Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут історії України НАН України
2008
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/13835 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства / В.І. Милько // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 15. — С. 246-253. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-13835 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-138352025-02-09T17:40:33Z Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства Милько, В.І. Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни 2008 Article Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства / В.І. Милько // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 15. — С. 246-253. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. XXXX-0024 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/13835 uk application/pdf Інститут історії України НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни |
| spellingShingle |
Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни Милько, В.І. Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| format |
Article |
| author |
Милько, В.І. |
| author_facet |
Милько, В.І. |
| author_sort |
Милько, В.І. |
| title |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| title_short |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| title_full |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| title_fullStr |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| title_full_unstemmed |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства |
| title_sort |
фольклористичні студії в діяльності південно-західного відділу імператорського російського географічного товариства |
| publisher |
Інститут історії України НАН України |
| publishDate |
2008 |
| topic_facet |
Сарбеївські читання. Історіографія та спеціальні історичні дисципліни |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/13835 |
| citation_txt |
Фольклористичні студії в діяльності Південно-Західного відділу Імператорського Російського Географічного Товариства / В.І. Милько // Проблеми історії України ХІХ – початку ХХ ст.: Зб. наук. пр. — 2008. — Вип. 15. — С. 246-253. — Бібліогр.: 45 назв. — укр. |
| work_keys_str_mv |
AT milʹkoví folʹklorističnístudíívdíâlʹnostípívdennozahídnogovíddíluímperatorsʹkogorosíjsʹkogogeografíčnogotovaristva |
| first_indexed |
2025-11-28T20:07:18Z |
| last_indexed |
2025-11-28T20:07:18Z |
| _version_ |
1850066022557548544 |
| fulltext |
ÌÈËÜÊÎ Â.².
(ì. Êè¿â)
ФОЛЬКЛОРИСТИЧНІ СТУДІЇ В ДІЯЛЬНОСТІ
ПІВДЕННО�ЗАХІДНОГО ВІДДІЛУ ІМПЕРАТОРСЬКОГО
РОСІЙСЬКОГО ГЕОГРАФІЧНОГО ТОВАРИСТВА
Ñó÷àñíèé ñâ³ò ïðîãðåñóþ÷î¿ óðáàí³çàö³¿ ç éîãî íîâ³òí³ìè òåíäåíö³ÿìè
³íòåãðóâàòè, óí³ô³êóâàòè àáî í³âåëþâàòè âñ³ ÿâèùà ³ ïðîöåñè íàö³îíàëüíî-
êóëüòóðíîãî æèòòÿ áóäü-ÿêîãî íàðîäó ïî-îñîáëèâîìó âïëèâຠíà óêðà¿í-
ñüêèé åòíîñ: ñòâîðþº ïåðåøêîäè íå ëèøå äëÿ ñüîãîäåííîãî ðîçâèòêó éîãî
íàðîäíî¿ êóëüòóðè, à é äëÿ çàñâîºííÿ äóõîâíèõ áàãàòñòâ òà ìîðàëüíèõ ³äåà-
ë³â, êîòð³ áóëè íàãðîìàäæåí³ ïðåäêàìè ïðîòÿãîì áàãàòüîõ ñòîë³òü. Øàëåí³
òåìïè ñóñï³ëüíîãî ðîçâèòêó ÕÕ² ñò. çóìîâëþþòü ðîçðèâ ³ áåç òîãî äî êðàþ
îñëàáëåíèõ ÷àñîâèõ çâ’ÿçê³â ³ç ìèíóëèì. Ñó÷àñí³ñòü õèìåðíî íàøàðîâóºòü-
ñÿ íà ñïàäùèíó ïîïåðåäí³õ åïîõ. Äîñèòü íåãàòèâíèé âïëèâ íà åòí³÷íå ñàìî-
ï³çíàííÿ é ñàìîóñâ³äîìëåííÿ ìàëà 70 ð³÷íà åïîõà ÑÐÑÐ, êîëè ðóéíàö³ÿ óñ-
òàëåíèõ íîðì æèòòÿ, òðàäèö³é ñ³ìåéíîãî òà ãðîìàäñüêîãî ïîáóòó, íàäáàíü
óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ áóëà îñíîâíèì ïð³îðèòåòîì ó êóëüòóðíèöüê³é ïî-
ë³òèö³ ðàäÿíñüêèõ âëàñòåé ùîäî óêðà¿íñüêîãî íàðîäó. Òîìó ïåðåä ñó÷àñíîþ
â³ëüíîþ ³ íåçàëåæíîþ Óêðà¿íñüêîþ äåðæàâîþ íàäçâè÷àéíî ãîñòðî ñòî¿òü
ïðîáëåìà â³äðîäæåííÿ çðóéíîâàíîãî, ïîâåðíåííÿ äî âèòîê³â òîãî, ùî òâî-
ðèòü ñâ³òîãëÿä íàðîäó, éîãî äóøó.
Îñê³ëüêè ñàìå ôîëüêëîð çàâæäè çàëèøàâñÿ îäíèì ç íàéâàæëèâ³øèõ ÷èííè-
ê³â íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³äîìëåííÿ óêðà¿íö³â, ïèòàííÿ çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê
óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ áóëî é çàëèøàºòüñÿ îñîáëèâî àêòóàëüíèì.
Øèðîêå ðîçóì³ííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ ÿê îäí³º¿ ç ôîðì ñóñï³ëüíî¿
ñâ³äîìîñò³, óçàãàëüíåííÿ æèòòºâîãî äîñâ³äó, – âèðàçíèêà êîëåêòèâíîãî ñâ³òîã-
ëÿäó òà åñòåòè÷íîãî ñòàâëåííÿ äî ä³éñíîñò³ – âèíèêຠâ ñåðåäîâèù³ äîñë³äíè-
ê³â Óêðà¿íè ùå ç ê³íöÿ XV²²² – ïî÷àòêó Õ²Õ ñò., êîëè ç’ÿâëÿþòüñÿ ïåðø³ ðóêî-
ïèñí³ çá³ðíèêè ï³ñåíü òîùî1.
Ñïðàâæíÿ æ ðåâîëþö³ÿ â ðîçâèòêó óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè ðîçïî÷àëà-
ñÿ ç äðóãî¿ ïîëîâèíè Õ²Õ ñò. Çîêðåìà ³ñòîòíèìè ó öüîìó ïëàí³ áóëè äîñÿãíåí-
íÿ ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òî-
âàðèñòâà (1873–1876) – îô³ö³éíî¿ íàóêîâî¿ ³íñòèòóö³¿, êîòðà çàéìàëàñÿ åòíîã-
ðàô³÷íèì, ñòàòèñòè÷íèì ³ ãåîãðàô³÷íèì âèâ÷åííÿì ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî
êðàþ2.  éîãî ä³ÿëüíîñò³ óñíà íàðîäíà òâîð÷³ñòü ïîñ³äàëà îñîáëèâå ì³ñöå. Ó
çâ’ÿçêó ç öèì ìåòà äàíî¿ ðîçâ³äêè ïîëÿãຠâ ðîçêðèòò³ äåÿêèõ îñîáëèâîñòåé òà
íàïðÿì³â ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ñòóä³é ³ää³ëó, âèçíà÷åíí³ ðîë³ îêðåìèõ ä³ÿ÷³â ó
çàãàëüíîìó îáñÿãó ðîá³ò ïî çáèðàííþ é îïðàöþâàííþ òâîð÷îñò³, ç’ÿñóâàíí³
çíà÷åííÿ äîñë³äæåíü äëÿ ðîçâèòêó íàðîäíî¿ êóëüòóðè ³ íàö³îíàëüíîãî ñàìîóñ-
â³äîìëåííÿ.
