Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки
Рассмотрены основные направления снижения газонасыщенности стали при выплавке ее в кислородных конвертерах, в т.ч. с учетом перевода отечественных конвертеров на комбинированную продувку. На основе данных лабораторных исследований (конвертер садкой 1,5 т) выполнен анализ изменения содержания азо...
Збережено в:
| Дата: | 2012 |
|---|---|
| Автори: | , , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2012
|
| Назва видання: | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136330 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки / В.П. Корченко, В.Ф. Поляков, Л.Г. Тубольцев, С.И. Семыкин, В.С. Лучкин, Н.И. Падун, В.А. Горохова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2012. — Вип. 26. — С. 169-170. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-136330 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1363302025-02-09T14:43:12Z Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки Газонасиченість металу в умовах різних варіантів технологій киснево-конвертерної плавки The gas-saturation of metal in conditions of different technologies of basic oxygen process Корченко, В.П. Поляков, В.Ф. Тубольцев, Л.Г. Семыкин, С.И. Лучкин, В.С. Падун, Н.И. Горохова, В.А. Сталеплавильное производство Рассмотрены основные направления снижения газонасыщенности стали при выплавке ее в кислородных конвертерах, в т.ч. с учетом перевода отечественных конвертеров на комбинированную продувку. На основе данных лабораторных исследований (конвертер садкой 1,5 т) выполнен анализ изменения содержания азота и кислорода на заключительных периодах плавки при продувке кислородом сверху и азотом через днище. Показано, что в связи с особенностями условий их проведения (высокая температура металла и низкое содержание углерода) эти периоды оказывают существенное влияние на конечное содержание газов в металле. Розглянуто основні напрями зниження газонасиченості сталі при виплавці її в кисневих конвертерах, у т.ч. з урахуванням переведення вітчизняних конвертерів на комбіновану продувку. На основі даних лабораторних досліджень (конвертер садкою 1,5 т) виконано аналіз зміни вмісту азоту і кисню на заключних періодах плавки при продувці киснем зверху і азотом через днище. Показано, що, у зв'язку з особливостями умов проведення заключних періодів плавки (висока температура металу і низький вміст вуглецю), ці періоди справляють істотний вплив на кінцевий вміст газів у металі. The main directions of reducing of gas-saturation of steel during smelting it in basic oxygen furnace, taking into account the convert of domestic converters to the combined purge. Based on laboratory data (SADC Converter 1.5 t) analyzed changes in nitrogen and oxygen content in the final periods of melting with oxygen blowing through the top and nitrogen blowing through the bottom. It is shown that due to the feature of their conditions (metal high temperature and low content of carbon), these periods have a significant influence to the final content of gas in the metal. 2012 Article Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки / В.П. Корченко, В.Ф. Поляков, Л.Г. Тубольцев, С.И. Семыкин, В.С. Лучкин, Н.И. Падун, В.А. Горохова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2012. — Вип. 26. — С. 169-170. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. 2522-9117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136330 669.184.244.66:669.184.235 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии application/pdf Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Russian |
| topic |
Сталеплавильное производство Сталеплавильное производство |
| spellingShingle |
Сталеплавильное производство Сталеплавильное производство Корченко, В.П. Поляков, В.Ф. Тубольцев, Л.Г. Семыкин, С.И. Лучкин, В.С. Падун, Н.И. Горохова, В.А. Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description |
Рассмотрены основные направления снижения газонасыщенности стали при
выплавке ее в кислородных конвертерах, в т.ч. с учетом перевода отечественных
конвертеров на комбинированную продувку. На основе данных лабораторных
исследований (конвертер садкой 1,5 т) выполнен анализ изменения содержания
азота и кислорода на заключительных периодах плавки при продувке кислородом
сверху и азотом через днище. Показано, что в связи с особенностями условий их
