Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України
2008
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14197 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів / Л. Войтович // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 30-39. — Бібліогр.: 62 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859911859205832704 |
|---|---|
| author | Войтович, Л. |
| author_facet | Войтович, Л. |
| citation_txt | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів / Л. Войтович // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 30-39. — Бібліогр.: 62 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T16:03:16Z |
| format | Article |
| fulltext |
30
Леонтій Войтович
СОЮЗ ВІЗАНТІЇ ТА ГАЛИЦЬКО-ВОЛИНСЬКОЇ
ДЕРЖАВИ ЗА ДИНАСТІЇ АНГЕЛІВ
Через стан джерельної бази проблема контактів Візантії з
руськими князівствами у історичній літературі розглянена не-
достатньо. Окремі висновки базуються більше на політичних
поглядах авторів, ніж на ґрунтовних дослідженнях. Візантія
завжди приділяла велику увагу Нижньому Подунав’ю, через
яке різноманітні кочовики вторгалися в причорноморські та
болгарські області, що перебували під її контролем. Область у
межиріччі Дністра та Серета і Нижнє Подунав’я були воротами
між морем і Карпатами, через які в ХІ–ХІІ ст. степовики прони-
кали на Балкани. Не маючи сил зайняти цю територію, Візантія,
на слушну думку відомого російського візантиніста Г. Літавріна,
не заперечувала проти її опанування сильним галицьким князем,
виокремляючи відносини з ним від контактів з Києвом1.
Тісний союз Візантії з Галицьким князівством сформувався
у ХІІ ст., починаючи з 20 липня 1104 р., коли дочка Володаря
Ростиславича – Ірина вийшла за сина василевса Олексія Ком-
нена – Ісаака2. До того часу володіння галицьких князів набли-
зилися до Нижнього Подунав’я. Відома грамота князя Івана
Ростиславича месемврійським купцям від 20 травня 1134 р.,
де згадуються його володіння в Пониззі Дністра та Дунаю, в
числі яких Малий Галич (Галац), Бирлад і Текуч3. Автентичність
грамоти визнавали П. Голубовський4, М. Дашкевич5, П. Мутаф-
1 Литаврин Г. Г. Русь и Византия в ХІІ веке. Литаврин Г. Г. Византия и славяне.
Санкт-Петербург 1999, с. 505-506.
2 Войтович Л. Княжа доба на Русі: Портрети еліти. Біла Церква 2006, с. 333.
3 Памятники русского права. Москва 1953, вып. 2, с. 26.
4 Голубовский П. В. Печениги, торки и половцы до нашествия татар. История
южнорусских стезей ІХ–ХІІ вв. Киев 1884, с. 207.
5 Дашкевич Н. П. Грамота Ивана Ростиславича Берладника 1134 г. Сборник стат.
по истории права, посвящ. М. Ф. Владимирскому-Буданову его учениками и
почитателями. Под ред. М. Н. Ясинского. Киев 1904, с. 366-369.
31
чієв, М. Грушевський6, В. Пашуто7, О. Насонов8, М. Левченко9,
А. Фроловський10, О. Зимін11, В. Потін12, М. Брайчевський13,
Р. Рабінович14, Л. Войтович15 та О. Майоров16. Прихильники
версії щодо фальсифікату вагомих аргументів не висунули
(І. Богдан17, О. Соболевський18, П. Панаїтеску19, М. Мохов20,
М. Котляр21, П. Павлов22, В. Спіней23, C. Каштанов24, Б. Пер-
6 Грушевський М. Історія України-Руси. Львів 1905, т. 2, с. 421-422.
7 Пашуто В. Т. Очерки по истории Галицко-Волынской Руси. Москва 1950, с. 169-
171; Його ж. Внешняя политика Древней Руси, с. 194.
8 Насонов А. Н. “Русская земля” и образование территории Древнерусского
государства. Москва 1951, с. 143.
9 Левченко М. В. Очерки по истории русско-византийских отношений. Москва
1956, с. 437-438.
10 Фроловский А. В. Чешско-русские торговые отношения Х–ХІІ вв. Международные
связи России до ХVII в. Москва 1961, с. 75.
11 Зимин А. А. Историко-правовой обзор. Грамота Ивана Ростиславича Берлад-
ника. Пам’ятники русского права. Москва 1966, вып. 2, с. 30-31.
12 Потин В. М. Древняя Русь и европейские государства в Х–ХІІІ вв. Ленинград
1968, с. 228-229.
13 Брайчевський М. Ю. Географічні межі Галицького князівства близько 1185 р.
(з коментарів до “Слова о полку Ігоревім”). Галич і Галицька земля. Збірник
наукових праць. Київ–Галич 1998, с. 26-27.
14 Рабинович Р. А. Призрачная Берладь. О достоверности одной фальсификации.
Stratum plus. Санкт-Петербург–Кишинев–Одесса 1999, № 5, с. 357-407.
15 Войтович Л. Князівські династії Східної Європи (кінець ІХ – початок ХVI ст.).
Склад, політична і суспільна роль. Львів 2000, с. 152.
16 Майоров А. В. Галицко-Волынская Русь. Очерки социально-политических
отношений в домонгольский период. Князь, бояре и городская община. Санкт-
Петербург 2001, с. 220-222.
17 Богдан И. И. Грамота князя Ивана Ростиславича Берладника 1134 г. Труды VIII
Археологического съезда. Москва 1897, т. 4, с. 163-164.
18 Соболевский А. И. Грамота кн. Ивана Берладника 1134 г. Труды VIII Археоло-
гического съезда. Москва 1895, т. 2, с. 173-176.
19 Panaіtescu P. P. Dіploma barladeana dіn 1134 sі hrіsovul luі lung Korіatovіcі dіn
1347. Revіsta іstorіca Romana, 1932, т. 2, v. 1.
20 Мохов Н. А. Молдавия эпохи феодализма. Кишинев 1964, с. 82-83.
21 Котляр М. Ф. Русь на Дунаї. Український історичний журнал. 1969, № 9,
с. 20-22; Його ж. Формирование территории и возникновение городов Галицко-
Волынской Руси ІХ–ХІІІ вв. Киев 1985, с. 78-82.
22 Павлов П. За руското присъствие на Долни Дунав и българо-руские връзки
през ХІ–ХІІ. Добруджа. 1986, сб. 3, с. 12-13.
23 Spіneі V. Moldova іn secolete XI–XIV. Chіsіnau 1994, p. 21.
24 Каштанов С. М. Из истории русского средневекового источника. Акты
Х–ХVI вв. Москва 1996, с. 71-72.
32
хавко25). Як вірно зазначив у своєму блискучому дослідженні
Р. Рабинович, всі вони, починаючи з І. Богдана, виходили з
постулату, що звенигородський князь Іван Ростиславич не міг
володіти Бирладом і Пониззям Дністра та Пруту26.
Але цей постулат легко заперечується. Грамоту вперше ввів
у науковий обіг відомий румунський історик і філолог-славіст
Богдан Петричейку Хаждеу (1836–1907). Оригінал і первинна
копія грамоти втрачені ще у ХІХ ст. Противникові автентичності
грамоти відомому лінгвістові О. Соболевському вдалося довести
лише те, що її текст написаний у ХІV–XV ст. в орфографічних і
лінгвістичних традиціях молдовських і болгарських документів
того часу27. Але це тільки дозволяє говорити, що до Б. Хашдеу
потрапив список з грамоти, виготовлений у ХІV–XV ст., або
ж фальсифікат зроблений у цей період, при фабрикації якого
були використані вірогідні джерела і звістки. Необхідністю
переписки грамоти в “молдовські” часи було прагнення продо-
вжити традицію торговельних пільг для деяких міст, як слушно
зауважив Р. Рабинович28.
Найдошкульнішим місцем грамоти противники її автен-
тичності вважають фразу “князь Бирладський від стола Га-
лицького”. Якщо вважати Івана Ростиславича звенигородським
князем, столиця якого знаходилася у Звенигороді на Білці на
території Володаревичів, то ця фраза позбавлена сенсу. Але існу-
вало кілька Звенигородів саме у Теребовельському князівстві,
яким володів батько Івана Ростиславича – Ростислав-Григорій
Василькович.
Л. Махновець вважав, що столицею першого уділу Івана
Бирладника міг бути Звенигород на лівому березі Стрипи, лівої
притоки Дністра, городище якого збереглося біля сучасного
с. Звенигорода Бучацького р-ну Тернопільської області, або ж
Звенигород на лівому берез Дністра біля правого берега ріки
25 Перхавко Б. В. Князь Иван Берладник на Нижнем Дунае. Восточная Европа
в древности и средневековье. Политическая структура Древнерусского госу-
дарства. VIII Чтения памяти чл.-кор. АН СССР В. Т. Пашуто. Москва 1996.
26 Рабинович Р. А. Призрачная Берладь.., с. 357-358.
27 Соболевский А. И. Грамота.., с. 173-174.
28 Рабинович Р. А. Призрачная Берладь.., с. 377-379.
33
Дзвенячки, городище якого збереглося поблизу нинішнього
с. Дзвенигорода Борщівського р-ну Тернопільської області29.
У тому ж районі між впадінням Серету та Збручу трохи
ближче до першого на високому мисі околиці с. Більче-Золоте
того ж Борщівського р-ну знаходиться велике городище ХІ–
ХІІІ ст., біля якого було селище (знищене котлованом) та мо-
гильник. З напільного боку городище півколом захищене трьомя
рядами валів та ровів. Тут знайдено енколпіон із зображенням
чотирьох євангелістів по кутах, бронзовий браслет, застібку,
срібну пряжку, багато залізних ножів, сокирок та наконечників
стріл, два фрагменти скляних браслетів, уламки посуду. Спеці-
альних розкопок тут не проводилося, лише закладалися розвід-
увальні шурфи30. Ще один Звенигород за переказами знаходився
за Збручем на городищі в урочищі Княже Замчисько поблизу
с. Гольнищева Чемерівецького р-ну Хмельницької області. Вали
городища збереглися висотою до 6 м., частина урочища носить
назву Дівечі, де за переказами був жіночий монастир.
У котрому із Звенигородів була столиця уділу князя Івана
Бирладника? Судячи з опису бойових дій 1144 р.31, коли київське
та галицьке війська рушили до Звенигорода, йдучи берегами
Серету і стали біля міста, будучи цією рікою розділені32 (що
виключає Звенигород на Білці, тепер у Пустомитівському р-ні
Львівської обл.), це місто знаходилося ближче до впадіння
Серету у Дністер. Тому найкраще підходить городище біля
с. Більче-Золоте Борщівського р-ну. Городище на високій горі
поблизу с. Дзвенячка того ж району, початки якого сягають
ІХ ст., могло бути більш раннім містом, перенесеним у ХІ–ХІІ ст.
до нинішнього с. Більча-Золота. Розміри тутешнього городища
та знахідки на ньому під час звичайних археологічних розвідок,
дозволяють припускати саме тут наявність столиці уділу Івана
Бирладника.
29 Літопис Руський. Київ 1989, с. 551.
30 Ратич О. О. Древньоруські археологічні пам’ятки на території західних облас-
тей УРСР. Київ 1957, с. 60; Свєшніков І. К. Археологічні роботи Львівського
історичного музею в 1952–1957 рр. Львів 1959, с. 12-13; Раппопорт П. А.
Военное зодчество западнорусских земель Х–ХIV вв. Ленинград 1967, с. 12.
31 ПСРЛ, т. 2, стб. 318-319.
32 ПСРЛ, т. 1, стб. 311.
34
Ростислав-Григорій Василькович помер між 1127/1141 рр.,
ближче до першої дати; його брат Ігор-Іван Василькович – у
1141 р.33. Теребовельський князь міг виділити своєму синові уділ
з центром у Звенигороді на Дністрі, куди ввійшло все Пониззя
Дністра та Пруту аж до Дунаю. Після смерті брата Ростислава Ігор
приєднав його частку, а звенигородський князь залишився його
васалом (звідси і формула “князь Бирладський від стола Галиць-
кого”). Навіть, якби грамота від 20 травня 1134 р. була датована
1144 р., як вважав М. Грушевський (що більш ніж сумнівно), то це
би могло означати тільки, що після того як Володимирко захопив
галицьку і теребовельську частки, його племінник залишився
васалом тепер вже князя всієї Галицької землі.
