Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием
Целью работы является изучение возможности углубления рафинировочных
 процессов при внепечной обработке чугуна для снижения вредных примесей и
 уменьшения тепловых потерь в расплаве путем наложения низковольтного потенциала на жидкий расплав. В лабораторных условиях проведена серия о...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Дата: | 2013 |
| Автори: | , , , , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Російська |
| Опубліковано: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2013
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/139079 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием / С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков, С.А Дудченко., Т.С. Голуб, В.В. Вакульчук, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 111-116. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860260121294143488 |
|---|---|
| author | Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. Дудченко, С.А. Голуб, Т.С. Вакульчук, В.В. Семыкина, Е.В. |
| author_facet | Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. Дудченко, С.А. Голуб, Т.С. Вакульчук, В.В. Семыкина, Е.В. |
| citation_txt | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием / С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков, С.А Дудченко., Т.С. Голуб, В.В. Вакульчук, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 111-116. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| description | Целью работы является изучение возможности углубления рафинировочных
процессов при внепечной обработке чугуна для снижения вредных примесей и
уменьшения тепловых потерь в расплаве путем наложения низковольтного потенциала на жидкий расплав. В лабораторных условиях проведена серия опытов по
обработке расплава чугуна в ковше гранулированным магнием с наложением низковольтных потенциалов. Установлена возможность получения более высоких
показателей по десульфурации чугуна за счет применения низковольтного потенциала. Показано, что показатель степени десульфурации увеличился на 10%, интенсивность удаления серы увеличилась на 22,4%, коэффициент усвоения магния
металлом увеличился на 24%. Установлены зависимости интенсивности удаления
серы от интенсивности ввода магния в условиях наложения низковольтного потенциала на жидкий расплав.
Метою роботи є вивчення можливості поглиблення рафінувальних
процесів при позапічної обробці стали для зниження шкідливих домішок і
зменшення теплових втрат у розплаві . У лабораторних умовах проведена
серія дослідів з обробки розплаву чавуну в ковші гранульованим магнієм
з накладенням низьковольтних потенціалів. Встановлено можливість
отримання більш високих показників по десульфурації чавуну за рахунок
застосування низьковольтного потенціалу. Показано, що показник ступеня десульфурації збільшився на 10%, інтенсивність видалення сірки збільшилася на 22,4%, коефіцієнт засвоєння магнію металом збільшився на
24%. Встановлено залежності інтенсивності видалення сірки від інтенсивності введення магнію в умовах накладення низьковольтного потенціалу
на рідкий розплав.
The aim is to study of possibilities of the desulphurization
processes deepening when external iron refining for detrimental impurities
removal and the melt heat loss reducing by low voltage potential applying to
the liquid melt. The experiments by processing of molten iron in the ladle by
granulated magnesium with electrical potentials applying are made in
laboratory conditions. Established, that using of low voltage potential give a chance to
achieve of higher indexes in iron desulphurization. It is shown that the
desulfurization degree increased by 10%, the sulfur removal ratio increased by
22.4 %, the magnesium assimilation by metal index increased by 24%. It is shown that when hot metal desulphurization with
magnesium the intensity of sulfur removing increased when application of a
low voltage potential to the liquid melt.
|
| first_indexed | 2025-12-07T18:54:46Z |
| format | Article |
| fulltext |
111
УДК 669.17.046.517:669.721:669–154.001.5
С.И.Семыкин, В.Ф.Поляков, С.А.Дудченко, Т.С.Голуб,
В.В.Вакульчук, Е.В.Семыкина
Институт черной металлургии НАН Украины им.З.И.Некрасова
ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ ЭФФЕКТИВНОСТИ
ВЛИЯНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ВОЗДЕЙСТВИЙ НА РАСПЛАВ ЧУГУНА
ПРИ ЕГО ВНЕПЕЧНОМ РАФИНИРОВАНИИ ГРАНУЛИРОВАННЫМ
МАГНИЕМ
Целью работы является изучение возможности углубления рафинировочных
процессов при внепечной обработке чугуна для снижения вредных примесей и
уменьшения тепловых потерь в расплаве путем наложения низковольтного потен-
циала на жидкий расплав. В лабораторных условиях проведена серия опытов по
обработке расплава чугуна в ковше гранулированным магнием с наложением низ-
ковольтных потенциалов. Установлена возможность получения более высоких
показателей по десульфурации чугуна за счет применения низковольтного потен-
циала. Показано, что показатель степени десульфурации увеличился на 10%, ин-
тенсивность удаления серы увеличилась на 22,4%, коэффициент усвоения магния
металлом увеличился на 24%. Установлены зависимости интенсивности удаления
серы от интенсивности ввода магния в условиях наложения низковольтного по-
тенциала на жидкий расплав.