²ñòîð³îãðàô³ÿ ïèòàííÿ ä³ÿëüíîñò³ ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó ³ìïåðàòîð-
ñüêîãî ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ïðåäñòàâëåíà, ãîëîâíèì ÷è-
íîì, íå÷èñëåííèìè ïðàöÿìè, ÿê³ âèñâ³òëþþòü ëèøå çàãàëüíèé àñïåêò éîãî
ðîáîòè3. Íå ³ñíóº âçàãàë³ íàóêîâîãî äîñë³äæåííÿ, â êîòðîìó á áóëî ðîçãëÿ-
íóòî ôîëüêëîðèñòè÷íèé íàïðÿì éîãî ä³ÿëüíîñò³. Âàðò³ óâàãè îêðåì³ ñòîð³í-
êè ïðàöü À.Êàòðåíêà, Ô.Ñàâ÷åíêà, Í.Ïåòðóê, Ë.×îðíî¿, ÿê³ äîçâîëèëè ó
246 Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè XIX – ïî÷àòêó XX ñò.
çàãàëüíîìó ïëàí³ ç’ÿñóâàòè îñîáëèâîñò³ òà íàïðÿìêè ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ñòó-
ä³é ³ää³ëó4. ²ñòîðè÷í³ íàðèñè é ñòàòò³ ïðî Â.Àíòîíîâè÷à, Ì.Äðàãîìàíîâà,
Ì.Ëèñåíêà, Î.Ðóñîâà, Ï.×óáèíñüêîãî äîïîìîãëè âèçíà÷èòè ¿õ ì³ñöå â öèõ äîñ-
ë³äæåííÿõ5.
Çàâäàííÿì íîâîñòâîðåíîãî ÏÇ ²ÐÃÒ áóëî «ñîáèðàòü, îáðàáàòûâàòü è ðàñ-
ïðîñòðàíÿòü â Ðîññèè ãåîãðàôè÷åñêèå, ýòíîãðàôè÷åñêèå è ñòàòèñòè÷åñêèå
ñâåäåíèÿ» òà çàéìàòèñÿ «ïðåèìóùåñòâåííî èçó÷åíèåì ãóáåðíèé Êèåâñêîãî
ó÷åáíîãî îêðóãà…»6. Òàêå ôîðìóëþâàííÿ îçíà÷àëî ïåðø çà âñå îá’ºêòèâíå
âèâ÷åííÿ ð³äíîãî êðàþ, óêðà¿íñüêîãî íàðîäó, éîãî êóëüòóðè, ³ âêëþ÷àëî ôîëü-
êëîðèñòèêó ó ñôåðó íàóêîâèõ ³íòåðåñ³â â³ää³ëó.
Òîìó îäíèì ç îñíîâíèõ íàïðÿìê³â äîñë³äæåííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
áóëî çáèðàííÿ, äðóê òà íàóêîâå îïðàöþâàííÿ òà äðóêóâàííÿ ï³ñåíü, êîçàöüêèõ
äóì, áàëàä, ëåãåíä, êàçîê, êîëÿäîê, ùåäð³âîê, çàãàäîê, ïðèêàçîê, ïðèñë³â’¿â òî-
ùî7. Êðàùèì äîñÿãíåííÿì ó öüîìó íàïðÿìêó ñòàëî âèäàííÿ äâîòîìíèêà «Èñ-
òîðè÷åñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà. Ñ îáüÿñíåíèÿìè Âë.Àíòîíîâè÷à è
Ì.Äðàãîìàíîâà». Ïåðøèé òîì âèéøîâ ó ñâ³ò ó 1874 ð.8, ïåðøà ÷àñòèíà äðóãî-
ãî òîìó – â 1875 ð.9
Ñë³ä çàçíà÷èòè, çáèðàííÿì ìàòåð³àëó äëÿ ö³º¿ «êàï³òàëüíî¿»10 ïðàö³ çàé-
ìàëîñÿ ÷èìàëî íàóêîâö³â, ïðî ùî çàçíà÷àþòü âèäàâö³ ó ïåðåäìîâ³: «…Ïî-
êîéíûé Ì.À.Ìàêñèìîâè÷, Í.È.Êîñòîìàðîâ, Ï.À.Êóëèø, Í.Ì.Áåëîçåðñêèé,
Í.Â.Ëûñåíêî… ïðåäîñòàâèëè â íàøå ðàñïîðÿæåíèå êàê ïå÷àòíûå, òàê è ðó-
êîïèñíûå ñáîðíèêè ñâîè. Êðîìå òîãî, íàì ïåðåäàíû ðóêîïèñíûå ñîáðàíèÿ
ãã. Íåãîâñêîãî, Ìàðêåâè÷à, Íîñà, Ìàðòûíîâà, Íîâèöêîãî, ×óáèíñêîãî, Ñå-
íèöêîãî, Øòàíãååâà, Ñòîÿíîâà, Øèìàíîâà, Àíäðèåâñêîãî, È.ß.Ðóä÷åíêà,
À.ß.Ðóä÷åíêà, À.È.Ëîíà÷åâñêîãî, Å.Â.Ñóäîâùèêîâà, Ë.Â.Èëüíèöêîãî, Ðóñî-
âà, Çàëþáîâñêîãî, Äîáîäîâñêîãî, Ãàíåíêà, Çàéêåâè÷à, Ñèìàøêåâè÷à, Ðóäàí-
ñêîãî, Êðîïèâíèöêîãî è äð. è èç Ãàëè÷èíû – ãã. Ì.Áó÷èíñêîãî, Áåëèíñêîãî,
Ñòåôàíîâè÷à è äð. ëèö»11. Ç óñ³õ ê³íö³â Óêðà¿íè íà ³ì’ÿ Â.Àíòîíîâè÷à é
Ì.Äðàãîìàíîâà íàäõîäèëè ëèñòè ³ç çàïèñàìè ï³ñåíü, áàëàä, äóì. Àâòîðè-ó-
ïîðÿäíèêè ïîñòàâèëè ñîá³ çà ìåòó «ñâåñòè òåêñòû è âàðèàíòû ïåñåí,…çàòåì
îáúÿñíèòü èõ,…è îòäåëèòü, ÷òî åñòü ïîäëèííîãî, íàðîäíîãî, …à ÷òî ïîä-
äåëüíîãî»12. Çà ¿õí³ì çàäóìîì, «ñå ìàëà áóòè ³ñòîð³ÿ óêðà¿íñüêîãî íàðîäó,
ðîçïîâ³æåíà íèì ñàìèì ó ïîåòè÷í³é ôîðì³»13. Â.Àíòîíîâè÷ òà Ì.Äðàãîìà-
íîâ ç³áðàëè ï³ñí³, â êîòðèõ ô³êñóâàëèñÿ ïî䳿, ïî÷èíàþ÷è ç äîáè Êè¿âñüêî¿
Ðóñ³. Öå äîçâîëèëî ¿ì ðîçä³ëèòè çá³ðíèê íà ÷àñòèíè çà õðîíîëîã³÷íèì êðè-
òåð³ºì: 1) ï³ñí³ äðóæèííîãî é êíÿæîãî ïåð³îäó; 2) êîçàöüê³; 3) ãàéäàìàöüê³;
4) ðåêðóòñüêîãî òà êð³ïàöüêîãî ïåð³îäó; 5) ïðî âîëþ14. Òåêñòè ñóïðîâîäæó-
