Зображення обкладинки

Дмитро Білоус у контексті літературного перекладу

Стаття присвячена перекладацькій діяльності відомого українського письменника Дмитра Білоуса, який збагатив національну культуру унікальними зразками світової літератури. Автор статті зосереджує увагу на творчому доробку письменника як визначного болгариста. The article covers the translations of...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Слово і Час
Дата:	2010
Автор:	Бакуменко, О.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2010
Теми:	Logos
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/142041
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Дмитро Білоус у контексті літературного перекладу / О. Бакуменко // Слово і Час. — 2010. — № 5. — С. 98-105. — Бібліогр.: 9 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Вірш і стиль у перекладі (на матеріалі першого повного українського перекладу “Дзядів” Адама Міцкевича)
за авторством: Пщоловська, Л.
Опубліковано: (2010)

Функціонування ненормативної лексики в українській і британській літературі в історико-культурному контексті
за авторством: Клепуц, Л.
Опубліковано: (2009)

Кросворд: у чому його загадка?
за авторством: Смик, Н.
Опубліковано: (2004)

Партитура ритму у прозі Марка Черемшини
за авторством: Горболіс, Л.
Опубліковано: (2015)

"Мав у собі щось Сковородинського..." (Михайло Мухин)
за авторством: Ільницький, М.
Опубліковано: (2015)

Акторські інтерпретації літературної класики (Юрій Грищенко у виставах за творами українських авторів)
за авторством: Гуменюк, В.
Опубліковано: (2016)

Між релігією та магією слова: народні молитви у сучасних славістичних дослідженнях польських учених
за авторством: Гунчик, І.
Опубліковано: (2015)

Українська сатира та гумористика в концептуальному викладенні журналу "Слово і Час"
за авторством: Гарачковська, О.
Опубліковано: (2015)

Філософська інтерпретація лесезнавчого дискурсу Ніли Зборовської (на матеріалі есею “Моя Леся Українка”)
за авторством: Смольницька, О.
Опубліковано: (2012)

Дефініції “масової літератури”
за авторством: Домбровська, М.
Опубліковано: (2005)

Екзистенціальна концептосфера в художньому мовомисленні роману Івана Багряного “Людина біжить над прірвою”
за авторством: Бондаренко, А.
Опубліковано: (2009)

Фольклор як політична зброя
за авторством: Лисюк, Н.
Опубліковано: (2005)

Чехов в українській критиці (три інтерпретації класика)
за авторством: Поліщук, Я.
Опубліковано: (2006)

Про одну так звану стрілецьку пісню
за авторством: Задорожний, В.
Опубліковано: (2005)

Занехаяний і зневажений Логос
за авторством: Яременко, В.
Опубліковано: (2018)

До питання про походження пісні "Пливе кача по Тисині"
за авторством: Німчук, В.
Опубліковано: (2015)

Кіно й телебачення чи троянський кінь?
за авторством: Мужук, Л.
Опубліковано: (2013)

Мовна гра як форма персвазії в суспільному дискурсі
за авторством: Добжинська, Т.
Опубліковано: (2008)

Інтенціональність літературного твору: ціннісний синтез у катастрофічному контексті
за авторством: Маринчак, В.
Опубліковано: (2017)

Підсумки літературного сезону 2017 (Леся Демська-Будзуляк, Костянтин Родик, Дмитро Дроздовський, Ніна Герасименко, Тарас Головань, Сергій Савін)
Опубліковано: (2018)

Творчість Т.Г. Шевченка в контексті літературного життя Волині
за авторством: Монастирецький, Л.
Опубліковано: (2010)

Ґендерний аспект перекладу
за авторством: Комов, О.В.
Опубліковано: (2011)

Проблема перекладу пісень у кінофільмах
за авторством: Бідасюк, Н.
Опубліковано: (2017)

Н.Білоус. Київ наприкінці XV - у першій половині XVII століття. Міська влада і самоврядування
за авторством: Люта, Т.Ю.
Опубліковано: (2008)

Семінар з перекладу у Флоридському університеті
за авторством: Троттер, Е.
Опубліковано: (2002)

Дмитро Павличко
Опубліковано: (2023)

Дмитро Степовик
Опубліковано: (2024)

Дмитро Борзяк
за авторством: Ковалів, Ю.І.
Опубліковано: (2019)

Дмитро Чуб
за авторством: Славутич, Я.
Опубліковано: (1997)

Жанрова специфіка літературного щоденника
за авторством: Матвєєва, О.
Опубліковано: (2010)

Екранне втілення літературного хронотопу
за авторством: Дубініна, О.
Опубліковано: (2016)

З практики художнього перекладу
за авторством: Павлюк, Я.
Опубліковано: (2002)

Білоус Н. За крок до Вічності: Мешканці міст Волині у світлі тестаментів кінця XVI–XVII століть
за авторством: Капраль, М.
Опубліковано: (2021)

Білоус Н. За крок до вічності. Мешканці міст Волині у світлі тестаментів кінця XVI – XVII століть
за авторством: Попружна, А.
Опубліковано: (2021)

Риторика і навчання усного перекладу
за авторством: Снєгірьова, Є.О.
Опубліковано: (2009)

У горнилі перекладу (із досвіду майстер-класу)
за авторством: Ткаченко, А.
Опубліковано: (2016)

Парадокси києворуського літературного життя
за авторством: Білоус, П.
Опубліковано: (2011)

Методологія пізнання літературного твору
за авторством: Оляндер, Л.
Опубліковано: (2014)

“Коренева система” літературного пограниччя
за авторством: Ільницький, М.
Опубліковано: (2018)

Ювілей Харківського літературного музею
за авторством: Трофименко, Т.
Опубліковано: (2014)