проведения (высокая температура металла и низкое содержание углерода) эти
периоды оказывают существенное влияние на конечное содержание газов в металле. |
| format |
Article |
| author |
Корченко, В.П. Поляков, В.Ф. Тубольцев, Л.Г. Семыкин, С.И. Лучкин, В.С. Падун, Н.И. Горохова, В.А. |
| author_facet |
Корченко, В.П. Поляков, В.Ф. Тубольцев, Л.Г. Семыкин, С.И. Лучкин, В.С. Падун, Н.И. Горохова, В.А. |
| author_sort |
Корченко, В.П. |
| title |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| title_short |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| title_full |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| title_fullStr |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| title_full_unstemmed |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| title_sort |
газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| publishDate |
2012 |
| topic_facet |
Сталеплавильное производство |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136330 |
| citation_txt |
Газонасыщенность металла в условиях различных вариантов технологий кислородно-конвертерной плавки / В.П. Корченко, В.Ф. Поляков, Л.Г. Тубольцев, С.И. Семыкин, В.С. Лучкин, Н.И. Падун, В.А. Горохова // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2012. — Вип. 26. — С. 169-170. — Бібліогр.: 11 назв. — рос. |
| series |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| work_keys_str_mv |
AT korčenkovp gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT polâkovvf gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT tubolʹcevlg gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT semykinsi gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT lučkinvs gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT padunni gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT gorohovava gazonasyŝennostʹmetallavusloviâhrazličnyhvariantovtehnologijkislorodnokonverternojplavki AT korčenkovp gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT polâkovvf gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT tubolʹcevlg gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT semykinsi gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT lučkinvs gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT padunni gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT gorohovava gazonasičenístʹmetaluvumovahríznihvaríantívtehnologíjkisnevokonverternoíplavki AT korčenkovp thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT polâkovvf thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT tubolʹcevlg thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT semykinsi thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT lučkinvs thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT padunni thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess AT gorohovava thegassaturationofmetalinconditionsofdifferenttechnologiesofbasicoxygenprocess |
| first_indexed |
2025-11-26T23:40:57Z |
| last_indexed |
2025-11-26T23:40:57Z |
| _version_ |
1849898262462464000 |
| fulltext |
169
УДК 669.184.244.66:669.184.235
В.П.Корченко, В.Ф.Поляков, Л.Г.Тубольцев, С.И.Семыкин,
В.С.Лучкин, Н.И.Падун, В.А.Горохова
ГАЗОНАСЫЩЕННОСТЬ МЕТАЛЛА В УСЛОВИЯХ РАЗЛИЧНЫХ
ВАРИАНТОВ ТЕХНОЛОГИЙ КИСЛОРОДНО-КОНВЕРТЕРНОЙ ПЛАВКИ
Рассмотрены основные направления снижения газонасыщенности стали при
выплавке ее в кислородных конвертерах, в т.ч. с учетом перевода отечественных
конвертеров на комбинированную продувку. На основе данных лабораторных
исследований (конвертер садкой 1,5 т) выполнен анализ изменения содержания
азота и кислорода на заключительных периодах плавки при продувке кислородом
сверху и азотом через днище. Показано, что в связи с особенностями условий их
проведения (высокая температура металла и низкое содержание углерода) эти
периоды оказывают существенное влияние на конечное содержание газов в ме-
талле.
конвертер, сталь, газонасыщенность, азот, кислород
Состояние вопроса. Исходя из анализа мирового опыта производства
стали перед сталеплавильщиками стоит задача производить металл со
следующими пределами содержания химических элементов: <0,002– 0,9%
С; <0,2– 3% Mn; 0,01–4,8% Si; 0,0035–0,3% P; 0,001–0,3% S; 0,02–0,6% V;
0,02–2% Cr; 0,01–5,0% Ni; 0,08–0,55% Mo; 0,005–0,03% Ti; 0,02–0,1% Nb;
0,0005–0,0080% B; 0,02–2,00% Al; ~ 0,002% Ca; 0,03–0,3% Cu; 0,0010–
0,0015% O; 0,0001–0,0002% H; 0,0001–1% N; <0,01–0,3% Pb; <0,01% Zn;
<0,01–0,1% Bi; <0,01% Sn [1–3].
