Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок

Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок

Проведен анализ работы фурм различной конструкции для десульфурации чугуна. Показаны преимущества и недостатки каждой. Определена перспектива применения двухсопловой фурмы для вдувания зернистого магния и освоения процесса десульфурации чугуна диспергированным магнием с высокой скоростью и эффективн...

Ausführliche Beschreibung

Gespeichert in:
Bibliographische Detailangaben
Veröffentlicht in:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Datum:2014
Hauptverfasser: Шевченко, А.Ф., Двоскин, Б.В., Остапенко, А.В., Маначин, И.А., Шевченко, С.А.
Format: Artikel
Sprache:Russian
Veröffentlicht: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2014
Schlagworte:
Внепечная обработка чугуна и стали
Online Zugang:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143915
Tags: Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Zitieren:Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок / А.Ф. Шевченко, Б.В. Двоскин, А.В. Остапенко, И.А. Маначин, С.А. Шевченко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 107-116. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-143915
record_format dspace
spelling Шевченко, А.Ф.
Двоскин, Б.В.
Остапенко, А.В.
Маначин, И.А.
Шевченко, С.А.
2018-11-17T14:53:06Z
2018-11-17T14:53:06Z
2014
Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок / А.Ф. Шевченко, Б.В. Двоскин, А.В. Остапенко, И.А. Маначин, С.А. Шевченко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 107-116. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
2522-9117
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143915
669.162.221:669.046:669.721
Проведен анализ работы фурм различной конструкции для десульфурации чугуна. Показаны преимущества и недостатки каждой. Определена перспектива применения двухсопловой фурмы для вдувания зернистого магния и освоения процесса десульфурации чугуна диспергированным магнием с высокой скоростью и эффективностью десульфурации.
Проведено аналіз роботи та показано переваги і недоліки фурм різної конструкції для десульфурації чавуну. Визначено перспектива застосування двохсоплової фурми для вдування зернистого магнію та освоєння процесу десульфурації з високою швидкістю та ефективністю десульфурації.
The analysis of the lances of various designs for desulphurization. The advantages and disadvantages of each. The prospects use dvohsoplovoyi lance for blowing granular magnesium desulfurization process and the development of high speed and efficiency of desulfurization.
ru
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Внепечная обработка чугуна и стали
Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
Порівняння параметрів роботи фурм різної конструкції для інжектування у чавун диспергованого магнію без добавок
Comparison of various parameters of the lance design for injection granulated magnesium in hot metal
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
spellingShingle Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
Шевченко, А.Ф.
Двоскин, Б.В.
Остапенко, А.В.
Маначин, И.А.
Шевченко, С.А.
Внепечная обработка чугуна и стали
title_short Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
title_full Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
title_fullStr Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
title_full_unstemmed Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
title_sort сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок
author Шевченко, А.Ф.
Двоскин, Б.В.
Остапенко, А.В.
Маначин, И.А.
Шевченко, С.А.
author_facet Шевченко, А.Ф.
Двоскин, Б.В.
Остапенко, А.В.
Маначин, И.А.
Шевченко, С.А.
topic Внепечная обработка чугуна и стали
topic_facet Внепечная обработка чугуна и стали
publishDate 2014
language Russian
container_title Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
format Article
title_alt Порівняння параметрів роботи фурм різної конструкції для інжектування у чавун диспергованого магнію без добавок
Comparison of various parameters of the lance design for injection granulated magnesium in hot metal
description Проведен анализ работы фурм различной конструкции для десульфурации чугуна. Показаны преимущества и недостатки каждой. Определена перспектива применения двухсопловой фурмы для вдувания зернистого магния и освоения процесса десульфурации чугуна диспергированным магнием с высокой скоростью и эффективностью десульфурации. Проведено аналіз роботи та показано переваги і недоліки фурм різної конструкції для десульфурації чавуну. Визначено перспектива застосування двохсоплової фурми для вдування зернистого магнію та освоєння процесу десульфурації з високою швидкістю та ефективністю десульфурації. The analysis of the lances of various designs for desulphurization. The advantages and disadvantages of each. The prospects use dvohsoplovoyi lance for blowing granular magnesium desulfurization process and the development of high speed and efficiency of desulfurization.
