Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing

The optimal condition of water content determination in α-AI₂О₃, including sample mixing with methanol followed by titration of the suspension with K.Fisher reagent in the presence of methylene-blue background dye have been found. We have proved the absence of any significant systematic errors by va...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Datum:2005
Hauptverfasser: Blank, T.A., Eksperiandova, L.P., Gorodilova, L.I., Panikarskaya, V.D., Kudin, K.A.
Format: Artikel
Sprache:English
Veröffentlicht: НТК «Інститут монокристалів» НАН України 2005
Schriftenreihe:Functional Materials
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/138858
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing / T.A. Blank, L.P. Eksperiandova, L.I. Gorodilova, V.D. Panikarskaya, K.A. Kudin // Functional Materials. — 2005. — Т. 12, № 3. — С. 600-603. — Бібліогр.: 3 назв. — англ.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-138858
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1388582025-02-09T22:27:38Z Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing Дослідження газотвірних домішок в α-оксиді алюмінію, застосовуваному для вирощування монокристалів Blank, T.A. Eksperiandova, L.P. Gorodilova, L.I. Panikarskaya, V.D. Kudin, K.A. The optimal condition of water content determination in α-AI₂О₃, including sample mixing with methanol followed by titration of the suspension with K.Fisher reagent in the presence of methylene-blue background dye have been found. We have proved the absence of any significant systematic errors by variation of weighed. The determination limit, corresponding to standard deviation of single result 0.3, of the methodic developed is 9•10⁻² mass %. Thermogravimetric and mass-spectrometric data show that α-AI₂О₃ contains not only water, but also significant amounts of СО and СО₂, which, apparently, is the main reason of blowhole-like defects in those single crystals. We assume that material degassing by heating it in vacuum can allow a more effective elimination of such defects in the crystals, than the widely used thermal treatment of the material at atmospheric pressure. Установлены оптимальные условия определения содержания воды в α-AI₂О₃, включающие перемешивание образца с метанолом и последующее титрование полученной суспензии реактивом К.Фишера в присутствии фонового красителя - метиленовой синей. Отсутствие значимых систематических погрешностей доказано при помощи метода варьирования навесок. Предел определения разработанной методики, соответствующий относительному стандартному отклонение единичного результата 0,3, оказался равным 9•10⁻² мас.%. По данным термогравиметрии и масс-спектрометрии установлено, что, кроме воды, α-AI₂О₃ содержит значительные количества СО и СО₂, что, по-видимому, является основной причиной появления в этих монокристаллах дефектов в виде газовых пузырей. Высказано предположение, что дегазация сырья путем его нагревания в вакууме позволит полнее устранять образование в кристаллах указанных дефектов, чем часто применяемая термообработка сырья при атмосферном давлении Установлено оптимальнi умови визначення вмiсту води в α-AI₂О₃, зокрема, перемiшування зразка з метанолом iз подальшим титруванням одержаної суспензiї реактивом К.Фiшера у присутностi фонового барвника - метиленової синьої. Вiдсутнiсть значущих систематичних похибок доведено за допомогою методу варiювання наважок. Межа визначення розробленої методики, що вiдповiдає, вiдносному стандартному вiдхиленню одиничного результату 0,3, дорiвнює, 9•10⁻² мас.%. За даними термогравiметрiї та мас-спектрометрiї встановлено, що, крiм води, α-AI₂О₃ мiстить значнi кiлькостi СО i СО₂, що, очевидно, є, причиною появи в цих монокристалах дефектiв у виглядi газових бульбашок. Висловлено припущення, що дегазацiя сировини нагрiванням у вакуумi дозволить бiльш ефективно запобiгати утворенню в кристалах вказаних дефектiв, нiж термообробка сировини за атмосферного тиску, яку часто використовують. 2005 Article Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing / T.A. Blank, L.P. Eksperiandova, L.I. Gorodilova, V.D. Panikarskaya, K.A. Kudin // Functional Materials. — 2005. — Т. 12, № 3. — С. 600-603. — Бібліогр.: 3 назв. — англ. 1027-5495 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/138858 en Functional Materials application/pdf НТК «Інститут монокристалів» НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language English
description The optimal condition of water content determination in α-AI₂О₃, including sample mixing with methanol followed by titration of the suspension with K.Fisher reagent in the presence of methylene-blue background dye have been found. We have proved the absence of any significant systematic errors by variation of weighed. The determination limit, corresponding to standard deviation of single result 0.3, of the methodic developed is 9•10⁻² mass %. Thermogravimetric and mass-spectrometric data show that α-AI₂О₃ contains not only water, but also significant amounts of СО and СО₂, which, apparently, is the main reason of blowhole-like defects in those single crystals. We assume that material degassing by heating it in vacuum can allow a more effective elimination of such defects in the crystals, than the widely used thermal treatment of the material at atmospheric pressure.
