Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича
Надано маловідомі сучасному читачеві публікації, присвячені В. І. Григоровичу, спогади про нього товаришів по службі та колишніх студентів Казанського та Новоросійського університетів, відгуки на праці вченого провідних славістів. Стисло реконструйовано життєвий шлях Віктора Івановича, розглянуто йо...
Saved in:
| Date: | 2005 |
|---|---|
| Main Author: | |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Видавничий дім "Академперіодика" НАН України
2005
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1381 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича / Т. Щербань // Вісн. НАН України. — 2005. — N 5. — С. 63-69. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859605666250883072 |
|---|---|
| author | Щербань, Т. |
| author_facet | Щербань, Т. |
| citation_txt | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича / Т. Щербань // Вісн. НАН України. — 2005. — N 5. — С. 63-69. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| description | Надано маловідомі сучасному читачеві публікації, присвячені В. І. Григоровичу, спогади про нього товаришів по службі та колишніх студентів Казанського та Новоросійського університетів, відгуки на праці вченого провідних славістів. Стисло реконструйовано життєвий шлях Віктора Івановича, розглянуто його науковий доробок, відтворено деякі риси цієї неординарної особистості. Вшановано світлу постать професора В. І. Григоровича, який поклав життя на вівтар науки.
The article is based on the publications devoted to V.I. Grygorovych that are not well-known in modern society, as well as on memoirs of his colleagues, friends, students of Kazansky and Novorosiysky universities,
reviews of his works written by the prominent
specialists in the history/philology of the Slavs. Viktor Ivanovych’s life is reconstructed, his scientific heritage is described, some features of his extraordinary personality are depicted. The article is devoted to commemoration of the bright personality of professor V.I. Grygorovych who sacrificed his life to science.
|
| first_indexed | 2025-11-28T03:42:18Z |
| format | Article |
| fulltext |
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 5 63
ÐÅÒÐÎÑÏÅÊÒÈÂÀ ÍÀÖ²ÎÍÀËÜÍÎ ̄ÀÊÀÄÅ̲̄ ÍÀÓÊ ÓÊÐÀ¯ÍÈ
²ÑÍÈÊ
³í áóâ âèäàòíèì ñëàâ³ñòîì, ïðîôåñîðîì Êàçàíñüêîãî ³ Íîâîðîñ³éñüêîãî
óí³âåðñèòåò³â, ÷ëåíîì-êîðåñïîíäåíòîì Àêàäå쳿 íàóê. Ñïàäùèíà Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷à íàë³÷óº íåâåëèêó ê³ëüê³ñòü íàóêîâèõ ïðàöü, àëå êîíöåïòóàëüí³
³äå¿, îá´ðóíòîâàí³ ó íèõ, áóëè íàäçâè÷àéíî ïðîãðåñèâíèìè äëÿ ñâîãî ÷àñó ³
âèçíà÷èëè îñíîâí³ íàïðÿìè ïîäàëüøèõ íàóêîâèõ ñòóä³é íà íèâ³ ñëîâ’ÿíî-
çíàâñòâà. ³êòîð ²âàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ îäíèì ³ç ïåðøèõ äîñë³äæóâàâ ñï³ëüí³
ðèñè é ³íäèâ³äóàëüí³ îñîáëèâîñò³ ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ó ë³íãâ³ñòè÷íîìó
òà ë³òåðàòóðíîìó àñïåêòàõ, ðîçâèòîê ¿õ ë³òåðàòóðè ÿê ºäèíå ö³ëå ó
êîíòåêñò³ ïîë³òè÷íî¿ ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿí.
© ÙÅÐÁÀÍÜ Òåòÿíà Îëåêñàíäð³âíà. Êàíäèäàò ³ñòîðè÷íèõ íàóê. Ñòàðøèé íàóêîâèé ñï³âðîá³òíèê
Öåíòðó äîñë³äæåíü íàóêîâî-òåõí³÷íîãî ïîòåíö³àëó òà ³ñòî𳿠íàóêè ³ì. Ã.Ì. Äîáðîâà ÍÀÍ Óêðà¿íè
(Êè¿â). 2005.
Ò. ÙÅÐÁÀÍÜ
ÔÓÍÄÀÒÎÐ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ ÑËÎÂ’ßÍÎÇÍÀÂÑÒÂÀ
Äî 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â.². Ãðèãîðîâè÷à
Â÷åíèé âèäàâ äðóêîì íèçêó ïðàöü, ïðè-
ñâÿ÷åíèõ öåðêîâíîñëîâ’ÿíñüê³é ìîâ³,
ö³êàâèâñÿ ïîõîäæåííÿì ãëàãîëèö³, çàõîïëþ-
âàâñÿ êèðèëî-ìåôî䳿âñüêîþ ïðîáëåìàòèêîþ.
³êòîð ²âàíîâè÷ îïóáë³êóâàâ çì³ñòîâí³ äî-
ñë³äæåííÿ ó ãàëóç³ ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿí, ç ïèòàíü
â³çàíò³éñüêî-ñëîâ’ÿíñüêèõ â³äíîñèí. Âåëè÷åç-
íå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçâèòêó ð³çíèõ ãàëóçåé
ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà ìàâ ç³áðàíèé äîñë³äíèêîì
ï³ä ÷àñ íàóêîâîãî â³äðÿäæåííÿ ïî ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ çåìëÿõ óí³êàëüíèé ôàêòîëîã³÷íèé ìà-
òåð³àë, ÿêèé øèðîêî âèêîðèñòîâóâàëè ó ñâî¿õ
ñòóä³ÿõ â³äîì³ ñëàâ³ñòè.
²ì’ÿ Ãðèãîðîâè÷à — âåëèêà ñòî-
ð³íêà â ³ñòî𳿠ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà.
Æèòòÿ éîãî — ðÿä îñîáèñòèõ
æåðòâ, ä³ÿëüí³ñòü — ïîäâèæíèö-
òâî «íåçâè÷àéíîãî â÷åíîãî».
Î.Î. Êî÷óáèíñüêèé
³êòîð ²âàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ ïë³äíî ïðà-
öþâàâ ó öàðèí³ óêðà¿íîçíàâñòâà. ³í óçäîâæ
³ âïîïåðåê îá’¿çäèâ óñþ Íîâîðîñ³þ, äîñë³-
äèâ òîïîãðàô³þ, ãåîãðàô³þ, àðõåîëîã³þ
êðàþ, çðîáèâ âíåñîê â óêðà¿íñüêó ä³àëåê-
òîëîã³þ, ôîëüêëîðèñòèêó é åòíîãðàô³þ,
ïîì³òíî ðîçâèíóâ òîïîí³ì³êó, ñêëàâ îïèñè
ö³ííèõ ðóêîïèñ³â, ùî çáåð³ãàëèñÿ ó ìîíàñ-
òèðÿõ òà öåðêâàõ.
Ïðîôåñîð Â.². Ãðèãîðîâè÷ íàëåæàâ äî
ïåðøî¿ ïëåÿäè íàóêîâö³â, ÿê³ çàêëàëè îñ-
íîâè óí³âåðñèòåòñüêîãî âèêëàäàííÿ ñëîâ’ÿ-
íîçíàâñòâà ó Ðîñ³¿ òà Óêðà¿í³.
