Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8

Досліджено вплив технологічних факторів на структуру, фізико-механічні та експлуатаційні совйства сплаву ВК8, легованого карбидами VC, ТаС, NbC, Сг₃С₂. Показано, що максимальні значення експлуатаційної стійкості матриць АВТ спостерігаються при вмісті легуючих добавок 0,15% (по масі) . Залежність мак...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2015
Автори: Бондаренко, В.П., Ботвинко, В.П., Боримський, А.И., Гнатенко, І.О., Чипенко, Т.Ю., Сороченко, Т.А.
Формат: Стаття
Мова:Ukrainian
Опубліковано: Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України 2015
Назва видання:Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/137908
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8 / В.П. Бондаренко, В.П. Ботвинко, А.И. Боримський, І.О. Гнатенко, Т.Ю. Чипенко, Т.А. Сороченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 400-407. — Бібліогр.: 7 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-137908
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1379082025-02-23T18:02:54Z Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8 Бондаренко, В.П. Ботвинко, В.П. Боримський, А.И. Гнатенко, І.О. Чипенко, Т.Ю. Сороченко, Т.А. Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности Досліджено вплив технологічних факторів на структуру, фізико-механічні та експлуатаційні совйства сплаву ВК8, легованого карбидами VC, ТаС, NbC, Сг₃С₂. Показано, що максимальні значення експлуатаційної стійкості матриць АВТ спостерігаються при вмісті легуючих добавок 0,15% (по масі) . Залежність максимальної стійкості матриць АВД від виду добавки добре корелюють зі зміною характеристик карбідного скелета. Исследовано влияние технологических факторов на структуру, физико-механические и эксплуатационные совйства сплава ВК8, легированного карбидами VC, ТаС, NbC, Сг₃С₂.Показано, что максимальные значения эксплуатационной стойкости матриц АВД наблюдаются при содержании легирующих добавок 0,15 % (по массе). Зависимость максимальной стойкости матриц АВД от вида добавки хорошо коррелируют с изменением характеристик карбидного скелета. The influence of technological factors on the structure, physical and mechanical and operational sovystva VK8 alloy doped carbides VC, TaC, NbC, Сг₃С₂.Pokazano that the maximum operational stability matrices AVD observed in the content of alloying elements 0.15% (by -weight). The dependence of the maximum resistance from the AED matrix type additives are -well correlated -with changes in the characteristics of the carbide skeleton. 2015 Article Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8 / В.П. Бондаренко, В.П. Ботвинко, А.И. Боримський, І.О. Гнатенко, Т.Ю. Чипенко, Т.А. Сороченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 400-407. — Бібліогр.: 7 назв. — укр. 2223-3938 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/137908 669.018.25 uk Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения application/pdf Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Ukrainian
topic Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности
Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности
spellingShingle Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности
Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности
Бондаренко, В.П.
Ботвинко, В.П.
Боримський, А.И.
Гнатенко, І.О.
Чипенко, Т.Ю.
Сороченко, Т.А.
Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения
description Досліджено вплив технологічних факторів на структуру, фізико-механічні та експлуатаційні совйства сплаву ВК8, легованого карбидами VC, ТаС, NbC, Сг₃С₂. Показано, що максимальні значення експлуатаційної стійкості матриць АВТ спостерігаються при вмісті легуючих добавок 0,15% (по масі) . Залежність максимальної стійкості матриць АВД від виду добавки добре корелюють зі зміною характеристик карбідного скелета.
format Article
author Бондаренко, В.П.
Ботвинко, В.П.
Боримський, А.И.
Гнатенко, І.О.
Чипенко, Т.Ю.
Сороченко, Т.А.
author_facet Бондаренко, В.П.
Ботвинко, В.П.
Боримський, А.И.
Гнатенко, І.О.
Чипенко, Т.Ю.
Сороченко, Т.А.
author_sort Бондаренко, В.П.
title Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