Ключевые слова: внепечная обработка стали, десульфурация, наложение
низковольтного потенциала на жидкий расплав, показатели процесса
Состояние вопроса и постановка задачи. Институтом черной ме-
таллургии в течение ряда лет выполнялись исследования теоретического и
прикладного характера по созданию научно-технических основ использо-
вания электрической энергии малой удельной мощности при конвертер-
ном производстве стали для вариантов процесса, предусматривающего
продувку кислородом через верхнюю фурму [1]. В качестве распростра-
нения полученного при окислительном рафинировании в конвертере опы-
та перспективным является проведение подобных исследований в услови-
ях внепечной обработки чугуна с продувкой порошкообразными материа-
лами. Одним из наиболее перспективных способов является обработка
чугуна гранулированным магнием в потоке нейтрального газа [2-4].
Изучение перспективы использования влияния маломощной электри-
ческой энергии при обработке чугуна базируется на возможном углубле-
нии рафинировочных процессов со снижением в расплаве нежелательных
примесей и уменьшении тепловых потерь металлическим расплавом за
цикл обработки, а также обеспечении ресурсосбережения.
Целью работы является изучение возможности углубления рафини-
ровочных процессов при внепечной обработке чугуна для снижения вред-
ных примесей и уменьшения тепловых потерь в расплаве путем наложе-
ния низковольтного потенциала на жидкий расплав.
112
Методика исследования. В 2013 г. в лабораторных условиях ОМС
ИЧМ была проведена серия опытов по обработке расплава чугуна грану-
лированным магнием марки МГП-99 с фракцией 0,35-1,45мм, подаваемым
в потоке азота или аргона, в ковше емкостью 80 кг с кислой футеровкой.
Для этого была подготовлена установка подачи гранулированного магния
в газовом потоке, дооборудованная электрической схемой наложения
низковольтных потенциалов. Для контроля электрических и дутьевых
параметров ведения процесса были использованы приборы непрерывной
регистрации типа UNIT 60 -71 с записью на персональный компьютер.
Методика проводимых экспериментов. В индукционную печь ем-
костью 100 кг загружали 70 - 80 кг обрезки металла (химический состав:
1,91 – 3,5 % С, 1,25 - 1,35 % Si, 0,30 - 0,48 % Mn, 0,06 – 0,10 % S) и 10 -
30 кг чугунного боя, содержащего порядка 4,0 % С; 0,04 % S.
Перед проведением опытов осуществляли подогрев футеровки ковша
путем 3-х кратного наполнения расплавленным металлом с выдержкой в
ковше порядка 1,5 мин.
Опыты проводили парами. Общий объем расплавленного в печи ме-
талла при сливе в ковш делили на две порции. Ковш с расплавленным
металлом краном перемещали к продувочному стенду, после чего на ковш
устанавливали металлическую крышку с закрепленной в ней продувочной
фурмой (прямоточная с диаметром сопла 5 мм) и электродом. Глубина
погружения фурмы преимущественно составляла 60 – 75 % от толщины
металлического расплава. Подача азота или аргона на фурму начиналась
до ее погружения в расплав при давлении на редукторе баллона 0,5 – 1,5
ати. Давление в бачке смесителя подачи реагента контролировали с по-
мощью образцового цифрового манометра и поддерживали во время
эксперимента неизменным для каждого опыта на уровне от 0,18 до 0,3
ати в зависимости от выбранной скорости подачи магния. Опыты прово-
дили при скорости вращения ротора дозатора 9 об/мин. Длительность по-
дачи магния определялась температурными возможностями расплава, не
допускающими переохлаждения металла в ковше, и работой системы без
забивания тракта подачи сыпучих.
В каждый экспериментальный день при проведении опытов поддер-
живались близкие технологические и дутьевые параметры: начальная
температура расплава в печи на момент выпуска, единый химический со-
став расплава перед выпуском в ковш, давление газа в расходном бункере.