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 564
Äîñÿãíåííÿ â÷åíîãî áóëè âèñîêî îö³íåí³
íàóêîâîþ ñï³ëüíîòîþ. Äîñë³äæåííþ éîãî
æèòòÿ ³ òâîð÷î¿ ñïàäùèíè ïðèñâÿ÷åí³ ïðàö³
².². Ñðåçíåâñüêîãî, Î.Î. Êî÷óáèíñüêîãî,
Î.Î. Êîòëÿðåâñüêîãî, Ô.². Óñïåíñüêîãî,
À.². Ñîêîëîâà, Î.². Àëåêñàíäðîâà,
Ì.Ã. Ïîïðóæåíêà òà ³íøèõ â÷åíèõ. Ó äîáó,
êîëè ìîíóìåíòàëüí³ ïàì’ÿòíèêè çâîäèëèñÿ
çäåá³ëüøîãî íà ÷åñòü öàð³â, çà ³í³ö³àòèâîþ
êîëèøí³õ ó÷í³â, êîëåã, òîâàðèø³â ³êòîðà
²âàíîâè÷à âñÿ Íîâîðîñ³ÿ ïî êîï³é÷èí³ çáè-
ðàëà êîøòè íà ñïîðóäæåííÿ ïàì’ÿòíèêà
âèäàòíîìó â÷åíîìó. 30 æîâòíÿ 1892 ðîêó
íà ºëèñàâåòãðàäñüêîìó Ïåòðîïàâë³âñüêîìó
öâèíòàð³, ó äåíü â³äêðèòòÿ ìàðìóðîâîãî
áþñòà Â.². Ãðèãîðîâè÷à, ç³áðàâñÿ öâ³ò ðî-
ñ³éñüêî¿ òà óêðà¿íñüêî¿ íàóêè. Íà æàëîáíî-
ìó ì³òèíãó â÷åí³ ç³ ñâ³òîâîþ ñëàâîþ ï³äêðåñ-
ëþâàëè ó ñâî¿õ ïðîìîâàõ íåïðîìèíàëüíó
ö³íí³ñòü íàóêîâî¿ ñïàäùèíè Â.². Ãðèãîðî-
âè÷à, ñõèëÿëè ãîëîâè íà çíàê ïîøàíè éîãî
ïîäâèæíèöüêî¿ ä³ÿëüíîñò³ íà òåðåíàõ ñëîâ’ÿ-
íîçíàâñòâà. Àëå äîáðå â³äîìî, ùî íàé-
êðàùèé ïàì’ÿòíèê â÷åíîìó — öå éîãî íàó-
êîâ³ ïðàö³. Òîìó ïðîôåñîð Êàçàíñüêîãî
óí³âåðñèòåòó Í.Ì. Ïåòðîâñüêèé â 1915 ð.
îïóáë³êóâàâ ó 19-ìó òîì³ «Èçâåñòèé Îòäå-
ëåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è ñëîâåñíîñòè Èìïå-
ðàòîðñêîé àêàäåìèè íàóê» á³áë³îãðàô³÷íèé
ñïèñîê äðóêîâàíèõ ïðàöü Â.². Ãðèãîðîâè-
÷à. Ïðîôåñîð Íîâîðîñ³éñüêîãî óí³âåðñèòå-
òó Ì.Ã. Ïîïðóæåíêî ç³áðàâ äîêóïè ðîçïî-
ðîøåí³ ïî ÷èñëåííèõ ïåð³îäè÷íèõ âèäàí-
íÿõ ñòàòò³ òà äîïîâ³ä³ ³êòîðà ²âàíîâè÷à
îäåñüêîãî ïåð³îäó ä³ÿëüíîñò³ ³ â 1916 ð. âè-
äàâ äðóêîì éîãî «Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé».
Ó äðóã³é ïîëîâèí³ XX ñòîë³òòÿ ñëîâ’ÿ-
íîçíàâñòâî ðîçâèâàëîñÿ äîñèòü áóðõëèâî.
Â÷åí³ íàïðóæåíî îïðàöüîâóâàëè íîâ³ ñêëàä-
í³ ïðîáëåìè ó ö³é öàðèí³, ñêëàäàëè ïëàíè
ìàéáóòí³õ íàóêîâèõ ñòóä³é ³ äåùî ìåíøå
çãàäóâàëè äîñÿãíåííÿ ³ çäîáóòêè ñâî¿õ ïî-
ïåðåäíèê³â, à íàäòî — äîðåâîëþö³éíî¿ äîáè.
Àëå ³ â öåé ïåð³îä ç’ÿâëÿëèñÿ ïðàö³, ïðè-
ñâÿ÷åí³ Â.². Ãðèãîðîâè÷ó, íàïðèêëàä, ïóá-
ë³êàö³¿ Ñ.Á. Áåðíøòåéíà «Èç èñòîðèè ðóñ-
ñêîãî ñëàâÿíîâåäåíèÿ. Âèêòîð Èâàíîâè÷
Ãðèãîðîâè÷» (1976), À.Â. Ñåðãåºâà «Èñ-
òîðè÷åñêèå âçãëÿäû Â.È. Ãðèãîðîâè÷à»
(1978) òà ³íø³.  ë³òåðàòóð³ âèñâ³òëþºòüñÿ
ïåðåâàæíî êàçàíñüêèé ïåð³îä æèòòÿ â÷åíî-
ãî àáî ðîçãëÿäàþòüñÿ ïåâí³ íàïðÿìè éîãî
ä³ÿëüíîñò³.
³êòîð ²âàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ íàðîäèâñÿ 12
òðàâíÿ 1815 ð. ó ì³ñò³ Áàëòà Ïîäîëüñüêî¿
ãóáåðí³¿, ó ðîäèí³ äð³áíîãî ÷èíîâíèêà. Éîãî
áàòüêî áóâ óêðà¿íöåì, ìàòè ïîõîäèëà ç ïîëü-
ñüêîãî ðîäó. Ñåðåäíþ îñâ³òó ³êòîð çäîáóâ
â óí³àòñüêîìó ó÷èëèù³ ïðè ìîíàñòèð³ Âà-
ñèë³àíñüêîãî îðäåíó ì³ñòà Óìàí³. Ðàííÿ
ñìåðòü ìàòåð³ ïðèñêîðèëà ôîðìóâàííÿ éîãî
õàðàêòåðó. Õëîï÷èê â³äð³çíÿâñÿ â³ä îäíî-
ë³òê³â íåàáèÿêèìè çä³áíîñòÿìè, àëå ð³ñ òè-
õèì, ñîðîì’ÿçëèâèì, ëàã³äíèì, íàäçâè÷àé-
íî â³äïîâ³äàëüíèì. ³êòîð äîïîìàãàâ áàòü-
êîâ³ âèõîâóâàòè ìîëîäøîãî áðàòà Îë³ìï³ÿ,
ï³çí³øå ìàòåð³àëüíî ï³äòðèìóâàâ íåçàì³æ-
íþ ñåñòðó, ÿêà òåðï³ëà íåñòàòêè [1, ñ. 26].
Ï’ÿòíàäöÿòèð³÷íèì þíàêîì â³í âñòóïèâ
äî Õàðê³âñüêîãî óí³âåðñèòåòó, à ï³ñëÿ éîãî
çàê³í÷åííÿ â 1833 ð. ïðîäîâæèâ íàâ÷àííÿ ó
Äåðïòñüêîìó óí³âåðñèòåò³, äå ï³ä êåð³âíèöò-
âîì äîñâ³ä÷åíèõ âèêëàäà÷³â âèâ÷àâ àíòè÷-
íó ³ñòîð³þ, ñëîâ’ÿíñüê³ ìîâè, ô³ëîñîô³þ.