format Article
author Blank, T.A.
Eksperiandova, L.P.
Gorodilova, L.I.
Panikarskaya, V.D.
Kudin, K.A.
spellingShingle Blank, T.A.
Eksperiandova, L.P.
Gorodilova, L.I.
Panikarskaya, V.D.
Kudin, K.A.
Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
Functional Materials
author_facet Blank, T.A.
Eksperiandova, L.P.
Gorodilova, L.I.
Panikarskaya, V.D.
Kudin, K.A.
author_sort Blank, T.A.
title Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
title_short Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
title_full Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
title_fullStr Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
title_full_unstemmed Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
title_sort study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing
publisher НТК «Інститут монокристалів» НАН України
publishDate 2005
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/138858
citation_txt Study on gaseous impurities in alpha-alumina, used single crystals growing / T.A. Blank, L.P. Eksperiandova, L.I. Gorodilova, V.D. Panikarskaya, K.A. Kudin // Functional Materials. — 2005. — Т. 12, № 3. — С. 600-603. — Бібліогр.: 3 назв. — англ.
series Functional Materials
work_keys_str_mv AT blankta studyongaseousimpuritiesinalphaaluminausedsinglecrystalsgrowing
AT eksperiandovalp studyongaseousimpuritiesinalphaaluminausedsinglecrystalsgrowing
AT gorodilovali studyongaseousimpuritiesinalphaaluminausedsinglecrystalsgrowing
AT panikarskayavd studyongaseousimpuritiesinalphaaluminausedsinglecrystalsgrowing
AT kudinka studyongaseousimpuritiesinalphaaluminausedsinglecrystalsgrowing
AT blankta doslídžennâgazotvírnihdomíšokvαoksidíalûmíníûzastosovuvanomudlâviroŝuvannâmonokristalív
AT eksperiandovalp doslídžennâgazotvírnihdomíšokvαoksidíalûmíníûzastosovuvanomudlâviroŝuvannâmonokristalív
AT gorodilovali doslídžennâgazotvírnihdomíšokvαoksidíalûmíníûzastosovuvanomudlâviroŝuvannâmonokristalív
AT panikarskayavd doslídžennâgazotvírnihdomíšokvαoksidíalûmíníûzastosovuvanomudlâviroŝuvannâmonokristalív
AT kudinka doslídžennâgazotvírnihdomíšokvαoksidíalûmíníûzastosovuvanomudlâviroŝuvannâmonokristalív
first_indexed 2025-12-01T10:08:42Z
last_indexed 2025-12-01T10:08:42Z
_version_ 1850300141210173440
fulltext ��������� ������ ���� � ��� ���� ��� � � ������ � �������� ��� ��� � ��������� ���� ������������ �������������� ���������������� ��������� ��������� � ������ ��� � ���� �� �� ��� ���������� � ���� � � ���� ��� ���� �� ������� � �������� � �� ����� �� ����� ��� � �!