В каждой паре проводимых экспериментов один из опытов был сравни-
тельный (без электрических воздействий), а второй – с подводом низко-
вольтного потенциала к фурме и погружному контактному электроду. Во
время проведения опытов регистрировали: подводимое напряжение, силу
электрического тока, потребляемую мощность, температуру металла в
ковше до начала и в конце обработки с помощью погружной термопары
ППР 6/30. При проведении опытов осуществлялся отбор проб металла из
ковша до начала, и после обработки магнием и шлака по его наличию.
113
Кроме того, по ходу продувки без ее остановки производился отбор проб
металла с интервалом 1 – 2 мин. После эксперимента расплав переливали
в подготовленные изложницы для дальнейшего остывания и взвешивания.
Слитки имели вес 40 - 50 кг.
Ход и характер протекания экспериментов фиксировался с помощью
видеокамеры JVC-40. В целом по визуальной оценке ход обработки маг-
нием сопровождался некоторым разбрызгиванием металла без сущест-
венных выбросов и выносов расплавленных частиц. При этом отмечалось
выделение белого дыма, характерного для обработки магнием.
Осмотр оборудования после проведения опытов показал, что фур-
менные блоки за время продувки несколько изнашивались, приобретая
коническую форму, и имели характерные особенности поверхности для
каждого из проведенных вариантов обработки. В варианте без электриче-
ских воздействий отмечено большее количество металлических вкрапле-
ний по поверхности фурменного блока по сравнению с вариантом с воз-
действием низковольтного потенциала.
Результаты исследования. Средние значения основных параметров
проведенных опытов, а также расчетные показатели эффективности де-
сульфурации чугуна согласно работе [2] представлены в табл.1. Следует
отметить, что результаты опытов, проведенных без электрических воздей-
ствий, корреспондируют с данными работы [3]. Зависимости интенсивно-
сти удаления серы (А) и степени усвоения магния чугуном (Б) от интен-
сивности подачи гранулированного магния приведены на рис.1 и 2.
Таблица 1. Средние значения основных показателей лабораторных опы-
тов в ОМС по обработке чугуна гранулированным магнием
Параметры
Опытные варианты Отклонение от вари-
анта без воздействий,
% отн.
Без воздейст-
вий
С низковольтным
потенциалом
Количество плавок, шт 8 10
Вес металла, кг 41,4 44,57
Расход магния, кг/т 0,97 0,89
Время обработки, мин 4,42 4,53 2,5
[S] начальная, % 0,0866 0,0813 -6,1
[S] конечная, % 0,0474 0,0390 -17,7
[Mg] остаточный, % 0,0058 0,0090 55,2
Остывание чуг., оС/мин 44,2 37,5 15,1
Ст. десульфурации, % 44,72 55,68 24,5
Интенсивность удале-
ния серы, г/мин
3,52 4,31 22,4
β, кг/кг 2,44 2,10 -13,9
KS
Mg, % 31,13 36,37 16,8
η, % 39,73 49,31 24,1
β – расход магния на удаленную серу, KS
Mg – степень усвоения магния на серу,
η – степень усвоения магния чугуном.
114
2,00
2,50
3,00
3,50
4,00
4,50
5,00
5,50
6,00
0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30
И
н
те
н
си
вн
ос
ть
у
да
л
ен
и
я
се
р
ы
, г
/м
и
н
Интенсивность подачи магния, кг/т мин
1
2
А
32
37
42
47
52
57
62
0,12 0,14 0,16 0,18 0,20 0,22 0,24 0,26 0,28 0,30
С
те
п
ен
ь
ус
во
ен
и
я
м
аг
н
и
я
ч
уг
ун
ом
, %
Интенсивность подачи магния, кг/т мин
1
2
Б
Рисунок. Зависимость интенсивности удаления серы (А) и степени усвоения маг-
ния чугуном (Б) от интенсивности подачи гранулированного магния: 1 – вариант с
применением низковольтного потенциала, 2 – вариант без воздействий.
Было отмечено, что на плавках, проведенных с воздействием низко-
вольтного потенциала, показатель степени десульфурации увеличился на
10,96 % абс. (24,5 % отн.), интенсивность удаления серы увеличилась на
115
0,79 г/мин (на 22,4 % отн.) при меньшем уровне удельного расхода магния
(0,89 кг/т против 0,97 кг/т в варианте без воздействий). Остаточное со-
держание магния в металле в варианте с электрическим потенциалом бы-
ло выше (0,009 % масс., против 0,0058 % масс. в варианте без воздейст-
вий). В варианте с применением низковольтного потенциала повысились
коэффициент усвоения магния металлом (η) на 24,1 % отн. и степень его
усвоения на удаленную серу (KS
Mg) - на 16,8 % отн. Улучшение процесса
десульфурации металла в варианте с электрическими воздействиями так-
же подтверждается установленными зависимостями интенсивности уда-
ления серы в единицу времени продувки и степени усвоения магния чугу-
ном от интенсивности ввода магния, приведенными на рис. 1.