1838 ðîêó ³êòîð Ãðèãîðîâè÷ çàê³í÷èâ öåé
íàâ÷àëüíèé çàêëàä ³ íàñòóïíîãî ðîêó íà çà-
ïðîøåííÿ Êàçàíñüêîãî óí³âåðñèòåòó î÷îëèâ
êàôåäðó ³ñòî𳿠òà ë³òåðàòóðè ñëîâ’ÿíñüêèõ
ãîâîð³â. ³í áóâ ó òâîð÷îìó ï³äíåñåíí³ ³ çà
êîðîòêèé ïåð³îä äîñÿã ïîì³òíèõ óñï³õ³â íà
òåðåíàõ ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà. Â.². Ãðèãîðîâè÷
ï³äãîòóâàâ é óñï³øíî çàõèñòèâ ó áåðåçí³
1840 ð. êàíäèäàòñüêó äèñåðòàö³þ «Èññëå-
äîâàíèÿ î öåðêîâíîñëàâÿíñêîì íàðå÷èè,
îñíîâàííûå íà èçó÷åíèè åãî â äðåâíåéøèõ
ïàìÿòíèêàõ è îòíîøåíèè åãî ê íîâåéøèì
íàðå÷èÿì». Íàñòóïíîãî ðîêó îïóáë³êóâàâ
«Êðàòêîå îáîçðåíèå ñëàâÿíñêèõ ëèòåðàòóð»,
íàáàãàòî á³ëüøèé ìàòåð³àë Â.I. Ãðèãîðîâè÷
âèêîðèñòàâ ó ìàã³ñòåðñüê³é äèñåðòàö³¿ «Îïûò
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 5 65
èçëîæåíèÿ ëèòåðàòóðû ñëîâåí â åå ãëàâíåé-
øèõ ýïîõàõ» (1843). Ó ö³é ïðàö³ ³êòîð
²âàíîâè÷ îñìèñëèâ îêðåì³ ôàêòè ñëîâ’ÿí-
ñüêî¿ ³ñòî𳿠òà ë³òåðàòóðè, ðîçãëÿíóâ ¿õ ó
ëîã³÷í³é ïîñë³äîâíîñò³. ³í îäíèì ³ç ïåð-
øèõ îá´ðóíòóâàâ êîíöåïö³þ ò³ñíèõ âçàºìîç-
â’ÿçê³â ñëîâ’ÿíñüêèõ ë³òåðàòóð, âèÿâèâ äåÿê³
¿õí³ ñï³ëüí³ çàêîíîì³ðíîñò³ ðîçâèòêó, ïðî-
ñòåæèâ åâîëþö³þ ë³òåðàòóðíîãî ïðîöåñó
ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â ÿê ñêëàäîâèõ ºäèíîãî
ö³ëîãî. Â.². Ãðèãîðîâè÷ çðîáèâ ñïðîáó âïè-
ñàòè ë³òåðàòóðíèé ïîñòóï ñëîâ’ÿí ó êîíòåêñò
çàãàëüíîºâðîïåéñüêîãî êóëüòóðíîãî ðîçâèò-
êó. Â÷åíèé îõàðàêòåðèçóâàâ îñîáëèâîñò³
ñëîâ’ÿíñòâà çà äàíèìè ë³òåðàòóðíèõ ïàì’ÿ-
òîê, îö³íèâ ñï³ëüíîñëîâ’ÿíñüêå ë³òåðàòóð-
íå íàäáàííÿ, âèçíà÷èâ âíåñîê ñëîâ’ÿí ó ôîð-
ìóâàííÿ çàãàëüíîëþäñüêèõ äóõîâíèõ ö³ííî-
ñòåé [2].
Ïðàöÿ Â.². Ãðèãîðîâè÷à ìàëà íîâàòîð-
ñüêèé õàðàêòåð. Îñíîâíó éîãî êîíöåïòóàëüíó
³äåþ ï³äòðèìàëè ïðîôåñîðè Î.Î. Êîòëÿ-
ðåâñüêèé òà ².². Ñðåçíåâñüêèé, âîíè âèñîêî
îö³íèëè âèêîðèñòàíèé àâòîðîì ³ñòîðèêî-ïî-
ð³âíÿëüíèé ìåòîä äîñë³äæåííÿ. Îäíàê íå-
ãàòèâíèé â³äãóê íà ìîíîãðàô³þ Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷à äàâ ïðîôåñîð Ï.². Ïðåéñ, ÿêèé
çàïåðå÷èâ íàÿâí³ñòü àíàëîã³é ó ë³òåðàòóð-
íîìó ðóñ³ ñåðá³â, ÷åõ³â, ïîëÿê³â òà ³íøèõ
ñëîâ’ÿíñüêèõ íàðîä³â. Òàê³ ð³çí³ îö³íêè ïî-
ÿñíþþòüñÿ òèì, ùî äëÿ âñåá³÷íîãî îá´ðóí-
òóâàííÿ íàóêîâèõ òåç ó ³êòîðà ²âàíîâè÷à
áðàêóâàëî ìàòåð³àëó, òîìó äåÿê³ òâåðäæåí-
íÿ àâòîðà âèäàâàëèñÿ éîãî ñó÷àñíèêàì íå-
ïåðåêîíëèâèìè. Íàóêîâ³ ³äå¿ Â.². Ãðèãîðî-
âè÷à ä³ñòàëè çàãàëüíå âèçíàííÿ çíà÷íî ï³ç-
í³øå ³ íàáóëè ðîçâèòêó ó äîñë³äæåííÿõ
àêàäåì³ê³â Î.². Âåñåëîâñüêîãî, Î.Ì. Ïè-
ï³íà, ÷ëåíà-êîðåñïîíäåíòà Àêàäå쳿 íàóê
Ï.Î. Ìîðîçîâà òà áàãàòüîõ ³íøèõ ñëà-
â³ñò³â, ÿê³ íàìàãàëèñÿ âèçíà÷èòè ì³ñöå ñëî-
â’ÿíñüêèõ ë³òåðàòóð ó ñâ³òîâîìó ë³òåðàòóð-
íîìó ïðîöåñ³.
Çàõèñò äèñåðòàö³¿ Â.². Ãðèãîðîâè÷à â³ä-
áóâàâñÿ ó ñêëàäíèõ óìîâàõ. Ó ò³ ÷àñè âñå-
ëÿâ ñòðàõ ñòóäåíòàì Êàçàíñüêîãî óí³âåðñè-
òåòó íåïðèñòóïíèé, ïðèñê³ïëèâèé ³ ïèõà-
òèé ïðîôåñîð ³ñòî𳿠Ìèêîëà Îëåêñ³éîâè÷
²âàíîâ. Ñòóäåíòè íåäîëþáëþâàëè çàíàäòî
ó¿äëèâîãî âèêëàäà÷à ³ ïðèéøëè íà äèñïóò
ñï³â÷óâàòè ³êòîðó ²âàíîâè÷ó, áî äîáðå çíà-
ëè, ùî ñàìå «íà äèñïóòàõ, ïåðåä ïóáë³-
êîþ, ²âàíîâ ïîëþáëÿâ áëèñíóòè ñâîºþ â÷å-
í³ñòþ, ïîêàçàòè ñâîþ ïåðåâàãó íàä äèñïó-
òàíòîì. Öå áóëî éîìó íåâàæêî: âîëîä³þ÷è
÷óäîâèì óì³ííÿì ãîâîðèòè ãëàäêî, äîëàäíî,
äîòåïíî ³ íåð³äêî ñàðêàñòè÷íî, â³í íà öèõ
â÷åíèõ òóðí³ðàõ áåç îñîáëèâèõ òðóäíîù³â
âèáèâàâ ³ç ñ³äëà ñâî¿õ ñóïðîòèâíèê³â, íå-
äîñâ³ä÷åíèõ, ÿê³ í³ÿêîâ³ëè ïåðåä àâòîðè-
òåòîì â÷åíîãî ³ñòîðèêà ³ âïðàâíîãî ä³à-
ëåêòèêà» [3, ñ. 75]. Îñîáëèâî íåïîêî¿ëî
ñòóäåíò³â òå, ùî Ì.Î. ²âàíîâ íåïðèÿçíî
ñòàâèâñÿ äî ³êòîðà ²âàíîâè÷à, òîìó âîíè
áàæàëè ïîáà÷èòè íà âëàñí³ î÷³, «ÿê ïðîòè
öüîãî ñèëüíîãî, âèïðîáóâàíîãî áîðöÿ çàõè-
ùàòèìåòüñÿ Ãðèãîðîâè÷, íåñì³ëèâèé, êîí-
ôóçëèâèé, íåñïðèòíèé, êîòðèé íå âì³â ãî-
âîðèòè æâàâî ³ äîëàäíî. ... Ïîíàä óñ³ëÿê³
î÷³êóâàííÿ, äèñïóò çàâåðøèâñÿ òð³óìôîì
Ãðèãîðîâè÷à ³ ð³øó÷îþ ïîðàçêîþ ²âàíîâà.