Приведенные величины характеризуются очень низкими минималь-
ными значениями содержания газов и вредных примесей (S и Р), которые
определяются современными требованиями к высококачественным и
«чистым» сталям. Учитывая весь комплекс требований по содержа-
нию всех элементов, их производство в рамках сквозной технологии
целесообразно осуществлять кислородно-конвертерным процессом,
обеспечивающим высокую чистоту по содержанию примесей цветных
металлов, сопутствующих элементов и газов. Сквозная технология вклю-
чает в качестве основных технологических этапов предварительную под-
готовку чугуна (десульфурация, десиликонизация, дефосфорация), вы-
плавку в конвертерах чистого металлического полупродукта и доводку
его на установках внепечной обработки, включая агрегаты для вакуумиро-
вания. Наличие указанных составляющих данной схемы является предпо-
сылкой получения стали с суммарным содержанием вредных примесей (S
и Р), а также водорода, азота и кислорода не более 0,005%.
В настоящее время, исходя из существующего наличия участков вне-
доменной десульфурации чугуна, конвертеров с комбинированной про-
дувкой, установок для доводки и вакуумирования стали, МНЛЗ, имеются
определенные предпосылки для производства сталей с указанным содер-
170
жанием химических элементов и газов только на Алчевском МК. Реализа-
ция той части сортамента высококачественной и «чистой» стали, которая
относится к тонколистовой продукции, станет возможной после введения
в эксплуатацию кислородно-конвертерного цеха на МК «Запорожсталь».
В определенной степени к числу таких предприятий может быть отнесен
комбинат им.Дзержинского, для которого закуплено оборудование для
комбинированной продувки и где предусматривается строительство уста-
новки для десульфурации чугуна и сооружение вакууматора.
Целью данной работы является анализ основных направлений сни-
жения газонасыщенности стали при выплавке ее в кислородных конверте-
рах, в т.ч. с учетом перевода отечественных конвертеров на комбиниро-
ванную продувку.
Изложение основных результатов исследования.
Газонасыщенность металла определяется многими факторами. К ос-
новным из них относятся следующие:
растворимость газов (кислорода, азота, водорода) в расплавленном
железе при высокой температуре;
условиями взаимодействия газов с жидким металлом;
условия и мероприятия по обеспечению дегазации жидкого металла.
Для обоснования теоретических положений могут быть использованы
представленные в базовых монографиях диаграммы и зависимости, кото-
рые позволяют определить концентрации растворимого газа в железо-
углеродистых расплавах. На рис.1 представлена известная диаграмма
«железо-кислород» [4].
Рис.1. Диаграмма состоя-
ния «Железо-кислород».
Диаграмма характери-
зует растворимость кисло-
рода в виде жидкого и
твердого раствора, не учи-
тывая иных форм его
обычного присутствия в
стали, в т.ч. в виде окислов
различных компонентов
стали и других химических
соединений, в частности,
неметаллических включе-
ний.
171
Растворимость кислорода в жидком железе зависит от температуры и
характеризуется на диаграмме состояния линией ВВ'. Растворимость ки-
слорода ограничивается образованием жидкой фазы окислов железа. В
кислородном конвертере при прохождении плавки имеются все компо-
ненты представленной диаграммы: растворимый кислород в жидком ме-
талле; кислород в составе окислов железа в шлаке и в отходящем газе.
Температурная зависимость растворимости кислорода в чистом желе-
зе, находящемся в равновесном состоянии с чистым железистым шлаком
представлена на рис.2 [4–8]. Как видно из рисунка, возможности раство-
рения кислорода в железе весьма значительные. Аналитически зависимо-
сти растворимости кислорода от температуры выражается уравнениями:
lg [O] = -6320/T + 2,734;
lg [FeO] = -6320/T + 3,386.
Рис.2. Зависимость раство-
римости кислорода от темпера-
туры в чистом железе, равновес-
ном с чистым железистым шла-
ком.
