Данило Романович як людина і державний діяч
Gespeichert in:
| Datum: | 2008 |
|---|---|
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainisch |
| Veröffentlicht: |
Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України
2008
|
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14201 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Данило Романович як людина і державний діяч / М. Котляр // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1859633905039048704 |
|---|---|
| author | Котляр, М. |
| author_facet | Котляр, М. |
| citation_txt | Данило Романович як людина і державний діяч / М. Котляр // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. |
| collection | DSpace DC |
| first_indexed | 2025-12-07T13:14:06Z |
| format | Article |
| fulltext |
85
Микола Котляр
ДАНИЛО РОМАНОВИЧ ЯК ЛЮДИНА І
ДЕРЖАВНИЙ ДІЯЧ
Політична кар’єра Данила Романовича Галицького продо-
вжувалася 59 років, – при тому, що його життя перервалось у 63!
Адже державну діяльність Данило розпочав у чотирирічному
віці. З джерел відомо, що він був старшим сином волинського
(з 1170 р.), потім галицько-волинського государя Романа-Бориса
Мстиславича (бл. 1150–19.VI.1205 р.), народженого від Мстис-
лава Ізяславича київського і волинського князя та доньки поль-
ського князя Болеслава III Кривоустого Агнешки1.
Перш ніж спробувати подати стислу характеристи-
ку держав ної та воєнної діяльності князя Данила, зроблю
застережен ня, як на мій погляд, вельми важливе. Коли відзна-
чається ювілей, звичайно наводиться блиск на постать людини,
яку ми вшановуємо. Малюється мертвий, офіціозний образ, що
не має нічого спільного з реальністю. А Данило Романович був
з притаманними кожній людині достоїнствами і слабкостями:
не завжди послідовний у своїх діях, довгі роки вагався, перш
ніж рішуче придушив боярську опозицію, часом жорстокий до
простих людей. Згадаймо хоч би страшне руйнування болохів-
ських міст…
Та життєвий подвиг нашого князя був настільки високим,
його внесок до історії – настільки грандіозним, що немає потре-
би приховувати негативних рис його вдачі або перебільшувати
їх. Історики знають, що, приміром, М. Грушевський узагалі
відмовляв Данилові у проведенні цілеспрямованої й зваженої
політики, називаючи її короткозорою і хаотичною2. Певна річ, з
цими словами аж ніяк не можна погодитись. Також не варто впа-
дати в іншу крайність – беззастережну ідеалізацію. Залишимо
це дилетантам, котрі граються в історію, мов діти в ляльки.
1 Baumgarten N. Généalogie et mariages occidentaux des Rurikides Russes du X au
XIII siècle. Roma 1927, tabl. XI, № 4, 5, p. 48.
2 Грушевський М. Історія України-Руси. Львів 1905, т. ІІІ, с. 90-92.
86
Головним й у більшості випадків єдиним джерелом до
життєпису Данила Романовича є Галицько-Волинський літопис3.
Власне, на мій погляд, він зовсім не є літописом у традиційному
розумінні цього терміна. У Галицько-Волинському ізводі від-
сутні порічні статті і хронологічна сітка (та, що нанесена на
берегах Іпатіївського списку, додана пізніше, можливо, у ХIV,
або навіть ХV ст., і в абсолютній більшості випадків ті дати є
хибними).
Галицько-Волинський ізвод є по своїй суті своєрідним зі-
бранням світських повістей, присвячених життю і звершенням
Романа Мстиславича і його нащадків-Романовичів. Він являє
собою відверту і в багатьох місцях нестримну апологію своїх
героїв, насамперед – прославлення їхньої важкої й тривалої
боротьби проти великого галицького боярства, що з егоїстичних
міркувань тягло Русь назад, до прірви удільної (феодальної)
роздробленості4.
Тому при відтворенні історичного образу Данила Романовича
історикові доводиться постійно пам’ятати про ідеалізацію його
діяльності в Галицько-Волинському літописі. Існує чимало іно-
земних джерел до біографії нашого героя, однак їхня інформація
значно поступається свідченням Галицько-Волинського ізводу.