âàëèñÿ ðîçãîðíóòèìè àâòîðñüêèìè êîìåíòàðÿìè Â.Àíòîíîâè÷à ïðî â³äïî-
â³äí³ñòü ìàòåð³àëó ³ñòîðè÷íèì ðåàë³ÿì. Ôîëüêëîðí³ îñîáëèâîñò³ òâîð³â ðîç-
ãëÿäàâ Ì.Äðàãîìàíîâ15. Àíàë³çóþ÷è ðîáîòó îñòàííüîãî, âàðòî çàçíà÷èòè,
ùî â «Èñòîðè÷åñêèõ ïåñíÿõ ìàëîðóññêîãî íàðîäà» íèì áóëî âïåðøå â ³ñòî-
𳿠óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè çàñòîñîâàíî ³ñòîðèêî-ïîð³âíÿëüíèé ìåòîä
äëÿ ³äåéíî-åñòåòè÷íîãî àíàë³çó. Õî÷à â³äñóòí³ñòü â óïîðÿäíèê³â äîñâ³äó
ïðîâåäåííÿ ïîä³áíèõ äîñë³äæåíü çóìîâèëî íàÿâí³ñòü äåÿêèõ ïîìèëîê. Çîê-
ðåìà Ì.Äðàãîìàíîâ, «æàäàþ÷è ïîð³âíÿëüíèõ ñòóä³é ³ äîêëàäíîãî â³äð³çíåí-
íÿ â åòíîãðàô³÷íèõ ìàòåð³àëàõ òîãî, ùî ì³æíàðîäíå, çàïîçè÷åíå, ³ òîãî, ùî
ïîñòàëî íà âëàñí³ì ´ðóíò³»16, ïîìèëêîâî â³äí³ñ äî ñôàëüñèô³êîâàíèõ óêðà-
¿íñüê³ äóìè, ñþæåòè ÿêèõ âèêîðèñòîâóâàëèñÿ â «²ñòî𳿠Ðóñ³â»17. Àëå, íåç-
âàæàþ÷è íà öå, âèäàííÿ ñòàëî îäíèì ç íàé´ðóíòîâí³øèõ òà íàóêîâî
Âèïóñê XV 247
îïðàöüîâàíèõ çà âñþ ³ñòîð³þ äîñë³äæåííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ óêðà¿í-
ñüêîãî íàðîäó, ÿêå áóëî âèñîêî îö³íåíî ñó÷àñíèêàìè. Òàê, â³äîìèé ³ñòîðèê
Î.ªôèìåíêî çàçíà÷àëà: «Ýòî èçäàíèå, ïîëó÷èâøåå îò Àêàäåìèè íàóê Óâàðîâ-
ñêóþ ïðåìèþ, ìîæíî íàçâàòü îáðàçöîâûì: ñòðîãî íàó÷íàÿ ãðóïïèðîâêà ïåñåí
ïî èñòîðè÷åñêèì ýïîõàì, âñåâîçìîæíûå óêàçàíèÿ, âàðèàíòû, èñòîðè÷åñêèå
îáúÿñíåíèÿ – âñå äàíî äëÿ òîãî, ÷òîáû ñäåëàòü åãî äðàãîöåííûì íàó÷íûì ïî-
ñîáèåì»18. Ç ïîä³áíèìè ðåöåíç³ÿìè âèñòóïèëè Ì.Êîñòîìàðîâ, Î.Âåñåëîâ-
ñüêèé, Î.̳ëëåð, Ì.Ïåòðîâ, Î.Êîòëÿðåâñüêèé, Â.Íàâðîöüêèé ³ ³í.19. Âñüîãî,
ÿê çàçíà÷àâ Ì.Äðàãîìàíîâ, íà öþ ïðàöþ ç’ÿâèëîñÿ ïîíàä 30 ñõâàëüíèõ ðåöåí-
ç³é ó â³ò÷èçíÿí³é òà çàõ³äíîºâðîïåéñüê³é ôîëüêëîðèñòè÷í³é ë³òåðàòóð20. ϳä-
êðåñëþâàëè ¿¿ «âåëèêó ñëàâó» ³ íàóêîâå çíà÷åííÿ é ³ñòîðèêè ïî÷àòêó ÕÕ ñò. –
Ä.Áàãàë³é21 òà Ñ.Òîìàø³âñüêèé. Çîêðåìà îñòàíí³é â³äì³÷àâ, ùî «âèäàâö³ ç³á-
ðàëè òóò âåëèêå ÷èñëî ï³ñåíü ðàçîì ³ç âàð³àíòàìè òà ïðè êîæí³é äàëè äîâø³
àáî êîðîòø³ ³ñòîðè÷í³ ïîÿñíåííÿ, íå êàæó÷è ïðî âñòóïí³ ñòàòò³, ùî º íåíà÷å
çàãàëüíèì îãëÿäîì íàøî¿ ³ñòîðè÷íî¿ ïîå糿. ѳ ïîÿñíåííÿ ìàþòü ïðàâäèâó íà-
óêîâó ñò³éê³ñòü, ðîçêðèâàþ÷è îáðàçè ïîë³òè÷íîãî é ñîö³àëüíîãî æèòòÿ äàâí³õ
ñòîë³òü»22. Âñå öå ñâ³ä÷èòü ïðî òå, ùî ä³ÿ÷³ ³ää³ëó äóæå ñåðéîçíî ï³ä³éøëè
äî âèð³øåííÿ ïðîáëåìè çáåðåæåííÿ ïàì’ÿòîê äóõîâíî¿ íàö³îíàëüíî¿ êóëüòóðè
³ ïðîôåñ³éíîãî àíàë³çó ³ñòîðè÷íî¿ ï³ñåííîñò³. É, âèêîíóþ÷è ö³ çàâäàííÿ, îäíî-
÷àñíî ïîïóëÿðèçóâàëè áàãàòñòâà íàðîäó, ÷èì ñïðèÿëè ï³äíåñåííþ ð³âíÿ äó-
õîâíîñò³ ñåðåä ñâ³äîìîãî óêðà¿íñòâà.
²íøèì ôîëüêëîðèñòè÷íèì âèäàííÿì, êîòðå ç’ÿâèëîñÿ ó ñâ³ò çàâäÿêè ñòà-
ðàííÿì òà ìàòåð³àëüí³é ï³äòðèìö³ Êè¿âñüêî¿ ñòàðî¿ ãðîìàäè23, ñòàëà óêëàäåíà
÷ëåíîì ϳâäåííî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íî-
ãî òîâàðèñòâà ².ß.Ðóä÷åíêîì çá³ðêà «×óìàöêèå íàðîäíûå ïåñíè», ÿêó óïîðÿä-
íèê ïðåäñòàâèâ íà éîãî çàñ³äàíí³ 11 âåðåñíÿ 1874 ð.24 Âàðòî çãàäàòè, ùî äî
öüîãî, â 1869–1870 ðð., íèì áóëî íàäðóêîâàíî äâà âèïóñêè çá³ðíèêà «Íàðîä-
íûå þæíîðóññêèå ñêàçêè», ùî ñâ³ä÷èëî ïðî íàÿâí³ñòü ó äîñë³äíèêà ïîòð³áíî-
ãî äîñâ³äó íà ìîìåíò âèäàííÿ äðóãî¿ ïðàö³ ³ áåçìåæíîãî íàòõíåííÿ ïðàöþâà-
òè íà øèðîêîìó ïîë³ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³.