issn 2522-9117
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143915
citation_txt Сопоставление параметров работы фурм различной конструкции для инжектирования в чугун диспергированного магния без добавок / А.Ф. Шевченко, Б.В. Двоскин, А.В. Остапенко, И.А. Маначин, С.А. Шевченко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 107-116. — Бібліогр.: 8 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT ševčenkoaf sopostavlenieparametrovrabotyfurmrazličnoikonstrukciidlâinžektirovaniâvčugundispergirovannogomagniâbezdobavok
AT dvoskinbv sopostavlenieparametrovrabotyfurmrazličnoikonstrukciidlâinžektirovaniâvčugundispergirovannogomagniâbezdobavok
AT ostapenkoav sopostavlenieparametrovrabotyfurmrazličnoikonstrukciidlâinžektirovaniâvčugundispergirovannogomagniâbezdobavok
AT manačinia sopostavlenieparametrovrabotyfurmrazličnoikonstrukciidlâinžektirovaniâvčugundispergirovannogomagniâbezdobavok
AT ševčenkosa sopostavlenieparametrovrabotyfurmrazličnoikonstrukciidlâinžektirovaniâvčugundispergirovannogomagniâbezdobavok
AT ševčenkoaf porívnânnâparametrívrobotifurmríznoíkonstrukcíídlâínžektuvannâučavundispergovanogomagníûbezdobavok
AT dvoskinbv porívnânnâparametrívrobotifurmríznoíkonstrukcíídlâínžektuvannâučavundispergovanogomagníûbezdobavok
AT ostapenkoav porívnânnâparametrívrobotifurmríznoíkonstrukcíídlâínžektuvannâučavundispergovanogomagníûbezdobavok
AT manačinia porívnânnâparametrívrobotifurmríznoíkonstrukcíídlâínžektuvannâučavundispergovanogomagníûbezdobavok
AT ševčenkosa porívnânnâparametrívrobotifurmríznoíkonstrukcíídlâínžektuvannâučavundispergovanogomagníûbezdobavok
AT ševčenkoaf comparisonofvariousparametersofthelancedesignforinjectiongranulatedmagnesiuminhotmetal
AT dvoskinbv comparisonofvariousparametersofthelancedesignforinjectiongranulatedmagnesiuminhotmetal
AT ostapenkoav comparisonofvariousparametersofthelancedesignforinjectiongranulatedmagnesiuminhotmetal
AT manačinia comparisonofvariousparametersofthelancedesignforinjectiongranulatedmagnesiuminhotmetal
AT ševčenkosa comparisonofvariousparametersofthelancedesignforinjectiongranulatedmagnesiuminhotmetal
first_indexed 2025-11-25T18:49:21Z
last_indexed 2025-11-25T18:49:21Z
_version_ 1850521681361108992
fulltext 107 УДК 669.162.221:669.046:669.721 А.Ф.Шевченко, Б.В.Двоскин, А.В.Остапенко, И.А.Маначин, С.А.Шевченко СОПОСТАВЛЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ РАБОТЫ ФУРМ РАЗЛИЧНОЙ КОНСТРУКЦИИ ДЛЯ ИНЖЕКТИРОВАНИЯ В ЧУГУН ДИСПЕРГИРОВАННОГО МАГНИЯ БЕЗ ДОБАВОК Институт черной металлургии НАН Украины Проведен анализ работы фурм различной конструкции для десульфурации чугуна. Показаны преимущества и недостатки каждой. Определена перспектива применения двухсопловой фурмы для вдувания зернистого магния и освоения процесса десульфурации чугуна диспергированным магнием с высокой скоростью и эффективностью десульфурации. Ключевые слова: десульфурация, чугун, магний, двухсопловая фурма Введение. В черной металлургии в последние десятилетия практически повсеместно технологическая цепочка производства качественной металлопродукции дополнилась новым процессом – внепечной десульфурации чугуна. Этот процесс предусматривает в основе инжектирование магниевых реагентов, обеспечивающим наиболее экономичное снижение содержания серы при производстве низкосернистого чугуна , [S]=0,001-0,010%, и особо чистой по сере стали, [S]=0,001-0,005% [1,2]. В мировой практике внепечной десульфурации чугуна используются различные технологии инжектирования магниевых реагентов [1, 2]: инжектирование «чистого» гранулированного или фрезерованного обкатанного магния и его сплавов без добавок, вдувание смесей магния с кальцийсодержащими добавками путем моно-, ко-, и мультиинжекции. Для вдувания магниевых реагентов применяются высокоавтоматизированные комплексы с дозирующими блоками различной конструкции, в том числе механического и аэрационного дозирования. Ввод реагентов вглубь расплава (1,5-4,0 м) осуществляется погружными