Про давню належність цих територій до Галицької землі
свідчить і низка інших аргументів, зокрема топонімічних34, а
також приналежність вірменських парафій у Сереті, Сочаві
(Сучаві) та Молдові до львівської вірменської єпископії у кон-
даку від 13 серпня 1388 р. католікоса Теодороса ІІ, із згадкою
про Львів, як “найблагословеннішу, що охороняється Богом,
столицю, славну матір міст християнських королів”, що від-
биває часи Галицько-Волинської держави35. Зрештою давні мол-
довські грамоти писані староукраїнською мовою, а молдовські
літописи – церковнослов’янською (аж до реформи господаря
Василя Лупу у 1636 р. ця мова залишалася офіційною). Якщо
слов’янську церковну номенклатуру (поп, вечерня, утреня і т.д.)
у румунській церкві ще можна пояснювати давньоболгарськими
впливами на цей регіон36, то використання мови в діловодстві
нічим окрім давньої і довгої політичної приналежності Нижньо-
го Подністров’я і Попруття до Галицького князівства пояснити
не вдасться. Археологічні знахідки в дельті Дунаю, зокрема
33 Войтович Л. Княжа доба на Русі.., с. 334.
34 Ці аргументи були зібрані у доповіді Андріяна Шийчука (Румунія) “До питання
південних кордонів Галицької Русі (за матеріалами візантійської історіогра-
фії), виголошеній на П’ятому міжнародному конгресі україністів у Чернівцях
28 серпня 2002 р. на засіданні секції “Галицько-Волинське князівство”. На
жаль, вони залишилися неопублікованими.
35 Дашкевич Я. Давній Львів у вірменських та вірмено-кипчацьких джерелах.
Україна в минулому. Київ–Львів 1992, вип. 1, с. 10-11.
36 Grecu A. Panowanіe bułgarskіe na półod Dunaju w IX–X w. Postępy Archeologіі.
1956, N 5, s. 211-258.
35
у Діногетії поблизу Галаца (малого Галича) містять елементи
руської матеріальної культури і датуються широким діапазоном
Х–ХІІ ст.37.
Візантійський хроніст Іоанн Кіннам вважав галицького
князя Володимирка Володаревича союзником василевса Ма-
нуїла І на початку 1150-х рр.38. Після втечі у 1164 р. у Галич
Андроніка Комнена, сина Ірини Володарівни, вже в наступному
році відбувся обмін посольствами. Галицький єпископ Кузьма
їздив в Константинополь, де отримав не тільки гарантії для
Андроніка, але й підтвердження союзу39. Наслідком цієї по-
їздки було розширення володінь руського монастиря на Афоні
у 1169 р.40, а також згадка Русі у візантійсько-генуезькій угоді
1169 р.41. Євстафій Солунський згадує про часті посольства га-
лицького князя до василевса Мануїла42. “Скіфська кіннота”, яка
брала участь у нещасливій битві проти сельджуцького султана
Килидж-Арслана II при Миріокефалоні 17 вересня 1176 р.43,
була, напевно, галицького походження44.
Останнім часом з новою силою розгорнулася дискусія на-
вколо автентичності “Слова о полку Ігоревім”. З цього приводу
я вже висловлював свою думку, вказуючи на вразливі місця в
аргументації Е. Кінана45. Опублікована через сорок років після
37 Barnea I. Elementy dawnej kultury materіalnej ruskіej і wschodnіej (X–XII w.) w
Dіnogetіa koło Gałacu. Postępy Archeologіі. 1956, N 5, s. 211-258.
38 Ioannіs Cіnnamі. Epіtome rerum… Rec. E.Meіneke. Bonnae 1836, p. 115.18-19.
39 Войтович Л. Княжа доба на Русі.., с. 343.
40 Мошин В. Русские на Афоне и русско-византийские отношения в ХІ–ХІІ вв.
Byzantіnoslavіca. 1950, т. 11, s. 32-60.