��! "#� ���� �� ���� �������� ��� � � �� ���� ��� ����� ��� ����� �� � ��� ������� ������� ���� �� ���� � � � � ��� � ��� � �� � ������ ���� ���� �� �� ��� �� ���� ���� �� ��� ���������� ���� �������� �� ���� �� ��� �������� �� ����� ����� �� � ������� �� � �� ���� ���� � �� � �� ����� ��� ������ �� �� �������� �� ������ ��� ������ �� � �� ���� �� ������ � ��� ������� ���� ����� ������ ���� ��� �� �� � � ��� ���� �� ���� � ���� � �� � �� ��� ����� �� ��� ��� �� !�"��� � �� #� �������� �������� � � ���������������� � ���� �� � ���� � � � ���� ��� ��� �� � � ���� ��� �� �������� �� ������ �� �� � �� � � ������ �� ���� �� �� ��� � �� �� ��� �� � ���� �� ��� ������ �� ����� ���� � ����� �� �� ����� �� � � ���� �� ����� �� �� ���� �� �� � ���� � � �� ���� ��������� � ���� ���� �� ���� ������ �� ��� ����� �� �� � ��� �� � � ��� ����� ��� ����� �� ��� � ���� � ���������� ��������� $%&'()*+,(- ).&/0'+�(-, 1%+)*/2 ).3,�,+,(/2 %)�,34'(/2 *)�- * ���� � � � � *5+�� �'�6/, .,3,0,�/*'(/, )73'8�' % 0,&'()+)0 / .)%+,�1�6,, &/&3)*'(/, .)+1�,(()9 %1%.,(8// 3,'5&/*)0 :�;/�,3' * .3/%1&%&*// <)()*)�) 53'%/&,+2 = 0,&/+,()*)9 %/(,9� >&%1&%&*/, 8('�/0-? %/%&,0'&/�,%5/? .)�3,�()%&,9 �)5'8'() .3/ .)0)6/ 0,� &)�' *'3�/3)*'(/2 ('*,%)5� @3,�,+ ).3,�,+,(/2 3'83'7)&'(()9 0,&)�/5/� %))&*,&%&� *1�6/9 )&()%/&,+�()01 %&'(�'3&()01 )&5+)(,(/, ,�/(/�()�) 3,81+�&'&' �� � )5'8'+%2 3'*(-0 !�"��� 0'%�#� @) �'((-0 &,30)�3'*/0,&3// / 0'%%�%.,5&3)0,&3// 1%&'()*+,� ()� �&)� 53)0, *)�-� ���� � � � %)�,34/& 8('�/&,+�(-, 5)+/�,%&*' �� / �� � � �&)� .)�*/� �/0)01� 2*+2,&%2 )%()*()9 .3/�/()9 .)2*+,(/2 * A&/? 0)()53/%&'++'? �,<,5&)* * */�, �'8)*-? .18-3,9� B-%5'8'() .3,�.)+)4,(/,� �&) �,�'8'�/2 %-3�2 .1&,0 ,�) ('�3,*'(/2 * *'5110, .)8*)+/& .)+(,, 1%&3'(2&� )73'8)*'(/, * 53/%&'++'? 15'8'((-? �,<,5&)*� �,0 �'%&) .3/0,(2,0'2 &,30))73'7)&5' %-3�2 .3/ '&0)%<,3()0 �'*+,(// ����������� � � ���� � ����� �� �� ����� ������� � ���� ��� ��� � �� ��� �� � � � � �������� � � �� ���� � ������� � ���� � ���� � ������ ��� ���� � �� ��� ���� ����� ��� ��� � � �� ��� ��� ��� � � � ��� ��� ������� ���������� ��� � ��� �� �� ����� ��� ��� � ����� ���� ��� ������ ��������� � �� � � ������� ��� ������ � ����� ���������� ��� � �� � � �� ���� � � �� � ����� �� ����� ��� ��� � �� �� �� �� ����� ��� ��� �� � �� �� ! ���� � � � ���� !�� ������� � ���� ����� �� � "#$ � ���� ����� �� � ��� ������� �������� � �� ���� �� � � � �� ��� ��� ������ %� ��� � �� �� ���� ��� ������� � � ��� ��&� ��� ����������� ���� � ���� !� ��� �������� � � ��������� ��� � � ����������� ����� � ����� �� ������� �� � ��� '� � � � � ��� ������� � ��&� ��� ��� ����� ���� � ���� ����� (�)*+�) ��,��� �� ���� �� ������ ��� ���� � � ������ � ��������� �� ������� ��� � ���� �� ������ � -! ���� ���� #.