В опытах с электрическими воздействиями увеличение степени де-
сульфурации металла сопровождается дополнительным насыщением ме-
талла магнием, вероятно, за счет электрической активации магния, при-
сутствующего в различных его формах, что косвенно свидетельствует о
снижении его потерь с дымовыми газами.
Контроль температурного состояния показал, что в условиях прове-
денных экспериментов в варианте с применением низковольтного потен-
циала отмечен меньший, чем на сравнительных опытах уровень снижения
температуры металла в единицу времени обработки магнием (на 6,7
оС/мин).
Заключение. Таким образом, проведенные в ОМС ИЧМ лаборатор-
ные исследования по оценке применения метода наложения низковольт-
ного потенциала на систему продувочная фурма – жидкий металлический
расплав при обработке чугуна гранулированным магнием в потоке ней-
трального газа показали принципиальную возможность реализации и эф-
фективность применения данного способа как с целью повышения пока-
зателей десульфурации чугуна и степени усвоения магния, так и сниже-
ния уровня тепловых потерь.
1. Ресурсо- и энергосберегающая технология конвертерной плавки с электри-
ческими воздействиями. / С. И. Семыкин, В. Ф. Поляков, Е. В. Семыкина, В. А.
Шеремет, А. В. Кекух, В. И. Макаренко, В. И. Пищида, С. Н. Кравец, А. В. Шибко,
С. С. Бродский, В. В. Ивко, В. В. Несвет. // Металл и литье Украины.- 2004.- №
11. – С.46-48.
2. Воронова Н. А. Десульфурация чугуна магнием. – М.:Металлургия. – 1980.
– 239 с.
3. Чернятевич А. Г. Особенности десульфурации чугуна при вдувании дис-
пергированного магния / А. Г. Чернетевич, А. С. Вергун, К. И. Чубин // Изв. ВУ-
Зов ЧМ. – 2000. - №12. – С. 3 – 8.
4. Создание современных процессов внепечной десульфурации чугуна магни-
ем / А. Ф. Шевченко, В. И. Большаков, Б. В. Двоскин [и др.] // Металлургическая и
горнорудная промышленность.–2001. - № 1.– С.20-23
Статья рекомендована к печати
116
докт.техн.наук А.С.Вергуном
С.І.Семикін, В.Ф.Поляков, С.О.Дудченко, Т.С.Голуб, В.В.Вакульчук,
Е.В.Семикіна
Експериментальні дослідження ефективності впливу електрич-
них впливів на розплав чавуну при його позапічної рафинировании
гранульованим магнієм.
Метою роботи є вивчення можливості поглиблення рафінувальних
процесів при позапічної обробці стали для зниження шкідливих домішок і
зменшення теплових втрат у розплаві . У лабораторних умовах проведена
серія дослідів з обробки розплаву чавуну в ковші гранульованим магнієм
з накладенням низьковольтних потенціалів. Встановлено можливість
отримання більш високих показників по десульфурації чавуну за рахунок
застосування низьковольтного потенціалу. Показано, що показник ступе-
ня десульфурації збільшився на 10%, інтенсивність видалення сірки збі-
льшилася на 22,4%, коефіцієнт засвоєння магнію металом збільшився на
24%. Встановлено залежності інтенсивності видалення сірки від інтенсив-
ності введення магнію в умовах накладення низьковольтного потенціалу
на рідкий розплав .