фурмами различных типов и конструкций. Технологичность, надежность и экономичность инжекционных способов десульфурации чугуна в значительной мере определяются работоспособностью фурм, стойкостью их футеровки, трудозатратами по обслуживанию, а также ценой фурменных устройств. Поэтому фурмы являются одним из ключевых узлов комплексов десульфурации чугуна. Выбор конструкции фурмы, огнеупорной футеровки и параметров ее работы определяются рядом факторов, в том числе конструктивными характеристиками и возможностями равномерной, без пульсаций, подачи реагента дозирующими устройствами, физико-химическими характеристиками применяемых реагентов – десульфураторов и типом газа-носителя, исходными условиями эксплуатации (в том числе уровнем 108 наполнения ковшей, количеством и физическимим свойствами шлака), а также требованиями к циклу обработок и производительности комплексов десульфурации чугуна и скачивания шлака. Известны многочисленные конструкции фурменных устройств для подачи вглубь чугуна магниевых реагентов и смесей методом инжектирования [1, 2, 3]. Предпринятые попытки применить прямоточные фурмы (в т.ч. «пробивные», двухпоточные с кольцевым зазором) для вдувания в расплав диспергированного магния без добавок не обеспечивали достаточную эффективность и надежность процесса в промышленных условиях. В начале 70-х годов прошлого столетия, на начальном этапе использования магниевых реагентов для внедоменной десульфурации чугуна, задача надежного инжектирования «чистого» магния в расплав впервые была кардинально решена специалистами Института черной металлургии (г. Днепропетровск) [1] за счет применения фурм с испарительными камерами (Рис.1). Рис.1. Конструкция фурмы с испарительной камерой конической формы: 1 – испаритель; 2 – несущая труба; 3 – канал; 4 – стальная арматура; 5 – фланец; 6 – огнеупорная футеровка. При использовании испарительной камеры инжекционный канал 3 (Рис.1) не контактирует с жидким чугуном, чем обеспечивается его надежная работоспособность. Рациональные габаритные размеры испарительной камеры (высота, площадь в основании) способствуют созданию благоприятных локальных условий для растворения магния в чугуне, как в испарительной камере, так и под ней, и как следствие, обеспечивают эффективное его усвоение расплавом. Было установлено, что технологичность процесса десульфурации улучшается, если испарительная камера выполняется с торцевым зубчатым срезом или с отверстиями в нижней части боковых стенок. Однако, в этих случаях возрастает трудоемкость ее обслуживания. Повышению на 15-20 %отн эффективности процесса десульфурации 109 способствовал ввод реагента в расплав в струе природного газа. Работа фурм с испарительными камерами характеризовалась следующими параметрами: - интенсивность вдувания магния - расход газа на вдувание - внутренний диаметр канала - наружный диаметр футеровки фурмы: - стойкость футеровки: - из углеродсодержащей массы - из огнеупорного бетона - длительность погружения фурмы в чугун: - углеродсодержащая футеровка - футеровка из огнеупорного бетона - 6 – 10 кг/мин; - 30 -50 нм3/ч; - 12 – 20 мм; - 300 -500 мм; - до 10000 обработок; - 60 – 120 обработок; - 3,5 – 6 мин; - до 20 мин. При вдувании гранулированного магния в чугун на глубину до 2,6 м фурмы с испарительными камерами отвечали промышленным требованиям, процесс десульфурации характеризовался надежностью, эффективностью, стабильностью достигаемых результатов и экономичностью. При глубине погружения фурмы в чугун более 2,6 м испаритель уже не в полной мере обеспечивает одну из своих основных функций – испарение магния, так как при давлении более 0,4 МПа и локальной температуре в испарителе около 1200 °С, магний находится в жидком виде. Это нарушает тепловую работу испарителя, ускоряет образование наростов на его стенках и может при подъеме фурмы приводить к повышению бурности процесса, вплоть до выплесков чугуна из ковша. К недостаткам применения фурм с испарительными камерами