Зображення обкладинки

Міфологічний колорит драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” та його відтворення у французькому перекладі

Рассмотрены семантико-стилистические особенности функционирования языковых реалий в драматургическом тексте. Проанализированы приемы отображения мифологических и ономастических реалий как факторов создания мифологического колорита драмы-феерии Леси Украинки "Лесная песня" во французском...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2006
Автор:	Бабаєва, Л.Л.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Кримський науковий центр НАН України і МОН України 2006
Теми:	Проблемы современного литературоведения
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14182
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Міфологічний колорит драми-феєрії Лесі Українки “Лісова пісня” та йоговідтворення у французькому перекладі/ Л.Л. Бабаєва // Культура народов Причерноморья. — 2006. — № 76. — С. 155-158. — Бібліогр.: 18 назв. — укр.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Сакральний художньомовний світ у драмі-феєрії „Лісова пісня”
за авторством: Шевченко, І.
Опубліковано: (2008)

«Лісова пісня» Лесі Українки крізь призму міфопоетики
за авторством: Хмелюк, М.
Опубліковано: (2006)

Образ Килини з погляду екзистенціальних проблем життя (“Лісова пісня” Лесі Українки)
за авторством: Плітка, В.
Опубліковано: (2005)

Лінгвокультурема "пісня" в поетичному дискурсі Лесі Українки
за авторством: Голікова, Н.
Опубліковано: (2020)

Поетично-мистецьке свято «Лісова пісня»
за авторством: Горик, Н., та інші
Опубліковано: (2010)

Власні назви в системі поетики драми “Одержима” Лесі Українки
за авторством: Мержвинский, В.В.
Опубліковано: (2004)

Художня сила імені: ономапоетичний аналіз драми Лесі Українки “Кассандра”
за авторством: Мержвинский, В.В.
Опубліковано: (2004)

“Лісова пісня” в постановці кримськотатарських митців
за авторством: Гуменюк, В.
Опубліковано: (2005)

Проблема вибору в екзистенційній структурі драми „Адвокат Мартіан” Лесі Українки
за авторством: Кузьма, О.
Опубліковано: (2007)

До питання відтворення ономастики в художньому перекладі
за авторством: Лебович, В.
Опубліковано: (2023)

Загадковий автограф Лесі Українки
за авторством: Мірошниченко, Л.
Опубліковано: (2005)

Відтворення вигуків як слів з розмитою семантикою у художньому перекладі
за авторством: Оришечко, Т.А.
Опубліковано: (2010)

Неокласики про європейськість Лесі Українки
за авторством: Сірик, Л.
Опубліковано: (2008)

Таврійський вересень Лесі Українки
за авторством: Диба, А.
Опубліковано: (2004)

Підтексти драм Лесі Українки
за авторством: Юдкін-Ріпун, І.
Опубліковано: (2011)

Історія експромту Лесі Українки
за авторством: Гаврилюк, Н.
Опубліковано: (2010)

Кримський епістолярій Лесі Українки
за авторством: Ліцкевич, Н.
Опубліковано: (2007)

Женская репрезентация в процессе творчества: искусство или психотерапия
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2007)

Філологічні студії візантійського патріарха Фотія
за авторством: Павленко, Л.В.
Опубліковано: (2008)

Поетеса Афінаїда і проблема становлення візантійського героїчного епосу
за авторством: Павленко, Л.В.
Опубліковано: (2007)

Многозначность смыслового плана аллегории в романе Спироса Пласковитиса «Плотина»
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2013)

Толерантный подход к теме греко-турецких взаимоотношений в новейшей греческой прозе
за авторством: Банах, Л.С.
Опубліковано: (2012)

Стиль как подвижная форма организации объективной реальности в комедии идей Тома Стоппарда
за авторством: Бондаренко, Л.В.
Опубліковано: (2006)

“Еолова арфа” Лесі Українки (невідомий текст)
за авторством: Мірошниченко, Л.
Опубліковано: (2011)

Переклад Лесі Українки: непереборні підозри текстолога
за авторством: Мірошниченко, Л.
Опубліковано: (2017)

Взаимосвязь гиперсинтаксического членения английского короткого рассказа и его жанровых особенностей при переводе на русский язык
за авторством: Харченко, О.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Эволюция интеллектуальной драмы Тома Стоппарда в литературном контексте
за авторством: Полховская, Е.В., та інші
Опубліковано: (2007)

Социально-психологическая проблематика романа Франсуазы Саган «Немного солнца в холодной воде»
за авторством: Гавришева, Г.П., та інші
Опубліковано: (2006)

Семантика кратності в поезії Лесі Українки
за авторством: Ачилова, О.Л.
Опубліковано: (2006)

Християнський контекст творчості Лесі Українки
за авторством: Антофійчук, В.
Опубліковано: (2009)

Конференція, присвячена драматургії Лесі Українки
за авторством: Малютіна, Н.
Опубліковано: (2007)

Моделювання зображення людини у драмах Лесі Українки
за авторством: Сізова, К.Л.
Опубліковано: (2012)

Реинтерпретация как фактор актуализации художественного наследия
за авторством: Лукинова, М.Ю.
Опубліковано: (2013)

Романтизм и психоаналитическая критика Ф. Лукаса
за авторством: Мельниченко, Т.В.
Опубліковано: (2007)

Литературный гуманизм
за авторством: Силин, В.В.
Опубліковано: (2013)

Фанариоты и национальные особенности греческого Просвещения
за авторством: Александрова, О.Н.
Опубліковано: (2007)

Языковая игра в романе П. Остера "Тимбукту"
за авторством: Мазина, Е.Н., та інші
Опубліковано: (2007)

Литература прошлого и современность: диалог времен в романе Джона Фаулза «Женщина французского лейтенанта»
за авторством: Полховская, Е.В., та інші
Опубліковано: (2006)

Живопись в творчестве братьев Гонкуров
за авторством: Гавришева, Г.П., та інші
Опубліковано: (2012)

Эстетика сексуального дискурса в творчестве Гора Видала
за авторством: Ермоленко, О.В.
Опубліковано: (2013)