Реальное содержание кисло-
рода в металле различных стале-
плавильных процессов представ-
лено на рис.3 [6,7,8,]. Из рисунка
следует, что концентрация ки-
слорода определяется, прежде всего, содержанием углерода в металле.
Рис.3. Содержание кислорода в металле при основном мартеновском
и кислородно-конвертерном процессах в зависимости от содержания уг-
лерода: А,Б –равновесная кривая Вечера и Гамильтона; В,Г,Б,А – область
концентраций углерода и кислорода при кислородно-конвертерном про-
цессе; M,O,P,N – тоже при мартеновском процессе.
172
Содержание углерода в высококачественных и «чистых» сталях
обычно не превышает 0,002–0,02%, равновесные с ними содержания ки-
слорода находятся на уровне 0,01–0,15%, что выше чем требуемые пока-
затели. При этом следует учитывать (рис.4), что сродство углерода к ки-
слороду с повышением температуры увеличивается [9].
Рис.4. Свободная
энергия образования
окислов.
При высоких темпе-
ратурах углерод является
раскислителем для всех
элементов, отмеченных
на рис.4. В пределах
температур выплавки
стали 1600-17000С свои
свойства как раскислите-
ля сохраняют только Al,
Li, Mg, Ca.
Что касается водоро-
да, то количество этого
газа, растворенного в
железе, на всем исследо-
ванном до сих пор интервале температур (0-17450С) пропорционально
квадратному корню из парциального давления водорода: [H]Fe = KFe-H
√PH2.
Растворимость водорода в твердом и жидком железе (т.е. его количе-
ство, растворенное в металле при парциальном давлении водорода РН2 = 1
атм (10 бар) в зависимости от температуры приведена на рис.5 [5–8,10].
Поскольку возможности для растворения водорода в железе весьма зна-
чительны, естественным путем предотвращения повышения содержания
водорода является ограничение его присутствия в газовых фазах стале-
плавильных агрегатов. Водород в металле при различных технологиях
находится в пределах 0,0002-0,0008%. Кислородно-конвертерный металл
обычно содержит 0,00035-0,00050% водорода [5]. В «чистых» сталях со-
держание водорода не должно превышать 0,0001-0,0002%, что значитель-
но ниже исходного содержания этого газа при выпуске плавки из стале-
плавильного агрегата.
173
Рис.5. Температурная зави-
симость растворимости водоро-
да в чистом железе.
Зависимость растворимости
азота в чистом железе от темпе-
ратуры представлена на рис.6
[5–8,10]. Во всем исследован-
ном интервале температур (от
комнатной до 16500С) раство-
римость азота пропорциональна
квадратному корню из парци-
ального давления азота: [N]Fe =
KN √PN2, где PN2 – парциальное давление азота, атм; [N] – содержание азо-
та, процент весовой. Для жидкого железа lg [KN] = - 634/T – 1,06.
Рис.6. Температурная
зависимость растворимо-
сти азота в чистом железе.
Из рис.5 и 6 видно, что
при определенных темпе-
ратурах склонность водо-
рода и азота к растворению
в металлическом расплаве
резко увеличивается, что
связано с процессами из-
менения фазового состояния металла.
Содержание азота в металле при различных технологиях находится в
пределах 0,002-0,010%. Кислородно-конвертерный металл содержит
0,005–0,007% азота [5]. В сталях с особыми свойствами, в составе кото-
рых дополнительно увеличивают концентрацию азота для обеспечения
высоких прочностных характеристик, содержание азота может достигать
1%, что требует принятия специальных мер.
В конвертерной стали содержание азота в значительной мере зависит
от содержания азота в дутье. При содержании азота в дутье на уровне
0,5% обеспечивается содержание азота в металла 0,004% (рис.7) [11].
174
Рис.7. Зависимость содержания азота в стали от содержания азота в
дутье.
В условиях экспериментальной базы ИЧМ на 1,5-тонном конвертере
было проведено исследование влияния кислородно-конвертерных техно-
логий на содержание кислорода и азота в металле.
