Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением
Рассмотрены основные направления научных исследований группы прокатки сорта, катанки и специальных видов проката отдела процессов и машин обработки металлов давлением. Дана краткая характеристика некоторых разработок отдела в области теории и технологии непрерывной прокатки сортового проката, катанк...
Збережено в:
| Опубліковано в: : | Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
|---|---|
| Дата: | 2014 |
| Автори: | , , |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Russian |
| Опубліковано: |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
2014
|
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143920 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением / С.А. Воробей, В.Г. Раздобреев, А.П. Лохматов // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 311-321. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-143920 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Воробей, С.А. Раздобреев, В.Г. Лохматов, А.П. 2018-11-17T14:54:19Z 2018-11-17T14:54:19Z 2014 Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением / С.А. Воробей, В.Г. Раздобреев, А.П. Лохматов // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 311-321. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. 2522-9117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143920 621.771.25.04.001.5 Рассмотрены основные направления научных исследований группы прокатки сорта, катанки и специальных видов проката отдела процессов и машин обработки металлов давлением. Дана краткая характеристика некоторых разработок отдела в области теории и технологии непрерывной прокатки сортового проката, катанки и особоточных фасонных профилей. Розглянуто основні напрямки досліджень групи прокатки сорту, катанки та спеціальних видів прокату відділу процесів та машин обробки металів тиском. Надана коротка характеристика деяких розробок відділу в області теорії й технології безперервної прокатки сортового прокату, катанки та особливоточних фасонних профілів. The basic directions of researches of group the rolling of profiled rolled, wire rod and special kinds of hire of a department of processes and machines of processing of metals by pressure are considered. The brief characteristic of some development of a department is given in the field of the theory and technology continuous the rolling of profiled rolled, wire rod and special a precision of shaped structures. ru Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии Историческая рубрика Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением Основні напрямки досліджень і розробки в області сортопрокатного та метизного виробництв у відділі обробки металів тиском The main directions of research and experimental development on section rolling and metalware industries in the department of metal forming Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| spellingShingle |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением Воробей, С.А. Раздобреев, В.Г. Лохматов, А.П. Историческая рубрика |
| title_short |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| title_full |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| title_fullStr |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| title_full_unstemmed |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| title_sort |
основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением |
| author |
Воробей, С.А. Раздобреев, В.Г. Лохматов, А.П. |
| author_facet |
Воробей, С.А. Раздобреев, В.Г. Лохматов, А.П. |
| topic |
Историческая рубрика |
| topic_facet |
Историческая рубрика |
| publishDate |
2014 |
| language |
Russian |
| container_title |
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии |
| publisher |
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Основні напрямки досліджень і розробки в області сортопрокатного та метизного виробництв у відділі обробки металів тиском The main directions of research and experimental development on section rolling and metalware industries in the department of metal forming |
| description |
Рассмотрены основные направления научных исследований группы прокатки сорта, катанки и специальных видов проката отдела процессов и машин обработки металлов давлением. Дана краткая характеристика некоторых разработок отдела в области теории и технологии непрерывной прокатки сортового проката, катанки и особоточных фасонных профилей.
Розглянуто основні напрямки досліджень групи прокатки сорту, катанки та спеціальних видів прокату відділу процесів та машин обробки металів тиском. Надана коротка характеристика деяких розробок відділу в області теорії й технології безперервної прокатки сортового прокату, катанки та особливоточних фасонних профілів.