(�#/0 �� � ��� ������� ��� ���� �� ���� 1%2� -���!0� ��&� ��� ������� ����� �� ���������� �� &����� ��� 3������� #(� 4 �+ -())50 6 ())5 7 %� ������ � � ����� ��� ��� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� �� ���������� ��� �� ���� ��� ��� � ������ ����� � � ������� ����� ���� � �� ������ �� ��� ������ ��� ��� �� ������ � ���� � � ���������� ���� ���� #�) ��,�� � ��������� �� ������ �� � �� ������� �� �� ��� �8�� ���� � � ������ ��� ������� ��� � �� �� � ��� � � � ���� �� ��� ��� "($� & � ����� �������� � �� � ��� ������� ��� ��� �������������� ���� � �� � �� ������ �� ��!� � �� ����� �� � ����� �� ��� �� ���� � ����� �������� ���� �� ������� '� ����� () �� ������ � ��� � �� � �������������� ���� � ��� ��� ������� � � ����� ���� ��� � ���� �� �������� � � �������� ��� ���� � � ��&� ��� ������� �� ����� �� � ��� ������� � � ������� ��� ����� �� ������ � ��� � ��� ���� � ��� � ������� � � ������� �� ��� ���� � ���� ������ ���� ������ ������ ��� � � � ������� �� � ���������� � ��� ����� ���� ���� � ��� �� ��� ��� � ������� �� ���� ������� ������� ��� � -/))*#))) ��0 �� ����� �� ��� ��� � ����� ��� ������� �� ������ � � #5 ��� ���� �������� ����� �� � � ��� ������� ��� ��� � �� � � �� �������� ���� ��&� ��� �������� ��� �� ��� � �!������ � -�� 90 �� ���������� �� � �����. � � � � � � #)) � �� ����� � � ��&� ��� ������� ! ����� � �� � � ������� � � ��� � �� ����� ����� � � ��� � � ��&� ��� ������� ����� -��,��0� � � ����� ������ -��0� ����� ���!������� ����� ���� ������� �� ���� ����� �������� � ��� 3������ �2+))) - ����������0� ����� ������ -:*#( ��0 �� ����� �� ��� ������� ��� ��� �� �� �� ������ � (()�� �� + ����,���� '����� ������ � �� ���� ����� ����������� 3� ���� ����� ����� ���� � �� ���� �� ���� ����� %��;�(� ������� ������ -+( �0 �� �� ��� � 8����� ��� ��� 5) �� �� ��������� �� ��������� �� � !����� � ���� ��� ����� �������� ��� �� ��� +�:�#)� �� ��� �� ��� �� �� ��� �� � ����� ���� �������� ��� ��� ���� ���� �� ��� ������� �� ������ �� � /))�� �� ()) ����,�� ��� � � ��� � � �� ��� � ���� �� ��� !����� � ��� ����� � �� �� ���� ���� �� ���� ������ ��� ���� � ����� ��������� � �� ��� �� ���� �� � �� ������� � �������� � < )�:5� %� � � ����� ��� ���� �� ��� �������� � �� ���� � ����� � 8���������!��� ��������� �� ������ � �� � ������� �� #)*#5 ���� %� � � �� ���� ����� � � ���� � � ����� ������ � ������� �� � ����� ���� � �� ��� �� ��� ������� �� '� � ��� � �� ���� � �� � � ��� �������� ���� ��&� ��� ��� ����� � � �����!��� ��� �� ��� � � � �������������� ������ ��� ��� � !��� � � �� ����� � � � ������ �� ��� �8��!������ ���� =������ =�&� ��� ���� ��� � � � �������������� ���� � �� ����� � � ���� ���� "+$ � � ��� ������� �� ��� ��� �� � � ������ � ����� �� ���������� ��� � ����� � ���� � ����� ��� ��� �� �� ���� � ���� ����� ��� ������ � ��� � �� �!