Ïðîöåñ çáèðàííÿ íåîáõ³äíîãî ìàòåð³àëó äëÿ «×óìàöêèõ íàðîäíûõ ïåñåí»
².ß.Ðóä÷åíêî ðîçïî÷àâ ùå ç 1872 ð. Ïðî öå â³í çãàäóâàâ ó ëèñò³ â³ä 23 áåðåçíÿ
òîãî ðîêó äî Ì.Äðàãîìàíîâà: «ß çáèðàþ âñ³ ÷óìàöüê³ ï³ñí³, äðóêîâàí³, ïèñàí³,
³ ñêëàäàþ â ñâîþ ñêàðáíèöþ, ³ç ÿêî¿, çà â³ëüí³øîãî ÷àñó, âîíè áóäóòü âèéíÿò³,
«îõàíþ÷åí³», «ïðèáðàí³»; «ÿ çàéìàþñÿ íàðîäíèìè òâîðàìè, óñþ ñâîþ óâàãó
çâåðòàþ íà õàðàêòåðèñòèêó íàðîäó çà öèìè òâîðàìè, à ó íàñ äîñ³, íàâïàêè, çàé-
ìàþòüñÿ õàðàêòåðèñòèêîþ ñàìèõ òâîð³â»25. Äî çá³ðêè óâ³éøëè ñ³ìäåñÿò äâ³
÷óìàöüê³ ï³ñí³ ç íîòàìè, ï³äãîòîâëåíèìè Ì.Ëèñåíêîì, òà ñëîâíè÷îê â³äïîâ³ä-
íî¿ òåðì³íîëî㳿26. Öå âèäàííÿ îòðèìàëî ñõâàëüí³ â³äãóêè ÿê ó ñåðåäîâèù³ â³ò-
÷èçíÿíèõ íàóêîâö³â, òàê ³ çàðóá³æíèõ27. ßê áà÷èìî, ÷ëåíè ³ää³ëó àêòèâíî
çàéìàëèñÿ çáèðàííÿì, ñòðóêòóðóâàííÿì é îïðàöþâàííÿì ïàì’ÿòîê ï³ñåííîñò³,
ïðèñâÿ÷óþ÷è öüîìó ÷èìàëî ðîê³â ñâîãî æèòòÿ. Òàêå çàâçÿòòÿ ïîÿñíþºòüñÿ ëè-
øå íåñê³í÷åííèì ïðàãíåííÿì ñëóæáè óêðà¿íñüêîìó íàðîäó, ðîçâèòêó éîãî äó-
õîâíî¿ êóëüòóðè, êîòðå, áåççàïåðå÷íî, ñòàëî çàïîðóêîþ óñï³øíî¿ ä³ÿëüíîñò³
ÏÇ ²ÐÃÒ.
Ñïðàâæíþ æ ðåâîëþö³þ íà íèâ³ óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè, îñîáëèâî ìó-
çè÷íî¿, íà äóìêó ².ß.Ëÿøåíêà, çä³éñíèâ Ì.Â.Ëèñåíêî. Éîãî çàãàëüíà ñïàäùè-
íà ñòàíîâèòü ñ³ì âèïóñê³â «Çá³ðíèêà óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü» â îáðîáêàõ ³ â ñóï-
ðîâîä³ ôîðòåï³àíî, äâàíàäöÿòü òàê çâàíèõ äåñÿòê³â (120 ï³ñåíü, óêëàäåíèõ äëÿ
248 Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè XIX – ïî÷àòêó XX ñò.
÷îëîâ³÷èõ òà çì³øàíèõ õîð³â), çá³ðíèê «Ìîëîäîù³», òåîðåòè÷íà ðîçâ³äêà
«Õàðàêòåðèñòèêà ìóçûêàëüíûõ îñîáåííîñòåé ìàëîðóññêèõ äóì è ïåñåí, èñ-
ïîëíÿåìèõ êîáçàðåì Âåðåñàåì» òîùî28. Îñòàíí³é ðåôåðàò áóëî íàäðóêîâà-
íî ó ²-ìó òîì³ «Çàïèñîê Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêî-
ãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî Îáùåñòâà» 1874 ð.29. Öå ïî ñóò³ ïåðøå â Óêðà¿í³ ´ðóí-
òîâíå äîñë³äæåííÿ ïðî ìóçè÷íó áóäîâó é âëàñòèâîñò³ â³ò÷èçíÿíî¿ íàðîäíî¿
ï³ñí³. Ó ö³é ïðàö³ Ì.Ëèñåíêî â³äì³÷àâ: «Â òîé ÷àñ, êîëè ìóçè÷íî-ï³ñåííèé,
íàðîäíèé ìàòåð³àë, ùî çìàëüîâóº æèòòÿ ³ñòîðè÷íîãî ìèíóëîãî íàðîäó ç éî-
ãî … ³äåàëàìè ³ ç ñ³ìåéíèìè ðàäîùàìè òà ãîðåì, íàäàâ áè ó çàãàëüí³é ìàñ³
áàãàòèé çàïàñ â³äîìîñòåé äëÿ åñòåòè÷íî¿ õàðàêòåðèñòèêè ñóò³ íàðîäó, ó íàñ
öå ïîëå ùå ëåäü çîðàíå» é âèñëîâëþâàâ ñòóðáîâàí³ñòü, ùî ñàìà ñïðàâà ìó-
çè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè â Óêðà¿í³ äî îñòàííüîãî ÷àñó «çíàõîäèëàñü â ðóêàõ
ìàëîï³äãîòîâëåíèõ äèëåòàíò³â, ÿê³ áóëè äàëåê³ ïî äóõó â³ä íàðîäíî¿ ï³ñí³,
øêîëè ³ ñàìî¿ íàðîäíîñò³»30.