The basic directions of researches of group the rolling of profiled rolled, wire rod and special kinds of hire of a department of processes and machines of processing of metals by pressure are considered. The brief characteristic of some development of a department is given in the field of the theory and technology continuous the rolling of profiled rolled, wire rod and special a precision of shaped structures.
|
| issn |
2522-9117 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143920 |
| citation_txt |
Основные направления исследований и разработки в области сортопрокатного и метизного производств в отделе обработки металлов давлением / С.А. Воробей, В.Г. Раздобреев, А.П. Лохматов // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2014. — Вип. 29. — С. 311-321. — Бібліогр.: 14 назв. — рос. |
| work_keys_str_mv |
AT vorobeisa osnovnyenapravleniâissledovaniiirazrabotkivoblastisortoprokatnogoimetiznogoproizvodstvvotdeleobrabotkimetallovdavleniem AT razdobreevvg osnovnyenapravleniâissledovaniiirazrabotkivoblastisortoprokatnogoimetiznogoproizvodstvvotdeleobrabotkimetallovdavleniem AT lohmatovap osnovnyenapravleniâissledovaniiirazrabotkivoblastisortoprokatnogoimetiznogoproizvodstvvotdeleobrabotkimetallovdavleniem AT vorobeisa osnovnínaprâmkidoslídženʹírozrobkivoblastísortoprokatnogotametiznogovirobnictvuvíddílíobrobkimetalívtiskom AT razdobreevvg osnovnínaprâmkidoslídženʹírozrobkivoblastísortoprokatnogotametiznogovirobnictvuvíddílíobrobkimetalívtiskom AT lohmatovap osnovnínaprâmkidoslídženʹírozrobkivoblastísortoprokatnogotametiznogovirobnictvuvíddílíobrobkimetalívtiskom AT vorobeisa themaindirectionsofresearchandexperimentaldevelopmentonsectionrollingandmetalwareindustriesinthedepartmentofmetalforming AT razdobreevvg themaindirectionsofresearchandexperimentaldevelopmentonsectionrollingandmetalwareindustriesinthedepartmentofmetalforming AT lohmatovap themaindirectionsofresearchandexperimentaldevelopmentonsectionrollingandmetalwareindustriesinthedepartmentofmetalforming |
| first_indexed |
2025-11-25T22:46:43Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:46:43Z |
| _version_ |
1850573424830709760 |
| fulltext |
311
УДК 621.771.25.04.001.5
С.А.Воробей, В.Г.Раздобреев, А.П.Лохматов
ОСНОВНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ ИССЛЕДОВАНИЙ И РАЗРАБОТКИ
В ОБЛАСТИ СОРТОПРОКАТНОГО И МЕТИЗНОГО ПРОИЗВОДСТВ
В ОТДЕЛЕ ОБРАБОТКИ МЕТАЛЛОВ ДАВЛЕНИЕМ
Институт черной металлургии НАН Украины
Рассмотрены основные направления научных исследований группы прокатки
сорта, катанки и специальных видов проката отдела процессов и машин обработки
металлов давлением. Дана краткая характеристика некоторых разработок отдела в
области теории и технологии непрерывной прокатки сортового проката, катанки и
особоточных фасонных профилей.
Ключевые слова: непрерывная прокатка, сорт, катанка, фасонные про-
фили, научные исследования
Сложившаяся в настоящее время научная и прикладная направлен-
ность исследований Института черной металлургии НАН Украины сфор-
мирована с учетом перспектив развития горно-металлургического ком-
плекса Украины и нацелена на решение задач, стоящих перед отраслью.
Отдел процессов и машин обработки металлов давлением (ОМД),
традиционно ведет исследования в области теории и технологии непре-
рывной прокатки сортового проката и катанки (группа ПС). Одно из ос-
новных направлений в области непрерывной сортовой прокатки, разраба-
тываемых в группе, - это исследования по разработке и развитию научных
и технологических основ использования резерва втягивающих сил трения
в очагах деформации рабочих клетей [1]. Исследования физического
взаимодействия очагов деформации рабочих клетей непрерывного стана
через прокатываемую полосу, закономерностей формоизменения металла
при непрерывной сортовой прокатке с использованием неприводных ра-
бочих клетей, выполненные в этой области, позволили разработать научно
обоснованные методы определения параметров прокатки с использовани-
ем неприводных деформирующих средств в линии стана.