��� � ������ � ���� ��� ����� � � �� � �!��� ����� 2� �!������ � #�: �� 9 ����� �� ������� ���� ��� ���� �� ������ ��� ��� ������!� ������� ��!���� � � ��� �� ��� �� �� ����!��� )�))> ��� )�)##� ���� �������������� ���� ����� � ��� �� ��� � �� ���� ������ � � ����� � �� ��� ���� � � ��� �� ?������� ����� �� !������ � ������� �� �� � -����� #0 � ��� � � ������� ��� � �� ��� �� ��� � ����� � ����� �!������ � �� ����� �� ��� � �� ���� ���� ��� ����� � ��� ��!�� �� ���� ��� ��� ��������� � �� � � ������ ��� � ����� � � ������� � � ����� � � ����� ������!� ����� ��� ��!���� � � � ����� �� ��� � )�+� � �� �������� � �� ������� � � � � � �� �� ����� (� ��� �� ������� � ��� �� � � ������� �� �8���� � � � ������� ���� � � < � @ �-#,�0� � �� �� ��� &������ ��� �� ��� � ������� ���� �������� �� ��� �� 8���� ���� �. � )�)#A�)�))+� � < )�)(>+�)�)))/� ��� �!������ � � ����������� � ����� -� ��� � ��� � ��� ������� � �����0 � � ��� � � � "� C � ��� ����� �� � ��� ������� �� � ���� �� �� � � � � �� �� DEF�G FDH�! HF�I H"�D EI!�E D!�G D!�E HI�I H�� H�� H��! � � � ���� J� � K� � �� # F�F F�FE F�"" F�"I F�" F��I F�FF F�" F�"E F�"I F�" � �� � � �� # F�"G � � ���F � � � �� � � � �������� � �� #� ���� � � ��� ������ �L � � �� �� ���� �� � � ��� ���� �� ���� � ���� �� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ���������� ��� �� ���� ��� � �� ���� ���� � ��� �� � ��� ���� �� ��� �8���� � �� � � < )�+� � ����� � �� :�#)�� �� 9 ���� ����� ���!������� ���� � ��������� � ��� ���� ������ � � �� �� �� ����� ��� � �������� ������ ����� � ����� � ��� �� ��&� ��� ���� �� & � ���� ��� �� �� � ��� �� �� ������ � �� +�B�)�B �� 9� ��� ����� � ����� �� (�#5�)�)B �� 9� %� �� � �� ���� �� ������� � (()�� ����� �! �!� � � ��� !� � ��� ���� �� � � � ���� � ��� ������ � ��� �� �� � ��� � � � ��� ������� �� ��� ��� ������ � ��� � � ��� ������� ��� ��� ����� � ����� � ���!������� ����� ��� �� ����� ���� ���� ���� 8������ �� �� �� � � � ���� �� � ��� ��� ����� ������ �� �� ����� � ��� �� �� ��������� ���� � ��!� ��� ����� ��� � �� �� ��!�� �� ���� ���� ������� � ��� �� ��� � �� ���� ����� ������ � � ������� ��� � �� �� � � 2� ��� ���� ���� ������ �� �� � ��!�� � � ���� �� �! �!��� �� � ����� �� �� �� ��� !������ ��� � � ����� � 7 �� ��� ������� ����� �� � (5 � ())��� 3� ���� ����� ������ � � �� ��� ����� � ���� �� ������� ������� � � /))�� � ��� ���� �� � ����� � � ��� ������ ��� ��� � �� � ��� � � ��� -�)�)( �� 90. ��� 7 )�:+� �� 7 )�+(� �� 7 )�)+� � ��� � ����� � ��� ����� ��� �� � � � ���� ��� ������ � ��� �� ��&� ��� ���� �� �� +�B+ �� 9� ����� � �� � � ��������� ���� ��� ������ � � ���������� �� ����� ���!