Започатковане Романом Мстиславичем Галицько-Волинське
князівство виявилось крихким державним утворенням. Він
просто не встиг за роки свого короткого правління у Галичі
придушити боярську опозицію і консолідувати князівство.
Існували й суто об’єктивні суспільно-економічні причини
слабкості державного організму Романового князівства. Його
складові частини виявилися різними за структурою соціальни-
ми утвореннями. Якщо Волинське князівство за Романа було
об’єднане, з сильною князівською владою і боярами, що в своїй
масі підтримували государя, то Галицьке князівство за істо-
рично короткий час існування (початок 1140-х років – 1199 р.)
не змогло стати централізованим. Його князі, починаючи від
першого, Володимирка Володаревича, і закінчуючи останнім,
3 Галицько-Волинський літопис. Дослідження. Текст. Коментар. За ред. М. Ф. Кот-
ляра, Київ 2002.
4 Див. про це докладно: Котляр М.Ф. Галицько-Волинський літопис.., Київ
1993.
87
онуком Володимирка Володимиром, дуже і дуже залежали від
великого боярства5.
Тому створене Романом Мстиславичем Галицько-Волинське
князівство впродовж недовгих шести років свого існування три-
малося на силі й авторитеті великого князя і мусило неминуче
розпастися по смерті свого засновника, що й швидко сталося в
червні 1205 р.6 На довгих сорок років Галицько-Волинська Русь
занурилася в безодню удільної роздробленості. Самостійну по-
літичну діяльність Данило Романович розпочав у 18-літньому
віці, раніше від імені неповнолітніх синів правила мати, кня-
гиня Анна. У 1219 р. Данилові виповнилося 18 років, і він став
княжити сам. Мати, вважаючи свою місію завершеною, тоді ж
пішла до монастиря. Саме того року галицькі бояри, що більше
всього на світі боялись повернення юного князя на галицький
стіл, посприяли утвердженню в Галичі Мстислава Мстиславича
Удатного з смоленської династії Ростиславичів7, швидко пере-
творивши його на безвільну іграшку у своїх руках. Данилові до-
велося на довгі десять років змиритися з тим, що на батьковому
престолі сидить прийшлий князь. Але він був реалістом, уклав
союз із Мстиславом, побравшись з його донькою Анною8.
Данило Романович відзначався сильним характером, ці-
леспрямованою вдачею. Вже його перші самостійні політичні
кроки визначають головну мету його життя 20–30 рр. ХІІІ ст.:
відновлення Галицько-Волинського князівства. Розпочинає він
з об’єднання Волинської землі, в чому йому допомагали великі
бояри батька. Впродовж десяти років він поширює свою вла-
ду майже на всю Волинь, а кончина тестя Мстислава 1228 р.
дозволила нашому героєві розпочати боротьбу за повернення
галицької “полуотчины”.
Державотворча діяльність Данила Романовича проходила в
30-ті роки з труднощами й перемінним успіхом. Галицьке велике
боярство, що володіло величезною економічною, політичною й
військовою силою, постійно протиставляло Романовичам інших
князів, котрі потурали боярству і не претендували на першість.
5 Котляр М. Ф. Данило Галицький. Київ 2002, с. 90-91.
6 Галицько-Волинський літопис.., с. 77 і далі (текст), 165–171 (коментар).
7 Там само, с. 82.
8 Там само.
88
Вся друга половина 30-х років минула у протистоянні між
Данилом і боярською маріонеткою, чернігівським княжичем
Ростиславом Михайловичем…
Не випадково приділено чимало уваги воєнним звершенням
героя. Адже внутрішня і зовнішня політика в ті часи (як і на-
багато пізніше) реалізовувалася з допомогою військової сили.
Та й літописці, виразники суспільної думки, вважають воїнську
звитягу і вміння головною доброчесністю князя.