Âñ³ çàóâàãè òà ñàðêàñòè÷í³ âèõâàòêè îïî-
íåíòà Ãðèãîðîâè÷ çàïåðå÷óâàâ (õî÷à é ïëó-
òàþ÷èñü ³ çàïèíàþ÷èñü) ç òàêèì çíàííÿì
ñïðàâè, ùî âèéøîâ ïåðåìîæöåì ç áîðîòü-
áè ³ â³äðàçó çäîáóâ ïîøàíó òà ñèìïàò³þ
ñòóäåíò³â» [3, ñ. 75–76].
Îòæå, ïóáë³÷íèé çàõèñò äèñåðòàö³¿ ó
æîâòí³ 1842 ðîêó çàê³í÷èâñÿ òð³óìôîì
Â.². Ãðèãîðîâè÷à, â³í áóâ çàòâåðäæåíèé
ìàã³ñòðîì.
Ó ëèñòîïàä³ 1842 ð. ³êòîð ²âàíîâè÷ ïî-
÷àâ ÷èòàòè êóðñ «Òåîð³ÿ ñëîâ’ÿíñüêèõ ìîâ ³
ë³òåðàòóðà ñëîâ’ÿí ó ¿¿ íàéãîëîâí³øèõ åïî-
õàõ». ³í áóâ äàëåêî íå íàéêðàùèì ëåêòî-
ðîì, àëå, íà äóìêó êîëèøí³õ éîãî ñòóäåíò³â,
«öÿ íåïðèâàáëèâà çîâí³ ìàíåðà ÷èòàííÿ ç
íàäëèøêîì íàäîëóæóâàëàñÿ âíóòð³øí³ì
äîñòî¿íñòâîì éîãî ëåêö³é. ³í ÷èòàâ ç ùè-
ðîþ çàëþáëåí³ñòþ ó ñâ³é ïðåäìåò, ç ïîâíîþ
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 566
ãîòîâí³ñòþ ä³ëèòèñÿ ç³ ñâî¿ìè ñëóõà÷àìè
âñ³ìà ñâî¿ìè çíàííÿìè, äîïîìîãòè ¿ì ó çà-
íÿòòÿõ ... Ãðèãîðîâè÷ ïðèâàáèâ äî ñåáå
ñòóäåíò³â íåçâè÷àéíîþ íà ò³ ÷àñè ïðîñòî-
òîþ îáõîäæåííÿ ç íèìè, òîâàðèñüêîþ
áëèçüê³ñòþ äî íèõ. Öå ð³çêî â³äð³çíÿëî éîãî
â³ä ³íøèõ òîä³øí³õ ïðîôåñîð³â, ÿê³ çäå-
á³ëüøîãî òðèìàëèñÿ ñòîñîâíî ñòóäåíò³â
ñóòî ïî-íà÷àëüíèöüêè» [3, ñ. 76].
Ó ÷åðâí³ 1844 ð. ³êòîð Iâàíîâè÷ âè¿õàâ
ó íàóêîâå â³äðÿäæåííÿ, ÿêå òðèâàëî ïîíàä
äâà ðîêè. Éîãî ïîäîðîæ ïîì³òíî â³äð³çíÿëà-
ñÿ â³ä ñòàæóâàíü çà êîðäîíîì ².². Ñðåçíåâ-
ñüêîãî, Î.Ì. Áîäÿíñüêîãî, Ï.². Ïðåéñà, ÿê³
ó âåëèêèõ ºâðîïåéñüêèõ öåíòðàõ ñëîâ’ÿíî-
çíàâñòâà ï³ä êåð³âíèöòâîì â³äîìèõ ñëàâ³ñò³â
îïàíîâóâàëè ïåðåâàæíî ñëîâ’ÿíñüê³ ìîâè ³
ë³òåðàòóðè. ³êòîð ²âàíîâè÷ îñîáèñòî â³ä-
â³äàâ Êîíñòàíòèíîïîëü, Ñîëóíü, Àôîí, Ìà-
êåäîí³þ, Áîëãàð³þ, Óãîðùèíó, çóïèíèâñÿ
ó ³äí³, â³äòàê âèðóøèâ ó Äàëìàö³þ, ïîäî-
ðîæóâàâ øëÿõàìè ×îðíîãîð³¿, Õîðâàò³¿,
Ñåð᳿, ïîò³ì ïîïðÿìóâàâ äî Ìîðà⳿ ³ ×åõ³¿.
ϳä ÷àñ ïî¿çäêè â³í çáèðàâ åòíîãðàô³÷íèé ³
ôîëüêëîðíèé ìàòåð³àë, çàïèñóâàâ áåçïîñå-
ðåäíüî ç óñò íàðîäó ï³ñí³, êàçêè, ïîâ³ð’ÿ,
ä³àëåêòí³ ñëîâà. Â÷åíèé â³äâ³äàâ áàãàòî ñî-
áîð³â ³ öåðêîâ, çðîáèâ îïèñè äàâí³õ ðóêî-
ïèñ³â, ÿê³ â íèõ çáåð³ãàëèñÿ. Íà äóìêó â³äî-
ìîãî ñëàâ³ñòà ê³íöÿ Õ²Õ — ïî÷àòêó XX ñòî-
ë³òòÿ ïðîôåñîðà Îëåêñàíäðà ²âàíîâè÷à
Àëåêñàíäðîâà, «æîäíà åêñïåäèö³ÿ íå ïðè-
íîñèëà íàóö³ òàêèõ âåëèêèõ ðåçóëüòàò³â,
ÿê ñàì³òíÿ, äîáðîâ³ëüíà ïîäîðîæ Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷à. ... Êîæåí êðîê Ãðèãîðîâè÷à ó êîæ-
íîìó íîâîìó êðà¿ éîãî ³ñòîðè÷íîãî îá’¿çäó
îçíàìåíóâàâñÿ â³äêðèòòÿì» [4, ñ. 223].
ϳä ÷àñ â³äðÿäæåííÿ â÷åíèé çóñòð³÷àâñÿ ³
ç â³äîìèìè ñëàâ³ñòàìè. Ó Â³äí³, íàïðèêëàä,
ðàçîì ç Ô. ̳êëîøè÷åì òà Â. Êàðàäæè-
÷åì ïåðåãëÿäàâ ³ ñèñòåìàòèçóâàâ ïðèâåçåí³
ðóêîïèñè. ³í íàìàãàâñÿ ÿêíàé÷àñò³øå áó-
âàòè âäîìà ó Âóêà Ñòåôàíîâè÷à Êàðàäæè÷à
ùå é òîìó, ùî çàêîõàâñÿ ó äîíüêó ñåðáñüêî-
ãî ñëàâ³ñòà. ijâ÷èíà â³äïîâ³ëà âçàºìí³ñòþ,
âæå ãîòóâàëèñÿ äî âåñ³ëëÿ, àëå, ÷åðåç íå-
â³äîì³ íàì ïðè÷èíè, ìîëîä³ íå ïîáðàëèñÿ.
