Comparison of refining by distillation and crystallization
The equations for comparison of refining efficiency by distillation and Czochralski crystallization have been derived. It has been shown that for some systems being purified (for example, at purification of cadmium from zinc, cadmium from arsenic, sulfur from arsenic) distillation may be either more...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Functional Materials |
|---|---|
| Datum: | 2009 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | English |
| Veröffentlicht: |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України
2009
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136616 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Comparison of refining by distillation and crystallization // A.I. Kravchenko // Functional Materials. — 2009. — Т. 16, № 1. — С. 101-104. — Бібліогр.: 4 назв. — англ. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-136616 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Kravchenko, A.I. 2018-06-16T14:30:41Z 2018-06-16T14:30:41Z 2009 Comparison of refining by distillation and crystallization // A.I. Kravchenko // Functional Materials. — 2009. — Т. 16, № 1. — С. 101-104. — Бібліогр.: 4 назв. — англ. 1027-5495 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136616 The equations for comparison of refining efficiency by distillation and Czochralski crystallization have been derived. It has been shown that for some systems being purified (for example, at purification of cadmium from zinc, cadmium from arsenic, sulfur from arsenic) distillation may be either more effective or less effective than Czochralski crystallization, depending on the product yield. Виведено рівняння для порівняння ефективності дистиляційного та кристалізаційного (за Чохральським) рафінування. Показано, що для деяких систем, що рафінуються (наприклад, при очищенні кадмію від цинку, кадмію від миш'яку, сірки від миш'яку), дистиляція може бути більш ефективною чи менш ефективною, ніж кристалізація за Чохральським, залежно від виходу продукту. Выведены уравнения для сравнения эффективности дистилляционного и кристаллизационного (по Чохральскому) рафинирования. Показано, что для некоторых рафинируемых систем (например, для очистки кадмия от цинка, кадмия от мышьяка, серы от мышьяка) дистилляция может быть более эффективной или менее эффективной, чем кристаллизация по Чохральскому, в зависимости от выхода продукта. en НТК «Інститут монокристалів» НАН України Functional Materials Technology Comparison of refining by distillation and crystallization Порівняння дистиляційного та кристалізаційного рафінування Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Comparison of refining by distillation and crystallization |
| spellingShingle |
Comparison of refining by distillation and crystallization Kravchenko, A.I. Technology |
| title_short |
Comparison of refining by distillation and crystallization |
| title_full |
Comparison of refining by distillation and crystallization |
| title_fullStr |
Comparison of refining by distillation and crystallization |
| title_full_unstemmed |
Comparison of refining by distillation and crystallization |
| title_sort |
comparison of refining by distillation and crystallization |
| author |
Kravchenko, A.I. |
| author_facet |
Kravchenko, A.I. |
| topic |
Technology |
| topic_facet |
Technology |
| publishDate |
2009 |
| language |
English |
| container_title |
Functional Materials |
| publisher |
НТК «Інститут монокристалів» НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Порівняння дистиляційного та кристалізаційного рафінування |
| description |
The equations for comparison of refining efficiency by distillation and Czochralski crystallization have been derived. It has been shown that for some systems being purified (for example, at purification of cadmium from zinc, cadmium from arsenic, sulfur from arsenic) distillation may be either more effective or less effective than Czochralski crystallization, depending on the product yield.
Виведено рівняння для порівняння ефективності дистиляційного та кристалізаційного (за Чохральським) рафінування. Показано, що для деяких систем, що рафінуються (наприклад, при очищенні кадмію від цинку, кадмію від миш'яку, сірки від миш'яку), дистиляція може бути більш ефективною чи менш ефективною, ніж кристалізація за Чохральським, залежно від виходу продукту.