title_short Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
title_full Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
title_fullStr Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
title_full_unstemmed Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8
title_sort вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву вк8
publisher Інститут надтвердих матеріалів ім. В.М. Бакуля НАН України
publishDate 2015
topic_facet Разработка и внедрение оборудования и инструмента, оснащенного твердыми сплавами, в различных отраслях промышленности
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/137908
citation_txt Вплив легування карбідами тугоплавких металів на фізико-механічні та експлуатаційні властивості твердого сплаву ВК8 / В.П. Бондаренко, В.П. Ботвинко, А.И. Боримський, І.О. Гнатенко, Т.Ю. Чипенко, Т.А. Сороченко // Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения: Сб. науч. тр. — К.: ІНМ ім. В.М. Бакуля НАН України, 2015. — Вип. 18. — С. 400-407. — Бібліогр.: 7 назв. — укр.
series Породоразрушающий и металлообрабатывающий инструмент – техника и технология его изготовления и применения
work_keys_str_mv AT bondarenkovp vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
AT botvinkovp vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
AT borimsʹkijai vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
AT gnatenkoío vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
AT čipenkotû vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
AT soročenkota vplivleguvannâkarbídamitugoplavkihmetalívnafízikomehaníčnítaekspluatacíjnívlastivostítverdogosplavuvk8
first_indexed 2025-11-24T06:24:53Z
last_indexed 2025-11-24T06:24:53Z
_version_ 1849651881746366464
fulltext ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ��� ɍȾɄ����������� ȼ��ɉ��Ȼɨɧɞɚɪɟɧɤɨ��ɱɥɟɧ�ɤɨɪ��ɇȺɇ�ɍɤɪɚʀɧɢ� ȼ��ɉ��Ȼɨɬɜɢɧɤɨ��Ⱥ��ɂ��Ȼɨɪɢɦɫɶɤɢɣ��ɤɚɧɞɢɞɚɬɢ� ɬɟɯɧɿɱɧɢɯ�ɧɚɭɤ� ȱ��Ɉ��Ƚɧɚɬɟɧɤɨ��Ɍ��ɘ��ɑɢɩɟɧɤɨ��Ɍ��Ⱥ��ɋɨɪɨɱɟɧɤɨ��ɿɧɠɟɧɟɪɢ ȱɧɫɬɢɬɭɬ�ɧɚɞɬɜɟɪɞɢɯ�ɦɚɬɟɪɿɚɥɿɜ�ɿɦ��ȼ�Ɇ��Ȼɚɤɭɥɹ ɇȺɇ�ɍɄɪɚʀɧɢ��ɦ��Ʉɢʀɜ� ȼɉɅɂȼ�ɅȿȽɍȼȺɇɇə�ɄȺɊȻȱȾȺɆɂ�ɌɍȽɈɉɅȺȼɄɂɏ�ɆȿɌȺɅȱȼ�ɇȺ�ɎȱɁɂɄɈ�ɆȿɏȺɇȱɑɇȱ� ɌȺ�ȿɄɋɉɅɍȺɌȺɐȱɃɇȱ�ȼɅȺɋɌɂȼɈɋɌȱ�ɌȼȿɊȾɈȽɈ�ɋɉɅȺȼɍ�ȼɄ� Ⱦɨɫɥɿɞɠɟɧɨ� ɜɩɥɢɜ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿɱɧɢɯ� ɮɚɤɬɨɪɿɜ� ɧɚ� ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ�� ɮɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ� ɬɚ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿ� ɫɨɜɣɫɬɜɚ� ɫɩɥɚɜɭ� ȼɄ��� ɥɟɝɨɜɚɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɢɞɚɦɢ� 9&�� 7D&�� 1E&�� &U�&��� ɉɨɤɚɡɚɧɨ�� ɳɨ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɿ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɨʀ� ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ� ɩɪɢ� ɜɦɿɫɬɿ� ɥɟɝɭɸɱɢɯ� ɞɨɛɚɜɨɤ� ������ �ɩɨ� ɦɚɫɿ�� �� Ɂɚɥɟɠɧɿɫɬɶ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨʀ� ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼȾ� ɜɿɞ� ɜɢɞɭ� ɞɨɛɚɜɤɢ�ɞɨɛɪɟ�ɤɨɪɟɥɸɸɬɶ�ɡɿ�ɡɦɿɧɨɸ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ�ɤɚɪɛɿɞɧɨɝɨ�ɫɤɟɥɟɬɚ� Ʉɥɸɱɨɜɿ� ɫɥɨɜɚ�� ɬɜɟɪɞɢɣ� ɫɩɥɚɜ�� ɦɚɬɪɢɰɿ� ɚɩɚɪɚɬɿɜ� ɜɢɫɨɤɨɝɨ� ɬɢɫɤɭ�� ɥɟɝɭɜɚɧɧɹ�� ɤɚɪɛɿɞɧɢɣ� ɫɤɟɥɟɬ� ȼɫɬɭɩ Ɇɚɬɪɢɰɿ� ɚɩɚɪɚɬɿɜ� ɜɢɫɨɤɨɝɨ� ɬɢɫɤɭ� �ȺȼɌ�� ɩɪɢ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ� ɩɨɜɢɧɧɿ� ɜɢɬɪɢɦɭɜɚɬɢ� ɜɢɫɨɤɿ� ɧɟɪɿɜɧɨɦɿɪɧɨ�ɪɨɡɩɨɞɿɥɟɧɿ�ɩɨ�ʀɯ�ɨɛ¶ɽɦɭ�ɩɟɪɿɨɞɢɱɧɿ�ɬɟɪɦɨɦɟɯɚɧɿɱɧɿ�ɧɚɜɚɧɬɚɠɟɧɧɹ��Ɍɢɫɤ�ɜ�ɰɟɧɬɪɿ�ȺȼɌ� ɫɤɥɚɞɚɽ� �±��� Ƚɉɚ�� ɚ� ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ� ����±����� �ɋ�� Ⱦɥɹ� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ� ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɽɬɶɫɹ� ɬɜɟɪɞɢɣ�ɫɩɥɚɜ�ȼɄ��ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɡɟɪɧɚ�:&�ɛɥɢɡɶɤɨ�����ɦɤɦ��ɛɨ�ɬɚɤɢɣ�ɫɩɥɚɜ�ɜɢɬɪɢɦɭɽ�ɧɚɣɛɿɥɶɲ�ɜɢɫɨɤɿ� ɧɚɩɪɭɠɟɧɧɹ� ɫɬɢɫɤɭ�� ȼ� ɬɨɣ� ɠɟ� ɱɚɫ� ɛɚɠɚɧɨ�� ɳɨɛ� ɦɿɰɧɿɫɬɶ� ɩɿɞ� ɱɚɫ� ɡɝɢɧɚɧɧɹ� ɬɚ� ɝɪɚɧɢɱɧɚ� ɩɥɚɫɬɢɱɧɚ� ɞɟɮɨɪɦɚɰɿɹ� ɫɩɥɚɜɭ� ɞɥɹ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ� ɛɭɥɢ� ɛ� ɛɿɥɶɲɢɦɢ�� ȼɢɯɨɞɹɱɢ� ɡ� ɰɶɨɝɨ�� ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦ� ɞɥɹ� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɧɹ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ�ɽ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɚɧɧɹ�ɡɚɦɿɫɬɶ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ��ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ���ɹɤɢɣ�ɦɚɽ�ɧɟɡɧɚɱɧɨ�ɦɟɧɲɿ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɬɜɟɪɞɨɫɬɿ��ɦɟɠɿ�ɩɥɢɧɧɨɫɬɿ�ɩɿɞ�ɱɚɫ�ɫɬɢɫɤɚɧɧɹ��ɚɥɟ�ɫɭɬɬɽɜɨ�ɛɿɥɶɲɿ�ɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɬɪɿɳɢɧɨɫɬɿɣɤɿɫɬɿ�� Ʌɟɝɭɜɚɧɧɹ� ɦɨɠɟ� ɜɩɥɢɜɚɬɢ ɧɚ� ɬɚɤɿ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�� ɦɟɠɚ� ɩɥɢɧɧɨɫɬɿ� ɤɨɛɚɥɶɬɨɜɨʀ� ɡɜ¶ɹɡɤɢ�� ɦɿɰɧɿɫɬɶ� ɦɿɠɮɚɡɧɢɯ� ɝɪɚɧɢɰɶ�� ɜɟɥɢɱɢɧɚ� ɩɥɨɳɿ� ɿ� ɹɤɿɫɬɶ� ɦɿɠɤɚɪɛɿɞɧɢɯ� ɝɪɚɧɢɰɶ�� ɮɨɪɦɚ� ɿ� ɪɨɡɦɿɪ� ɡɟɪɟɧ� � �:&�� ɜɢɞɿɥɟɧɧɹ��ɮɨɪɦɚ��ɪɨɡɦɿɪ�ɿ�ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɧɨɜɢɯ�ɜɤɥɸɱɟɧɶ�ɜ�ɤɨɛɚɥɶɬɨɜɢɯ�ɩɪɨɲɚɪɤɚɯ��ɫɤɥɚɞ��ɚ�ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ�ɿ� ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ��ɡɜ¶ɹɡɤɢ�ɩɪɢ�ɪɿɡɧɢɯ�ɪɟɠɢɦɚɯ�ɨɯɨɥɨɞɠɟɧɧɹ�ɩɪɢ�ɫɩɿɤɚɧɧɿ�ɦɚɬɪɢɰɶ��ɬɚ�ʀɯ�ɬɟɪɦɿɱɧɿɣ�ɨɛɪɨɛɰɿ�� ɪɨɡɦɿɪ�ɡɟɪɟɧ�ɡɜ¶ɹɡɤɢ�>���@��ɉɿɞɜɢɳɢɬɢ�ɬɜɟɪɞɿɫɬɶ�ɿ�ɦɟɠɭ�ɩɥɢɧɧɨɫɬɿ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ��ɦɨɠɧɚ�ɥɟɝɭɜɚɧɧɹɦ��ɚɥɟ� ɞɥɹ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ��ɫɢɫɬɟɦɚɬɢɱɧɨ�ɜɩɥɢɜ�ɥɟɝɭɜɚɧɧɹ�ɧɚ�ɜɤɚɡɚɧɿ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�ɧɟ�ɞɨɫɥɿɞɠɭɜɚɜɫɹ� Ⱦɨɫɥɿɞɢɬɢ� ɜɩɥɢɜ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɹ� ɧɚ� ɜɫɿ� ɜɤɚɡɚɧɿ� ɜɢɳɟ� ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ� ɫɩɥɚɜɭ� ȼɄ�� ɜ� ɨɞɧɿɣ� ɪɨɛɨɬɿ� ɧɟ� ɦɨɠɥɢɜɨ�� Ɍɨɦɭ� ɬɟɦɨɸ� ɞɚɧɨʀ� ɪɨɛɨɬɢ� ɛɭɥɨ� ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɜɩɥɢɜɭ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɹ� ɤɚɪɛɿɞɚɦɢ�9&�� 7D&�� 1E&�� &U�&� ɧɚ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ�ɬɚ�ɮɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɿ� ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ� ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ�� ɿ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɭ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ�ɿɡ�ɧɶɨɝɨ� Ɇɟɬɨɞɢɤɚ�ɪɨɛɨɬɢ Ⱦɥɹ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ� ɫɟɪɿɣɧɭ� ɫɭɦɿɲ� ȼɄ��� ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɭ� ȼȺɌ� �Ʉɿɪɨɜɝɪɚɞɫɶɤɢɣ� ɡɚɜɨɞ�ɬɜɟɪɞɢɯ�ɫɩɥɚɜɿɜ��ȼ�ɹɤɨɫɬɿ�ɥɟɝɭɸɱɢɯ�ɞɨɛɚɜɨɤ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ�ɩɨɪɨɲɤɢ�ɤɚɪɛɿɞɿɜ�9&��7D&��1E&�� &U�&���ɜɢɝɨɬɨɜɥɟɧɿ�Ⱦɨɧɟɰɶɤɢɦ�ɡɚɜɨɞɨɦ�ɯɿɦɪɟɚɤɬɢɜɿɜ��Ʌɟɝɭɸɱɿ�ɞɨɛɚɜɤɢ�ɜ�ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ�������±�������ɩɨ� ɦɚɫɿ�� ɞɨɛɚɜɥɹɥɢ� ɞɨ� ɞɨ� ɜɢɯɿɞɧɨʀ� ɫɭɦɿɲɿ� ɩɟɪɟɞ� ʀʀ� ɪɨɡɦɟɥɨɦ� ɜ� ɫɩɢɪɬɿ� ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɢɦɢ� ɤɭɥɹɦɢ�� Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ�ɪɨɡɦɟɥɭ�ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ����ɝɨɞɢɧɢ��Ɉɫɤɿɥɶɤɿ�ɩɿɞ�ɱɚɫ�ɪɨɡɦɟɥɭ�ɜɢɯɿɞɧɚ�ɫɭɦɿɲ�ɩɨɞɪɿɛɧɸɽɬɶɫɹ��ɬɨ� ɞɥɹ� ɜɢɜɱɟɧɧɹ� ɩɨɜɧɨɝɨ� ɜɩɥɢɜɭ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɹ� ɜɢɯɿɞɧɭ� ɫɭɦɿɲ� ɬɚɤɨɠ� ɪɨɡɦɟɥɸɜɚɥɢ� ��� ɿ� ��� ɝɨɞɢɧ�� Ɂɪɚɡɤɢ� ɫɜɿɞɤɢ� ɿ� ɦɚɬɪɢɰɿ� ɜɚɝɨɸ� ����� ���� ɝɪ�� ɩɪɟɫɭɜɚɥɢ� ɩɨ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ� ɩɪɢɣɧɹɬɿɣ� ɧɚ� Ⱦɇȼɉ� �Ⱥɥɤɨɧ� ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜ��� ɋɩɿɤɚɧɧɹ� ɥɟɝɨɜɚɧɢɯ� ɡɪɚɡɤɿɜ� ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ� ɭ� ɜɨɞɧɿ� ɜ� ɩɟɱɚɯ� ɛɟɡɩɟɪɟɪɜɧɨʀ� ɞɿʀ� ɩɪɢ� ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ� ������ ������ �����ɋ�ɛɥɢɡɶɤɢɯ�ɞɨ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨʀ� ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɢ�ɞɥɹ� ɫɟɪɿɣɧɨɝɨ� ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ��� ɹɤɚ� ɜ� ɞɚɧɢɯ� ɭɦɨɜɚɯ� ɫɬɚɧɨɜɢɥɚ� �����ɋ�� ɇɚ� ɡɪɚɡɤɚɯ� ± ɫɜɿɞɤɚɯ� ɜɢɡɧɚɱɚɥɢ� ɤɨɟɪɰɢɬɢɜɧɭ� ɫɢɥɭ� ɇɫɦ�� ɬɜɟɪɞɿɫɬɶ�ɇ5Ⱥ��ɦɿɰɧɿɫɬɶ�ɩɿɞ� ɱɚɫ� ɡɝɢɧɚɧɧɹ�5EP�� ɚ� ɬɚɤɨɠ� ɫɬɪɭɤɬɭɪɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ�� ɜɦɿɫɬ� ɜɿɥɶɧɨɝɨ� ɜɭɝɥɟɰɸ���ɨɛ���ɬɚ�ɪɨɡɩɨɞɿɥ�ɧɚ�ɲɥɿɮɿ�ɩɟɪɟɪɿɡɿɜ�ɡɟɪɟɧ�:ɋ�ɡɚ�ɪɨɡɦɿɪɚɦɢ�� Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɫɬɪɭɤɬɭɪɢ� ɿ�ɮɿɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɿɱɧɢɯ�ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ���ɥɟɝɨɜɚɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɿɞɚɦɢ��ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɜ�ɬɚɛɥ���� ɊȺɁȾȿɅ����ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȺ�ɂ�ȼɇȿȾɊȿɇɂȿ�ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə�ɂ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ��ɈɋɇȺɓȿɇɇɈȽɈ� ɌȼȿɊȾɕɆɂ�ɋɉɅȺȼȺɆɂ��ȼ�ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ�ɈɌɊȺɋɅəɏ�ɉɊɈɆɕɒɅȿɇɇɈɋɌɂ ��� Ɍɚɛɥɢɰɹ��� ȼɩɥɢɜ�ɥɟɝɭɸɱɢɯ�ɦɿɤɪɨɞɨɛɚɜɨɤ�ɧɚ�ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɿ��ɬɜɟɪɞɨɝɨ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ� ȼɦɿɫɬ� ɞɨɛɚɜɤɢ�� ��ɦɚɫ� Ɍɫɩ�� qɋ ɇɫɆ� ɤȺ�ɦ ȼɦɿɫɬ� ɜɿɥɶɧɨ� ɝɨ��ɜɭɝ� ɥɟ�ɰɸ�� ��ɨɛ� ɇ5Ⱥ 5EP� Ɇɉɚ ȼɦɿɫɬ�ɡɟɪɟɧ�:ɋ�ɩɨ�ɤɥɚɫɚɦ�ɡɟɪɧɢɫɬɨɫɬɿ��� �� ɦɤɦ � ɦɤɦ �� ɦɤɦ ���� ɦɤɦ ���� ɦɤɦ ����� ɦɤɦ ����� ɦɤɦ � � � � � � � � � �� �� �� �� ���� ȼɄ�ɜɢɯɿɞ� ���� ��� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � � ȼɢɯɿɞɧɚ� ɫɭɦɿɲ�ȼɄ�� ɪɨɡɦɟɥɟɧɚ ���� ��� ��� ���� ���� �� �� �� � � � � ���ɝɨɞɢɧɢ ȼɢɯɿɞɧɚ ɫɭɦɿɲ�ȼɄ��� ɪɨɡɦɟɥɟɧɚ ���� ��� ��� ���� ���� �� �� �� � � � � ���ɝɨɞɢɧ ���� ��� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � ± ������9& ���� ��� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ��� ���� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ���� ɫɥɿɞɢ ���� ���� �� �� �� � ± ± ������9& ���� ���� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � ± ���� ��� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � � ± �����9& ���� ���� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� � � � ± ���� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� �� � � � � ������9& ���� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� � � � � � ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� � �� � � � ������9& ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � ± ± ���� ���� ± ���� ���� �� �� � � � ± �����1E& ���� ��� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� �� � ± � ���� ���� ± ���� ���� �� �� �� � ± ± ± �����1E& ���� ���� ɫɥ�± ��� ���� ���� �� �� �� � � � ± ���� ��� ��� ���� ���� �� �� � � � � � ���� ���� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� � ± ± ± �����1E& ���� ���� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� � � � ± ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� � � � ± ± ������1E& ���� ���� ��� ���� ���� �� �� �� � � � � ���� ���� ��� ���� ���� �� �� �� � � � � ������1E& ���� �� ��� ���� ���� �� �� � � � ± � ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ��� Ɂɚɤɿɧɱɟɧɧɹ�ɬɚɛɥ��� ���� ���� ��� ���� ���� �� �� � � � � ± �����7D& ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � � ± ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � � ± �����7D& ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� �� � � � ������7D& ���� ���� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� � � ± ± ���� ���� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � � ������7D& ���� ���� ɫɥ��� ��� ���� ���� �� �� �� � � ± � ���� ���� ± ���� ���� �� �� � � � � � ����� &U�&� ���� ���� ± ��� ���� ���� �� �� �� �� � ± � ���� ���� ��� ���� ���� �� �� �� �� � � � ���� ���� ± ���� ���� �� �� �� � ± ���� &U�&� ���� �� ɫɥ�� ��� ���� ���� �� �� �� � ± ± ± ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � � ± ������ɋU�&� ���� ���� ± ���� ���� �� �� �� � � � ± ���� ���� ɫɥ� ���� ���� �� �� �� � � � � ������&U�&� ���� ���� ɫɥ��� ��� ���� ���� �� �� �� � � ± ȼɫɿ�ɞɨɛɚɜɤɢ�ɜɜɨɞɢɥɢɫɹ�ɩɟɪɟɞ�ɞɨɞɚɬɤɨɜɢɦ�ɪɨɡɦɟɥɨɦ�ɜ�ɫɩɢɪɬɿ��Ɍɪɢɜɚɥɿɫɬɶ����ɪɨɡɦɟɥɭ����ɝɨɞɢɧɢ� Ɇɚɬɪɢɰɿ� ɫɩɿɤɚɥɢ� ɩɨ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɦɭ� ɪɟɠɢɦɭ�� ɜɢɡɧɚɱɟɧɨɦɭ� ɧɚ� ɡɪɚɡɤɚɯ ± ɫɜɿɞɤɚɯ�� Ɂ ɧɢɯ� ɩɨ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿɣ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɿʀ�ɜɢɝɨɬɨɜɥɹɥɢ�ɛɥɨɤ±ɦɚɬɪɢɰɿ��ȼɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɛɥɨɤ�±ɦɚɬɪɢɰɶ�ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ�ɧɚ�ɤɿɥɶɤɨɯ� ɩɪɟɫɚɯ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɭ�ɚɥɦɚɡɭ�ɬɚɤɢɦ�ɱɢɧɨɦ��ɳɨɛ�ɧɟ�ɜɩɥɢɜɚɥɢ�ɤɜɚɥɿɮɿɤɚɰɿɹ�ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɥɶɧɢɤɚ��ɫɬɚɧ�ɩɪɟɫɚ�� ɹɤɿɫɬɶ�ɤɨɧɬɟɣɧɟɪɚ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɚ��ȼɫɶɨɝɨ�ɞɥɹ�ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɧɹ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ɨɞɧɨɝɨ�ɫɤɞɚɞɭ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ�ɞɨ���� ɦɚɬɪɢɰɶ��Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ�ɛɥɨɤ�±ɦɚɬɪɢɰɶ�ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɜ�ɬɚɛɥ���ɿ�ɧɚ�ɪɢɫ��±�� Ɍɚɛɥɢɰɹ��� ȼɩɥɢɜ�ɜɦɿɫɬɭ�ɥɟɝɭɸɱɢɯ�ɞɨɛɚɜɨɤ�ɧɚ�ɞɨɜɝɨɜɿɱɧɿɫɬɶ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɭ�ɚɥɦɚɡɭ� Ɇɚɪɤɚ ȼɦɿɫɬ��ɯ��ɥɟɝɭɸɱɨʀ�ɞɨɛɚɜɤɢ�����ɩɨ�ɦɚɫɿ� ɫɩɥɚɜɭ ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ȼɄ��ɫɟɪɿɣɧɚ ��� ȼɄ��ɪɨɡɦɟɥ���� ɝɨɞɢɧɢ ��� ȼɄ��ɪɨɡɦɟɥ���� ɝɨɞɢɧ ��� ȼɄ��ɯ9& ��� ��� ��� ��� ��� ȼɄ��ɯ1E& ��� ��� ��� �� ȼɄ�� ɯ7D& ��� ��� ��� ȼɄ��ɯ&U�&� ��� ��� �� �ȼɟɥɢɤɢɣ�ɪɨɡɤɢɞ����������ɞɚɧɢɯ� ɊȺɁȾȿɅ����ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȺ�ɂ�ȼɇȿȾɊȿɇɂȿ�ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə�ɂ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ��ɈɋɇȺɓȿɇɇɈȽɈ� ɌȼȿɊȾɕɆɂ�ɋɉɅȺȼȺɆɂ��ȼ�ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ�ɈɌɊȺɋɅəɏ�ɉɊɈɆɕɒɅȿɇɇɈɋɌɂ ��� ɚ ɛ ɜ Ɋɢɫ� �� Ɍɢɩɨɜɢɣ� ɯɚɪɚɤɬɟɪ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ� ɩɿɫɥɹ� ʀɯ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ� ɿɡ�ɫɩɥɚɜɿɜ�ȼɄ�����������9&��ɚ�±����ɫɩɿɤɚɧɶ���ɛ�± ����ɫɩɿɤɚɧɶ��ɜ�± ����ɫɩɿɤɚɧɶ��ɝ�± ����ɫɩɿɤɚɧɶ ɝ ɚ ɛ ɜ Ɋɢɫ� �� Ɍɢɩɨɜɢɣ� ɯɚɪɚɤɬɟɪ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ� ɩɿɫɥɹ� ʀɯ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ�ɿɡ�ɫɩɥɚɜɿɜ�ȼɄ�����������1E&��ɚ�±���ɫɩɿɤɚɧɧɹ���ɛ�± ���ɫɩɿɤɚɧɧɹ��ɜ�± ����ɫɩɿɤɚɧɶ��ɝ�± ����ɫɩɿɤɚɧɶ ɝ ɚ ɛ ɜ ɝ Ɋɢɫ� �� Ɍɢɩɨɜɢɣ� ɯɚɪɚɤɬɟɪ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ�ɩɿɫɥɹ�ʀɯ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ�ɿɡ�ɫɩɥɚɜɿɜ�ȼɄ�����������7D&��� ɚ�± ���ɫɩɿɤɚɧɶ��ɛ�±���ɫɩɿɤɚɧɶ��ɬɢɥɶɧɚ�ɫɬɨɪɨɧɚ���ɜ�±���� ɫɩɿɤɚɧɶ��ɝ�± ����ɫɩɿɤɚɧɧɹ���ɞ�± ± �����ɫɩɿɤɚɧɶ����ɟ�± ���� ɫɩɿɤɚɧɶ ɞ ɟ ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ��� ɚ ɛ ɜ Ɋɢɫ�����Ɍɢɩɨɜɢɣ�ɯɚɪɚɤɬɟɪ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ�ɩɿɫɥɹ�ʀɯ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ�ɿɡ�ɫɩɥɚɜɿɜ��ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɩɪɟɫ±ɫɩɿɤɚɧɶ���ɚ�± ȼɄ����������� 9&��������ɛ�± ȼɄ�����������1E&������ɜ�± ȼɄ�����������9&�������ɝ�± ȼɄ�����������9&������ ɝ ɚ ɛ ɜ Ɋɢɫ�����Ɍɢɩɨɜɢɣ�ɯɚɪɚɤɬɟɪ�ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ�ɩɿɫɥɹ�ʀɯ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿʀ�ɿɡ�ɫɩɥɚɜɿɜ��ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɩɪɟɫ±ɫɩɿɤɚɧɶ����ɚ�±ȼɄ����������� Ɍɚ&��������ɛ�± ȼɄ�����������Ɍɚ&��������ɜ�± ȼɄ�����������ɋU�&�� ������ɝ�± ȼɄ�����������ɋU�&������� ɝ ɋɩɿɤɚɧɧɹ�ɩɪɨɜɨɞɢɥɢ�ɩɪɢ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚɯ�����±������ɋ��ɚ�ɜɦɿɫɬ�ɞɨɛɚɜɨɤ�ɫɤɥɚɞɚɜ�����±������ɩɨ� ɦɚɫɿ��ȼ�ɹɤɨɫɬɿ�ɥɟɝɭɸɱɢɯ�ɞɨɛɚɜɨɤ�ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɥɢ�ɤɚɪɛɿɞɢ�9&��1E&��7D&��&U�&��� Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɶ�ɬɚ�ʀɯ�ɨɛɝɨɜɨɪɟɧɧɹ ȱɡ�ɬɚɛɥ����ɜɢɞɧɨ��ɳɨ�ɧɚɣɛɿɥɶɲ�ɞɨɰɿɥɶɧɨɸ�ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɨɸ�ɫɩɿɤɚɧɧɹ�ɞɥɹ�ɛɿɥɶɲɨɫɬɿ�ɫɩɥɚɜɿɜ�ɽ�������ɋ� Ɉɞɧɚɤ� ɩɪɢ� ɰɿɣ� ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɿ� ɫɩɥɚɜ�ȼɄ�� ɡ� ɜɢɯɿɞɧɨʀ� ɫɭɦɿɲɿ� ɦɚɜ� ɧɢɡɶɤɿ� ɡɧɚɱɟɧɧɹ� ɤɨɟɪɰɢɬɢɜɧɨʀ� ɫɢɥɢ������ɤȺ�ɦ��ɿ�ɬɜɟɪɞɨɫɬɿ�������+5$���ɯɨɱɚ�ɣɨɝɨ�ɦɿɰɧɿɫɬɶ�ɩɪɢ�ɡɝɢɧɿ�ɛɭɥɚ�ɞɨɫɢɬɶ�ɜɢɫɨɤɨɸ��ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ� ɜ� ɫɬɪɭɤɬɭɪɿ� ɫɩɥɚɜɭ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ� ɦɚɥɨ� ������ ɡɟɪɟɧ�:& ɨɞɧɨɦɿɤɪɨɧɧɨʀ�ɮɪɚɤɰɿʀ� ɿ� ɡɧɚɱɧɚ� ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ� ������ɡɟɪɟɧ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�ɛɿɥɶɲɟ���ɦɤɦ� Ɋɨɡɦɟɥ� ɜɢɯɿɞɧɨʀ� ɫɭɦɿɲɿ� ȼɄ�� ɩɪɨɬɹɝɨɦ� ��� ɝɨɞɢɧ� ɞɨɡɜɨɥɢɜ� ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ� ɤɨɟɪɰɢɬɢɜɧɭ� ɫɢɥɭ� ɿ� ɬɜɟɪɞɿɫɬɶ�ɞɨ�ɩɪɢɣɧɹɬɧɨʀ�ɜɟɥɢɱɢɧɢ�ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ�ɛɟɡ�ɡɦɿɧɢ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ��ɚ�ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɡɟɪɟɧ�:ɋ�ɡ�ɪɨɡɦɿɪɨɦ�!��� ɦɤɦ�ɡɧɢɡɢɬɢ�ɞɨ����� ȼɜɟɞɟɧɧɹ�ɦɿɤɪɨɞɨɛɚɜɨɤ��9& ɜɿɞ������ɞɨ��������ɩɨ�ɦɚɫɿ�ɩɪɢ�ɬɪɢɜɚɥɨɫɬɿ�ɪɨɡɦɟɥɭ� ���ɝɨɞɢɧɢ�ɞɨɡɜɨɥɹɽ�ɫɭɬɬɽɜɨ�ɩɿɞɜɢɳɢɬɢ�ɤɨɟɪɰɢɬɢɜɧɭ�ɫɢɥɭ��ɇɋɆ ɞɨ�����±�����ɤȺ�ɦ�ɿ�ɬɜɟɪɞɿɫɬɶ�ɞɨ�����± ����� +5$ ɛɟɡ� ɫɭɬɬɽɜɨɝɨ� ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ� ɝɪɚɧɢɰɿ� ɦɿɰɧɨɫɬɿ� ɩɿɞ� ɱɚɫ� ɡɝɢɧɚɧɧɹ�� ɉɪɢ� ɰɶɨɦɭ� ɩɪɢ� ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ� ɜɦɿɫɬɭ�9& ɡɛɿɥɶɲɭɽɬɶɫɹ�ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�ɡɟɪɟɧ�ɨɞɧɨɦɿɤɪɨɧɧɨʀ�ɮɪɚɤɰɿʀ�ɜɿɞ����ɞɨ������ɿ�ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ� ɡɟɪɟɧ�:& ɪɨɡɦɿɪɨɦ�!