Ìàáóòü, öÿ ïîä³ÿ äóæå áîë³ñíî âðàçèëà åìî-
ö³éíîãî ³êòîðà ²âàíîâè÷à, â³í ç ïëèíîì ë³ò
òàê ³ íå çóñòð³â ä³â÷èíè ñâ ì𳿠³ çàëè-
øèâñÿ ñàìîòí³ì.
Çà ðåçóëüòàòàìè íàóêîâîãî â³äðÿäæåííÿ
Â.². Ãðèãîðîâè÷ íàïèñàâ «Î÷åðê ïóòåøå-
ñòâèÿ ïî Åâðîïåéñêîé Òóðöèè» (1848), äðó-
ãå âèäàííÿ ÿêîãî âèéøëî äðóêîì 1877 ðîêó.
Ïîïðè ñõåìàòè÷íå ³ íàäòî ñòèñëå âèêëàäåí-
íÿ ìàòåð³àëó òà äðóêàðñüê³ ïîìèëêè, ïðàöÿ
ìàëà âåëèêå çíà÷åííÿ äëÿ ðîçðîáêè áàãàòüîõ
ãàëóçåé ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà, âîíà ì³ñòèëà óí³-
êàëüí³ â³äîìîñò³ ç ³ñòî𳿠áàëêàíñüêèõ íà-
ðîä³â, åòíîãðàô³¿, ôîëüêëîðèñòèêè, òîïî-
í³ì³êè, ä³àëåêòîëî㳿, ³ñòî𳿠öåðêâè [5].
Íà æàëü, ç³áðàíèìè ìàòåð³àëàìè Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷ íå çì³ã ñïîâíà ñêîðèñòàòèñÿ äëÿ
ïóáë³êàö³¿ ñâî¿õ ë³íãâ³ñòè÷íèõ äîñë³äæåíü —
÷åðåç îáìåæåí³ñòü òîãî÷àñíèõ òåõí³÷íèõ çà-
ñîá³â äëÿ äðóêóâàííÿ çíàê³â, êîòð³ â³äáè-
âàþòü óñþ ð³çíîìàí³òí³ñòü çâóê³â ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ ìîâ.
Çà òâåðäæåííÿìè ñó÷àñíèê³â, ³êòîð ²âà-
íîâè÷ áóâ áëèñêó÷èì çíàâöåì ñëîâ’ÿíñüêî¿
ïàëåîãðàô³¿, àëå ÷îìóñü íå ïóáë³êóâàâ âëàñ-
Â.². Ãðèãîðîâè÷
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 5 67
íîðó÷ ñêîï³éîâàíèõ ïàì’ÿòîê ç íàóêîâèìè
êîìåíòàðÿìè. Áàãàòî ðóêîïèñ³â ç éîãî êî-
ëåêö³¿ ñòàëè ïðåäìåòîì äîñë³äæåííÿ ³íøèõ
ó÷åíèõ. Ìàðè¿íñüêå ºâàíãå볺, íàïðèêëàä,
áóëî îïóáë³êîâàíî é îïèñàíî Â.Â. ßãè÷åì
ó 1883 ð. Ò.Ä. Ôëîðèíñüêèé ó ìîíîãðàô³¿
«Ïàìÿòíèêè çàêîíîäàòåëüíîé äåÿòåëüíîñòè
Äóøàíà, öàðÿ ñåðáîâ è ãðåêîâ» (1887) óâ³â
äî íàóêîâîãî îá³ãó äâà ñïèñêè «Çàêîííèêà
Ñò. Äóøàíà» òà äåÿê³ ñåðáñüê³ õðèñîâóëè
ç êîëåêö³¿ Â.I.Ãðèãîðîâè÷à, áóäóâàëè ñâî¿
íàóêîâ³ ïðàö³ íà éîãî ìàòåð³àëàõ é ³íø³ ñëà-
â³ñòè.
ϳñëÿ ïîâåðíåííÿ äî Êàçàí³ Â.². Ãðèãî-
ðîâè÷ çàõîïèâñÿ âèâ÷åííÿì ïèòàíü, ïîâ’ÿ-
çàíèõ ³ç ïîõîäæåííÿì ñòàðîñëîâ’ÿíñüêîãî
ïèñüìåíñòâà, çîêðåìà, íàìàãàâñÿ âèçíà÷è-
òè ÷àñ âèíèêíåííÿ ãëàãîëèö³. ³í äîâîäèâ,
ùî öåé àëôàâ³ò äàâí³øèé çà êèðèëèöþ ³
ðîçãëÿäàâ îñòàííþ ÿê ïðîäóêò ïåðåðîáêè
ãëàãîëèö³ ó ï³çí³ø³ ÷àñè. Êð³ì òîãî, â³í
ïóáë³êóâàâ ïðàö³, ùî ñòîñóâàëèñÿ öåðêîâíî-
ñëîâ’ÿíñüêî¿ ìîâè, ïîðóøóâàâ êèðèëî-ìå-
ôî䳿âñüêó ïðîáëåìàòèêó. Êðàù³ ðîáîòè ç
öüîãî öèêëó âèéøëè ó ñâ³ò îêðåìèì âèäàí-
íÿì — «Ñòàòüè, êàñàþùèåñÿ äðåâíåãî ñëà-
âÿíñêîãî ÿçûêà Âèêòîðà Ãðèãîðîâè÷à» (1852).
Îäíàê, íà ïîãëÿä Ñ.Á. Áåðíøòåéíà, âñ³ âî-
íè ìàëè íåâåëèêó âàðò³ñòü ³ ïîì³òíî ïîñòó-
ïàëèñÿ ́ ðóíòîâíèì ìîíîãðàô³ÿì òîãî÷àñíèõ
â³äîìèõ ñëàâ³ñò³â — Î.Ì. Áîäÿíñüêîãî,
Â.Î. Á³ëüáàñîâà, Î.Â. Ãîðñüêîãî, Ï.É. Øà-
ôàðèêà [6, ñ. 536].
Íàïðèê³íö³ 50-õ ðîê³â XIX ñò. Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷ çàö³êàâèâñÿ â³çàíòèíîçíàâñòâîì,
çäåá³ëüøîãî ó ïëîùèí³ â³çàíò³éñüêî-ñëîâ’ÿí-
ñüêèõ çâ’ÿçê³â. Ó ìîíîãðàô³¿ «Î Ñåðáèè â
åå îòíîøåíèÿõ ê ñîñåäíèì äåðæàâàì, ïðå-
èìóùåñòâåííî â Õ²V è ÕV ñòîëåòèÿõ»
(1859) â³í íàñàìïåðåä ï³äêðåñëèâ íåðîçðèâ-
íèé çâ’ÿçîê, ùî ³ñíóº ó âèâ÷åíí³ ³ñòî𳿠³-
çàíò³¿ ³ ñëîâ’ÿíñüêîãî ñâ³òó, íåîáõ³äí³ñòü
ðîçâèòêó â³çàíòèí³ñòèêè äëÿ äîñÿãíåííÿ
óñï³õ³â íà íèâ³ ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà. Â÷åíèé
âèçíà÷èâ äåÿê³ ðèñè â³çàíòèí³çìó, îõàðàê-
òåðèçóâàâ ñòàíîâèùå ñëîâ’ÿí ó ³çàíò³¿, çðî-
áèâ ñïðîáó ç’ÿñóâàòè ïðè÷èíè ïàä³ííÿ Ñåð-
᳿. Ïðîôåñîð ä³éøîâ âèñíîâêó, ùî ³ñòîð³ÿ
íàäàëà ñâîãî ÷àñó øàíñ áàëêàíñüêèì íàðî-
äàì ñêèíóòè òóðåöüêå ÿðìî, àëå öüîãî íå
ñòàëîñÿ ÷åðåç êîðîòêîçîðó é êîðèñëèâó ïî-
ë³òèêó ïðàâèòåë³â óñ³õ çàö³êàâëåíèõ äåðæàâ.