Выведены уравнения для сравнения эффективности дистилляционного и кристаллизационного (по Чохральскому) рафинирования. Показано, что для некоторых рафинируемых систем (например, для очистки кадмия от цинка, кадмия от мышьяка, серы от мышьяка) дистилляция может быть более эффективной или менее эффективной, чем кристаллизация по Чохральскому, в зависимости от выхода продукта.
|
| issn |
1027-5495 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/136616 |
| citation_txt |
Comparison of refining by distillation and crystallization // A.I. Kravchenko // Functional Materials. — 2009. — Т. 16, № 1. — С. 101-104. — Бібліогр.: 4 назв. — англ. |
| work_keys_str_mv |
AT kravchenkoai comparisonofrefiningbydistillationandcrystallization AT kravchenkoai porívnânnâdistilâcíinogotakristalízacíinogorafínuvannâ |
| first_indexed |
2025-11-24T11:44:31Z |
| last_indexed |
2025-11-24T11:44:31Z |
| _version_ |
1850463757252165632 |
| fulltext |
&RPSDULVRQ�RI�UHILQLQJ�E\�GLVWLOODWLRQDQG�FU\VWDOOL]DWLRQ
$�,�.UDYFKHQNR
1DWLRQDO�6FLHQWLILF�&HQWHU��.KDUNLY�,QVWLWXWH�IRU�3K\VLFV�DQG
(QJLQHHULQJ�����$NDGHPLFKHVND\D�6W���������.KDUNLY��8NUDLQH
5HFHLYHG�1RYHPEHU���������
7KH� HTXDWLRQV� IRU� FRPSDULVRQ� RI� UHILQLQJ� HIILFLHQF\� E\� GLVWLOODWLRQ� DQG� &]RFKUDOVNL
FU\VWDOOL]DWLRQ�KDYH�EHHQ�GHULYHG��,W�KDV�EHHQ�VKRZQ�WKDW�IRU�VRPH�V\VWHPV�EHLQJ�SXULILHG
�IRU�H[DPSOH��DW�SXULILFDWLRQ�RI� FDGPLXP�IURP�]LQF�� FDGPLXP�IURP�DUVHQLF�� VXOIXU� IURP
DUVHQLF��GLVWLOODWLRQ�PD\�EH�HLWKHU�PRUH�HIIHFWLYH�RU�OHVV�HIIHFWLYH�WKDQ�&]RFKUDOVNL�FU\VWDO�
OL]DWLRQ��GHSHQGLQJ�RQ�WKH�SURGXFW�\LHOG�
{©mË�ËÓ©��¯ÈmÓËÓÒ«��ã«�°¯ÈmÓËÓÒ«�ªÁÁË}�ÒmÓº°�Ò��Ò°�Òãã«�ÒºÓÓº�º�Ò�}¯Ò°�ÈããÒ�
ÏÈ�ÒºÓÓº�º� �¹º� º²¯Èã °}ºä���¯ÈÁÒÓÒ¯ºmÈÓÒ«���º}ÈÏÈÓº����º��ã«�ÓË}º�º¯©²�¯ÈÁÒÓÒ�
¯�Ë䩲�°Ò°�Ëä��Óȹ¯Òä˯���ã«�º�Ò°�}Ò�}È�äÒ«�º���ÒÓ}È��}È�äÒ«�º��ä©� «}È��°Ë¯©�º�
ä©� «}È�� �Ò°�Òãã«�Ò«�äºÎË�� ©� � ºãËË� ªÁÁË}�ÒmÓº®� ÒãÒ�äËÓËË� ªÁÁË}�ÒmÓº®�� �Ëä
}¯Ò°�ÈããÒÏÈ�Ò«�¹º� º²¯Èã °}ºä���m�ÏÈmÒ°Ò亰�Ò�º��m©²º�È�¹¯º��}�È�
3URSHUWLHV� RI� PRGHUQ� IXQFWLRQDO� PDWHUL�
DOV� DUH� GHILQHG� E\� WKHLU� SXULW\� WR� D� JUHDW
H[WHQW�� 'LVWLOODWLRQ� DQG� FU\VWDOOL]DWLRQ� DUH
WKH�PDLQ�PHWKRGV�LQ�SURGXFWLRQ�RI�KLJK�SX�
ULW\�VXEVWDQFHV��DQG�WR�FRPELQH�WKRVH�PHWK�
RGV� LV� UHDVRQDEOH� IRU� DFKLHYHPHQW� RI� EHVW
UHVXOWV� >�@�� 7KHUH� LV� D� VHOHFWLRQ� SUREOHP� RI
RQH� RU� DQRWKHU�PHWKRG� IRU� HIIHFWLYH�SXULIL�
FDWLRQ�RI�D�VSHFLILF�V\VWHP��7KH�DLP�RI�WKLV
LQYHVWLJDWLRQ�LV�WR�FRPSDUH�WKH�HIILFLHQF\�RI
GLVWLOODWLRQ� DQG� &]RFKUDOVNL� FU\VWDOOL]DWLRQ
SXULILFDWLRQ�PHWKRGV�
7R� VROYH� WKDW� SUREOHP�� OHW� XV� XVH� WKH
VLPSOLILHG� HTXDWLRQV� IRU� FDOFXODWLRQ� RI� GLV�
WLOODWLRQ� DW� ORZ� LPSXULW\� FRQFHQWUDWLRQ� >�@
DQG� FRQFOXVLRQ� IURP� WKH�ZRUN� >�@� WKDW� GLV�
WLOODWLRQ� DQG�&]RFKUDOVNL� FU\VWDOOL]DWLRQ� DUH
GHVFULEHG� E\� LGHQWLFDO� HTXDWLRQV� �DW� FRUUH�
VSRQGLQJ�VXEVWLWXWLRQ�LQ�HTXDWLRQV�WKH�VHSD�
UDWLRQ� IDFWRU� D� DW� GLVWLOODWLRQ� E\� GLVWULEX�
WLRQ�FRHIILFLHQW�N�DW�FU\VWDOOLVDWLRQ�DQG�YLFH
YHUVD�� DW� ORZ� LPSXULW\� FRQFHQWUDWLRQ� LI� LQ�
WHUSKDVH� GLVWULEXWLRQ� FRHIILFLHQWV� DUH� QRW
GLIIHULQJ�IURP�XQLW\�VWURQJO\��
)RU�GLVWLOODWLRQ�
Û�WKH�LPSXULW\�FRQFHQWUDWLRQ�LQ�FRQGHQ�
VDWH��&G�
&G
&�� �
����§̈
©
����*G
*�
·̧
¹
D
*G
*�
�
���
ZKHUH�&�� LV� WKH� LQLWLDO� LPSXULW\� FRQFHQWUD�WLRQ�� *G� DQG� *��� WKH� FRQGHQVDWH� PDVV� DQGWKH�LQLWLDO�PDWHULDO�PDVV��UHVSHFWLYHO\��
Û�WKH�LPSXULW\�FRQFHQWUDWLRQ�LQ�WKH�FUX�
FLEOH�UHVLGXH��&��
&�
&�� �
§̈
©
*�
*�
·̧
¹
D����
� ���
ZKHUH�*��LV�WKH�FUXFLEOH�UHVLGXH�PDVV�)RU�&]RFKUDOVNL�FU\VWDOOL]DWLRQ�
Û� WKH� LPSXULW\� FRQFHQWUDWLRQ� LQ� WKH
FU\VWDO��&°�
&F
&�� �
����§̈
©
����*F
*�
·̧
¹
N
*F
*�
�
���
)XQFWLRQDO�0DWHULDOV�����1R��������� ��������67&��,QVWLWXWH�IRU�6LQJOH�&U\VWDOV�
)XQFWLRQDO�PDWHULDOV������������� ���
ZKHUH�*°�LV�WKH�FU\VWDO�PDVV�Û�WKH�LPSXULW\�FRQFHQWUDWLRQ�LQ�WKH�FUX�
FLEOH�UHVLGXH��&��
&�
&�� �
§̈
©
*�
*�
·̧
¹
N����
�
���
ZKHUH�*��LV�WKH�FUXFLEOH�UHVLGXH�PDVV�'HSHQGLQJ� RQ� WKH� YDOXHV� RI� FRHIILFLHQWV
D� DQG� N�� WKH� FRQGHQVDWH� �DW�D������� FU\VWDO
�DW�N������ RU� FUXFLEOH� UHVLGXH� �DW�D�!��� DQG
N�!���� PD\� IRUP� WKH� SXULILHG� SURGXFW�� 7R
FRPSDUH� WKH� HIILFLHQF\� RI� GLVWLOODWLRQ� DQG
&]RFKUDOVNL� FU\VWDOOL]DWLRQ� SXULILFDWLRQ�� OHW
WKH�UDWLRV�EHORZ�EH�FRQVLGHUHG�
§̈
©
&G
&����&F&� ·̧¹����§̈©&G&����&�&� ·̧¹����§̈©&�&����&F&� ·̧¹���
§̈
©
&�
&����&�&�·̧¹��
�
�VHOHFWLQJ�RQH�WKHUHRI�GHSHQGLQJ�RQ�ZKDW�LV
WKH�SXULILFDWLRQ�SURGXFW��RU��LQ�WKH�JHQHUDO�
L]HG�IRUP��WKH�UDWLR�
§̈
©
&D
&����&N&� ·̧¹��� �&N&D�
ZKHUH� &D� DQG� &N� DUH� WKH� LPSXULW\� FRQFHQ�WUDWLRQ� LQ� WKH� GLVWLOODWLRQ� RU� FU\VWDOOL]DWLRQ
SURGXFW��UHVSHFWLYHO\��7KLV�UDWLR�VKRZV�KRZ
PDQ\� WLPHV� WKH� LPSXULW\� FRQFHQWUDWLRQ� LQ
WKH�GLVWLOODWLRQ�SURGXFW�LV�ORZHU�WKDQ�WKDW�LQ
WKH�FU\VWDOOL]DWLRQ�SURGXFW�
/HW� WKH� SURFHVVHV� EH� FRPSDUHG� DW� WKH
VDPH� SURGXFW� \LHOG� *�*��� *� �*G�� LI� WKHSURGXFW� LV� D� FRQGHQVDWH�� *� �*��� LI� WKHSURGXFW� LV� WKH� FUXFLEOH� UHVLGXH� DW� GLVWLOOD�
WLRQ��*� �*°��LI�WKH�SURGXFW�LV�D�FU\VWDO��*� *���LI�WKH�SURGXFW�LV�WKH�FUXFLEOH�UHVLGXH�DWFU\VWDOOL]DWLRQ��&RPELQLQJ�IRUPXODV����Ü����
ZH� JHW� IRUPXODV� IRU� FDOFXODWLRQ� RI� UHODWLYH
HIILFLHQF\�
��� DW� D����� DQG� N����� �WKH� GLVWLOODWLRQ
SURGXFW� LV� D� FRQGHQVDWH�� WKH� FU\VWDOOL]DWLRQ
SURGXFW�LV�D�FU\VWDO�
&N
&D� �
����§̈
©
���� **�
·̧
¹
N
����§̈
©
���� **�
·̧
¹
D�
���
���DW�D�!���DQG�N�!����WKH�UHILQLQJ�SURG�
XFWV�DUH�FUXFLEOH�UHVLGXHV�
&N
&D� �
§̈
©
*
*�
·̧
¹
N���D
� ���
��� DW� D����� DQG� N�!��� �WKH� GLVWLOODWLRQ
SURGXFW� LV� D� FRQGHQVDWH�� WKH� FU\VWDOOL]DWLRQ
SURGXFW�LV�WKH�FUXFLEOH�UHVLGXH�
&N
&D� �
§̈
©
*
*�
·̧
¹
N
����§̈
©
���� **�
·̧
¹
D�
���
��� DW� D�!��� DQG� N����� �WKH� GLVWLOODWLRQ
SURGXFW� LV�WKH�FUXFLEOH�UHVLGXH��WKH�FU\VWDO�
OL]DWLRQ�SURGXFW�LV�D�FU\VWDO�
&N
&D� �
����§̈
©
���� **�
·̧
¹
N
§̈
©
*
*�
·̧
¹
D �
���
7KH� FRQVLGHUDWLRQ� UHVXOWV� RI� HTXDWLRQV
������� DUH� VXPPDUL]HG� LQ� 7DEOH��� �DW