���ɦɤɦ��ɜɿɞ����ɞɨ������� ɉɪɢ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ� ɧɿɨɛɿɸ� ɇɋɆ�� +5$ ɿ� ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ� ɨɞɧɨɦɿɤɪɨɧɧɨʀ� ɮɪɚɤɰɿʀ� ɡɟɪɟɧ�:& ɜ� ɫɩɥɚɜɿ ɞɟɳɨ�ɩɿɞɜɢɳɭɸɬɶɫɹ��ɜɿɞ������ɞɨ������ɤȺ�ɦ��ɜɿɞ������ɞɨ������+5$��ɜɿɞ������ɞɨ������ɜɿɞɩɨɜɿɞɧɨ��� Ɇɿɰɧɿɫɬɶ�ɫɩɥɚɜɭ�ɞɨ��������1Eɋ�ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɞɨɫɢɬɶ�ɜɢɫɨɤɨɦɭ�ɪɿɜɧɿ������±�����Ɇɉɚ��ɚɥɟ�ɩɪɢ������ ɊȺɁȾȿɅ����ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȺ�ɂ�ȼɇȿȾɊȿɇɂȿ�ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə�ɂ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ��ɈɋɇȺɓȿɇɇɈȽɈ� ɌȼȿɊȾɕɆɂ�ɋɉɅȺȼȺɆɂ��ȼ�ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ�ɈɌɊȺɋɅəɏ�ɉɊɈɆɕɒɅȿɇɇɈɋɌɂ ��� ��1Eɋ�ɪɿɡɤɨ�ɩɚɞɚɽ�ɞɨ������Ɇɉɚ��ȼɦɿɫɬ�ɡɟɪɟɧ�:ɋ�ɨɞɧɨɦɿɤɪɨɧɧɨʀ�ɮɪɚɤɰɿʀ�ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɪɿɜɧɿ���±��� ���ɚ�ɮɪɚɤɰɿʀ�!���ɦɤɦ�ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɜɿɞ���ɞɨ������ Ʌɟɝɭɜɚɧɧɹ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�ɬɚɧɬɚɥɭ�ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ�ɞɨ�ɩɿɞɜɢɳɟɧɧɹ�ɇɋɆ ɞɨ������ɤȺ�ɦ��ɬɜɟɪɞɨɫɬɿ��ɞɨ�����± �����+5$ ɿ�ɡɦɟɧɲɟɧɧɹ�ɝɪɚɧɢɰɿ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɩɿɞ�ɱɚɫ�ɡɝɢɧɚɧɧɹ�ɜɿɞ������ɞɨ������Ɇɉɚ��ȼɦɿɫɬ�ɡɟɪɟɧ�ɞɪɿɛɧɨʀ� ɮɪɚɤɰɿʀ�ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɪɿɜɧɿ���±������ɚ�ɮɪɚɤɰɿʀ�!���ɦɤɦ�ɡɦɟɧɲɭɽɬɶɫɹ�ɜɿɞ���ɞɨ������ ɉɪɢ� ɰɶɨɦɭ� ɤɨɟɪɰɢɬɢɜɧɚ� ɫɢɥɚ� � ɇɋɆ ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ� ɧɚ� ɪɿɜɧɿ� ����±����� ɤȺ�ɦ�� ɬɜɟɪɞɿɫɬɶ� ɧɚ� ɪɿɜɧɿ� ����±�����+5$��ɜɦɿɫɬ�ɨɞɧɨ�ɦɿɤɪɨɧɧɢɯ�ɡɟɪɟɧ�:ɋ�± ɡɧɚɯɨɞɢɬɶɫɹ�ɧɚ�ɪɿɜɧɿ���±������ɚ�ɤɪɭɩɧɢɯ��!���ɦɤɦ�� ± �±�����ɚɥɟ�ɽ�ɫɤɭɩɱɟɧɧɹ�ɡɟɪɟɧ�:&���Ʌɟɝɭɜɚɧɧɹ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�&U�&� ɩɪɢɡɜɨɞɢɬɶ�ɞɨ�ɧɚɣɛɿɥɶɲɨɝɨ�ɡɧɢɠɟɧɧɹ�� ɝɪɚɧɢɰɿ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɩɿɞ�ɱɚɫ�ɡɝɢɧɚɧɧɹ�ɜɿɞ�������ɞɨ������Ɇɉɚ�� ȼɢɯɨɞɹɱɢ� ɡ� ɞɚɧɢɯ� ɬɚɛɥ����� ɦɨɠɧɚ� ɡɪɨɛɢɬɢ� ɜɢɫɧɨɜɨɤ�� ɳɨ� ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦɢ� ɞɥɹ� ȺȼɌ� ɦɨɠɭɬɶ� ɛɭɬɢ�ɫɩɥɚɜɢ�ȼɄ��ɡ�ɥɟɝɭɸɱɢɦɢ�ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ�ɤɚɪɛɿɞɿɜ�9&��7D&��1E& ɜ�ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ�ɛɿɥɶɲɟ���������ɩɨ�ɦɚɫɿ��� ȼ�ɬɨɣ�ɠɟ�ɱɚɫ�ɦɨɠɧɚ�ɜɿɞɦɿɬɢɬɢ��ɳɨ�ɜɢɫɨɤɿ�ɇɋɆ ɿ��+5$ ɿ�ɧɚɣɛɿɥɶɲ�ɧɢɡɶɤɚ�ɝɪɚɧɢɰɹ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɩɿɞ� ɱɚɫ� ɡɝɢɧɚɧɧɹ� ɫɩɥɚɜɿɜ� ȼɄ��� ɥɟɝɨɜɚɧɢɯ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ� &U�&��� ɦɨɠɟ� ɩɪɢɜɟɫɬɢ� ɞɨ� ɤɪɢɯɤɨɝɨ� ɪɭɣɧɭɜɚɧɧɹ� ɦɚɬɪɢɰɶ�ɿ�ɧɟɡɧɚɱɧɨʀ�ʀɯ�ɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ� Ⱥɧɚɥɿɡɭɸɱɢ�ɪɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɢɯ�ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ȺȼɌ��ɬɚɛɥ�����ɦɨɠɧɚ�ɡɪɨɛɢɬɢ� ɬɚɤɿ� ɜɢɫɧɨɜɤɢ��ɉɪɢ�ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ�ɜɦɿɫɬɭ�9& ɜɿɞ������ɞɨ�������� �ɩɨ�ɦɚɫɿ� ɭ�ɫɭɦɿɲɿ�ȼɄ���ɪɨɡɦɟɥɟɧɨʀ� ɡ� ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ� �� ɝɨɞɢɧɢ�� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ� ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ� ɡɪɨɫɬɚɽ� ɜɿɞ� ���� ɞɨ� ���� ɩɪɟɫ� ɫɩɿɤɚɧɶ��ɚ�ɩɪɢ�ɜɦɿɫɬɭ�9& ��������ɩɨ�ɦɚɫɿ��ɫɭɬɬɽɜɨ�ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ��ɞɨ�����ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ�� Ɇɟɯɚɧɿɡɦ� ɜɢɯɨɞɭ� ɡ� ɥɚɞɭ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ɩɪɢ� ɞɨɛɚɜɰɿ� ����� �� �ɩɨ� ɦɚɫɿ� 9& ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɫ� ɜɢɯɿɞɧɢɦ� ɫɩɥɚɜɨɦ�ȼɄ��ɧɟ�ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ��ɚ�ɩɪɢ�ɞɨɛɚɜɰɿ���������ɩɨ�ɦɚɫɿ� 9& ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɞɿɚɦɟɬɪɨɦ�ɥɭɧɤɢ�ɜɠɟ�ɧɟ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ��ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�Äɩɪɨɫɬɪɿɥɿɜ´�ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ�ɧɟ�ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ��ɚɥɟ�ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ�ɦɿɤɪɨɫɤɨɥɢ�ɿ�ɫɤɨɥɢ� ɪɨɛɨɱɨʀ� �ɱɚɫɬɢɧɢ�ɦɚɬɪɢɰɿ��ɪɢɫ���±����ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɫɬɚɸɬɶ�ɛɿɥɶɲ�ɫɬɚɛɿɥɶɧɢɦɢ��ɜɿɞ� ���� ɞɨ� ���� ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ��Ɇɚɬɪɢɰɿ�� ɹɤɿ� ɦɿɫɬɢɥɢ� ����� �� �ɩɨ� ɦɚɫɿ� 