Лише 1238 р. старший Романович здолав суперника і бояр;
як урочисто відзначив галицький книжник, “Данило жє внидє
въ градъ свой, … и прия столъ отца своєго, и обличи побѣду, и
постави на Нємєцькыхъ вратєхъ хоруговь свою”9. Однак пере-
мога виявилася не остаточною. Адже на Сході вже здригалася
земля під тупотінням тисяч і тисяч коней “тьмочисленного”
монголо-татарського війська Батия.
Батиєва навала принесла на Русь смерть, згарища і руйну-
вання. Одним з її найгірших наслідків було послаблення цен-
тральної влади і відродження боярської фронди. З покори ви-
йшла навіть частина завжди вірних Романовичам волинських
бояр. Літописець емоційно і гнівно розповідає: “Боярє жє
галицьстии Данила князємь собє называху, а сами всю зємлю
дръжаху; Доброславъ жє въкняжилъся бѣ и Судьичь, поповъ
внукь, и грабяшє всю землю, и въшєдъ в Бакату, всє Понизьє
прия бєзъ княжа повєлєниа; Григориа жє Васильєвича сєбѣ
горнюю страну Прємышльскую мысляшє одръжати; и бысть
мятєжь вєликъ в зємли и грабєжь отъ нихъ”10. Однак вороття
до старого вже не могло бути. Данило Романович придушив
боярську фронду, а влітку 1245 р. у великій битві під Ярославом
здолав угорське військо, що привів боярський попихач Ростис-
лав чернігівський11. Так було відновлене Галицько-Волинське
велике князівство.
Владнавши стосунки з Батиєм і не впустивши до князівства
татарських баскаків, Данило Романович докладає величезних
зусиль для об’єднання південноруських земель і збиття коаліції
9 Там само, с. 99.
10 Там само, с. 103.
11 Там само, с. 106-108.
89
князів з метою скинення татарського ярма. Він шукає союзників
на Русі та за її межами, однак не має в тому успіху. Гадаю, в
основному цим можна пояснити прийняття Данилом королів-
ського вінця від легата папи Інокентія IV в Дорогичині восени
1253 р.12 Проте папа так і не надав обіцяної ним допомоги
князеві. Данило власними силами воює з татарським військом
Куремси і не раз перемагає його.
Великий князь галицько-волинський по відновленні
батьків ського князівства активізував свою зовнішню полі тику.
Якщо раніше вона обмежувалася стосунками з Польщею, Угор-
щиною і Литвою, то з початком 1250-х років Данило втручається
до великої європейської політики. У 1252 р. на заклик угор ського
короля Бели IV він бере участь у змаганнях за австрійську
спадщину. Того ж року князь одружує свого сина Романа з не-
богою загиблого австрійського герцога Фрідріха Бабенсберга
Гертрудою. Так Роман став герцогом Австрії. Але ненадовго. Він
зазнав поразки у боротьбі з іншим претендентом на спадщину
Бабенсберга, чеським королевичем Оттокаром-Пшемислом.
Бела IV зрадив Романа і не допоміг йому13.
Попри невдачу в оволодінні австрійською короною, ця
акція Данила Романовича малює його політиком великої уяви і
великого масштабу. Не виключено, що він задумував об’єднати
Галицько-Волинське князівство з Австрійським герцогством в
одну з найбільших держав середньовічного світу. Попри не-
вірність угорського короля існувала й об’єктивна причина цієї
невдачі: Галицько-Волинське князівство не мало спільного
кордону з Австрією, а це позбавляло Данила можливості дійово
підтримати сина, коли тому довелося відбиватися від чеського
королевича.
У всі часи зовнішня політика проводилася з опорою на
військову потугу, а вдалі воєнні операції забезпечували успіх
мирних переговорів. Данило добре це розумів, що випливає
з його діяльності як реформатора війська і полководця. Він
створив професійну піхоту, яку літописець називає “пешцами”.
Вона складалася в основному з “мужів градських”, була важко-
12 Там само, с. 116.
13 Там само, с. 114-115, 119-120.