&N�&D�!����WKH�GLVWLOODWLRQ�LV�PRUH�HIIHFWLYHWKDQ�FU\VWDOOL]DWLRQ���
,W� LV� WR� QRWH� WKH� FRQGLWLRQV�D������N�!��
DQG� D�!���� N����� ZKHQ� GLVWLOODWLRQ� LV� PRUH
HIILFLHQW� RU� OHVV� HIILFLHQW� WKDQ� FU\VWDO�
OL]DWLRQ��GHSHQGLQJ�RQ�*�*���7DEOHV���DQG��WKDW� UHODWH� WR� VRPH� YDOXHV� RI�D� DQG� N� �DW
D������N�!���DQG�D�!����N������ UHVSHFWLYHO\�
LOOXVWUDWH� WKH� QDWXUH� RI� WKLV� GHSHQGHQFH
�YDOXHV� &N�&D�!��� DUH� LQ� EROG��� ,W� LV� VHHQWKDW�DQ�LQWHUYDO�RI�*�*��YDOXHV�PD\�H[LVW�LQWKH�V\VWHPV�WR�EH�UHILQHG�ZKHUH�GLVWLOODWLRQ
LV�PRUH�HIILFLHQW�WKDQ�FU\VWDOOL]DWLRQ�
7KH� FDOFXODWLRQ� UHVXOWV� RI� UHODWLYH� HIIL�
FLHQF\� &N�&D� IRU� VRPH� UHDO� V\VWHPV� XVLQJWKH�UHIHUHQFH�GDWD�>�@�DUH�VKRZQ�LQ�7DEOH���
7DEOH����5HODWLYH� HIILFLHQF\�&N�&D� GHSHQG�LQJ�RQ�D�DQG�N
D�DQG�N�YDOXHV &N�&D
D������N������D���N !�
D������N������D�!�N ��
D�!����N�!����D���N ��
D�!����N�!����D�!�N !�
D������N�!�� !��RU�����GHSHQGLQJ
RQ�*�*�
D�!����N���� !��RU�����GHSHQGLQJ
RQ�*�*�
$�,�.UDYFKHQNR���&RPSDULVRQ�RI�UHILQLQJ�E\����
��� )XQFWLRQDO�PDWHULDOV�������������
,W� LV� VHHQ� WKDW� IRU� FDGPLXP� UHILQLQJ� IURP
]LQF��FDGPLXP�IURP�DUVHQLF��VXOIXU�IURP�DU�
VHQLF��WKH�XVLQJ�RI�GLVWLOODWLRQ�LV�UHDVRQDEOH
ZLWK� \LHOG� QRW� PRUH� WKDQ� |����� |���� DQG
|�����UHVSHFWLYHO\��,I�KLJKHU�\LHOG�YDOXHV�DUH
GHVLUDEOH�� WKH� FU\VWDOOL]DWLRQ�SXULILFDWLRQ� LV
UHDVRQDEOH�
6R�� XVLQJ� WKH� GHYHORSHG� HTXDWLRQV�� LW� LV
VKRZQ�WKDW�IRU�VRPH�V\VWHPV�WR�EH�UHILQHG�
GLVWLOODWLRQ�PD\�EH�HLWKHU�PRUH�HIIHFWLYH�RU
OHVV� HIIHFWLYH� WKDQ� &]RFKUDOVNL� FU\VWDO�
OL]DWLRQ�� GHSHQGLQJ� RQ� SURGXFW� \LHOG�� ,W� LV
UHDVRQDEOH� WR� WDNH� LQWR� DFFRXQW� WKH� UHVXOWV
REWDLQHG� ZKHQ� GHVLJQLQJ� WKH� UHILQLQJ� WHFK�
QRORJLHV� EDVHG�RQ�GLVWLOODWLRQ� DQG�&]RFKUDO�
VNL�FU\VWDOOL]DWLRQ�
5HIHUHQFHV
� ���*�*�'HY\DW\NK�� <X�(�(OOLHY�� ,QWURGXFWLRQ� WR
WKH�7KHRU\�RI�)LQH�3XULILFDWLRQ�RI�6XEVWDQFHV�
1DXND��0RVFRZ��������>LQ�5XVVLDQ@�
� ���$�,�.UDYFKHQNR��LQ��3UREOHPV�RI�1XFOHDU�6FL�
HQFH�DQG�(QJLQHHULQJ��6HULHV��1XFOHDU�3K\VLFV
,QYHVWLJDWLRQV� �7KHRU\� DQG� ([SHULPHQWV��
1R�����������������
� ���$�,�.UDYFKHQNR�� )XQFWLRQDO� 0DWHULDOV�� ���
�����������
� ���/�$�1LVHOVRQ�� $�*�<DURVKHYVN\�� ,QWHUSKDVH
'LVWULEXWLRQ� &RHIILFLHQWV�� 1DXND�� 0RVFRZ
�������>LQ�5XVVLDQ@�
7DEOH����5HODWLYH� HIILFLHQF\�&N�&D� GHSHQG�LQJ�RQ�\LHOG�*�*��DW�D�!����N����
*�*� &N�&D�DW�GLIIHUHQW�D�DQG�N
N� �����
D� ��
N� �����
D� ��
N� �����
D� ��
N� �����
D� ��
��� ��� � ��� ���
��� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� �� ��
��� ��� ��� � �
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
7DEOH����5HODWLYH� HIILFLHQF\�&N�&D� GHSHQG�LQJ�RQ�\LHOG�*�*��DW�D������N�!��
*�*� &N�&D�DW�GLIIHUHQW�D�DQG�N
D� �����
N� ��
D� ����
N� ��
D� �����
N� ��
D� ����
N� ��
��� ��� ��� ����� �����
��� ��� ��� ���� ����
��� ��� ��� ��� ����
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
��� ��� ��� ��� ���
7DEOH����5HODWLYH�HIILFLHQF\�&N�&D�IRU�VRPH�V\VWHPV
*�*� &N�&D�DW�GLIIHUHQW�D�DQG�N
%DVHG�VXEVWDQFH��&G�
,PSXULW\��=Q�
D� ����N� ������>�@
%DVHG�VXEVWDQFH��&G�
,PSXULW\��$V�
D� �����N� �������>�@
%DVHG�VXEVWDQFH��6�
,PSXULW\��$V�
D� �����N� �����>�@��
��� ��� a���� a�����
��� ��� a���� a�����
��� ��� ��� ����
��� ��� ���� ����
���� ��� ���� ���
$�,�.UDYFKHQNR���&RPSDULVRQ�RI�UHILQLQJ�E\����
)XQFWLRQDO�PDWHULDOV������������� ���
�º¯LmÓ«ÓÓ«��Ò°�Òã«�L®Óº�º��È�}¯Ò°�Èã�ÏÈ�L®Óº�º¯ÈÁLÓ�mÈÓÓ«�
2�,�z¯Èm�ËÓ}º�
{ÒmË�ËÓº� ¯LmÓ«ÓÓ«� �ã«� ¹º¯LmÓ«ÓÓ«� ËÁË}�ÒmÓº°�L� �Ò°�Òã«�L®Óº�º� �È� }¯Ò°�Èã�ÏÈ�
�L®Óº�º��ÏÈ� º²¯Èã ° }Òä��¯ÈÁLÓ�mÈÓÓ«���º}ÈÏÈÓº���º��ã«��Ë«}Ò²�°Ò°�Ëä���º�¯ÈÁLÓ��
� °«� �Óȹ¯Ò}ãÈ��� ¹¯Ò� º�Ò�ËÓÓL� }È�äL
� mL�� �ÒÓ}��� }È�äL
� mL�� äÒ��«}��� °L¯}Ò� mL�
äÒ��«}�����Ò°�Òã«�L«�äºÎË���Ò� Lã �� ËÁË}�ÒmÓº
��Ò�äËÓ�� ËÁË}�ÒmÓº
�� ÓLÎ�}¯Ò°�
�Èã�ÏÈ�L«�ÏÈ� º²¯Èã ° }Òä��ÏÈãËÎÓº�mL��mÒ²º���¹¯º��}���
$�,�.UDYFKHQNR���&RPSDULVRQ�RI�UHILQLQJ�E\����
��� )XQFWLRQDO�PDWHULDOV�������������
|