следует отнести: - усложнение реализации процесса при глубине ванны чугуна более 2,6 м, из-за ухудшения условий испарения магния при большой глубине расплава и интенсивного зарастания испарителя; - трудоемкость обслуживания испарительных камер; - ограничения по интенсивности вдувания магния в чугун (в основном до 10 кг/мин); - ограничения по наполнению ковшей чугуном под обработку (0,5-0,6 м свободное пространство над расплавом). Решая задачу реализации процесса десульфурации чугуна в большегрузных ковшах, украинские специалисты разработали, опробовали и внедрили установки для десульфурации чугуна гранулированным магнием в большегрузных ковшах [2, 4], включающую дозаторы с роторными питателями для равномерной подачи магния и прямоточные фурмы со сменными огнестойкими углеродсодержащими втулкамии сменными соплами из титановых сплавов. Принципиальная конструкция оголовка прямоточной, односопловой фурмы со сменной 110 графитовой втулкой и сменным соплом показана на Рис.2 а. При отработке параметров работы этой фурмы было установлено, что при вдувании зернистого или гранулированного магния в зависимости от условий или параметров вдувания срез сопла фурмы может сохранять свои геометрические параметры, но возможны случаи, когда происходит либо «разгар» сопла фурмы, (Рис.2 б), либо его зарастание на выходе, (Рис.2 в). а) б) в) Рис.2. Оголовок прямоточной фурмы. а – принципиальная конструкция оголовка прямоточной фурмы; 1 – канал фурмы, 2 – сопло; 3 – графитовая вставка; 4 – футеровка, б – схема «разгара» сопла, в – схема образования наростов Устойчивое вдувание магния в жидкий чугун и достаточно надежная работа сопла фурмы (без зарастания) обеспечивались при давлениях газа 0,9 – 1,0 МПа и расходах 140 – 150 нм3/ч. Следует отметить, что высокие расходы газа-носителя при использовании прямоточных фурм связаны с вертикальным расположением канала и сопла фурмы. Двухфазный поток, выйдя в «холодном» состоянии из сопла фурмы, далее в виде пузырей газа-носителя и образующихся паров магния поворачивает вверх, образующиеся при этом в расплаве каверны способствуют захлестыванию устья канала, а близость жидкого чугуна от устья канала может приводить к периодическому их столкновению. Соприкосновение с жидким чугуном вызывает мгновенное торможение двухфазного потока или даже его остановку, что может приводить к закупорке сопла фурмы. Поэтому специалисты Института черной металлургии, совершенствуя [5] конструкцию прямоточных фурм выполнили оголовок с отгибом канала от вертикальной оси на угол 30 – 50о, Рис.3. Изгиб канала под углом к вертикальной оси фурмы позволил в процессе обработки жидкого чугуна отодвинуть пузыри транспортирующего газа и образующихся паров магния в сторону от устья канала. Всплывая они в меньшей степени контактируют со срезом сопла фурмы, т.е. зона барботажа жидкого чугуна смещается в сторону от устья сопла. Тем самым уменьшаются время и частота контакта устья сопла с жидким чугуном. Это положительно сказывается на стойкости сменного сопла и снижает вероятность зарастания сопла фурмы. Кроме того, исследования [6] 111 проведенные на «холодной » модели показали, что наклон сопел обеспечивает более благоприятные условия взаимодействия магнийсодержащего потока с расплавом, что подтвердилось большим газосодержанием и большей суммарной поверхностью образующихся газовых пузырей. Причем наибольший эффект увеличения межфазной поверхности достигался при угле отгиба сопла к вертикальной оси, равным 45о.   1  2  3 4 5 76 Рис.3. Оголовок фурмы с отгибом канала. 