41 Mіklosіch F., Műller J. Acta et dіplomata graeca medіі aevі sacra et profana.
Vіndobonnae 1865, bd. 3, p. 35.26-34.
42 Бибиков М. В. Византийские источники по истории Руси, народов Северного
Причерноморья и Северного Кавказа (ХІІ–ХІІІ вв.). Древнейшие государства на
территории СССР. Материалы и исследования. 1980 г. Москва 1981, с. 76.
43 Chonіatae Nіcetae. Hіstorіa. Rec. I.A. van Dіeten. Berolіnі 1975, p. 247; Ioannіs
Cіnnamі. Epіtome rerum.., p. 267; Из хроники Михаила Сирийца. Письменные па-
мятники Востока. Москва 1984, с. 83; Lіlіe R.-J. Dіe Schlacht von Myrіokephalon
(1176): Auswіrkungen auf das byzantіnіsche Reіch іn ausgehenden 12.Jahrhunert.
Revue des Etudes Byzantіnes. 1977, t. 35, p. 257-275.
44 Назаренко А.В. Древняя Русь на международных путях.., с. 636.
45 Войтович Л. Кілька реплік з приводу дискусії про автентичність “Слова о
полку Ігоревім”. Україна в Центрально-Східній Європі. Київ 2006, вип. 6,
с. 595-608.
36
написання книга О. Зиміна також не вирішує низки проблем,
зокрема “мечів харалужних” чи топографічних реалій око-
лиць Пліснеська в “мутному сні Святослава”46. Вийшли нові
грунтовні дослідження в підтримку автентичності “Слова”47.
Отож, на сьогодні немає підстав відкидати свідчення “Слова”
як наративного джерела кінця ХІІ ст. Тоді: “По Дунаю гради
укріпив, купцями населив, торгуючими через море во Греки...”
– результати діяльності Ярослава Володимировича в Нижньому
Подністров’ї та Подунав’ї. Саме в цей час, ймовірно, і розцвіли
такі міста, як Малий Галич (нині Галац) неподалік від впадіння
Сирета у Дунай, Бирлад та інші міста, згадані у переліку “Міст
далеких і близьких”.
Конфронтація між Візантією і Галицьким князівством
настала лише після загибелі Андроніка Комнина (1185), але
й тоді військовим діям передувало галицьке посольство48. Не
знайшовши порозуміння з Ангелами, Ярослав вирішив під-
тримати повстання в Болгарії. Спочатку повстання Асенів в
Болгарії підтримали бродники49, а вже потім галицькі війська
Ярослава Осмомисла50.
Відновлення візантійсько-галицькою союзу відбулося
в часи Романа Мстиславича близько 1200 р., коли Добриня
Ядрейкович бачив в Константинополі галицьке посольство у
складі Твердяти Остромирича, Недана, Домажира і Негвара.
М. Котляр навіть вважає, що угода була укладена раніше – у
1197 чи 1198 рр.51.
Цієї угоди стосується проблема походження матері короля
Данила – другої дружини Романа Мстиславича. Дискусія з цього
питання ще далека від завершення52. Але поки не буде знайде-
46 Стаття з цього приводу готується до друку в черговому томі “Записок НТШ”.
47 Зализняк А. А. Слово о полку Игореве. Взгляд лингвиста. Москва 2004; Чер-
нов А. Три имени автора “Слова о полку Игореве”. Текст как оттиск личности
автора: кто укрылся под псевдонимом Ходына. 2005, chernov-trezіn.narod.ru
48 Chonіatae Nіcetae. Hіstorіa.., s. 323-325.
49 Бибиков М. В. Византийские источники по истории Руси.., с. 77.
50 Войтович Л. Кілька реплік.., с. 597-598.
51 Котляр М. Ф. Історія дипломатії Південно-Західної Русі. Київ 2002, с. 82.
52 Войтович Л. Княжа доба.., с. 481-487; Його ж. Мати короля Данила (зауваження
на полях монографії Д. Домбровського). Княжа доба: історія і культура. Львів
2007, вип. 1, с. 45-58.