Результатом этих исследований явилось создание нового процесса не-
прерывной сортовой прокатки с использованием неприводных рабочих
клетей или многоочаговых рабочих клетей. В общем виде - это может
быть процесс непрерывной сортовой прокатки с использованием двухоча-
говых рабочих клетей или трехочаговых прокатных модулей, включаю-
щих комплекты приводных и неприводных рабочих валков, заключенных
в общей станине, предназначенных для использования в системе непре-
рывного сортопрокатного стана. Дальнейшим развитием этого процесса
явилось исследование энергосиловых параметров двухниточной сортовой
прокатки с использованием неприводных рабочих клетей. С использова-
нием положений энергетической теории взаимодействия полосы и валков,
разработан метод расчета сопротивления, создаваемого неприводными
312
двухвалковыми рабочими клетями в процессе прокатки, более полно учи-
тывающий силовые и кинематические особенности процесса прокатки в
неприводных валках. Разработан алгоритм расчета параметров процесса
прокатки в комплексе «приводная–неприводная рабочие клети» (ПК-НК)
с использованием нового метода и выполнены аналитические исследова-
ния процесса двухниточной прокатки в комплексе приводная-
неприводная рабочие клети. Сравнение результатов аналитических иссле-
дований с экспериментальными данными, ранее полученными в прокат-
ной лаборатории ОПС и известными из литературы, позволило оценить
точность нового метода как достаточно высокую.
Исходя из того, что процессы прокатки-прессования (при расположе-
нии клетей ПК-НК) и прокатки-волочения (расположение клетей НК-ПК)
аналогичны, разработанный метод был адаптирован для условий процесса
прокатки-волочения. Выполненные расчеты по определению параметров
прокатки в неприводной клети с использованием экспериментальных
данных по прокатке-волочению стальных образцов при комнатной темпе-
ратуре показали, что новый метод, адаптированный для условий процесса
прокатки-волочения, качественно верно описывает и процесс деформации
в неприводных валках с передним натяжением.
Основываясь на проведенных аналитических исследованиях, предло-
жен новый способ деформации металла с применением неприводных ра-
бочих клетей, основанный на использовании резерва втягивающих сил
трения в двух приводных клетях, расположенных по схеме ПК-НК-НК-
ПК. Использование неприводных клетей в линии непрерывного сортопро-
катного стана дает возможность снизить энергозатраты на 10-15 % за счет
уменьшения расхода энергии на собственно процесс деформации и
уменьшения потерь энергии в линиях привода рабочих клетей; повысить
технологическую гибкость стана; сократить габариты технологических
линий станов, а, следовательно, и капитальные затраты на строительство
новых и реконструкцию действующих станов [2].
Разработаны рекомендации по использованию неприводных рабочих
клетей в линии непрерывных двухниточных проволочных станов 150
предприятий ПАО «АрселорМиттал Кривой Рог» и Макеевского филиала
ПАО «Енакиевский металлургический завод» и оценена эффективность
применения неприводных рабочих клетей на этих станах. Применение
неприводных рабочих клетей позволяет уменьшить энергосиловые пара-
метры двухниточной прокатки в наиболее загруженных приводных клетях
черновой и первой промежуточной групп указанных станов. Это объясня-
ется влиянием изменения температуры прокатки на напряжение текучести
прокатываемого металла за счет увеличения количества очагов деформа-
ции.
Разработана методика по определению вариантов рационального ис-
пользования неприводных рабочих клетей при прокатке на непрерывных
мелкосортных и проволочных станах. Она учитывает особенности про-
313
катки в неприводных рабочих клетях с использованием систем калибров,
применяемых на действующих непрерывных мелкосортных и проволоч-
ных станах [3]. В зависимости от технологических и конструктивных осо-
бенностей непрерывного стана, неприводные рабочие клети могут быть
установлены как после наиболее загруженных приводных клетей, так и
перед ними. При этом эффективность использования неприводных рабо-
чих клетей практически не меняется. Использование средств деформации
металла с неприводным рабочим инструментом дает возможность перево-
да реконструируемых станов на увеличенное сечение заготовки (напри-
мер, при переходе на непрерывнолитую заготовку) без увеличения габа-
ритов и количества приводных рабочих клетей при минимальных затратах
[4].