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-139079 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 2522-9117 |
| language | Russian |
| last_indexed | 2025-12-07T18:54:46Z |
| publishDate | 2013 |
| publisher | Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. Дудченко, С.А. Голуб, Т.С. Вакульчук, В.В. Семыкина, Е.В. 2018-06-19T19:01:26Z 2018-06-19T19:01:26Z 2013 Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием / С.И. Семыкин, В.Ф. Поляков, С.А Дудченко., Т.С. Голуб, В.В. Вакульчук, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2013. — Вип. 27. — С. 111-116. — Бібліогр.: 4 назв. — рос. 2522-9117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/139079 669.17.046.517:669.721:669–154.001.5 Целью работы является изучение возможности углубления рафинировочных
 процессов при внепечной обработке чугуна для снижения вредных примесей и
 уменьшения тепловых потерь в расплаве путем наложения низковольтного потенциала на жидкий расплав. В лабораторных условиях проведена серия опытов по
 обработке расплава чугуна в ковше гранулированным магнием с наложением низковольтных потенциалов. Установлена возможность получения более высоких
 показателей по десульфурации чугуна за счет применения низковольтного потенциала. Показано, что показатель степени десульфурации увеличился на 10%, интенсивность удаления серы увеличилась на 22,4%, коэффициент усвоения магния
 металлом увеличился на 24%. Установлены зависимости интенсивности удаления
 серы от интенсивности ввода магния в условиях наложения низковольтного потенциала на жидкий расплав. Метою роботи є вивчення можливості поглиблення рафінувальних
 процесів при позапічної обробці стали для зниження шкідливих домішок і
 зменшення теплових втрат у розплаві . У лабораторних умовах проведена
 серія дослідів з обробки розплаву чавуну в ковші гранульованим магнієм
 з накладенням низьковольтних потенціалів. Встановлено можливість
 отримання більш високих показників по десульфурації чавуну за рахунок
 застосування низьковольтного потенціалу. Показано, що показник ступеня десульфурації збільшився на 10%, інтенсивність видалення сірки збільшилася на 22,4%, коефіцієнт засвоєння магнію металом збільшився на
 24%. Встановлено залежності інтенсивності видалення сірки від інтенсивності введення магнію в умовах накладення низьковольтного потенціалу
 на рідкий розплав. The aim is to study of possibilities of the desulphurization
 processes deepening when external iron refining for detrimental impurities
 removal and the melt heat loss reducing by low voltage potential applying to
 the liquid melt. The experiments by processing of molten iron in the ladle by
 granulated magnesium with electrical potentials applying are made in
 laboratory conditions. Established, that using of low voltage potential give a chance to
 achieve of higher indexes in iron desulphurization. It is shown that the
 desulfurization degree increased by 10%, the sulfur removal ratio increased by
 22.4 %, the magnesium assimilation by metal index increased by 24%. It is shown that when hot metal desulphurization with
 magnesium the intensity of sulfur removing increased when application of a
 low voltage potential to the liquid melt. ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Внепечная обработка чугуна и стали Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием Експериментальні дослідження ефективності впливу електричних впливів на розплав чавуну при його позапічної рафинировании гранульованим магнієм Experimental studies of the of electrical effects influence on iron melt when his external refining with granulated magnesium Article published earlier |
| spellingShingle | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием Семыкин, С.И. Поляков, В.Ф. Дудченко, С.А. Голуб, Т.С. Вакульчук, В.В. Семыкина, Е.В. Внепечная обработка чугуна и стали |
| title | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| title_alt | Експериментальні дослідження ефективності впливу електричних впливів на розплав чавуну при його позапічної рафинировании гранульованим магнієм Experimental studies of the of electrical effects influence on iron melt when his external refining with granulated magnesium |
| title_full | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| title_fullStr | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| title_full_unstemmed | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| title_short | Экспериментальные исследования в лабораторных условиях ИЧМ эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| title_sort | экспериментальные исследования в лабораторных условиях ичм эффективности влияния электрических воздействий на расплав чугуна при его внепечном рафинировании гранулированным магнием |
| topic | Внепечная обработка чугуна и стали |
| topic_facet | Внепечная обработка чугуна и стали |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/139079 |
| work_keys_str_mv | AT semykinsi éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT polâkovvf éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT dudčenkosa éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT golubts éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT vakulʹčukvv éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT semykinaev éksperimentalʹnyeissledovaniâvlaboratornyhusloviâhičméffektivnostivliâniâélektričeskihvozdeistviinarasplavčugunapriegovnepečnomrafinirovaniigranulirovannymmagniem AT semykinsi eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT polâkovvf eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT dudčenkosa eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT golubts eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT vakulʹčukvv eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT semykinaev eksperimentalʹnídoslídžennâefektivnostívplivuelektričnihvplivívnarozplavčavunupriiogopozapíčnoírafinirovaniigranulʹovanimmagníêm AT semykinsi experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium AT polâkovvf experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium AT dudčenkosa experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium AT golubts experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium AT vakulʹčukvv experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium AT semykinaev experimentalstudiesoftheofelectricaleffectsinfluenceonironmeltwhenhisexternalrefiningwithgranulatedmagnesium |