37
но задовільного пояснення, звідки взялася ціла група грецьких
імен у нащадків Романа (Данило, Саломея, Іраклій, Лев); звід-
ки ще могли потрапити до коронаційних регалій польських
королів візантійські сакральні предмети (Казимир ІІІ у 1340 р.
пограбував скарбницю королів Русі у Львові); чому угорський
король Андрій ІІ та краківський князь Лєшек Білий вважали її
братовою (ятрівкою), а перший прийняв Данила Романовича “як
сина рідного”; чому Роман Мстиславич загинув під Завихвостом
(йшов на допомогу швагрові німецькому королю Філіпові IV
Гогенштауфену, одруженому з Іриною, старшою сестрою Анни,
згідно з домовленістю між обома під час особистої зустрічі
в Ерфурті, де Роман пожертвував монастирю бенедиктинців
20 гривень срібла, польські князі перегородили йому дорогу,
виконуючи доручення папи – противника Гогенштауфенів);
чому Романові дозволили другий шлюб при сумнівному роз-
воді з Предславою Рюриківною, дочкою на той час київського
князя; а також ціла низка інших співпадінь, випадковий харак-
тер яких був би фантастичним, найбільш вірогідним виглядає
візантійське походження Анни. Найпевніше вона була дочкою
василевса Ісаака ІІ Ангела та його другої дружини Маргарити-
Марії, дочки угорського короля Бели ІІІ.
Маргарита-Марія народилася у 1175 р., восени 1185 р. вона
видана за василевса Ісаака ІІ Ангела53. Це була красива і активна
жінка, яка після осліплення та ув’язнення мужа у 1195 р. не зій-
шла з політичної арени і Олексій ІІІ Ангел, який скинув брата,
мусив з нею рахуватися. Ісаак ІІ помер наприкінці січня 1204 р.,
повернувшись на трон у 1203 р., 2 червня 1204 р. Маргарита-
Марія вийшла заміж вдруге за одного з вождів хрестоносців
Боніфація, маркграфа Монферрату, який при розділі Візантії
отримав Фессалоніки, але прагнув здобути імператорську ко-
рону, однак загинув на війні з болгарським королем Калояном
у 1207 р. Анна (якщо вона не була дочкою Ісаака ІІ від першого
шлюбу) могла народитися вже у 1187 р., але сумнівно, що це
трапилося пізніше 1189 р. Г. Ґраля датував її шлюб з Романом
1199 р., який навряд відбувся пізніше 1200 р. За Галицько-
53 Успенский Ф. И. История Византийской империи.Москва 2002, т. 4, с. 389-390;
Дашков С. Б. Императоры Византии. Москва 1997, с. 263.
38
Волинським літописом, після загибелі батька Данилові було
чотири роки, тобто він народився у 1201 р. Проте немає впевне-
ності, що цей запис не відноситься до 1206 р., коли почався похід
на Галич Рюрика Ростиславича. Крім того, у “Повісті про битву
на Калці”, яка знаходиться у цьому літописі, сказано, що Дани-
лові було 18 років на час битви, тобто він народився не раніше
1204 р. Судячи з опису деталей битви, автором “Повісті” був
її учасник, або особа, яка безпосередньо отримала інформацію
від учасника (учасників) цієї битви. Отже, народження Данила
Романовича в кінці 1201 або на початку 1202 р. (на свято Івана
Хрестителя) не є певним. Данило Романович міг народитися на
початку 1204 р., а Василько – у 1205 р. Але точної дати ми не
знаємо. Це питання й надалі залишається дискусійним.
Союз Ангелів з Романом Мстиславичем приніс величезну
вигоду імперії. Були розгромлені половці, які загрожували її
володінням. Нормалізувалися стосунки з Угорщиною та іншими
державами. У світлі цих стосунків по-іншому виглядає епізод
з відмовою від прийняття королівської корони з рук папських
післанців. При всьому скепсисі до інформації В.Татищева54,
питання користування якою залишається дискусійним55, цей
епізод добре вписується в контекст тодішніх політичних стосун-
ків. Папа простив “пілігримів” за штурм християнської столиці
і санкціонував утворення Латинської імперії56. В нових реаліях
на унію з Римом пішла болгарська церква57. Курія поспішала
використати переваги несподіваного успіху і радо роздавала бал-
канським православним правителям королівські корони. Пере-
говори папи Іннокентія ІІІ з Романом Мстиславичем58 цілком
54 Толочко О. П. Конституційний проект Романа Мстиславича 1203 р.: спроба
джерелознавчого дослідження. Український історичний журнал. 1995, № 6,
с. 22-36.