������� ���� � +�B �� 9� ;�� ��� �� ���� ��� �� ���� � ��� ��� �� �� ������� �� ��� ���� ���� ���� � �� ���� � � �� �� ��� ����� � �� � ������� ��������� ��� �� � ��������� �� ��� ������� �� ����� �� %� � �!� � ���� �� ��� � � � ������� ��������� ����� � ����� �� ������� �� ��� � �� ��� � �� ���� � � �� �� ������ � � � ���� �� � � � ������!� �� ��� � ����� ��� �� �� � �� ��������� � �� � � ����� ��� ��� �� ���� ���� �!� � ��� ��� ���� ��� � � �� �� ������� ������ � ���� ��� �� �� � ����� ��� ��� "#$� '� ��� � � � ���� �������� ���� ��� �� ������� �� �� !����� ��� ��� � � � �� �������!� ������ ���� � � ��� ������ �� ��� ��� ��� � ���� ��� ������ � �� ������� ��������� � ��� �������� �� ��� ����� �� ���� %� ��� � ���� � �� �� �� �� �� ��� �� ���������� � 2�C�&�� � ! � � ������ D���� �� � ����� � � ������� �� �� � �� �� �� � ��� ���������� "� M��N�O��������� � � P�Q�P�������� C�C�N���� ����� R���� �� S��� � R���� �� T ���� O��� � ���� J"!!EK� ��"F" U�� V���� �W� F� P�S�X �Y�� ��� Q�Z�Z ��� Q�X�Z� � ��� �� �� ��[ ��� Q� ���� X���� � ��� \ ����� �� �� \����N����� Q � � � Q � ����] ��� X��� �� �� ����� ��"F� U�� V���� �W� � ^�X��� ������ V�Z� ����� C�Q�S������� _�X �� �� � � C� ������� Q� ����� T�� M��� J"!GDK� �� � ��G�G� ���� O���� ���� �� � � �� "`� J��� � � � F ��� ����� � K� � � � F� ��� ���� ���� �� � � J���� � � � ����K �� � ��� ������� �� �� � � � J� �� � � �� #K � �� � � �EF ���FF F�"G "" ���FG "�I ���E� ��IE ���I ��"� E ��FH� ���� �� ��� ���� ��� �� ���� �� ���������� ��� �� ���� ���� ����������� ! "�#$���% ��&�!����&�#� ���% � ������ ���!'!���%'�����!#"�('!���� %���&"#� �� ! ����� !"# $�%�&#'()*�!"�+,! $���-+*+�. +,! /�0�%!"�#!*'�#! 1���12��" $%&'()*+,() ).&/0'+�(� 10)*/ */8('�,((2 *0�%&1 *)�/ * ���� � � � � 8)53,0'� .,3,� 0��1*'((2 83'85' 8 0,&'()+)0 �8 .)�'+��/0 &/&31*'((20 )�,34'()a %1%.,(8�a 3,'5&/� *)0 :�;��,3' 1 .3/%1&()%&� <)()*)�) 7'3*(/5' = 0,&/+,()*)a %/(�)a� B��%1&(�%&� 8('�16/? %/%&,0'&/�(/? .)?/7)5 �)*,�,() 8' �).)0)�)� 0,&)�1 *'3��*'((2 ('*'4)5� b,4' */8('�,((2 3)83)7+,()a 0,&)�/5/� 6) *��.)*��'c *��()%()01 %&'(�'3&()01 *��?/� +,((� )�/(/�()�) 3,81+�&'&1 �� � �)3�*(�c !�"��� 0'%�#� d' �'(/0/ &,30)�3'*�0,&3�a &' 0'%�%.,5&3)0,&3�a *%&'()*+,()� 6)� 53�0 *)�/� ���� � � � 0�%&/&� 8('�(� 5�+�5)%&� �� � �� � � 6)� )�,*/�()� c .3/�/()� .)2*/ * �/? 0)()53/%&'+'? �,<,5&�* 1 */�+2�� �'8)*/? 71+�7'�)5� B/%+)*+,() .3/.16,((2� 6) �,�'8'��2 %/3)*/(/ ('�3�*'((20 1 *'5110� �)8*)+/&� 7�+�� ,<,5&/*() 8'.)7��'&/ 1&*)3,((� * 53/%&'+'? *5'8'(/? �,<,5&�*� (�4 &,30))73)75' %/3)*/(/ 8' '&0)%<,3()�) &/%51� 251 �'%&) */5)3/%&)*1�&�� ���� �� ��� ���� �� ���� �� ���������� ��� �� ���� ���