Зображення обкладинки

Листи капітана Джеймса Джеффріса із шведської армії до міністра в Уайтхолл ( 1708 р. ) (Переклад з англійської і коментар О. Герасимчука)

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Сiверянський лiтопис
Дата:	2018
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут української археографії та джерелознавства ім. М.С. Грушевського НАН України 2018
Теми:	Мовою документів
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/141796
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Листи капітана Джеймса Джеффріса із шведської армії до міністра в Уайтхолл ( 1708 р. ) (Переклад з англійської і коментар О. Герасимчука) // Сiверянський лiтопис. — 2018. — № 4. — С. 107-125. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Щоденник бойових дій шведської королівської армії на Сіверщині 1708 року (Публікація та коментарі Олександра Дубини, переклад з німецької Володимира Дятлова)
Опубліковано: (2010)

Полтавський діарій (витяги із щоденника священика Смоландського кавалерійського полку Йюхана Шемана за 1708 – 1709 рр.). Переклад та коментар О. Берзверхнього
Опубліковано: (2018)

Щоденник камергера Карла ХІІ Густава Адлерфельда про перебування шведів в Україні (переклад О. Герасимчука)
Опубліковано: (2016)

Спорядження англійської армії в роки Столітньої війни (1337-1453)
за авторством: Купченко-Гринчук, О.М.
Опубліковано: (2011)

Пам’яті Джеймса Ефраїма Лавлока
за авторством: Problems of Cryobiology and Cryomedicine, Editorial Board
Опубліковано: (2022)

Події 1708 року в Україні у творі Йоганна Венделя Барділі (переклад та коментарі Володимира Дятлова)
Опубліковано: (2014)

Листи гетьмана І.Мазепи до державних діячів Речі Посполитої (1703-1708 рр.) (переклад зі старопольської та латини Ю. Мицика та О. Циганок)
Опубліковано: (2016)

Московська держава періоду „смути” в оцінці французького капітана
за авторством: Блануца, А.
Опубліковано: (2008)

До легенди про будинок капітана Г.К. Остапенка
за авторством: Кириченко, В.
Опубліковано: (2018)

70-річчя члена-кореспондента НАН України М. С. Герасимчука
Опубліковано: (2001)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р. до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Опубліковано: (2016)

Листи гетьмана Івана Мазепи, написані у 1708 р., до великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського (переклад-реконструкція із старопольської та латини В. Пилипенка)
Опубліковано: (2016)

Україна та І. Мазепа на сторінках журналу «Europaiche Fama» у 1706–1709 рр. (переклад та коментар В. Дятлова)
Опубліковано: (2021)

Подія і коментар
за авторством: Кобзар, В.В.
Опубліковано: (2017)

Луганський прокуратор (штрихи біографії капітана державної безпеки НКВС Григорія Коркунова)
за авторством: Бажан, О., та інші
Опубліковано: (2015)

Реляція про Мазепу 1707 року (Коментар та переклад джерела, а також статті Карла-Густафа Гільдебранда дослідниці-перекладачки Марини Траттнер)
за авторством: Траттнер, М.
Опубліковано: (2021)

Традиційний біографічний образ та його сучасне опрацювання у драматургії Валерія Герасимчука
за авторством: Каспіч, Г.
Опубліковано: (2019)

Однострої російської та шведської піхоти у Північній війні (1700-1721 рр.)
за авторством: Анісімов, К.
Опубліковано: (2001)

Роман Джеймса Патріка Донліві «Рудий»: негативна чи позитивна поетика?
за авторством: Бойченко, О.
Опубліковано: (2010)

Городской топос в “Дублинцах” Джеймса Джойса: синхронизация пространственной одновременности
за авторством: Фоменко, Е.Г.
Опубліковано: (2010)

Вулиця на честь міністра УНР
за авторством: Ксеневич, М.
Опубліковано: (1994)

Лист княгині Дольської до Карла ХІІ (вересень 1704 р.) (Публікація Хокана Хенрікссона, переклад з латинської Ольги Циганок, коментар Олександра Дубини)
Опубліковано: (2014)

Привітання віце – прем’єр міністра України, міністра охорони здоров’я України Р.В. Богатирьової
Опубліковано: (2012)

Листи італійських кореспондентів як історичні джерела про події 1695 р. в Україні і Московії (підготовка до друку, коментар та переклад з італійської С. Дель Ґаудіо, О.Циганок, К.Волощук)
Опубліковано: (2017)

Дедикація Лаврентія Крщоновича «Кіот срібнокований» (підготовка до друку, коментар та переклад із польської та латинської мов о. Юрія Мицика та Ольги Циганок)
Опубліковано: (2017)

Пам'ятні дати: Блумздей Джеймса Джойса та трагедія Ірландії в «Уліссі»
за авторством: Сафіюк, О.
Опубліковано: (2010)

Висуванець Миколи Єжова або Траєкторія злету та падіння капітана державної безпеки Олексія Долгушева
за авторством: Бажан, О., та інші
Опубліковано: (2013)

Олександр Жуковський: сторінки біографії військового міністра УНР
за авторством: Кудлай, О.Б.
Опубліковано: (2014)

Листи П.М. Жолтовського зі згадками про Чернігівщину (підготовка до друку, коментар І. Тарасенко)
Опубліковано: (2011)

Фундаментальний науково-практичний коментар цивільного законодавства
за авторством: Коссак, В.М.
Опубліковано: (2009)

Початки гетьманування Івана Мазепи у висвітленні німецької хроніки "Театр Європи" (коментар та примітки о. Ю. Мицика, С. Павленка, переклад з німецької мови В. Дятлова)
за авторством: Дятлов, В., та інші
Опубліковано: (2024)

Виступ Прем’єр-міністра України М.Я.Азарова
Опубліковано: (2010)

Переклад архаїзованої групи дієслів
за авторством: Ласінська, Т.А.
Опубліковано: (2011)

Переклад з погляду теоретика
за авторством: Поліщук, Я.
Опубліковано: (2007)

Гарнізон Батурина 2 листопада 1708 р.
за авторством: Павленко, С.
Опубліковано: (2024)

Білі плями зими 1708 – 1709 рр.
за авторством: Поперека, Г.
Опубліковано: (2013)

Проблеми побудови теорії тонких пластин(історичний коментар)
за авторством: Григолюк, Е., та інші
Опубліковано: (2006)

Донесення Францишка Грабі, резидента-представника великого коронного гетьмана Речі Посполитої Адама Сенявського при дворі гетьмана Івана Мазепи, до свого патрона (переклад та вступний коментар О. Циганок)
Опубліковано: (2018)

Плазменная теория отражения от Солнца радиолокационного сигнала. 2. Анализ и интерпретация экспериментов Дж. Джеймса
за авторством: Melnik, V. M.
Опубліковано: (2013)

Звернення до Прем'єр-міністра України Ю.І. Єханурова
Опубліковано: (2005)