Всего было опробовано более 60-ти вариантов технологий, из кото-
рых выделено 5 базовых:
А – верхняя продувка (О2 сверху);
Б – комбинированная продувка (О2 сверху, N2снизу);
В – комбинированная продувка (О2 сверху, О2снизу);
Г – 100% лома (без жидкого чугуна);
Д – донная продувка (О2снизу).
По 22 вариантам полученные результаты частично представлены на
рис.8 и 9.
На рис.8 представлены данные по содержанию углерода и кислорода в
металле при различных вариантах технологии кислородно-конвертерной
плавки. Как видно из представленных данных содержание кислорода за-
висит от содержания углерода в металле и в меньшей степени связано с
вариантом технологии продувки, что подтверждает зависимость, пред-
ставленную на рис.3.
На рис.9 представлены данные по содержанию азота в металле при
различных конвертерных технологиях (А,Б,В,Г,Д). Содержание азота в
металле в значительной степени зависит от варианта технологии продувки
и использования топлива, которое применяется для повышения доли лома
в завалке и при технологии получения металла без применения жидкого
чугуна. Химический состав угольного топлива представлен в таблице.
При применении природного газа увеличивается содержание водоро-
да в газовой фазе. При использовании угольного топлива в газовой фазе с
большой вероятностью могут появляться составляющие летучих угольно-
го топлива, в состав которых входят следующие газы: CO, CO2, H2, CH4,
175
C2H4, CmHn, H2S, N2. Состав и количество летучих зависят от состава и
свойств угольного теплоносителя.
Рис.8. Содержание углерода и кислорода в металле при различных технологи-
ях кислородно-конвертерной плавки (углерод – левые столбики, кислород – пра-
вые столбики). А,Б,В,Г,Д – базовые технологии, цифры – подварианты базовых
технологий. Индекс «т» обозначает применение топлива (теплоносителей: при-
родный газ, угольное топливо в кусковом и порошкообразном виде).
Рис.9. Содержание азота в стали при различных технологиях кислородно-
конвертерной плавки. Обозначения те же, что и на рис.8.
Наиболее низкие содержания азота получены в условиях донной и
верхней продувки. При комбинированной продувке с использованием
азота и, особенно, в случаях применения топлива, содержание азота в ме-
талле значительно увеличивается. Отмечено, что колебания по содержа-
нию азота связаны также с конструкцией продувочных фурм.
17
6
Т
аб
ли
ца
. Х
им
ич
ес
ки
й
со
ст
ав
у
го
ль
но
го
т
оп
ли
ва
.
Н
аи
м
ен
ов
ан
ие
Т
ех
ни
че
ск
ий
а
на
ли
з,
%
Х
им
со
ст
ав
з
ол
ы
, %
С
W
a
A
a
V
a
S
C
aO
S
iO
2
M
gO
F
e о
бщ
A
l 2
O
3
У
го
ль
ны
е
по
ро
ш
ки
:
из
у
гл
ей
м
ар
ки
Т
(
то
щ
ий
)
77
-7
8,
8
1,
45
7,
21
13
,2
7
0,
31
53
,2
7
3,
43
1.