1 – арматура каркаса; 2 – футеровка; 3 – отвод; 4 – обойма; 5 - сменное сопло; 6 – графитовая вставка; а – угол отгиба канала Промышленное опробование работы фурм с отгибом канала, проведенное на заливочных ковшах емкостью 130 – 150т, показало, что устойчивое вдувание магния и надежная работа сопла фурмы обеспечиваются при следующих параметрах: - внутренний диаметр канала фурмы - 12 мм; - внутренний диаметр сопла - до 10 мм; - интенсивность вдувания магния - 8 – 12 кг/мин; - расход газа на вдувание магния - 110 – 130 нм3/ч; - свободное пространство над расплавом - 0,4 – 0,5 м; - наружный диаметр футеровки - 340 мм; - стойкость футеровки - 60–120 обработок; - продолжительность обработки - 5 – 12 мин. (в основе) Применение для вдувания магния в чугун фурм с изгибом канала на выходе и осуществление инжектирования не вертикальной струей, а под углом, позволило уменьшить расход газа-носителя до 110 – 130 нм3/ч при сохранении надежности работы среза сопла фурмы. При этом процесс вдувания магния осуществлялся более спокойно и технологично, что можно объяснить как уменьшением расхода газа-носителя, так и лучшим распределением и диспергированием газовых пузырей в объеме жидкой ванны. Однако существенно повысить интенсивность вдувания магния, что особенно важно при обработке большегрузных ковшей емкостью 150 - 300 тонн, используя фурмы с изгибом канала, не представилось возможным. Поэтому дальнейшее совершенствование конструкции фурм отечественными и зарубежными специалистами велось в направлении повышения интенсивности вдувания магния за счет использования 112 двухсопловых и многосопловых фурм, обеспечивающих более равномерное распределение мест ввода реагента в объем жидкой ванны. На рис.4 представлена конструкция оголовка двухсопловой фурмы, разработанной специалистами Института черной металлургии [7]. 7  6  5  4  3  2  1  Рис.4. Оголовок двухсопловой фурмы. 1 – арматура каркаса; 2 – футеровка; 3 – канал фурмы; 4 – разделитель потока; 5 – отвод с обоймой; 6 - сменное сопло; 7 – графитовая вставка; а – угол отгиба канала. Дооснащение центрального канала фурмы разделителем потока позволяет разделить его на два или больше потоков и тем самым повысить интенсивность подачи магния в расплав за счет рассредоточения мест ввода реагента в объем жидкой ванны. Экспериментальная и последующая промышленная проверка работы двухсопловых фурм на ряде металлургических предприятий при обработке чугуна в 150-300-тонных заливочных ковшах подтвердила надежность и более высокую пропускную способность двухсопловых фурм конструкции ИЧМ. Было установленно, что технологичное вдувание магния без добавок в расплав и надежная работа фурмы обеспечиваются при следующих условиях протекания процесса и параметрах: - реагент – зернистый или гранулированный магний с диаметром частиц - 0,4 – 1,6 мм; -инжектирующий газ - азот, аргон; - давление газа в сети - 0,9 – 1,1 МПа; - расход инжектирующего газа : - при погружении фурмы - 140 – 150 нм3/ч; - при вдувании магния - 120 – 140 нм3/ч; - интенсивность подачи магния - 12 – 22 кг/мин; - глубина погружения фурмы в чугун - 2,6 – 4,0 м; - свободное пространство над расплавом - 0,25 – 0,4 м; - внутренний диаметр канала фурмы - 12 мм; - скорость потока на выходе из фурмы - не менее 90 нм3/ч; - дозатор магния – роторный питатель с погрешностью интенсивности подачи магния (в т.ч. мгновенной) - не более 2%; 113 - наружный диаметр футеровки из огнеупорного бетона - 340 мм; - стойкость футеровки - 60 – 120 обработок; - продолжительность вдувания магния - 4 – 12 мин. Для технологичного ввода магния в расплав с интенсивностью более 9 кг/мин и с целью повышения эффективности процесса десульфурации авторами [8] предложена конструкция двухпоточной фурмы двухярусного исполнения, обеспечивающая создание нейтральной газовой атмосферы над поверхностью расплава. Лабораторные эксперименты в 150 кг индукционной печи подтвердили работоспособность предложенных конструкций двухпоточных фурм. Однако, надежность и эффективность работы двухпоточных предложенной конструкции требует проверки в промышленных условиях. В настоящее время на отечественных и зарубежных металлургических предприятиях для вдувания в чугун диспергированного магния без добавок промышленное применение получили фурмы с испарительными камерами, фурмы с прямоточным каналом, с отгибом канала, двухсопловые (У- и Т-образные). В табл.2 приведены результаты исследования в промышленных условиях фурм различной конструкции при вдувании в жидкий чугун «чистого» гранулированного или фрезерованного магния без кальцийсодержащих добавок. Анализ полученных результатов позволяет заключить, что в наибольшей степени требованиям по надежному вдуванию в расплав и эффективности процесса при глубине ввода магния в чугун на глубину до 2,6 м отвечают фурмы с испарительными камерами, а при большей глубине - двухсопловые. Таблица 2.