Îêð³ì ñóòî òåîðåòè÷íèõ ðîçðîáîê ó ãàëóç³ ìóçè÷íî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³
äîñë³äíèê çàéìàâñÿ é ïðàêòè÷íèì ñòóä³þâàííÿì. Òàê, çà ó÷àñòþ êîìïîçèòî-
ðà íåîäíîðàçîâî âëàøòîâóâàëèñÿ êîíöåðòè òà âèñòóïè õîð³â, ïðî ÿê³ çàõîï-
ëåíî âèñëîâëþâàëàñÿ Ñ.Ðóñîâà: «Êîæíèé êîíöåðò Ëèñåíêà º íå ëèøå ìóçè÷-
íà ðîçâàãà, à é ñóñï³ëüíå ÿâèùå, ùî â òÿæê³ ÷àñè çàáîðîíè ñëîâà ³ äóìêè
êîíöåðò Ëèñåíêà º äåìîíñòðàö³ÿ, à â³í ñàì º ãàñëî… Ìèêîëà ³òàë³éîâè÷
çíàâ, ùî íàö³îíàëüíå ïî÷óòòÿ ìóñèòü æèâèòèñÿ ³ ùî ð³äíà ï³ñíÿ é º ò³ºþ
íàéë³ïøîþ ïîæèâîþ»31. Çàçíà÷èìî, ùî àêòèâíîþ ä³ÿëüí³ñòþ Ì.Ëèñåíêî
ñïðèÿâ ðåïðåçåíòàö³¿ òà àíàë³çó íàéá³ëüø òèïîâèõ çðàçê³â óêðà¿íñüêî¿ íà-
ðîäíî¿ ï³ñí³ â ð³çíîìàí³òíèõ æàíðàõ, ÷èì çàïî÷àòêóâàâ ÿê³ñíî íîâèé åòàï ó
ðîçâèòêó ìóçè÷íî¿ ôîëüêëîðèñòèêè.
Îäíèì ç àêòèâíèõ ä³ÿ÷³â, ÿêèé çàéìàâñÿ óñï³øíèì äîñë³äæåííÿì óñíî¿
íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ é çàëó÷åííÿì äî ö³º¿ ñïðàâè øèðîêèõ ê³ë íàóêîâö³â áóâ
÷ëåí ÏÇ ²ÐÃÒ Î. Î. Ðóñîâ. Òàê, â³í äîïîìàãàâ ó âèäàíí³ çá³ðêè ³ñòîðè÷íèõ
ï³ñåíü Â.Àíòîíîâè÷à òà Ì.Äðàãîìàíîâà, êàçîê, ÷óìàöüêèõ ï³ñåíü, êîòð³ âïî-
ðÿäêóâàâ ².Ðóä÷åíêî, óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü, çàïèñàíèõ Ì.Ëèñåíêîì32. Îêð³ì
öüîãî, Î.Ðóñîâ – àâòîð íàóêîâî¿ äîïîâ³ä³ «Ïðî æèòòÿ Îñòàïà Âåðåñàÿ ³ òâî-
ðè íàðîäíî¿ ë³òåðàòóðè, ùî â³í âèêîíóº», ÿêà õàðàêòåðèçóºòüñÿ ãëèáîêèì íà-
óêîâèì àíàë³çîì óñíîïîåòè÷íî¿ êóëüòóðè é êîáçàðñüêî¿ òâîð÷îñò³33. Çàçíà-
÷èìî, ùî çà öþ ïðàöþ íàóêîâåöü îòðèìàâ ïðåì³þ â³ä Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðà-
ô³÷íîãî Òîâàðèñòâà34. Ùî âèçíà÷ຠñòàòóñ öüîãî ä³ÿ÷à ÿê òåîðåòèêà óêðà¿í-
ñüêî¿ ôîëüêëîðèñòè÷íî¿ íàóêè.
Îêð³ì âèäàííÿ ïðîàíàë³çîâàíèõ âèùå êîëåêòèâíèõ ïðàöü Â.Àíòîíîâè÷à,
Ì.Äðàãîìàíîâà, ².Ðóä÷åíêà, Ì.Ëèñåíêà, ä³ÿ÷³ ³ää³ëó ïðîâîäèëè ³íäèâ³äóàëü-
í³ äîñë³äæåííÿ ï³ñåíü, äóì, ëåãåíä, çàãàäîê, ïðèêàçîê, ïðèñë³â’¿â, ç ðåçóëüòà-
òàìè êîòðèõ âèñòóïàëè íà ÷åðãîâèõ çàñ³äàííÿõ òà Àðõåîëîã³÷íîìó ç’¿çä³ 1874 ð.
Ñþäè âàðòî â³äíåñòè, íå ðàõóþ÷è çãàäàíèõ âèùå äîïîâ³äåé Î.Ðóñîâà é Ì.Ëè-
ñåíêà ïðî Î.Âåðåñàÿ, ðåôåðàòè Ï.×óáèíñüêîãî: «Íåñêîëüêî çàïèñàííûõ íà-
ðîäíûõ èñòîðè÷åñêèõ ïðåäàíèé», «Ïîíÿòèÿ è ïðåäñòàâëåíèÿ þæíîðóññêîãî
íàðîäà î ñâåòèëàõ, âûðàæåííûå â ïîñëîâèöàõ è ïîãîâîðêàõ»; Ì.Äðàãîìàíîâà:
«Î âàðèàíòàõ þæíîðóññêèõ ïåñåí è ñõîäñòâå èõ ñ èíîñòðàííûìè», «Îòãîëî-
ñîê ðûöàðñêîé ïîýçèè â ðóññêèõ íàðîäíûõ ïåñíÿõ. Ïåñíè î «Êîðîëåâè÷å»,
«Ñëåäû äðóæèííîãî áûòà â ìàëîðóññêèõ êîëÿäêàõ è ìàëîðóññêèå ïåñíè î êðî-
âîñìåøåíèè, ñðàâíåííûå ñ çàïàäíûìè ïåñíÿìè» é ò. ä.35
Âèäàòíèì åòíîãðàôîì òà ôîëüêëîðèñòîì, ïðàö³ ÿêîãî (ñåìèòîìíå âèäàííÿ
Âèïóñê XV 249
«Òðóäîâ ýòíîãðàôè÷åñêî-ñòàòèñòè÷åñêîé ýêñïåäèöèè â Çàïàäíî-Ðóññêèé
êðàé» (1872–1878 ðð.)) ñòàëè êëàñèêîþ äæåðåëîçíàâñòâà, áóâ Ï.Ï.×óáèí-
ñüêèé. Ó ñâî¿õ ðåôåðàòàõ â³í íå ëèøå çä³éñíèâ àíàë³ç äåÿêèõ ³ñòîðè÷íèõ ï³-
ñåíü, à é ïîñòàâèâ ïðîáëåìó äîñë³äæåííÿ óêðà¿íñüêèõ ëåãåíä, ïðèñë³â’¿â ³
ïðèêàçîê36, âèêîðèñòàâøè ïðè öüîìó îðèã³íàëüíèé ìåòîä êëàñèô³êàö³¿ îñòàí-
í³õ çà ïðåäìåòîì – ïðèºäíàâ äî îäí³º¿ ãðóïè ¿õ, ùî â³äíîñèëèñÿ äî ñîíöÿ, äî
³íøî¿ – äî ì³ñÿöÿ òà ³í.37 Íà îñíîâ³ ç³áðàíèõ ïðèñë³â’¿â â³í òëóìà÷èâ ðîçóì³í-
íÿ íàðîäîì òîãî ÷è ³íøîãî ÿâèùà.