9& ɩɨɤɚɡɚɥɢ� � ɧɚɣɛɿɥɶɲ� ɜɢɫɨɤɭ� ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�± ����ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ�ɩɪɢ�ɪɨɡɤɢɞɿ�ɞɚɧɢɯ�ɜɿɞ����ɞɨ��������ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɦɟɯɚɧɿɡɦ�ɜɢɯɨɞɭ�ɡ�ɥɚɞɭ� ɦɚɬɪɢɰɶ�ɧɚɛɥɢɡɢɜɫɹ�ɞɨ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ�� ɉɪɢ ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɿ�ɜɦɿɫɬɭ��9& ɜɿɞ������ɞɨ���������ɩɨ�ɦɚɫɿ� ɭ�ɫɭɦɿɲɿ�ȼɄ���ɪɨɡɦɟɥɟɧɨʀ�ɡ�ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ� ��� ɝɨɞɢɧɢ�� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ� ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɦɚɬɪɢɰɶ� ɩɨɫɬɭɩɨɜɨ� ɡɪɨɫɬɚɽ� ɜɿɞ� ���� ɞɨ� ���� ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ�� ɚ� ɩɪɢ� ɜɦɿɫɬɭ�9& ��������ɩɨ�ɦɚɫɿ��ɫɭɬɬɽɜɨ�ɡɧɢɠɭɽɬɶɫɹ��ɞɨ�����ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ��� Ɇɟɯɚɧɿɡɦ� ɜɢɯɨɞɭ� ɡ� ɥɚɞɭ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ɩɪɢ� ɞɨɛɚɜɰɿ� ����� �� �ɩɨ� ɦɚɫɿ� 9& ɩɨɪɿɜɧɹɧɨ� ɫ� ɜɢɯɿɞɧɢɦ� ɫɩɥɚɜɨɦ�ȼɄ��ɧɟ�ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ��ɚ�ɩɪɢ�ɞɨɛɚɜɰɿ�������� �ɩɨ�ɦɚɫɿ� 9& ɡɛɿɥɶɲɟɧɧɹ�ɞɿɚɦɟɬɪɚ�ɥɭɧɤɢ�ɜɠɟ�ɧɟ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ��ɤɿɥɶɤɿɫɬɶ�Äɩɪɨɫɬɪɿɥɿɜ´�ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ�ɧɟ�ɡɦɿɧɸɽɬɶɫɹ��ɚɥɟ�ɡ¶ɹɜɥɹɸɬɶɫɹ�ɦɿɤɪɨɫɤɨɥɢ�ɿ�ɫɤɨɥɢ� ɪɨɛɨɱɨʀ� �ɱɚɫɬɢɧɢ�ɦɚɬɪɢɰɿ��ɪɢɫ���±����ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɫɬɚɸɬɶ�ɛɿɥɶɲ�ɫɬɚɛɿɥɶɧɢɦɢ��ɜɿɞ� ���� ɞɨ� ���� ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ��Ɇɚɬɪɢɰɿ�� ɹɤɿ� ɦɿɫɬɢɥɢ� ����� �� �ɩɨ� ɦɚɫɿ� 9& ɩɨɤɚɡɚɥɢ� � ɧɚɣɛɿɥɶɲ� ɜɢɫɨɤɭ� ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�± ����ɩɪɟɫ�ɫɩɿɤɚɧɶ�ɩɪɢ�ɪɨɡɤɢɞɿ�ɞɚɧɢɯ�ɜɿɞ����ɞɨ��������ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɦɟɯɚɧɿɡɦ�ɜɢɯɨɞɭ�ɡ�ɥɚɞɭ� ɦɚɬɪɢɰɶ�ɧɚɛɥɢɡɢɜɫɹ�ɞɨ�ɫɩɥɚɜɭ�ȼɄ�� Ɇɚɬɪɢɰɿ� ɿɡ� ɫɩɥɚɜɭ� ȼɄ��� ɥɟɝɨɜɚɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ�1E& ɜ� ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ� ����±������� �ɩɨ� ɦɚɫɿ��� ɜ� ɰɿɥɨɦɭ� ɦɚɸɬɶ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɭ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɫɭɬɬɽɜɨ��ɦɚɣɠɟ�ɜ���ɪɚɡɢ���ɧɢɠɱɭ��ɧɿɠ�ɩɪɢ�ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�9&��Ⱥɥɟ�ɩɪɢ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ�ɰɢɦ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ�ɩɪɢ�ɞɨɛɚɜɰɿ���������ɩɨ�ɦɚɫɿ���ȼ�ɬɨɣ�ɠɟ�ɱɚɫ� ɜ�ɰɿɥɨɦɭ�ɯɚɪɚɤɬɟɪ�ɜɢɯɨɞɭ�ɦɚɬɪɢɰɶ�ɡ�ɥɚɞɭ�ɡɚɥɢɲɚɽɬɶɫɹ�ɬɚɤɢɦ�ɠɟ��ɹɤ�ɿ�ɩɪɢ�ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�9&� Ɇɚɬɪɢɰɿ� ɿɡ� ɫɩɥɚɜɭ� ȼɄ��� ɥɟɝɨɜɚɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ� ɬɚɧɬɚɥɭ� Ɍɚɋ�� ɦɚɸɬɶ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɿ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɢ��ɩɪɚɤɬɢɱɧɨ�ɬɚɤɿ�ɠ��ɹɤ�ɿ�ɥɟɝɨɜɚɧɿ�ɤɚɪɛɿɞɨɦ�9&��Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɚ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ� ɬɟɠ�ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ�ɩɪɢ�ɜɦɿɫɬɭ�ɤɚɪɛɿɞɭ�Ɍɚɋ±��������ɩɨ�ɦɚɫɿ�� ɇɚɣɦɟɧɲɚ� ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɚ� ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɽɬɶɫɹ� ɩɪɢ� ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ�&U�&��� ɉɪɢ�ɰɶɨɦɭ�ɩɪɢ�ɜɦɿɫɬɭ�&U�&����������ɩɨ�ɦɚɫɿ� ɜɨɧɚ�ɡɧɚɱɧɨ�ɧɢɠɱɚ��ɧɿɠ�ɭ�ɫɩɥɚɜɚ�ɡ�ɜɢɯɿɞɧɨʀ�ɿ�ɧɚɜɿɬɶ�ɿɡ� ɪɨɡɦɟɥɟɧɨʀ����ɝɨɞɢɧɢ�ɫɭɦɿɲɿ�ȼɄ���ȼ�ɬɨɣ�ɠɟ�ɱɚɫ�ɧɚɣɛɿɥɶɲɿ�ɩɨɤɚɡɧɢɤɢ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ�ɫɩɨɫɬɟɪɿɝɚɸɬɶɫɹ�ɬɚɤɨɠ� ɩɪɢ�ɞɨɛɚɜɰɿ���������ɩɨ�ɦɚɫɿ� &U�&���Ɇɨɠɥɢɜɨ�ɩɪɢ�ɛɿɥɶɲ�ɞɨɤɥɚɞɧɨɦɭ�ɜɢɜɱɟɧɿ�ɜɩɥɢɜɭ�ɞɨɛɚɜɨɤ�ɤɚɪɛɿɞɿɜ� ɨɩɬɢɦɚɥɶɧɿ� ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ� ɞɨɛɚɜɨɤ� ɛɭɞɭɬɶ� ɞɟɳɨ� ɜɿɞɪɿɡɧɹɬɢɫɹ�� ɚɥɟ� ɧɟ� ɡɧɚɱɧɨ� �ɜ� ɿɧɬɟɪɜɚɥɿ� ���±���� �� �ɩɨ� ɦɚɫɿ��� Ⱦɥɹ� ɩɨɹɫɧɟɧɧɹ� ɪɨɡɛɿɠɧɨɫɬɟɣ� ɜɥɚɫɬɢɜɨɫɬɟɣ� ɥɟɝɨɜɚɧɢɯ� ɫɩɥɚɜɿɜ� ȼɄ�� ɬɚ� ɪɿɡɧɨʀ� ɞɨɜɝɨɜɿɱɧɨɫɬɿ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ȺȼɌ� ɜɢɤɨɧɚɧɨ� ɞɨɫɥɿɞɠɟɧɧɹ� ɫɬɟɪɟɨɦɟɬɪɢɱɧɢɯ� ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ� ʀɯ� ɤɚɪɛɿɞɧɢɯ� ɫɤɟɥɟɬɿɜ�� ɹɤɿ� ɧɚɜɟɞɟɧɨ�ɜ�ɬɚɛɥ���� ȼɵɩɭɫɤ�����ɉɈɊɈȾɈɊȺɁɊɍɒȺɘɓɂɃ�ɂ�ɆȿɌȺɅɈɈȻɊȺȻȺɌɕȼȺɘɓɂɃ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌ�± ɌȿɏɇɂɄȺ ɂ�ɌȿɏɇɈɅɈȽɂə�ȿȽɈ�ɂɁȽɈɌɈȼɅȿɇɂə�ɂ�ɉɊɂɆȿɇȿɇɂə ��� Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɭ�ɫɬɿɣɤɿɫɬɶ�ɦɚɸɬɶ�ɦɚɬɪɢɰɿ�ɡ�ɦɿɧɿɦɚɥɶɧɢɦ�ɞɥɹ�ɞɚɧɨɝɨ�ɧɚɛɨɪɭ�ɫɩɥɚɜɿɜ�ɫɭɦɿɠɧɿɫɬɸ� ɤɚɪɛɿɞɧɢɯ�ɡɟɪɟɧ���Ⱥ�ɬɨɦɭ��ɳɨ�ɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɡɚɝɚɥɶɧɨɝɨ�ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɚ��ɫɭɦɿɠɧɨɫɬɿ�ɜ�ɨɫɧɨɜɧɨɦɭ�ɡɚɥɟɠɚɬɶ�ɜɿɞ� ɡɧɚɱɟɧɶ� ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɚ� ɫɭɦɿɠɧɨɫɬɿ� ɜ� ɝɪɚɧɢɰɹɯ� :ɋ±:ɋ� ɡ� ɩɨɜɧɨɸ� ɧɟɜɿɞɩɨɜɿɞɧɿɫɬɸ� ɤɪɢɫɬɚɥɿɱɧɢɯ� ʉɪɚɬɨɤ� ɤɨɧɬɚɤɬɭɸɱɢɯ�ɤɪɢɫɬɚɥɨɝɪɚɮɿɱɧɢɯ�ɩɥɨɳɢɧ�� ɿ� ɹɤɿ� ɞɨɛɪɟ� ɬɪɚɜɥɹɬɶɫɹ� �ɪɢɫ����� ɬɨ� ɦɨɠɧɚ� ɡɪɨɛɢɬɢ� ɜɢɫɧɨɜɨɤ� ɩɪɨ� ɬɟ�� ɳɨ� ɿɡ� ɡɦɟɧɲɟɧɧɹɦ� ɜ� ɬɜɟɪɞɨɦɭ� ɫɩɥɚɜɿ� ȼɄ�� ɤɿɥɶɤɨɫɬɿ� ɬɚɤɢɯ� ɝɪɚɧɢɰɶ� ɞɨɜɝɨɜɿɱɧɿɫɬɶ� ɫɩɥɚɜɭ�ɡɪɨɫɬɚɽ� Ɍɚɤɢɦ� ɱɢɧɨɦ�� ɧɚ� ɨɫɧɨɜɿ� ɩɪɨɜɟɞɟɧɢɯ� ɜɢɩɪɨɛɭɜɚɧɶ� ɦɚɬɪɢɰɶ� ɦɨɠɧɚ� ɡɪɨɛɢɬɢ� ɜɢɫɧɨɜɨɤ�� ɳɨ� ɧɚɣɛɿɥɶɲ� ɟɮɟɤɬɢɜɧɢɦɢ� ɥɟɝɭɸɱɢɦɢ� ɞɨɛɚɜɤɚɦɢ� ɿ� ɞɥɹ� ɫɩɥɚɜɭ� ȼɄ�� ɽ� 9& ɿ� Ɍɚɋ�� Ⱦɨɛɚɜɤɢ� &U�&� ɫɥɿɞ� ɜɜɚɠɚɬɢ� ɧɟ� ɩɟɪɫɩɟɤɬɢɜɧɢɦɢ� ɱɟɪɟɡ� ɜɢɫɨɤɭ� ɤɪɢɯɤɿɫɬɶ� ɥɟɝɨɜɚɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ� ɯɪɨɦɭ� ɫɩɥɚɜɭ�� Ⱦɨɛɚɜɤɢ� 1E& ɦɚɸɬɶ� ɩɪɨɦɿɠɧɟ�ɡɧɚɱɟɧɧɹ��ɬɨɦɭ�ʀɯ��ɩɪɢ�ɥɟɝɭɜɚɧɧɿ� ɫɩɥɚɜɭ� ɨɞɧɢɦ� ɤɚɪɛɿɞɨɦ� ʀɯ� ɜɢɤɨɪɢɫɬɨɜɭɜɚɬɢ�ɧɟ�ɞɨɰɿɥɶɧɨ� ɊȺɁȾȿɅ����ɊȺɁɊȺȻɈɌɄȺ�ɂ�ȼɇȿȾɊȿɇɂȿ�ɈȻɈɊɍȾɈȼȺɇɂə�ɂ�ɂɇɋɌɊɍɆȿɇɌȺ��ɈɋɇȺɓȿɇɇɈȽɈ� ɌȼȿɊȾɕɆɂ�ɋɉɅȺȼȺɆɂ��ȼ�ɊȺɁɅɂɑɇɕɏ�ɈɌɊȺɋɅəɏ�ɉɊɈɆɕɒɅȿɇɇɈɋɌɂ ��� Ɋɢɫ�����Ɋɟɡɭɥɶɬɚɬɢ�ɜɢɡɧɚɱɟɧɧɹ�ɝɪɚɧɢɰɿ�ɦɿɰɧɨɫɬɿ�ɩɪɢ�ɡɝɢɧɿ��ɚ��ɛ��ɬɚ�ɟɤɫɩɥɭɚɬɚɰɿɣɧɨʀ�ɫɬɿɣɤɨɫɬɿ� ȺȼɌ� �ɜ�� ɜ� ɫɩɿɜɫɬɚɜɥɟɧɧɿ� ɡ� ɫɟɪɟɞɧɿɦ� ɪɨɡɦɿɪɨɦ� ɡɟɪɧɚ� ɜ� ɫɩɥɚɜɚɯ� �ɚ��� ɡɚɝɚɥɶɧɢɦ�& :&:& Ì � ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɨɦ� ɫɭɦɿɠɧɨɫɬɿ� ɫɩɥɚɜɿɜ� �ɛ�� ɜ��ɬɚ� ɤɨɟɮɿɰɿɽɧɬɚɦɢ� ɫɭɦɿɠɧɨɫɬɿ� ɤɨɧɬɚɤɬɿɜ�:&�:&�ɬɪɶɨɯ�ɬɢɩɿɜ�& Ë :&:&� �� & Í :&:&� �& Ê :&:&� � ɂɫɫɥɟɞɨɜɚɧɨ� ɜɥɢɹɧɢɟ� ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɯ� ɮɚɤɬɨɪɨɜ� ɧɚ� ɫɬɪɭɤɬɭɪɭ�� ɮɢɡɢɤɨ�ɦɟɯɚɧɢɱɟɫɤɢɟ� ɢ� ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟ� ɫɨɜɣɫɬɜɚ� ɫɩɥɚɜɚ� ȼɄ��� ɥɟɝɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ� ɤɚɪɛɢɞɚɦɢ� 9&�� 7D&�� 1E&�� &U�&��ɉɨɤɚɡɚɧɨ�� ɱɬɨ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɵɟ�ɡɧɚɱɟɧɢɹ�ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɨɣ�ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ�ɦɚɬɪɢɰ�ȺȼȾ�ɧɚɛɥɸɞɚɸɬɫɹ�ɩɪɢ�ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɢ�ɥɟɝɢɪɭɸɳɢɯ� ɞɨɛɚɜɨɤ� ����� �� �ɩɨ� ɦɚɫɫɟ��� Ɂɚɜɢɫɢɦɨɫɬɶ� ɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣ� ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ� ɦɚɬɪɢɰ� ȺȼȾ� ɨɬ� ɜɢɞɚ� ɞɨɛɚɜɤɢ� ɯɨɪɨɲɨ� ɤɨɪɪɟɥɢɪɭɸɬ�ɫ�ɢɡɦɟɧɟɧɢɟɦ�ɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤ�ɤɚɪɛɢɞɧɨɝɨ�ɫɤɟɥɟɬɚ� Ʉɥɸɱɟɜɵɟ�ɫɥɨɜɚ� ɬɜɟɪɞɵɣ�ɫɩɥɚɜ��ɦɚɬɪɢɰɵ ȺȼȾ��ɥɟɝɢɪɨɜɚɧɢɟ��ɤɚɪɛɢɞɧɵɣ�ɫɤɟɥɟɬ� 7KH�LQIOXHQFH�RI�WHFKQRORJLFDO�IDFWRUV�RQ�WKH�VWUXFWXUH��SK\VLFDO�DQG�PHFKDQLFDO�DQG�RSHUDWLRQDO�VRY\VWYD�9.�� DOOR\�GRSHG�FDUELGHV�9&��7D&��1E&��&U�&��3RND]DQR�WKDW�WKH�PD[LPXP�RSHUDWLRQDO�VWDELOLW\�PDWULFHV�$9'�REVHUYHG� LQ�WKH�FRQWHQW�RI�DOOR\LQJ�HOHPHQWV��������E\�ZHLJKW���7KH�GHSHQGHQFH�RI�WKH�PD[LPXP�UHVLVWDQFH�IURP�WKH�$('�PDWUL[� W\SH�DGGLWLYHV�DUH�ZHOO�FRUUHODWHG�ZLWK�FKDQJHV�LQ�WKH�FKDUDFWHULVWLFV�RI�WKH�FDUELGH�VNHOHWRQ� .H\�ZRUGV� KDUG�DOOR\�+3$�PDWUL[� DOOR\LQɛ��FDUELGH�VNHOHWRQ� Ʌɿɬɟɪɚɬɭɪɚ �� Ɍɪɟɬɶɹɤɨɜ�ȼ��ɂ��Ɉɫɧɨɜɵ�ɦɟɬɚɥɥɨɜɟɞɟɧɢɹ�ɢ�ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ�ɩɪɨɢɡɜɨɞɫɬɜɚ�ɫɩɟɱɟɧɧɵɯ�ɬɜɟɪɞɵɯ� ɫɩɥɚɜɨɜ��± Ɇɨɫɤɜɚ��Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɢɹ��������± ����ɫ� �� Ɏɚɥɶɤɨɜɫɤɢɣ�ȼ��Ⱥ���Ʉɥɹɱɤɨ�Ʌ��ɂ��Ɍɜɟɪɞɵɟ�ɫɩɥɚɜɵ��± Ɇ���ɂɡɞɚɬɟɥɶɫɤɢɣ�ɞɨɦ�©Ɋɭɞɚ�ɢ�ɦɟɬɚɥɥɵª�� ± ������± ����ɫ� �� Ʉɢɮɮɟɪ�Ɋ���ɒɜɚɪɰɤɨɩɮ�ɉ��Ɍɜɟɪɞɵɟ�ɫɩɥɚɜɵ��± Ɇ���Ɇɟɬɚɥɥɭɪɝɢɡɞɚɬ��������± ����ɫ� �� ɉɚɧɨɜ�ȼ��ɋ���ɑɭɜɢɥɢɧ�Ⱥ��Ɇ���Ɏɚɥɶɤɨɜɫɤɢɣ�ȼ��Ⱥ��Ɍɟɯɧɨɥɨɝɢɹ�ɢ�ɫɜɨɣɫɬɜɚ�ɫɩɟɱɟɧɧɵɯ�ɬɜɟɪɞɵɯ� ɫɩɥɚɜɨɜ�ɢ�ɢɡɞɟɥɢɣ�ɢɡ�ɧɢɯ��± Ɇ���Ɇɂɋɂɋ��������± ��� ɫ� �� ȼɥɢɹɧɢɟ�ɦɟɬɨɞɨɜ� ɭɩɪɨɱɧɟɧɢɹ�ɧɚ� ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɸ�ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ� ɬɜɟɪɞɨɫɩɥɚɜɧɵɯ�ɦɚɬɪɢɰ� ɬɢɩɚ� ɬɨɪɨɢɞ� ��ȼ��ɉ��Ȼɨɧɞɚɪɟɧɤɨ��ȼ��Ʉ��Ƚɟɪɚɫɢɦɟɧɤɨ��Ɇ��Ƚ��Ʌɨɲɚɤ�ɢ�ɞɪ�� ���ɋɜɟɪɯɬɜ��ɦɚɬɟɪɢɚɥɵ�� ± ������± ʋ���± ɋ���±��� �� Ʌɨɲɚɤ�Ɇ��Ƚ��ɉɪɨɱɧɨɫɬɶ�ɢ�ɞɨɥɝɨɜɟɱɧɨɫɬɶ�ɬɜɟɪɞɵɯ�ɫɩɥɚɜɨɜ��± Ʉɢɟɜ��ɇɚɭɤ��ɞɭɦɤɚ��������± ��� ɫ� �� Ɉ�ɩɨɜɵɲɟɧɢɢ�ɫɬɨɣɤɨɫɬɢ�ɤɚɦɟɪ�ɜɢɫɨɤɨɝɨ�ɞɚɜɥɟɧɢɹ�ɞɥɹ�ɫɢɧɬɟɡɚ�ɚɥɦɚɡɨɜ���ȼ��ɉ��Ȼɨɧɞɚɪɟɧɤɨ��Ⱥ�� Ɏ��Ʌɢɫɨɜɫɤɢɣ��Ⱥ��Ɏ��ɇɢɤɢɬɸɤ�ɢ�ɞɪ�����ɋɢɧ��ɚɥɦɚɡɵ��± ����� ± ������± ȼɵɩ�����± &���±��� ɇɚɞɿɣɲɥɚ���������