Сопоставление показателей и параметров работы фурм различной конструкции при инжектировании «чистого» магния без добавок № Показатели, параметры Ед. изм. Тип фурмы с испарителем с прямото чным каналом с отгибом канала двухсопловые У- образные Т- образные 1 2 3 4 5 6 7 8 1 Тип газа-носителя - N2, Ar, CH4 N2, Ar N2, Ar N2, Ar N2, Ar 2 Давление газа в сети МПа 0,4 – 0,5 0,7 – 0,8 0,7 – 0,9 0,9 – 1,1 0,9 – 1,1 3 Расход инжектирующего газа: - при погружении - при вдувании нм3/ч нм3/ч 60 -80 30 -50 160 -170 140 -150 140 -150 110 - 130 140 -150 120- 140 180 - 220 140 - 220 4 Интенсивность подачи магния кг/м ин 6 -10 8 -10 8 -12 12 - 22 6 -10 5 Скорость потока на выходе из фурмы м/с 30 - 40 не менее 90 не менее 90 не менее 90 не менее 90 6 Концентрация магния в газе-носителе кг/м3 12 -15 3,5 -4,5 4,5 – 6,5 6 - 11 2,5 -4,5 7 Глубина погружения фурмы в чугун м 1,5 – 2,6 2,6 – 3,5 2,6 – 4,0 2,6 – 4,0 2,6 – 4,0 114 8 Свободное простран- ство над расплавом м 0,5 – 0,6 0,5 – 0,6 0,4 – 0,5 0,25 – 0,4 0,6 – 0,7 9 Внутренний диаметр центрального канала мм 12 - 15 12 12 12 12 10 Внутренний диаметр сопел мм - 12 8 -10 7 - 8 10 11 Тип футеровки - огне- упорный бетон углерод содержа -щая масса огнеупор- ный бетон огнеупор- ный бетон огнеупор- ный бетон огнеупор- ный бетон 12 Наружный диаметр футеровки мм 340 500 340 340 340 340 13 Продолжительность вдувания магния мин 6 - 15 3,5 - 4 5 - 10 5 -10 4 -12 5 - 12 14 Стойкость футеровки обр. 60- 120 1000 - 10000 60 -120 60 -120 60 -120 60 -120 15 Количество обработок в контрольном массиве обр. 40 16 5 24 15 16 Содержание серы (среднее): - до обработки - после обработки % % 0,015 0,006 0,022 0,010 0,020 0,006 0,024 0,003 0,021 0,006 17 Степень десульфурации (средняя): - суммарная - удельная % % 60,0 43,2 54,5 34,3 70,0 24,0 87,5 25,2 71,4 19,0 18 Снижение температуры чугуна (среднее): - за обработку - удельное 0С 0С/мин 7,8 1,1 8,2 0,85 7,0 0,8 6,5 0,68 14,3 1,4 19 Степень усвоения магния (средняя): - - % % 41,6 85,5 48,2 76,8 33,1 - 37,1 - 22,8 - Фурмы с испарительными камерами обеспечивают возможность вдувания «чистого» магния при достаточно высокой концентрации его в газе-носителе. Причем для инжектирования магния могут использоваться не только осушенные сжатый воздух, азот и аргон, но и природный газ. Применение в качестве газа-носителя природного газа позволяет повысить эффективность использования магния на удаление серы на 15 - 25 %отн. Это достигается за счет создания более благоприятных условий для растворения магния в чугуне под испарителем, где имеет место локальное охлаждение чугуна, связанное с отбором тепла на разложение метана, а также за счет создания над расплавом восстановительной защитной атмосферы из продуктов разложение метана. На фурмах без испарительных камер применение природного газа в качестве газа-носителя невозможно из-за затягивания среза сопел (через 40-50 секунд после начала вдувания), связанного с охлаждением чугуна при разложении метана на выходе из сопла и отбором тепла. 