90
озброєною і забезпечила князеві перемоги в усіх виграних ним
битвах, насамперед у битві під Ярославом 1245 р.14
Історики, що в своїх працях торкалися військової справи
Галицько-Волинської Русі, одноголосно відзначали, що в основі
війська Данила була зовсім не кінна дружина, а численна, добре
озброєна і навчена, піхота. А. М. Кірпічніков, чи не головний
знавець давньоруської військової справи, наголошував на тому,
що Галицько-Волинський літопис “підкреслює підвищення
ролі піхоти, що бере участь у бою на рівних правах з кіннотою,
а іноді й визначає результат битви. Показово, що активізація
піхотинців відбулася в Галицько-Волинському князівстві при-
близно на п’ятдесят років раніше того часу, коли їх брати по
класу – піші ткачі, ковалі й шкіряники бельгійських міст і селяни
швейцарських кантонів – уперше завдали нищівних поразок
рицарській кінноті”15.
І кіннота й піхота Данила була озброєна за останнім сло-
вом європейського військового мистецтва. Кінні дружинники
одягнені в панцирі (“доспех”), тоді як всюди на Русі головним
захистом воїна вважалася кольчуга. Особливо велике значення
у війську Данила мали арбалетники, яких теж не зустрічалося
більше на Русі. Вони завдавали великих втрат ворожому війську,
оскільки їхні короткі залізні стріли за кілька десятків метрів
пробивали щити й панцирі. Кіннота була захищена шкіряними
латами – і вершники і коні16. З таким добрим військом Данило
Романович здобув свої головні перемоги, насамперед у битвах
з угорським і польським військами.
В одній з найбільших у XIII ст. битві з угорським військом,
польськими і боярськими загонами, що планували посадити на
галицький престол чернігівського княжича Ростислава, Данило
показав себе обдарованим полководцем і хоробрим воїном. Він
свідомо послабив центр, заманив ворогів у мішок і зав’язав його,
а потім вдарив по головній силі ворога – рицарському полку
угорського воєводи Фільнія17. Остаточна перемога забезпечила
не лише державну незалежність Галицько-Волинського князів-
14 Там само, с. 107-108.
15 Кирпичников А. Н. Военное дело на Руси в XIII–XV вв. Ленинград 1976, с. 7.
16 Галицько-Волинський літопис.., с. 112.
17 Там само, с. 108.
91
ства, а й торжество князя над супротивними боярами, ватажки
яких були страчені на горло. Для 1245–1264 рр. історики мають
всі підстави говорити про державу Данила Романовича.
Військо Данила було добре споряджене облоговими і
метальними машинами: катапультами, балістами, таранами,
облоговими вежами тощо. Завдяки цьому йому щастило здобу-
вати штурмом добре укріплені фортеці. Так, навесні 1238 р.
князь швидко заволодів сильно фортифікованим Дорогичином,
у якому засів загін добжинських рицарів. А 1243 р., коли по-
ляки напали на Волинь, “Даниилъ князь со Василкомъ братомъ
совокупиша силу свою, [и] повєлѣста прєстроити праща, иные
сосуды на взятиє града, и пойдоста на градъ Люблинъ; єдиного
дне быста подъ градомъ Холмомъ, со всѣми вои [и]пращами.
Мєчущимъ жє пращамъ и стрєламъ яко жє дожчу идуща на градъ
ихъ, и увидѣвши ляхове, яко крєпчии брань руская налєжить,
начаша просити милости получити”18.
Каменеметальну артилерію використовували не лише
для штурму, а й для облоги міст. 1259 р. велике татарське вій-
сько на чолі з Бурундаєм підійшло до Холма, збудованого й
укріпленого Данилом Романовичем наприкінці 30-х років. “И
городъ жє затворєнъ бысть, …и нє успѣвше в нєго ничто жє, –
з гордістю нотує галицький книжник, – бяху бо въ нємь бояри
добрии и люди добрии, и утвєржєниє города крѣпко порокы и
самострѣлы”19.
Кінець життя Данила Романовича був сумним. 1258 р.