Ó 1863 ð. Â.². Ãðèãîðîâè÷ áóâ çàòâåðäæå-
íèé ó ñòóïåí³ äîêòîðà ñëîâ’ÿíñüêî-ðîñ³éñüêî¿
ô³ëîëî㳿 áåç ïóáë³÷íîãî çàõèñòó äèñåðòàö³¿.
Òîãî æ ðîêó â³í âèéøîâ ó â³äñòàâêó ³ íåçàáà-
ðîì îñåëèâñÿ ó Õåðñîí³. Òóò â 1864 ð. â³í
îïóáë³êóâàâ ñòàòòþ «Èñòîðè÷åñêèå íàìåêè
î çíà÷åíèè Õåðñîíà è åãî öåðêâè â VIII, IX,
X ñòîëåòèÿõ», ó ÿê³é îá´ðóíòóâàâ âåëèêèé
âíåñîê ì³ñòà, ïåðåäóñ³ì öåðêâè, ó ñïðàâó
ïîøèðåííÿ îñâ³òè ñåðåä êîëèøí³õ êî÷îâèõ
íàðîä³â.
Íåâäîâç³ Â.². Ãðèãîðîâè÷ ïåðå¿õàâ äî Îäå-
ñè ó çâ’ÿçêó ç ïðèçíà÷åííÿì îðäèíàðíèì
ïðîôåñîðîì íîâîóòâîðåíîãî Íîâîðîñ³éñüêî-
ãî óí³âåðñèòåòó. Íà ïåðøîìó óðî÷èñòîìó àêò³
íàâ÷àëüíîãî çàêëàäó â³í âèñòóïèâ ç âåëè-
êîþ ïðîìîâîþ «Êàê âûðàæàëèñü îòíîøåíèÿ
Êîíñòàíòèíîïîëüñêîé öåðêâè ê îêðåñòíûì
ñåâåðíûì íàðîäàì è ïðåèìóùåñòâåííî ê áîë-
ãàðàì â íà÷àëå Õ-ãî ñòîëåòèÿ», âèêîðèñòàâ-
øè ó í³é ëèñòè ïàòð³àðõà Ìèêîëè Ìèñòèêà
äî áîëãàðñüêîãî öàðÿ Ñèìåîíà. ³êòîð ²âà-
íîâè÷ ðîçïîâ³â ïðî áîðîòüáó, ùî òî÷èëàñÿ
ì³æ áîëãàðàìè ³ ãðåêàìè â X ñòîë³òò³, âèç-
íà÷èâ ðîëü, ÿêó â³ä³ãðàâàëà öåðêâà ó öèõ
ñóòè÷êàõ, ï³äêðåñëèâ, ùî âîíà «óñòàìè ïàò-
ð³àðõà Ìèêîëàÿ âèñëîâèëà ïðîòåñò ïðîòè
ïîë³òèêè, ÿêà çàìèøëÿëà çàãèáåëü íàðîä³â»
[7, ñ. 40].
Íà óðî÷èñòèõ çáîðàõ, ùî â³äáóëèñÿ ó Íî-
âîðîñ³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³ ç ïðèâîäó 1000-
ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ ñìåðò³ Ñâÿòîãî Êèðèëà, ³êòîð
²âàíîâè÷ ó ñâî¿é äîïîâ³ä³ çàêëèêàâ ñëàâ³ñò³â-
ïî÷àòê³âö³â âèâ÷àòè ä³ÿëüí³ñòü Ñâ. Êèðèëà
òà Ñâ. Ìåôîä³ÿ â³äïîâ³äíî äî çàïðîïîíî-
âàíî¿ íèì ïðîãðàìè. Âîíà ì³ñòèëà òàê³ íà-
ïðÿìè: ðîçãëÿä ïðîáëåì, ïîâ’ÿçàíèõ ³ç
â³ðîâ÷åííÿì ñâÿòèõ; îïðàöþâàííÿ ïèòàíü,
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 568
ùî ñòîñóþòüñÿ ³ñòîð³¿, ãåîãðàô³¿ òà àðõåî-
ëî㳿; äîñë³äæåííÿ ¿õí³õ äîñÿãíåíü ó öàðèí³
ô³ëîëî㳿. Ó êîæí³é ³ç íàçâàíèõ ãàëóçåé â³í
âèçíà÷èâ êëþ÷îâ³ ïèòàííÿ, íà ÿêèõ ðàäèâ
çîñåðåäèòè îñîáëèâó óâàãó. Äîïîâ³äü âèé-
øëà äðóêîì ó 1869 ð. çà íàçâîþ «Íåñêîëü-
êî ñëîâ, ñêàçàííûõ ïðîô. ñëàâÿíñêèõ íà-
ðå÷èé Â. Ãðèãîðîâè÷åì ïî ïîâîäó ïðàçä-
íîâàíèÿ òûñÿ÷åëåòèÿ ñî âðåìåíè êîí÷èíû
Ñâ. Êèðèëëà».
Â.². Ãðèãîðîâè÷ îïóáë³êóâàâ ê³ëüêà çì³ñ-
òîâíèõ ðîçâ³äîê ç ³ñòî𳿠îñâ³òè. Ó ñòàòò³
«È.À. Êîìåíñêèé, ñëàâÿíñêèé ïåäàãîã-ðåà-
ëèñò ÕV²² ñò.» â³í çàçíà÷èâ, ùî íàéö³íí³ø³
òâîðè «²îàíà Àìîñà Êîìåíñüêîãî âòðà÷åí³,
ñàìå ò³, ÿê³ ìàëè ì³ñòèòè âèñíîâêè, òàê
áè ìîâèòè, îñòàííº ñëîâî éîãî áàãàòîð³÷-
íî¿ ïðàö³. Ç òèõ, ùî çàëèøèëèñÿ, ìîæíà,
îäíàê, ñêëàñòè îãëÿä éîãî ä³ÿëüíîñò³. Â÷åí-
íÿ â³ðè, ìîâîçíàâñòâî, ³ñòîð³ÿ ³, çðåøòîþ,
íàâ÷àëüí³ ïîñ³áíèêè — áóëè çàâäàííÿìè
éîãî ïðàö³» [7, ñ. 233]. ³êòîð ²âàíîâè÷
äîêëàäíî îõàðàêòåðèçóâàâ óñ³ ãðàí³ ä³ÿëü-
íîñò³ ².À. Êîìåíñüêîãî.
Ïðàöÿ Â.². Ãðèãîðîâè÷à «Îá ó÷àñòèè
ñåðáîâ â íàøèõ îáùåñòâåííûõ îòíîøåíè-
ÿõ» (1876) ì³ñòèëà ö³êàâèé ìàòåð³àë ç ³ñòîð³¿
îñâ³òè Ðîñ³¿ ÕV²²² ñò. Ó í³é àâòîð âèçíà÷èâ
âïëèâ ñåðáñüêèõ ïðîñâ³òèòåë³â Ô. ßíêîâè-
÷à ³ Ä. Îáðàäîâè÷à íà ðîçâèòîê ðîñ³éñüêî¿
ïåäàãîã³êè [8].