55 Толочко А. П. “История Российская” Василия Татищева: Источники и известия,
Киев 2005; Rossіca Antіqua. Исследования и материалы. 2006. Санкт-Петербург
2006, с. 387-391.
56 Заборов М. А. Папство и захват Константинополя крестоносцами в начале
ХII века. Византийский временник. 1952, т. 5.
57 Василевский В. Г. Обновление болгарского патриаршества при царе Иоане-
Асене II в 1235 г. Журнал Министерства народного просвещения. 1885, ч. 238,
март-апрель, с. 1-56, 206, 233.
58 Татищев В. Н. История.., т. 3, с. 173.
39
відповідали політиці курії, тим більше у світлі позиції папи щодо
боротьби Гогенштауфенів з Вельфами. Пропозиція папи була
досить вигідною. Але мотивованою виглядає і відмова Романа:
вороги папи – Ангели та Гогенштауфени були його союзниками
і родичами. Тому, приймаючи до уваги слушні зауваженнями
П.Кралюка щодо тенденційності зображення Романа як захис-
ника православ’я в противагу його синові Данилу59, і вважаючи,
що релігійні проблеми тут не відігравали жодної ролі, не можна
повністю відкидати можливість подібних переговорів.
Заслуговує на увагу й інший епізод, що стосується Ангелів.
На авантюру, пов’язану зі здобуттям Константинополя у 1204 р.,
хрестоносців підбив не стільки дож Венеції Енріко Дандоло,
як родич Романа візантійський претендент Олексій Ангел, син
Iсаака Ангела. За Длугошем, який використав невідоме латин-
ське джерело60, та Густинським літописом, імператор Олексій III
Ангел втік у Галич до Романа Мстиславича61. Аналіз джерел,
що збереглися, не дозволяє зовсім відкинути таку версію62. Для
візантійського володаря, безперечно, був сенс шукати допомоги
проти латинян у наймогутнішого з православних правителів,
яким був Роман. Відзначимо, що, втікаючи на північ ближче
до гирла Дунаю, він просто не мав іншого вибору – лише без-
печний шлях до Галича.
Союз Візантії з Галицько-Волинською державою був,
безперечно, чи не найбільшим зовнішньо-політичним успіхом
династії Ангелів.
59 Кралюк П. Роман Мстиславич.., с. 5-6.
60 Semkowіcz A. Krytyczny rozbіor dzіejów Jana Długosza. Kraków 1887, s. 203.
61 Котляр М. Ф. До питання про втечу візантійського імператора в Галич у 1204 р.
УIЖ. 1966, N 3, с. 112-117.
62 Kotlіar N. F. Calіcіan-Volhynіan Rus` and Byzantіum іn the Twelfth-Thіreenth
Centurіes: Real and Imagіnary Relatіons. Act XVIIIth Internatіonal Congress of
Byzantіne Studіes. selected papers: maіn and communіcatіons. Moscow, 1991.
Shepherdstown 1996, p. 319-326.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
/LitopysNewRomanPSMT
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/SyntheticBoldness 1.000000
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-14197 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0028 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:03:16Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Войтович, Л. 2010-12-15T17:39:25Z 2010-12-15T17:39:25Z 2008 Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів / Л. Войтович // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 30-39. — Бібліогр.: 62 назв. — укр. XXXX-0028 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14197 uk Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів Article published earlier |
| spellingShingle | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів Войтович, Л. |
| title | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів |
| title_full | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів |
| title_fullStr | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів |
| title_full_unstemmed | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів |
| title_short | Союз Візантії та Галицько-Волинської держави за династії Ангелів |
| title_sort | союз візантії та галицько-волинської держави за династії ангелів |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14197 |
| work_keys_str_mv | AT voitovičl soûzvízantíítagalicʹkovolinsʹkoíderžavizadinastííangelív |