йому довелося підкоритися татарському воєводі Бурундаю, що
мав набагато сильніше й численніше військо, ніж галицько-
волинське. А далі – зруйнувати укріплення своїх міст і фор-
тець, позбавивши їх захисту. Останні роки життя князь хворів,
послабшав зір. Помер він 1264 р. у своєму улюбленому місті
Холмі. Волинський книжник відгукнувся на кончину Данила
коротким і схвильованим панегіриком-похвалою, в якому зве-
личував його за хоробрість, мудрість, доброту, ніжну любов до
брата Василька (що в суворі феодальні часи траплялося рідко):
“Съй жє король Данило князь добрый и хоробрый и мудрый,
18 Там само, с. 105.
19 Там само, с. 124.
92
създа городы многы, и церкви постави, и украси я разноличными
красотами; бяшє бо братолюбиємь свєтяся съ братомъ своимъ
Василкомъ; съ Данило бяше вторый по Соломонѣ”20.
По смерті Данила Галицько-Волинське князівство розпа-
лося. Більшу частину земель взяли собі його сини Лев, Шварно
і Мстислав. Василько обмежився невеликою частиною Волині
із стольним градом Володимиром. Він не зміг (чи не схотів, хто
знає) очолити Галицько-Волинське велике князівство. Аж до
кінця століття не було згоди між Романовичами. Лише у XIV ст.
Галицько-Волинське князівство часами бувало об’єднаним, та
йому було далеко до сильної держави Данила.
Історики різних шкіл і напрямків звичайно високо оціню-
вали історичну постать Данила Романовича, його державну,
дипломатичну і воєнну діяльність, внесок до загальноруської та
європейської історії. Його величезною заслугою була невтомна
і послідовна боротьба за згуртування давньоруських земель для
відсічі іноземним поневолювачам. Данило продемонстрував усьо-
му світові можливість успішної боротьби з монголо-татарськими
загарбниками, не раз громивши орду татарського полководця Ку-
ремси. І не вина, а біда князя полягала в тому, що тоді не склалося
необхідних умов для скинення ворожого ярма.
20 Там само, с. 128.
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CalCMYKProfile (U.S. Web Coated \050SWOP\051 v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJDFFile false
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize true
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
/LitopysNewRomanPSMT
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth -1
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterColorImages true
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth -1
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /DCTEncode
/AutoFilterGrayImages true
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile ()
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/SyntheticBoldness 1.000000
/Description <<
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002000d>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002000d>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033003a0032003000300033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002e0020005000440046002f0058002d00330020006900730074002000650069006e0065002000490053004f002d004e006f0072006d0020006600fc0072002000640065006e002000410075007300740061007500730063006800200076006f006e0020006700720061006600690073006300680065006e00200049006e00680061006c00740065006e002e0020005700650069007400650072006500200049006e0066006f0072006d006100740069006f006e0065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e0020005000440046002f0058002d0033002d006b006f006d00700061007400690062006c0065006e0020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002000660069006e00640065006e002000530069006500200069006d0020004100630072006f006200610074002d00480061006e00640062007500630068002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002c00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002000d>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e000d>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-14201 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | XXXX-0028 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T13:14:06Z |
| publishDate | 2008 |
| publisher | Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | Котляр, М. 2010-12-15T17:46:43Z 2010-12-15T17:46:43Z 2008 Данило Романович як людина і державний діяч / М. Котляр // Княжа доба: історія і культура. — 2008. — Вип. 2. — С. 85-92. — Бібліогр.: 20 назв. — укр. XXXX-0028 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14201 uk Інститут українознавства ім. І.Крип’якевича НАН України Данило Романович як людина і державний діяч Article published earlier |
| spellingShingle | Данило Романович як людина і державний діяч Котляр, М. |
| title | Данило Романович як людина і державний діяч |
| title_full | Данило Романович як людина і державний діяч |
| title_fullStr | Данило Романович як людина і державний діяч |
| title_full_unstemmed | Данило Романович як людина і державний діяч |
| title_short | Данило Романович як людина і державний діяч |
| title_sort | данило романович як людина і державний діяч |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/14201 |
| work_keys_str_mv | AT kotlârm daniloromanovičâklûdinaíderžavniidíâč |