ϳä ÷àñ ïåðåáóâàííÿ â Îäåñ³ Â.². Ãðèãî-
ðîâè÷ äàëåêî íå îáìåæóºòüñÿ âèêëàäàöüêîþ
ðîáîòîþ é îïðàöþâàííÿì ç³áðàíîãî ó çà-
êîðäîííîìó â³äðÿäæåíí³ ìàòåð³àëó. ³í
ðåãóëÿðíî âè¿æäæຠó ì³ñöåâ³ åêñïåäèö³¿,
«ç þíàöüêîþ åíåð㳺þ ãàñຠìàéæå 60-ë³ò-
í³é ÷îëîâ³ê ïî ñòåïàõ ³ áàëêàõ Íîâîðîñ³¿,
ïðèñòຠç ðîçïèòóâàííÿìè äî ì³ñöåâèõ
ìåøêàíö³â, ðèºòüñÿ â àðõ³âàõ ³ ñèäèòü ì³-
ñÿöÿìè íàä òàêèìè ðóêîïèñàìè, ïðî íàó-
êîâå çíà÷åííÿ ÿêèõ íå ï³äîçðþâàâ í³õòî
³íøèé, íå ï³äîçðþâàâ ³ â³í ñàì ê³ëüêà ðîê³â
òîìó» [9, ñ. 772]. Ó öèêë³ ñòàòåé — «Çà-
ïèñêà îá àðõåîëîãè÷åñêîì èññëåäîâàíèè
Äíåïðîâñêîãî ïîáåðåæüÿ» (1873), «Çàïèñ-
êà àíòèêâàðà î ïîåçäêå åãî íà Êàëêó è Êàë-
ìèóñ, â Êîðñóíñêóþ çåìëþ è íà þæíûå
ïîáåðåæüÿ Äíåïðà è Äíåñòðà» (1874) òà â
³íøèõ ïóáë³êàö³ÿõ ³êòîð ²âàíîâè÷ ïîðó-
øèâ áàãàòî ïèòàíü, ÿê³ ñòîñóâàëèñÿ àðõåî-
ëî㳿 ³ ãåîãðàô³¿ êðàþ. ³í îïèñàâ êðàºâèäè
ì³ñöåâîñò³, ïðîàíàë³çóâàâ íàçâè ð³÷îê, ë³ñ³â,
ñ³ë, ì³ñò, çðîáèâ ïðèïóùåííÿ ùîäî ¿õ ïî-
õîäæåííÿ, ðîçïîâ³â ïðî îñíîâí³ çàíÿòòÿ
æèòåë³â, ¿õí³ çâè÷à¿, îáðÿäè, òðàäèö³¿, îõà-
ðàêòåðèçóâàâ ä³àëåêòè òîùî. Â÷åíèé îïè-
ñàâ öåðêîâí³ ñïîðóäè — ¿õí³é çîâí³øí³é
âèãëÿä òà âíóòð³øíº îçäîáëåííÿ, ñêëàâ ðåº-
ñòðè ðóêîïèñ³â, ÿê³ òàì çáåð³ãàëèñÿ.
Çàãëèáëåíèé ó íàóêîâó ðîáîòó, ³êòîð ²âà-
íîâè÷ áóâ íåâèáàãëèâèì ó ïîáóò³, íàìàãàâñÿ
óõèëÿòèñÿ â³ä ñâ³òñüêèõ ðîçâàã, âæèâàâ ïðî-
ñòó ¿æó, îäÿãàâñÿ äóæå ñêðîìíî, «õîäèâ çà-
çâè÷àé ó íåïîêàçíîìó, ïîòåðòîìó ïàëüò³,
ó ïðîñòîìó êàøêåò³ (öèë³íäð íàäÿãàâ ó ð³ä-
ê³ñíèõ îô³ö³éíèõ âèïàäêàõ), ÷àñòî ïðîñòà
ñèòöåâà ñîðî÷êà âèçèðàëà ç-ï³ä ðóêàâ³â éîãî
ñþðòóêà. Ó òàêîìó êîñòþì³, çâ³ñíî, âàæ-
êî áóëî âãàäàòè ó íüîìó ãåíåðàëà ³ ð³çíèõ
îðäåí³â êàâàëåðà» [10, ñ. 147].
Â÷åíîãî, áóâàëî, çàñìó÷óâàëî òå, ùî éîãî
äîñë³äíèöüêèé àçàðò ìàëî ïîä³ëÿþòü ñòóäåíòè
³ êîëåãè. ßêîñü ó õâèëèíó ðîçïà÷ó ç ïðè-
âîäó òîãî, ùî éîãî ïðîïîçèö³¿ ñòîñîâíî ïå-
ðåòâîðåííÿ Îäåñè íà ïðîâ³äíèé öåíòð ñëàâ³ñ-
òèêè ³ â³çàíòèíîçíàâñòâà íå çíàõîäÿòü íà-
ëåæíî¿ ï³äòðèìêè ó òîâàðèø³â ïî ñëóæá³ é
àäì³í³ñòðàö³¿ íàâ÷àëüíîãî îêðóãó, Â.². Ãðè-
ãîðîâè÷, ï³ñëÿ äåñÿòèð³÷÷ÿ âèêëàäàííÿ â Íî-
âîðîñ³éñüêîìó óí³âåðñèòåò³, âèð³øèâ ï³òè ó
â³äñòàâêó [11]. ³í ïåðå¿õàâ äî ªëèñàâåò-
ãðàäà é îñåëèâñÿ ó íåâåëèê³é êâàðòèð³ íà
îêîëèö³ ì³ñòà. Á³ëüøó ÷àñòèíó ÷àñó ³êòîð
²âàíîâè÷ âèâ÷àâ äàâí³ ðóêîïèñè ³ ñòàðîäðó-
êè. ³í ïî÷óâàâñÿ ñàìîòíüî, «ïîñò³éíî ñó-
ìóâàâ ³ íóäüãóâàâ ÷åðåç â³äñóòí³ñòü çâè÷-
íî¿ âèêëàäàöüêî¿ ðîáîòè â óí³âåðñèòåò³, à
òàêîæ ÷àñòî õâîð³â» [12, ñ. ÕÕ²²²]. Êîëè
äîçâîëÿâ ñòàí çäîðîâ’ÿ, â³í çáèðàâ ì³ñöåâ³
ISSN 0372-6436. ³ñí. ÍÀÍ Óêðà¿íè, 2005, ¹ 5 69
ïåðåêàçè, ö³êàâèâñÿ ó ñòàðîæèë³â ïîõîäæåí-
íÿì ãåîãðàô³÷íèõ íàçâ, ðîçïèòóâàâ ¿õ ïðî
äàâí³ ÷àñè, àëå ðîçãîðíóòè äîñë³äæåííÿ íå
âñòèã. 31 ãðóäíÿ 1876 ðîêó ³êòîð ²âàíîâè÷
ïîìåð ... Ïàì’ÿòü ïðî íüîãî íå çãàñëà, ³ì’ÿ
ïðîôåñîðà Â.I. Ãðèãîðîâè÷à íàçàâæäè âïè-
ñàíî â ³ñòîð³þ ñëîâ’ÿíîçíàâñòâà.
1. Êî÷óáèíñêèé À.À. Âèêòîð Èâàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷
(1815—1876) â èñòîðèè ñëàâÿíîâåäåíèÿ // Çàï.
Èìïåð. Íîâîðîñ. óí-òà. — Îäåññà, 1893. —
Ò. 59. — Ñ. 24—50.
2. Ãðèãîðîâè÷ Â.È. Îïûò èçëîæåíèÿ ëèòåðàòóðû
ñëîâåí â åå ãëàâíåéøèõ ýïîõàõ // Ó÷. çàïèñêè,
èçä. Èìïåð. Êàçàí. óí-òîì. — Êàçàíü, 1843. —
Êí. 3. — Ñ. 105—216; Êí. 4. — Ñ. 3—58.
3. Âîñïîìèíàíèÿ î ïðîôåññîðå Â.È. Ãðèãîðîâè÷å //
Äðåâíÿÿ è íîâàÿ Ðîññèÿ. — ÑÏá., 1877. — ¹ 5. —
Ñ. 75—78.