Øèðîêî çàñòîñóâàâ ïîð³âíÿëüíèé ìåòîä äëÿ âèâ÷åííÿ íàðîäíî¿ ïîå糿 ó
ñâî¿õ äîïîâ³äÿõ Ì.Äðàãîìàíîâ38. Öå, íà éîãî äóìêó, äàëî çìîãó âèîêðåìèòè ç
ðÿäó óêðà¿íñüêèõ ï³ñåíü òâîðè ³íîçåìíîãî ïîõîäæåííÿ é îá’ºêòèâíî äîñë³äè-
òè íàö³îíàëüíó óñíîïîåòè÷íó ñïàäùèíó: «Êîëè ìè áóäåìî ìàòè ´ðóíòîâíå ïî-
ð³âíÿëüíî-³ñòîðè÷íå äîñë³äæåííÿ ïðî óêðà¿íñüê³ ï³ñí³, òî ò³ëüêè òîä³ îòðèìà-
ºìî ìîæëèâ³ñòü ñóäèòè ïðî ñòóï³íü êóëüòóðíèõ â³äíîñèí Ìàëîðîñ³¿ ³ç Çàõî-
äîì, à ñàìå ïðî òó ðîëü ïîñåðåäíèêà, ÿêó âîíà â³ä³ãðàâàëà â öüîìó â³äíîøåí-
í³ äëÿ ñõ³äíî¿ Ðóñ³»39. Òàê³ ñïåö³àëüí³ äîñë³äæåííÿ, íåçâàæàþ÷è íà â³äíîñíî
íåâåëèêèé ðîçì³ð, ñòàëè äóæå âàæëèâèìè â íàóêîâîìó â³äíîøåíí³ äëÿ ïîäàëü-
øîãî âèâ÷åííÿ òà àíàë³çó óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ Õ²Õ – ÕÕ ñò. Íåìຠñóìí³-
âó ùîäî ¿õíüî¿ àêòóàëüíîñò³ é ó íàø ÷àñ.
Îêðåìî¿ óâàãè âàðòå ïèòàííÿ ó÷àñò³ â ôîëüêëîðèñòè÷íèõ ñòóä³ÿõ ϳâäåí-
íî-Çàõ³äíîãî â³ää³ëó ïëåÿäè åòíîãðàô³â, ôîëüêëîðèñò³â, ä³ÿëüí³ñòü êîòðèõ
ïðèïàëà íà ïåð³îä óæå ï³ñëÿ çàêðèòòÿ ÏÇ ²ÐÃÒ. Äî ¿õ ÷èñëà íàëåæàòü òàê³
íàóêîâö³, ÿê À.Äèì³íñüêèé, Ì.Áó÷èíñüêèé, ².Ìàíäæóðà, Ñ.Ðóñîâà òà ³í. Òàê,
«óñå ñâîº æèòòÿ ïðèñâÿòèâ çáèðàííþ ôîëüêëîðó» À.Äèì³íñüêèé, ÷àñòèíó
ç³áðàíèõ ìàòåð³àë³â êîòðîãî âèêîðèñòàâ Ï.×óáèíñüêèé ó ²²-ìó òîì³ ñâî¿õ
«Òðóäîâ». ²íøà ÷àñòèíà (ïîíàä 100 êàçîê ³ ïîä³ëüñüêèõ ïðèñë³â’¿â) íå ïîáà-
÷èëà ñâ³ò ó çâ’ÿçêó ³ç çàêðèòòÿì ³ää³ëó â 1876 ð.40 Íàäñèëàâ ³ñòîðè÷í³ ï³ñ-
í³ Â.Àíòîíîâè÷ó òà Ì.Äðàãîìàíîâó é çàõ³äíîóêðà¿íñüêèé ä³ÿ÷ Ì.Áó÷èí-
ñüêèé41. Öÿ ä³ÿëüí³ñòü ïî çáèðàííþ ïàì’ÿòîê íàðîäíî¿ òâîð÷îñò³ çàõîïèëà
òàêîæ Ñ.Ðóñîâó, ïðî ùî âîíà çãàäóâàëà ó ñâî¿õ ñïîãàäàõ: «ß ïî¿õàëà ç³ìîþ
â íàøó Àëåøíþ, ùîá òàì çàïèñàòè ê³ëüêà êîëÿäîê òà ùåäð³âîê…»42. Áåçó-
ìîâíî, ùî òî÷íî ç’ÿñóâàòè ê³ëüê³ñòü ëþäåé, ÿê³ áðàëè ó÷àñòü ó ôîëüêëîðèñ-
òè÷íèõ ñòóä³ÿõ ÏÇ ²ÐÃÒ íåìîæëèâî, àëå òî÷íî â³äîìî, ùî öå áóâ äîñèòü
ìàñøòàáíà ä³ÿëüí³ñòü, ó÷àñíèêàìè êîòðîãî ñòàëè äåñÿòêè ñâ³äîìèõ óêðà¿í-
ö³â ç óñ³õ êóòî÷ê³â êðàþ.
Ïðî ðîëü, ÿêó â³ä³ãðàâ ϳâäåííî-Çàõ³äíèé â³ää³ë ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðîñ³é-
ñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî òîâàðèñòâà ó ôîðìóâàíí³ åòíîíàö³îíàëüíîãî ñàìîóñâ³-
äîìëåííÿ óêðà¿íñòâà, äîñèòü âëó÷íî çàçíà÷èëà Ñ.Ðóñîâà: «Â³ää³ë ðîçáóðêàâ
íàö³îíàëüíó ñâ³äîì³ñòü áàãàòüîõ ìëÿâèõ, ïðèãí³÷åíèõ óêðà¿íö³â … âèòâîðèâ
ôàíàòèê³â ôîëüêëîðó òà åòíîãðàô³¿ … Íà÷å ÿêàñü ö³ëà íàö³îíàëüíà òå÷³ÿ ïðî-
á³ãëà ïî Óêðà¿í³, … ç’ÿâèëèñü ïåðø³ áðóíüêè íàö³îíàëüíî¿ ñâ³äîìîñò³»43.
Ïåðåä÷àñíå çàêðèòòÿ ³ää³ëó çàãàëüìóâàëî öþ ä³ÿëüí³ñòü íå äàëî çìîãè
éîãî ÷ëåíàì âò³ëèòè â æèòòÿ çàïëàíîâàíå: íàäðóêóâàòè ó äîäàòêàõ äî òðå-
òüîãî òîìó «Çàïèñîê» òàê³ ïðàö³, ÿê «Ìàëîðóññêèå íàðîäíûå ïðåäàíèÿ è
ðàññêàçû» Ì.Äðàãîìàíîâà é «Çá³ðêó ï³ñåíü ³ êàçîê» ìîëîäîãî åòíîãðàôà
².Ìàíäæóðè44. Çàëèøèâñÿ íåîïðàöüîâàíèì âåëèêèé îáñÿã ìàòåð³àëó, êîò-
ðèé çáåð³ãàºòüñÿ ⠲РÍÁÓ: â³ñ³ì çá³ðîê ï³ñåíü, ç³áðàíèõ À.Äèì³íñüêèì íà
Ïîä³ëë³, çîêðåìà ïîáóòîâ³ (80 øò.), ðîäèíí³ (239 øò.), ðåêðóòñüê³ (60 øò.),
ï’ÿíèöüê³ (47 øò.), æàðò³âëèâ³ (662 øò.), òàíêè (117 øò.), ãà¿âêè (90 øò.),
250 Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè XIX – ïî÷àòêó XX ñò.