67
6,
21
24
,6
3
пы
ль
У
С
Т
К
83
,4
3
1,
0
9,
97
2,
03
0,
5
11
,2
9
36
,6
3,
56
12
,0
9
21
,8
8
по
лу
ко
кс
(
из
б
ур
ог
о
уг
ля
)
68
,7
7
7,
68
11
.6
11
,9
0,
32
32
,0
8
29
,5
4
3,
66
17
,3
3
6,
46
те
рм
оу
го
ль
(
из
б
ур
ог
о
уг
ля
)
63
,0
9
4,
6
7,
75
25
,1
2
0,
36
35
,9
4
11
,5
6
4,
35
12
,6
9
6,
28
из
ан
тр
ац
ит
а
Л
ис
тв
ян
ск
ог
о
ш
ах
то
уп
ра
вл
ен
ия
78
,7
-
79
,9
2,
9
13
,1
1
2,
95
0,
24
2,
1
61
,6
0,
6
3,
6
22
,9
9
У
го
ль
к
ус
ко
вы
й:
ан
тр
ац
ит
82
,0
2,
6
11
,7
5
1,
98
1,
54
4,
82
31
,9
4
23
,9
5
18
,5
4
9,
2
С
С
(
сл
аб
ос
пе
ка
ю
щ
ий
ся
)
80
,2
-8
2,
7
2,
06
5,
6
15
,7
-
18
,7
0,
4
1,
4
42
,0
4
0,
4
6,
1
24
,1
177
Особый интерес представляют полученные данные по содержанию
азота в металле при комбинированной продувке с использованием азота
для донного дутья (вариант Б). Такая технология наиболее простая и пла-
нируется к использованию в кислородно-конвертерных цехах Украины в
ближайшем будущем. С целью более подробного изучения такого вариан-
та технологии исследовалась технология комбинированной продувки,
которая включала следующую совокупность заключительных этапов
плавки:
1. начало падения факела;
2. полное падение факела;
3. передув после полного падения факела;
4. продувка (промывка) металла нейтральным газом после передува;
5. продувка (промывка) металла нейтральным газом после полного
падения факела.
Как следует из полученных экспериментальных данных, заключи-
тельные этапы характеризуются высокой температурой металла (рис.10) и
низким содержанием углерода (рис.11), что предопределяет возможности
существенного влияния этих факторов на уровень газонасыщенности ме-
талла.
Рис.10. Изменение температуры металла по заключительным этапам кисло-
родно-конвертерной плавки. На представленных рисунках левый столбик обозна-
чает минимальное значение из совокупности данных, правый столбик – макси-
мальное значение.
Содержание кислорода в металле на исследуемых заключительных
этапах технологии с комбинированной продувкой (рис.12) находилось в
пределах 0,0411–0,1199%, что соответствует уровню значений при чисто
верхней кислородной продувке (0,040–0,12%) при содержаниях углерода
0,05–0,10% [3-5]. При этом следует отметить, что содержание углерода на
исследуемых этапах комбинированной продувки были несколько ниже,
чем при верхней, и находились в пределах 0,01–0,053%. При анализе по-
этапной динамики отмечаются следующие особенности. Концентрация
178
кислорода в период передува после полного падения факела снижается от
0,0579–0,1199% до 0,0411–0,0916%. В периоды продувки нейтральным
газом после полного падения факела и после передува содержание кисло-
рода в металле стабилизируется и в целом снижается.
Рис.11 Изменение содержания углерода в металле по заключительным этапам
плавки. Обозначения как и на рис.10.
Рис.12. Изменение содержания кислорода в металле по заключительным эта-
пам плавки. Обозначения как и на рис.10.
Полученные данные по содержанию азота в металле на заключитель-
ных этапах плавки представлены на рис.13. Как и предполагалось, кон-
центрация азота в металле может превысить требования, предъявляемые к
кислородно-конвертерной стали. Однако вопрос о фактических значениях
вероятных концентраций азота был открытым. Также не было данных для
оценки возможности ограниченного использования азота с целью эконо-
мии дорогостоящего инертного газа (аргона).
179
Рис.13. Изменение содержания азота в металле по заключительным
этапам плавки. Обозначение как и на рис.10.
Как свидетельствуют полученные данные, наиболее высокие концен-
трации азота после передува (0,0216%) и после последующей продувки
(промывки) металла азотом (0,0234%) зафиксированы при максимальных
расходах азота в эти периоды. В целом тенденция к повышению концен-
трации азота проявляется в течение всех заключительных этапов плавки.
Таким образом, в условиях технологии комбинированной продувки
(подача кислорода сверху и азота через донные фурмы) в конвертере со-
держание кислорода в металле на заключительных этапах плавки снижа-
ется, а азота – увеличивается. Естественно, при необходимости получе-
ния низкого содержания азота в металле на заключительных этапах плав-
ки должен применяться другой перемешивающий газ – аргон.