4. Àëåêñàíäðîâ À. Ïàìÿòè Âèêòîðà Èâàíîâè÷à Ãðè-
ãîðîâè÷à // Ðóñ. ôèëîëîã. âåñòí. — Âàðøàâà,
1902. — ¹ 1—2. — Ñ. 210—242.
5. Ãðèãîðîâè÷ Â.È. Î÷åðê ïóòåøåñòâèÿ ïî Åâðî-
ïåéñêîé Òóðöèè. — Ì., 1877. — 181 ñ.
6. Áåðíøòåéí Ñ.Á. Èç èñòîðèè ðóññêîãî ñëàâÿíî-
âåäåíèÿ. Âèêòîð Èâàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ // Èçâ.
ÀÍ ÑÑÑÐ. Ñåð. ëèò. è ÿçûêà. — Ì., 1976. —
Ò. 35. — ¹ 6. — Ñ. 533—538.
7. Ñîáðàíèå ñî÷èíåíèé Âèêòîðà Èâàíîâè÷à Ãðèãî-
ðîâè÷à // Ëåòîïèñü Èñò.-ôèëîëîã. îá-âà ïðè
Èìïåð. Íîâîðîñ. óí-òå. — Îäåññà, 1916. —
Ò. ÕÕV. — Ñ. 1—450.
8. Ãðèãîðîâè÷ Â.È. Îá ó÷àñòèè ñåðáîâ â íàøèõ îá-
ùåñòâåííûõ îòíîøåíèÿõ // Çàï. Èìïåð. Íîâîðîñ.
óí-òà. — Îäåññà, 1876. — Ò. ÕÕ. — Îòä. 2. —
Ñ. 55—78.
9. Êèðïè÷íèêîâ À.È. Â.È. Ãðèãîðîâè÷ è åãî çíà÷å-
íèå â èñòîðèè ðóññêîé íàóêè // Èñò. âåñòíèê. —
ÑÏá., 1892. — Ò. 50. — ¹ 10—12. — Ñ. 764—775.
10. Êîëÿíêîâñêèé À. Âèêòîð Èâàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷ //
Ðóññêàÿ ñòàðèíà. — ÑÏá., 1892. — Ò. 33. —
Ñ. 131—149.
11. Óñïåíñêèé Ô.È. Âîñïîìèíàíèÿ î Â.È. Ãðèãîðî-
âè÷å // Ëåòîïèñü Èñò.-ôèëîëîã. îá-âà ïðè Èì-
ïåð. Íîâîðîñ. óí-òå. — Îäåññà, 1890. — Ò. ². —
Ñ. 15—49.
12. Ïîïðóæåíêî Ì. Âèêòîð Èâàíîâè÷ Ãðèãîðîâè÷
â Îäåññå // Òàì ñàìî. — 1916. — Ò. ÕÕV. —
Ñ. ²—ÕÕ²²².
Ò. Ùåðáàíü
ÔÓÍÄÀÒÎÐ ÍÀÓÊÎÂÎÃÎ ÑËÎÂ’ßÍÎÇÍÀÂÑÒÂÀ
Äî 190-ð³÷÷ÿ â³ä äíÿ íàðîäæåííÿ Â.². Ãðèãîðîâè÷à
Ð å ç þ ì å
Öÿ ñòàòòÿ ïîáóäîâàíà íà ìàëîâ³äîìèõ ñó÷àñíîìó ÷è-
òà÷åâ³ ïóáë³êàö³ÿõ, ïðèñâÿ÷åíèõ Â.². Ãðèãîðîâè÷ó,
ñïîãàäàõ ïðî íüîãî òîâàðèø³â ïî ñëóæá³ ³ êîëèøí³õ
ñòóäåíò³â Êàçàíñüêîãî òà Íîâîðîñ³éñüêîãî óí³âåðñè-
òåò³â, â³äãóêàõ íà ïðàö³ â÷åíîãî ïðîâ³äíèõ ñëàâ³ñò³â.
Ñòèñëî ðåêîíñòðóéîâàíî æèòòºâèé øëÿõ ³êòîðà
²âàíîâè÷à, ðîçãëÿíóòî éîãî íàóêîâèé äîðîáîê, â³äòâî-
ðåíî äåÿê³ ðèñè ö³º¿ íåîðäèíàðíî¿ îñîáèñòîñò³. Ïóáë³-
êàö³ÿ ïðèñâÿ÷åíà âøàíóâàííþ ñâ³òëî¿ ïîñòàò³ ïðî-
ôåñîðà Â.². Ãðèãîðîâè÷à, ÿêèé ïîêëàâ æèòòÿ íà
â³âòàð íàóêè.
T. Scherban
THE FOUNDER OF SCIENTIFIC SLAVONIC STUDIES
Devoted to 190th anniversary of V.I. Grygorovych
S u m m a r y
The article is based on the publications devoted to
V.I. Grygorovych that are not well-known in modern
society, as well as on memoirs of his colleagues,
friends, students of Kazansky and Novorosiysky uni-
versities, reviews of his works written by the prom-
inent specialists in the history/philology of the Slavs.
Viktor Ivanovych’s life is reconstructed, his scientif-
ic heritage is described, some features of his extraor-
dinary personality are depicted. The article is devot-
ed to commemoration of the bright personality of
professor V.I. Grygorovych who sacrificed his life
to science.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1381 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0372-6436 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-11-28T03:42:18Z |
| publishDate | 2005 |
| publisher | Видавничий дім "Академперіодика" НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Щербань, Т. 2008-07-28T19:00:35Z 2008-07-28T19:00:35Z 2005 Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича / Т. Щербань // Вісн. НАН України. — 2005. — N 5. — С. 63-69. — Бібліогр.: 12 назв. — укp. 0372-6436 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1381 Надано маловідомі сучасному читачеві публікації, присвячені В. І. Григоровичу, спогади про нього товаришів по службі та колишніх студентів Казанського та Новоросійського університетів, відгуки на праці вченого провідних славістів. Стисло реконструйовано життєвий шлях Віктора Івановича, розглянуто його науковий доробок, відтворено деякі риси цієї неординарної особистості. Вшановано світлу постать професора В. І. Григоровича, який поклав життя на вівтар науки. The article is based on the publications devoted to V.I. Grygorovych that are not well-known in modern society, as well as on memoirs of his colleagues, friends, students of Kazansky and Novorosiysky universities, reviews of his works written by the prominent specialists in the history/philology of the Slavs. Viktor Ivanovych’s life is reconstructed, his scientific heritage is described, some features of his extraordinary personality are depicted. The article is devoted to commemoration of the bright personality of professor V.I. Grygorovych who sacrificed his life to science. uk Видавничий дім "Академперіодика" НАН України Ретроспектива Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича The founder of scientific slavonic studies (Devoted to 190th anniversary of V.I. Grygorovych) Article published earlier |
| spellingShingle | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича Щербань, Т. Ретроспектива |
| title | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича |
| title_alt | The founder of scientific slavonic studies (Devoted to 190th anniversary of V.I. Grygorovych) |
| title_full | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича |
| title_fullStr | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича |
| title_full_unstemmed | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича |
| title_short | Фундатор наукового слов'янознавства. До 190-річчя від дня народження В. І. Григоровича |
| title_sort | фундатор наукового слов'янознавства. до 190-річчя від дня народження в. і. григоровича |
| topic | Ретроспектива |
| topic_facet | Ретроспектива |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1381 |
| work_keys_str_mv | AT ŝerbanʹt fundatornaukovogoslovânoznavstvado190ríččâvíddnânarodžennâvígrigoroviča AT ŝerbanʹt thefounderofscientificslavonicstudiesdevotedto190thanniversaryofvigrygorovych |