ùåäð³âêè (21 øò.); ï³ñí³ ð³çíîìàí³òíîãî çì³ñòó, çàïèñàí³ Î.Ðóäàíñüêèì â Ïî-
ä³ëüñüê³é ãóáåðí³¿ (120 øò.), çàãàäêè, ïðèêàçêè ³ êàçêè, çàïèñàí³ Ï.Êóäðèöüêèì
òà ³í.45
Òàêèì ÷èíîì, çà íàäçâè÷àéíî êîðîòêèé ïåð³îä ñâîãî ³ñíóâàííÿ ϳâäåííî-
Çàõ³äíèé â³ää³ë ³ìïåðàòîðñüêîãî Ðîñ³éñüêîãî ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà âèêî-
íàâ íàäçâè÷àéíî ìàñøòàáíó ðîáîòó ó ïëàí³ äîñë³äæåííÿ óñíî¿ íàðîäíî¿ òâîð-
÷îñò³. ijÿ÷³ ÏÇ ²ÐÃÒ ñâîºþ ä³ÿëüí³ñòþ ôàêòè÷íî çä³éñíèëè ïðîðèâ ó ðîçâèò-
êó óêðà¿íñüêî¿ ôîëüêëîðèñòèêè. Âîíè íå ëèøå ñòâîðèëè ïîâíîö³ííó ìåòîäî-
ëîã³÷íó áàçó, ÿêà âì³ùóâàëà ñîòí³ øåäåâð³â äóõîâíî¿ êóëüòóðè, à é çä³éñíèëè
ïåðåãëÿä îñòàííüî¿, çàïðîïîíóâàëè íîâ³, á³ëüø åôåêòèâí³ ìåòîäè àíàë³çó ìà-
òåð³àë³â óñíîïîåòè÷íî¿ òâîð÷îñò³ òà, ïîïóëÿðèçóþ÷è çäîáóòêè íàðîäó, ñïðèÿ-
ëè ï³äâèùåííþ ð³âíÿ íàö³îíàëüíî¿ ñàìî³íäåô³êàö³¿ óêðà¿íö³â.
1 Åòíîãðàô³ÿ Óêðà¿íè: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ë., 1994. – Ñ.388.
2 Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ðîêó: Äî ³ñòî𳿠ãðîìàäñüêèõ ðóõ³â íà Óê-
ðà¿í³ 1860 – 1870-õ ðîê³â. – Õ.; Ê., 1930. – Ñ.235.
3 Êàòðåíêî À.Ì., Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ XIX ñòîë³òòÿ.: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. –
Ê., 1999. – ×.²². 60 – 90-ò³ ðîêè Õ²Õ ñò. – Ñ.72–88. ;Óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ êóëüòóðà: Íàâ÷.
ïîñ³áíèê – Ê., 1996. – Ñ.33–36.
4 Êàòðåíêî À., ×èðèêàëî Í. Íàóêîâî- êóëüòóðíèöüêà é ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü Êè¿â-
ñüêî¿ ãðîìàäè (70-ò³ – ïî÷.80-õ ðîê³â XIX ñò.) // ×åòâåðòà àêàäåì³ÿ ïàì’ÿò³ ïðîôåñîðà
Âîëîäèìèðà Àíòîíîâè÷à, 26-27 áåðåçíÿ 1998ð. – Ê., 1999. – Ñ.96–110.; Ïåòðóê Í.Ï.
ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà â ñóñï³ëüíî-ïîë³-
òè÷íîìó ðóñ³ Óêðà¿íè ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. – Ê., 2002. – Ñ.44–111.; Ñàâ÷åíêî Ô.
Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ðîêó: Äî ³ñòî𳿠ãðîìàäñüêèõ ðóõ³â íà Óêðà¿í³ 1860 – 1870-
õ ðîê³â. – Õ.; Ê., 1930. – 415 ñ.; ×îðíà Ë.Â. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãå-
îãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ³ éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³. –
Îäåñà, 2005. – Ñ.90–148.
5 Åôèìåíêî À. Ëèòåðàòóðíûå ñèëû ïðîâèíöèé. Â.Á.Àíòîíîâè÷ // Ñèí Óêðà¿íè: Âî-
ëîäèìèð Áîí³ôàò³éîâè÷ Àíòîíîâè÷:  3-õ ò. – Ê., 1997. – Ò. 1. – Ñ.20–21.; Êàñêàí Â.À.
Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî â ³ìåíàõ : Ó 2 ÷. Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê., 1994. – ×.1. –
Ñ.64–66.; Òîìàø³âñüêèé Ñ. Âîëîäèìèð Àíòîíîâè÷. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü íà ïîë³ ³ñòîðè÷íî¿
íàóêè. // Ñèí Óêðà¿íè: Âîëîäèìèð Áîí³ôàò³éîâè÷ Àíòîíîâè÷:  3-õ ò. – Ò. 1. –
Ñ.50–51.; Øàëàí Î. Ëèñòè À.Äèì³íñüêîãî äî Î.ʳñòÿê³âñüêîãî. // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà
åòíîãðàô³ÿ. – 2007. – ¹ 2. – Ñ.59–70.
6 Ñàâ÷åíêî Ô. Çàáîðîíà óêðà¿íñòâà 1876 ðîêó: Äî ³ñòî𳿠ãðîìàäñüêèõ ðóõ³â íà Óê-
ðà¿í³ 1860 – 1870-õ ðîê³â. – Õ.; Ê., 1930. – Ñ.235.
7 Êàòðåíêî À., ×èðèêàëî Í. Íàóêîâî- êóëüòóðíèöüêà é ïîë³òè÷íà ä³ÿëüí³ñòü Êè¿â-
ñüêî¿ ãðîìàäè (70-ò³ – ïî÷.80-õ ðîê³â XIX ñò.) // ×åòâåðòà àêàäåì³ÿ ïàì’ÿò³ ïðîôåñîðà
Âîëîäèìèðà Àíòîíîâè÷à, 26-27 áåðåçíÿ 1998ð. – Ê., 1999. – Ñ.98.
8 Èñòîðè÷åñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáüÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâè÷à è
Ì.Äðàãîìàíîâà: Â 2-õ ò. – Ê.: Òèïîãðàôèÿ Ì.Ï.Ôðèöà, 1874. – Ò.1. – 336 ñ.
Âèïóñê XV 251
9 Èñòîðè÷åñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáüÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâè÷à è
Ì.Äðàãîìàíîâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1875. – Ò.2. – 166 ñ.
10 Îäàð÷åíêî Ï. Íàö³îíàëüíå â³äðîäæåííÿ Óêðà¿íè ³ ðîçâèòîê ôîëüêëîðèñòèêè òà
åòíîãðàô³¿ â Õ²Õ ñò. òà íà ïî÷àòêó ÕÕ ñò. // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åòíîãðàô³ÿ. – 1998. -
¹ 4. – Ñ.47.
11 Èñòîðè÷åñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáüÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâè÷à è
Ì.Äðàãîìàíîâà: Â 2-õ ò. – Ê.: Òèïîãðàôèÿ Ì.Ï.Ôðèöà, 1874. – Ò.1. – Ñ.2.
12 Òàì ñàìî. – Ñ.1.
13 Ãðóøåâñüêèé Ì. Ï’ÿòäåñÿò ë³ò «Èñòîðè÷åñêèõ ïåñåí ìàëîðóññêîãî íàðîäà» Àí-
òîíîâè÷à ³ Äðàãîìàíîâà // Óêðà¿íà. – 1924. – ¹ 2 – 4. – Ñ.97.
