Зображення обкладинки

Російський переклад Ф. Сологуба творів Т. Шевченка в рецепції Є. Маланюка

Акцентується увага на відгуку Є. Маланюка про переклад Федором Сологубом вибраних віршів і поем із “Кобзаря” Т.Г. Шевченка. Текст написаний у Варшаві 1934 р. і цього ж року опублікований у львівському журналі “Вістник”. Він відбиває не лише погляд Є. Маланюка на рівень перекладів, а й реакцію укра...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Слово і Час
Дата:	2010
Автор:	Лисенко-Єржиківська, Н.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2010
Теми:	Питання шевченкознавства
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/142032
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Російський переклад Ф. Сологуба творів Т. Шевченка в рецепції Є. Маланюка / Н. Лисенко-Єржиківська // Слово і Час. — 2010. — № 5. — С. 15-22. — Бібліогр.: 17 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Повний “Кобзар” Т.Шевченка (1907 -1908 рр. видань) у листуванні П.Стебницького з Є.Чикаленком
за авторством: Старовойтенко, І.
Опубліковано: (2008)

Про деякі прорахунки в основному тексті та коментарях останнього академічного видання творів Шевченка
за авторством: Зінчук, Л.
Опубліковано: (2010)

Російські повісті Т.Шевченка (до історії створення)
за авторством: Кирилюк, З.
Опубліковано: (2008)

Жанрово-композиційна організація вірша Т. Шевченка “Три літа”
за авторством: Чамата, Н.
Опубліковано: (2011)

Забутий польський прижиттєвий переклад Шевченкової автобіографії
за авторством: Нахлік, Є.
Опубліковано: (2014)

Герменевтика туги, радості й жаху в поезії Т. Шевченка
за авторством: Іванишин, П.
Опубліковано: (2014)

Герої і події часів шведчини у поезії Т. Шевченка
за авторством: Харчук, Р.
Опубліковано: (2016)

Парадигма серця - буття - національна трансценденція в поезії Т. Шевченка
за авторством: Яковина, О.
Опубліковано: (2014)

Мотив соціальної помсти у прозі Т. Шевченка та Е. Ґаскелл
за авторством: Чик, Д.
Опубліковано: (2016)

Про долю автографа вірша Т. Шевченка "Якось-то йдучи уночі..."
за авторством: Михед, П.В.
Опубліковано: (2019)

Щоденниковість та автобіографізм у повісті Т.Шевченка “Близнецы” (філософська інтерпретація)
за авторством: Момот, Н.
Опубліковано: (2009)

Давидова арфа й Тарасова кобза: про “Давидові псалми” Т.Г.Шевченка
за авторством: Даниленко, І.
Опубліковано: (2007)

Нестандартні смисли поетичного роздуму: жанр філософської медитації в ліриці Т. Шевченка
за авторством: Бондар, М.
Опубліковано: (2013)

З історії вивчення та вшанування Т. Г. Шевченка на Буковинській Гуцульщині
за авторством: Меленчук, О.В.
Опубліковано: (2019)

Альбом офортів Т. Шевченка "Мальовнича Україна" у відгуках російської преси 1844 року
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2013)

Притчово-філософський сюжет поезії Т. Шевченка “У Бога за дверми лежала сокира”
за авторством: Мовчанюк, В.
Опубліковано: (2011)

Іменем Шевченка, в ім'я Шевченка
за авторством: Жулинський, М.
Опубліковано: (2013)

Ліричний дискурс гніву та каяття. Вірш Т. Шевченка "Чи то недоля та неволя...": спроба "повільного (пере)прочитання"
за авторством: Барабаш, Ю.
Опубліковано: (2014)

Стиль поезії Шевченка
за авторством: Наливайко, Д.
Опубліковано: (2007)

Духовна структурованість вірша Шевченка
за авторством: Штонь, Г.
Опубліковано: (2010)

Зауваги до автографів Шевченка
за авторством: Федорук, О.
Опубліковано: (2007)

Стиль поезії Шевченка (закінчення)
за авторством: Наливайко, Д.
Опубліковано: (2007)

Експресіоністичний месидж Тараса Шевченка
за авторством: Яструбецька, Г.
Опубліковано: (2015)

Віра Шевченка: деякі контроверсії
за авторством: Степовик, Д.
Опубліковано: (2014)

“Філософія серця” Тараса Шевченка
за авторством: Ушкалов, Л.
Опубліковано: (2012)

Динаміка творчого процесу Шевченка-поета
за авторством: Бородін, В.
Опубліковано: (2010)

Поетика повісті Тараса Шевченка “Музыкант”
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2010)

Михайло Могилянський про Тараса Шевченка
за авторством: Кривенко, С.
Опубліковано: (2008)

Фотосправа в житті Тараса Шевченка
за авторством: Генералюк, Л.
Опубліковано: (2017)

Про риму і строфіку Шевченка
за авторством: Костенко, Н.
Опубліковано: (2011)

"Неокраяне крило" мовотворчості Тараса Шевченка
за авторством: Єрмоленко, С.
Опубліковано: (2014)

“Естетика” Лібельта як дзеркало філософії Шевченка
за авторством: Ушкалов, Л.
Опубліковано: (2011)

Стратегії адресування у текстах Шевченка-повістяра
за авторством: Смілянська, В.
Опубліковано: (2021)

Наративна оптика поеми Тараса Шевченка “Катерина”
за авторством: Ткачук, М.
Опубліковано: (2009)

Стратегії адресування у текстах Шевченка-повістяра
за авторством: Смілянська, В.
Опубліковано: (2022)

Наративізація сакрального в поемі Тараса Шевченка “Марія”
за авторством: Брайко, О.
Опубліковано: (2008)

Код образотворчого мистецтва у слові Шевченка: колористика
за авторством: Генералюк, Л.
Опубліковано: (2013)

Макросистемність етноконцепту кобзаря у творчості Тараса Шевченка
за авторством: Єременко, О.
Опубліковано: (2007)

Проблема циклізації в поетичній творчості Тараса Шевченка
за авторством: Чамата, Н.
Опубліковано: (2015)

Творчість Оноре де Бальзака і проза Тараса Шевченка
за авторством: Боронь, О.
Опубліковано: (2015)