Buchumschlag

(Ре)презентація і (ре)інтерпретація “чужого” слова при художньому перекладі за доби глобалізації (з погляду літературознавчої компаративістики)

У статті розглядаються важливі проблеми літературознавчої компаративістики в контексті функціонування художнього твору в іншій національній культурі, іншому мовному середовищі, яке не просто сприймає літературний текст, а й має бути готовим до такого сприйняття. Автор здійснює спро...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:

Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:	Слово і Час
Datum:	2010
1. Verfasser:	Лімборський, І.
Format:	Artikel
Sprache:	Ukrainisch
Veröffentlicht:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2010
Schlagworte:	Порівняльне літературознавство
Online Zugang:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/142530
Tags:	Tag hinzufügen Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:	(Ре)презентація і (ре)інтерпретація “чужого” слова при художньому перекладі за доби глобалізації (з погляду літературознавчої компаративістики) / І. Лімборський // Слово і Час. — 2010. — № 9. — С. 59-66. — Бібліогр.: 14 назв. — укp.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Ähnliche Einträge

Філософська парадигма художнього перекладу: феномен нерозуміння "чужого" слова й тексту
von: Лімборський, І.В.
Veröffentlicht: (2019)

До питання відтворення ономастики в художньому перекладі
von: Лебович, В.
Veröffentlicht: (2023)

Відтворення вигуків як слів з розмитою семантикою у художньому перекладі
von: Оришечко, Т.А.
Veröffentlicht: (2010)

Weltliteratur за доби глобалізації: пошуки нової посткультурної ідентичності
von: Лімборський, І.
Veröffentlicht: (2008)

Теоретико-правові аспекти реалізації права приватної власності на ліси в Україні
von: Юрчишин, Н.Г.
Veröffentlicht: (2012)

Клонування і аналіз гена пектатліази реІХ Klebsiella oxytoca VN13
von: Лар, О.В., et al.
Veröffentlicht: (2002)

Роль реІХ гена Klebsiella oxytoca VN 13 у процесі пектинолізису
von: Лар, О.В., et al.
Veröffentlicht: (2005)

Новые конструктивно-технологические решения светодиодных модулей для ламп-ретрофитов
von: Borshchov, V. M., et al.
Veröffentlicht: (2016)

Відділ компаративістики
von: Сиваченко, Г., et al.
Veröffentlicht: (2016)

Особливості реалізації права на мирні зібрання в Україні
von: Масич, В.В.
Veröffentlicht: (2011)

40-летие института экспериментальной патологии, онкологии и радиобиологии им. Р.Е. Кавецкого НАН Украины
Veröffentlicht: (2000)

Український вимір компаративістики
von: Ільницький, М.
Veröffentlicht: (2010)

Реформа адміністративно-територіального устрою в Латвії
von: Матвієнко, А.С.
Veröffentlicht: (2011)

Скорость роста глобальной приземной температуры воздуха, рассчитанная по данным ре-анализа за 1871–2008 гг.
von: Полонский, А.Б., et al.
Veröffentlicht: (2012)

Дифференциальный термометр с высокой разрешающей способностью
von: Gotra, Z. Yu., et al.
Veröffentlicht: (2009)

Модель линии передачи для наноэлектроники
von: Nelin, E. A.
Veröffentlicht: (2009)

Соціальна теологія: виклики доби ґлобалізації
von: Колесник, І.
Veröffentlicht: (2018)

Стратегії (ре)конструювання національної історії в сучасній літературі США (романи про Громадянську війну 1861-1865 рр.)
von: Висоцька, Н.
Veröffentlicht: (2009)

Міжнародне право охорони морського середовища як підгалузь міжнародного права навколишнього середовища
von: Короткий, Т.Р.
Veröffentlicht: (2011)

Презентація науково-довідкового видання “Коронація слова” в Національному музеї літератури України
von: Т. Б.
Veröffentlicht: (2019)

Квадрупольное взаимодействие в динамике ре-шетки сжатых кристаллов инертных газов в модели деформируемых атомов. I. Общая теория
von: Троицкая, Е.П., et al.
Veröffentlicht: (2011)

Перші кроки реформування моделі етнонаціональної політики України
von: Вітман, К.М.
Veröffentlicht: (2011)

Региональные особенности межгодовой изменчивости структуры поля температуры поверхности океана в районе Антарктического полуострова по данным ре-анализа NCEP
von: Скрипалева, Е.А.
Veröffentlicht: (2012)

II наукова конференція з компаративістики
von: Арендаренко, І.
Veröffentlicht: (2005)

Культурний трансфер – нова методологія компаративістики
von: Сиваченко, Г.М.
Veröffentlicht: (2019)

Наукова конференція з літературної компаративістики
von: Рязанцева, Т.
Veröffentlicht: (2004)

Міжнародні міграції та суспільні трансформації доби глобалізації
von: Малиновська, О.А.
Veröffentlicht: (2009)

Актуальні проблеми правового регулювання освіти в Україні
von: Яфонкіна, І.П.
Veröffentlicht: (2011)

Компьютерная обработка изображений, полученных при помощи сенсора на базе гетероперехода CdS–Cu2S
von: Borschak, V. A.
Veröffentlicht: (2012)

Професійна геологічна термінологія в україномовному перекладі
von: Рослий, І.С., et al.
Veröffentlicht: (2010)

Дитяча література як маргінес літературознавчої теорії: До проблеми конституювання об’єктів наукового дискурсу
von: Папуша, О.
Veröffentlicht: (2004)

20-ий міжнародний конгрес із компаративістики
von: Дроздовський, Д.
Veröffentlicht: (2014)

Розвиток НДІ слов’янознавства і компаративістики
von: Домащенко, О.
Veröffentlicht: (2010)

Наукова конференція з компаративістики в Бердянську
von: С.Ф.
Veröffentlicht: (2008)

Метод расчета сопротивления электродов тонкопленочного резистора
von: Spirin, V. G.
Veröffentlicht: (2009)

Біблійна репрезентація одиниць вимірювання в україномовному перекладі
von: Колоїз, Ж.В.
Veröffentlicht: (2012)

Речевые стратегии создании образа «чужого» на страницах российских СМИ
von: Рахимбергенова, М.Х.
Veröffentlicht: (2006)

Полиморфизм рЕRT-локуca гена дистрофина в семьях с высоким риском мышечной дистрофии Дюшенна и среди здоровых женщин Украины
von: Гришко, В.И., et al.
Veröffentlicht: (1993)

Право з погляду філософа
von: Попович, М.В.
Veröffentlicht: (2003)

Переклад з погляду теоретика
von: Поліщук, Я.
Veröffentlicht: (2007)