14 Èñòîðè÷åñêèå ïåñíè ìàëîðóññêîãî íàðîäà ñ îáüÿñíåíèÿìè Â.Àíòîíîâè÷à è
Ì.Äðàãîìàíîâà: Â 2-õ ò. – Ê.: Òèïîãðàôèÿ Ì.Ï.Ôðèöà, 1874. – Ò.1. – Ñ.5–8.
15 ×îðíà Ë.Â. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ³
éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³. – Îäåñà, 2005. – Ñ.104.
16 Ôðàíêî ². Îãëÿä ïðàöü íàä åòíîãðàô³ºþ Ãàëè÷èíè â Õ²Õ ñò. // Âèáðàí³ ñòàòò³ ïðî
íàðîäíó òâîð÷³ñòü. – Ê., 1955. – Ñ.238.
17 ×îðíà Ë.Â. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ³
éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³. – Îäåñà, 2005. – Ñ.105.
18 Åôèìåíêî À. Ëèòåðàòóðíûå ñèëû ïðîâèíöèé. Â.Á.Àíòîíîâè÷ // Ñèí Óêðà¿íè:
Âîëîäèìèð Áîí³ôàò³éîâè÷ Àíòîíîâè÷:  3-õ ò. – Ê., 1997. – Ò. 1. – Ñ.20.
19 Àíäð³ºâñüêèé Î. Á³áë³îãðàô³ÿ ë³òåðàòóðè ç óêðà¿íñüêîãî ôîëüêëîðó. – Ò.1. – Ê.,
1930. – Ñ.221–227.
20 Äðàãîìàíîâ Ì.Ï. ˳òåðàòóðíî-ïóáë³öèñòè÷í³ ïðàö³:  2-õ ò. – Ê., 1970. – Ò.1. –
Ñ.15.
21 Áàãàë³é Ä. Âèáðàí³ ïðàö³: Ó 6.ò. – Ò.2.: Äæåðåëîçíàâñòâî òà ³ñòîð³îãðàô³ÿ ³ñòîð³¿
Óêðà¿íè. – Õ., 2001. – Ñ.512.
22 Òîìàø³âñüêèé Ñ. Âîëîäèìèð Àíòîíîâè÷. Éîãî ä³ÿëüí³ñòü íà ïîë³ ³ñòîðè÷íî¿ íà-
óêè. // Ñèí Óêðà¿íè: Âîëîäèìèð Áîí³ôàò³éîâè÷ Àíòîíîâè÷:  3-õ ò. – Ò. 1. – Ñ.50–51.
23 Êàòðåíêî À.Ì., Óêðà¿íñüêèé íàö³îíàëüíèé ðóõ XIX ñòîë³òòÿ.: Íàâ÷. ïîñ³áíèê. –
Ê., 1999. – ×.²². 60 – 90-ò³ ðîêè Õ²Õ ñò. – Ñ.77.
24 Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî
Îáùåñòâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1874. – Ò. 1. Çà 1873 ãîä. – Ñ.21.
25 Ëîòîöüêèé Î. Äî ñâ³òîãëÿäó ñòàðîãî óêðà¿íîô³ëüñòâà (Ç ëèñòóâàííÿ ².ß.Ðóä÷åí-
êà ç Ì.Ï.Äðàãîìàíîâèì) // Ç ìèíóëîãî. – Âàðøàâà, 1938. – Ò.1. – Ñ.51.
26 Àðõ³â Ìèõàéëà Äðàãîìàíîâà. – Âàðøàâà, 1937. – Ò. 1. Ëèñòóâàííÿ Êè¿âñüêî¿ ñòà-
ðî¿ ãðîìàäè ç Ì.Äðàãîìàíîâèì (1870 – 1895 ðð.). – Ñ.122.
27 ×îðíà Ë.Â. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ³
éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³. – Îäåñà, 2005. – Ñ.102.
28 Óêðà¿íñüêà õóäîæíÿ êóëüòóðà: Íàâ÷. ïîñ³áíèê – Ê., 1996. – Ñ.34–35.
29 Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî
Îáùåñòâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1874. – Ò. 1. Çà 1873 ãîä. – Ñ.339–352.
30 Òàì ñàìî. – Ñ.340–341.
31 Ðóñîâà Ñ.Ê. 40-ëåòíåìó þáèëåþ Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè-
÷åñêîãî Îáùåñòâà // Óêðàèíñêàÿ æèçíü. – 1913. – ¹ 2. – Ñ.30.
32 ×îðíà Ë.Â. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà ³
éîãî ðîëü â óêðà¿íñüêîìó íàö³îíàëüíîìó â³äðîäæåíí³. – Îäåñà, 2005. – Ñ.93.
33 Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî
Îáùåñòâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1874. – Ò. 1. Çà 1873 ãîä. – Ñ.309–337.
34 Êàòðåíêî À.Ì., Ïåòðóê Á.Â. Î.Î.Ðóñîâ – âèäàòíèé óêðà¿íñüêèé â÷åíèé ³ ãðî-
252 Ïðîáëåìè ³ñòî𳿠Óêðà¿íè XIX – ïî÷àòêó XX ñò.
ìàäñüêèé ä³ÿ÷ (1847–1915): Éîãî çàïîâ³òíà ìð³ÿ – â³ëüíà äåìîêðàòè÷íà Óêðà¿íà. – Ê.,
1998. – Ñ.12.
35 Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî
Îáùåñòâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1874. – Ò. 1. Çà 1873 ãîä. –Ñ.55, Ñ.291–308.; Òàì æå – Ñ.47–70.
36 Òàì ñàìî. – Ñ.55.
37 Ïåòðóê Í.Ï. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà â
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó ðóñ³ Óêðà¿íè ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. – Ê., 2002. – Ñ.131.
38 Çàïèñêè Þãî-Çàïàäíîãî Îòäåëà Èìïåðàòîðñêîãî Ðîññèéñêîãî Ãåîãðàôè÷åñêîãî
Îáùåñòâà: Â 2-õ ò. – Ê., 1874. – Ò. 1. Çà 1873 ãîä. –Ñ.47–70.
39 Òàì ñàìî. – Ñ.60.
40 Øàëàí Î. Ëèñòè À.Äèì³íñüêîãî äî Î.ʳñòÿê³âñüêîãî. // Íàðîäíà òâîð÷³ñòü òà åò-
íîãðàô³ÿ. – 2007. – ¹ 2. – Ñ.59.
41 Êàñêàí Â.À. Óêðà¿íñüêå íàðîäîçíàâñòâî â ³ìåíàõ : Ó 2 ÷. Íàâ÷. ïîñ³áíèê. – Ê.,
1994. – ×.1. – Ñ.65.
42 Ðóñîâà Ñ. Ìåìóàðè. Ùîäåííèê. – Ê., 2004. – Ñ.46.
43 Òàì ñàìî.
44 Ïåòðóê Í.Ï. ϳâäåííî-Çàõ³äíèé ³ää³ë Ðîñ³éñüêîãî Ãåîãðàô³÷íîãî Òîâàðèñòâà â
ñóñï³ëüíî-ïîë³òè÷íîìó ðóñ³ Óêðà¿íè ó äðóã³é ïîëîâèí³ Õ²Õ ñò. – Ê., 2002. – Ñ.118.
45 Òàì ñàìî. – Ñ.132.
Âèïóñê XV 253
|