Зображення обкладинки

ECHO GŁOSU… [ЛУНА ГОЛОСУ…] (підготовка до друку, переклад О.Циганок за участю В.Шевчука)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський лiтопис
Дата:	2018
Автор:	Яворський, С.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2018
Теми:	З літературної спадщини
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/141694
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Echo glosu… \|Луна голосу…\| (підготовка до друку, переклад О. Циганок за участю В. Шевчука) / С. Яворський // Сіверянський літопис. — 2018. — № 1-2. — С. 197-234. — Бібліогр.: 5 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Театр вічної слави (переклад О. Циганок)
за авторством: Армашенко, П.
Опубліковано: (2009)

З книги "Дзеркало від писання божественного", Чернігів 1705 р. (Підготовка до друку, переклад з польської та церковно-слов'янської, коментарі Валерія Шевчука)
за авторством: Стаховський, А.
Опубліковано: (2010)

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)
Опубліковано: (2017)

Невідоме оповідання Євгена Онацького (Підготував до друку та прокоментував о. Ю. Мицик)
Опубліковано: (2020)

Виноград Христов (публікація та коментарі І. Ситого, С. Горобця)
за авторством: Яворський, С.
Опубліковано: (2009)

Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)
Опубліковано: (2017)

Про панегірик І. Орновського «скарбниця дорогого каміння», присвячений І. Обідовському
за авторством: Шевчук, В.
Опубліковано: (2008)

Муза Роксоланська
за авторством: Орновський, І.
Опубліковано: (2007)

«Руно орошенное»
за авторством: Туптало, Д.
Опубліковано: (2009)

"Щасливе пророцтво", або "Прогностик щасливий": панегірик Пилипа Орлика миргородському полковникові Данилу Апостолу
за авторством: Пришляк, В., та інші
Опубліковано: (2019)

Віршована хроніка (1682 р.) про похід на Сіверщину короля Яна-Казимира у 1663-1664 рр.
за авторством: о. Мицик, Ю.
Опубліковано: (2007)

Дорогого каміння скарбниця
за авторством: Орновський, І.
Опубліковано: (2008)

Про єдиний взірець давньої української шкільної епічної епіцедії
за авторством: Циганок, О.
Опубліковано: (2012)

«Руно орошенное»
за авторством: Туптало, Д.
Опубліковано: (2009)

Похід Пилипа Орлика в Україну 1711р. Кримськотатарський та шведський аспекти (публікація та коментарі О. Дубини, переклад О. Циганок)
Опубліковано: (2011)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Опубліковано: (2016)

Подбор адаптационных выборок при адаптации к голосу нового диктора
за авторством: Юхименко, А.А.
Опубліковано: (2015)

"Нам треба голосу Тараса...": культ Кобзаря в радянській поезії
за авторством: Хархун, В.
Опубліковано: (2014)

Theory of ultrasonic echo-amplitude defectometry. Expanded model of ultrasonic field of echo-channel
за авторством: V. F. Davidenko
Опубліковано: (2014)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Опубліковано: (2018)

Voices of War and Their Echoes in the Present
за авторством: Yu. Mushketyk
Опубліковано: (2018)

Поетичне слово Тараса Шевченка в унормуванні української літературної мови
за авторством: Мельник, Т.
Опубліковано: (2014)

Опозиція "усне — писемне" у мові творів Тараса Шевченка
за авторством: Масенко, Л.
Опубліковано: (2014)

Історія літературної мови в "Письменницьких роздумах" Олеся Гончара
за авторством: Коць, Т.
Опубліковано: (2018)

Маєстат Франкового слова
за авторством: Єрмоленко, С.
Опубліковано: (2016)

Староукраїнське джерело мови Тараса Шевченка
за авторством: Гнатюк, Л.
Опубліковано: (2014)

Філософія мови Олеся Гончара
за авторством: Єрмоленко, С.
Опубліковано: (2018)

"Далекі вогнища" мовотворчості Олеся Гончара
за авторством: Сологуб, Н.
Опубліковано: (2018)

Тарас Шевченко і становлення літературної норми
за авторством: Коць, Т.
Опубліковано: (2014)

Чернігівський літопис (підготовка до друку, передмова і коментар Ю. Мицика)
Опубліковано: (1996)

Чернігів. Павло Полуботок (підготовка до друку та передмова О. Коваленка)
за авторством: Грушевський, М.
Опубліковано: (1997)

Етнографічні щоденники (підготовка до друку Т. Діденко, передмова О. Морозова )
за авторством: Спаська, Є.Ю.
Опубліковано: (2006)

Текстові стратегії сучасної літератури в контексті антропології тілесно-міметичної категорії голосу
за авторством: Штейнбук, Ф.
Опубліковано: (2008)

Skovoroda vs Shevchenko (An echo of ideas)
за авторством: S. Yermolenko
Опубліковано: (2022)

Deep-water navigational echo sounder
за авторством: V. I. Bohorad, та інші
Опубліковано: (2013)

The 1956 Hungarian Revolution Echoes in Poland
за авторством: O. Antypova
Опубліковано: (2021)

Архівна спадщина Ніжинських греків (підготовка до друку і передмова О.Морозова )
за авторством: Харлампович, К.В.
Опубліковано: (2006)

Ненадруковані розвідки Ю. Виноградського (підготовка до друку і передмова М. Кравченка)
Опубліковано: (1995)

З документації гетьмана І. Мазепи (Підготовка до друку, передмова Ю. Мицика)
Опубліковано: (1998)