115 Заключение. Процесс десульфурации чугуна вдуванием диспергированного магния без разубоживающих добавок через фурму с испарительной камерой на выходе наиболее экономичен,отличается высокой надежностью, эффективностью и стабильностью достигаемых результатов. Однако, усложнение реализации процесса при большой (более 2,6 м) глубине ванны, трудоемкость обслуживания испарительных камер, ограничения по интенсивности вдувания магния (около 10 кг/мин ) и наполнению ковшей (0,5–0,6 м свободное пространство над расплавом), связанные с типом примененной фурмы стали причинами недостаточной универсальности процесса с использованием фурм с испарительными камерами. Это потребовало разработки рациональной конструкции фурм для условий обработки больших масс чугуна (130–300 т),когда необходимо за короткий цикл (около 10 минут) вдуть в раслав большое количество магния (100 – 200 кг). Проведенные результаты исследований по изучению работы фурм различной конструкции без испарительных камер показали, что в наибольшей степени условиям обработки чугуна в большегрузных ковшах отвечают двухсопловые У-образные фурмы. Такие фурмы обеспечивают рациональные условия вдувания магния, а именно: устойчивую работу сопел фурмы без зарастания и закупоривания, спокойное и технологичное барбатирование чугуна в ковше, высокую интенсивность подачи магния при достаточно приемлемых расходах инжектирующего газа (0,10 – 0,15 нм3/т) за период вдувания магния. При этом обеспечиваются благоприятные условия для эффективного использования магния: расход магния на единицу удаленной серы составляет 1,1 – 2,4 кг/кг, степень использования магния на серу 27,0 - 50,3%. 1. Воронова Н.А. Десульфурация чугуна магнием. – М.: Металлургия. – 1980. – 239 с. 2. Шевченко А.Ф., Большаков В.И., Башмаков А.М. Технология и оборудование десульфурации чугуна магнием в большегрузных ковшах. – Киев. Наукова думка. – 2011. – 207 с. 3. Международный симпозиум по десульфурации чугуна и стали. Сб. докладов. Галати/Румыния. 18-21 сент. 2006. – 91 с. 4. Создание и развитие рациональных технологий внепечной десульфурации чугуна. / В.И.Большаков, А.Ф.Шевченко, Лю Дун Ие и др.// Сталь. – 2009. – № 4. – С.13-20. 5. Патент України № 82304, МПК C21C 1/02 (2006.01). Фурма для десульфурації чавуну зернистим магнієм у великовантажних ковшах. /Большаков В,І., Шевченко А.П., Остапенко О.В. [та ін.]; заявник та власник патенту Інститут чорної металлургії ім. З.І.Некрасова НАН України. – № a200704871; заявл. 03.05.2007; опубл. 25.03.2008, бюл. № 6. 6. Оценка влияния угла инжектирования затопленной струи на гидрогазодинамику барбатируемой ванны.  /  С.А.Шевченко, А.П.Толстопят, 116 Т.А.Рузова, А.Ф.Шевченко // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии. Сб. тр. ИЧМ. – Вып.14. – 2007. – С.132–139. 7. Патент України № 86325, МПК (2009)C21C 1/02 (2006.01). Фурма для десульфурації чавуну зернистим магнієм у великовантажних ковшах. / Большаков В,І., Шевченко А.П., Остапенко О.В. [та ін.]; заявник та власник патенту Інститут чорної металлургії ім. З.І.Некрасова НАН України. – № a200800144; заявл. 02.01.2008; опубл. 10.04.2009, бюл. № 7. 8. VII Международный симпозиум по десульфурации чугуна и стали: сб. докладов. – Аниф - Австрия. 26-27 сентября 2002 г. – 115 с. Статья рекомендована к печати докт.техн.наук А.С.Вергуном А.П.Шевченко, Б.В.Двоскін, О.В.Остапенко, І.О.Маначин, С.О.Шевченко. Порівняння параметрів роботи фурм різної конструкції для інжектування у чавун диспергованого магнію без добавок Проведено аналіз роботи та показано переваги і недоліки фурм різної конструкції для десульфурації чавуну. Визначено перспектива застосування двохсоплової фурми для вдування зернистого магнію та освоєння процесу десульфурації з високою швидкістю та ефективністю десульфурації. Ключові слова: магній, чавун, десульфурація, чавун, магній, двосоплова фурма A.F.Shevchenko, B.V.Dvoskin, A.V.Ostapenko, I.O.Manachyn, S.A.Shevchenko Comparison of various parameters of the lance design for injection granulated magnesium in hot metal. The analysis of the lances of various designs for desulphurization. The advantages and disadvantages of each. The prospects use dvohsoplovoyi lance for blowing granular magnesium desulfurization process and the development of high speed and efficiency of desulfurization. Keywords: desulphuration, iron, magnesium, two lance nozzles << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Ähnliche Einträge