A K�� ��� N�������A J�� ` �)A
N����� �� %!""U&�
!U� `��\�$����)��A N�T�R
�� ��A ��\�N � )��A
��$�#�����A ����
���
)� ��
�
�A ��A SHQ
%!""K&�
��������������������������� �!��"� ������!"�����#
����������������� �!��"#$������%�&�� �'�($�
d.+,��B-1. .+.3,5/.+4� 6.78D/0119 ��0�7-�04�/ ��
D 7.C�510: C/.7.415: 8��-,
%e<& C0 �.=.8.�.� +40��.1071.f +=-?47.+?.=�f .=45�1.�. =.�,510119 40 ,�8�1-+�-141.f
+=-?47.+?.=�fA 0 40?.B ,�8�1-+�-141.f +=-?47.+?.=�fA >. 7.C=.��,-10 D �0+�� ��0�7-�0�
45 ��
80�4� +6-75�1D �-.8-47�� C ��08-47.8 3,5C�?. !" 18A 0 40?.B /59/,9�4�
C10�1D 4-8=-704D71D +403�,�1�+4�� e8-1�-119 ��08-470 C/.7.415: 8��-, =75C/.�54� �.
C3�,��-119 +4045�1.�. 3-C,0�DA / 7-CD,�404� �.�. /��3D/0g4�+9 7.C�57-119 ��+8D�5 �
C3�,��-119 �14-1+5/1.+4� ,�8�1-+�-1��f� e0/�9?5 /5+.?�@ 4-8=-704D71�@ +403�,�1.+4�A
��0�7-�045 ��
/3D�./D�4�+9 / e< =75 3D���9?5: 4-8=-704D70: /5:��1.�. 7.C�51D�
e8-1�-119 4-8=-704D75 /5:��1.�. 7.C�51D =75C/.�54� �. C/DB-119 ��+8D�5 �
C3�,��-119 ff �14-1+5/1.+4� /10+,��.? C8-1�-119 +4045�1.�. 3-C,0�D�
������
������� � �
� � ��� �����
�� �� ��� �� � �� ���
����
���
�� ��
�
�� ��� �� ���� �#�
|