Заключение.
Рассмотрены основные направления снижения газонасыщенности
стали при выплавке ее в кислородных конвертерах, в т.ч. с учетом перево-
да отечественных конвертеров на комбинированную продувку. На основе
данных лабораторных исследований (конвертер садкой 1,5 т) выполнен
анализ изменения содержания азота и кислорода на заключительных пе-
риодах плавки при продувке кислородом сверху и азотом через днище.
Показано, что в связи с особенностями условий их проведения (высокая
температура металла и низкое содержание углерода) заключительные пе-
риоды плавки оказывают существенное влияние на конечное содержание
газов в металле.
Установлены основные технологические направления, обеспечиваю-
щие уменьшение газонасыщенности кислородно-конвертерного металла,
а именно:
выбор оптимального варианта базовой технологии (верхняя, донная,
комбинированная продувка);
выбор оптимальной конструкции дутьевых устройств;
180
использование перемешивающего и защитного газа на заключитель-
ных этапах кислородно-конвертерной плавки;
оптимизация использования различных видов топлива в процессе ки-
слородно-конвертерной плавки с повышенной долей лома.
1. Новые разработки в производстве ультранизкоуглеродистой стали для авто-
мобильного производства на фирме «CSN Frsilor» в Блазилии. / С.Родригес,
Ж.Тран, С.Л.Кардозо, М.А.Кастрпо Барцелос // Новости черной металлургии
за рубежом. – 2007. – №6. – С.76-77
2. Бродов А.А. Смирнов Г.И. Перспективы рынка сталей повышенной прочности
для автомобилестроения // Сталь. – 2005. – №3. – С.101-105.
3. Банненберг Н., Стрейсетбергер А., Швинн В. Новые толстолистовые стали
для нефтяной и газовой промышленности // Новости черной металлургии за
рубежом. – 2007. – №6. – С.77-78.
4. Трубин К.Г. Ойкс Г.Н. Металлургия стали (Мартеновский процесс). –
М.:Металлургиздат, 1951.
5. Сталеплавильное производство. Справочник. Том.1. Под общей редакцией
чл.корр.АН СССР А.М.Самарина. М.: Металлургия, 1964. – 527 с.
6. Явойский В.И. Теория процессов производства стали. – М.:«Металлургия»,
1963. – 820с.
7. Явойский В.И. Теория процессов производства стали. – М.:«Металлургия»,
1967. – 792с.
8. Металлургия стали. Под редакцией В.И.Явойского, Г.Н.Ойкса. –
М.:Металлургия, 1973. – 816 с.
9. Basic open hearth steelmaking. Edited by W.O.Philbrook and M,B.Bever, New
York, 1951. – 940 p.
10. Явойский В.И. Газы и включения в стальном слитке. – М.:Металлургия, 1955.
–247 с.
11. Афанасьев С.Г. Краткий справочник конвертерщика. – М.Металлургия, 1967.
– 160 с.
Статья рекомендована к печати докт.техн.наук, проф. Э.В.Приходько
В.П.Корченко, В.Ф.Поляков, Л.Г.Тубольцев, С.І.Семикін,
В.С.Лучкін, Н.І.Падун, В.О.Горохова
Газонасиченість металу в умовах різних варіантів технологій ки-
снево-конвертерної плавки
Розглянуто основні напрями зниження газонасиченості сталі при ви-
плавці її в кисневих конвертерах, у т.ч. з урахуванням переведення вітчи-
зняних конвертерів на комбіновану продувку. На основі даних лаборатор-
них досліджень (конвертер садкою 1,5 т) виконано аналіз зміни вмісту
азоту і кисню на заключних періодах плавки при продувці киснем зверху і
азотом через днище. Показано, що, у зв'язку з особливостями умов прове-
дення заключних періодів плавки (висока температура металу і низький
вміст вуглецю), ці періоди справляють істотний вплив на кінцевий вміст
газів у металі.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|