Результаты исследований, направленных на развитие теоретических
основ процессов прокатки, основанных на использовании резерва втяги-
вающих сил трения, позволили расширить круг задач, решаемых при ис-
пользовании неприводных рабочих клетей. Одной из таких задач является
управление температурно-деформационным режимом непрерывной сор-
товой прокатки [5]. Высокие скорости прокатки и компактное расположе-
ние рабочих клетей обусловили специфический энергетически невыгод-
ный характер изменения температуры прокатываемого раската по длине
непрерывных среднесортных мелкосортных и мелкосортно-проволочных
станов. Сначала в черновых и части рабочих клетей промежуточных (вы-
тяжных) групп происходит существенное снижение температуры прока-
тываемого металла (от 1150-1100 до 1000-9000С), что сопровождается
соответствующим ростом энергосиловых параметров деформации, а за-
тем, когда на первый план выступает задача формирования профиля и
структуры готового проката, температура прокатываемого металла начи-
нает расти за счет деформационного разогрева и достигает 1050-11000С.
Для проката с нерегламентированными служебными характеристиками,
высокие температуры конца прокатки приводят к высоким потерям ме-
талла в окалину (порядка 2,5-5,0 %). В случаях же, когда для обеспечения
регламентированных характеристик проката в последних проходах требу-
ется осуществление определенных температурно-деформационных режи-
мов, как правило, приходится прибегать к принудительному охлаждению
раската, что, в свою очередь, требует дополнительных энергетических
затрат [5, 6].
Для создания энергоэкономных технологий производства проката
требуется использование новых подходов при разработке деформацион-
ных и скоростных режимов прокатки, позволяющих управлять как темпе-
ратурой металла в конце прокатки, так и границами всего температурного
интервала прокатки на стане. Для решения указанной проблемы с целью
правильного выбора наиболее эффективного метода управления темпера-
турно-деформационным режимом прокатки на непрерывном сортопро-
катном стане группой ПС выполнен комплекс исследований, в результате
314
которых разработаны теоретические основы технологического воздейст-
вия на статьи теплового баланса прокатываемого раската с целью получе-
ния инструмента аналитического исследования и управления температур-
но-деформационным режимом прокатки на непрерывном сортовом стане.
При этом разработаны также инженерные методы управления статьями
теплового баланса прокатываемого раската при непрерывной сортовой
прокатке а, следовательно, температурным режимом прокатки в целом. На
основании результатов этих исследований были предложены усовершен-
ствованные температурно-скоростные режимы прокатки арматурных
профилей из новых экономнолегированных марок стали в условиях не-
прерывных мелкосортных станов 250-1, 250-3, 250-5 ПАО «АрселорМит-
тал Кривой Рог» [6].
В последнее время в отечественной металлургии наблюдается переход
к процессу непрерывной разливки металла. В связи с этим отделом про-
цессов и машин обработки металлов давлением совместно с отделом про-
блем структурообразования и свойств черных металлов созданы ком-
плексные методы оценки эффективности различных технологических и
конструктивно-структурных схем производства сортового и листового
проката из непрерывнолитой заготовки на основе разработанных методов
расчета параметров деформации и выявленных закономерностей форми-
рования показателей качества продукции. Результатом этих исследований
явилось: развитие методов расчета температурно-деформационных, энер-
госиловых и скоростных параметров деформации непрерывнолитых заго-
товок на листовых и сортовых литейно-прокатных комплексах и агрегатах
различного конструктивно-структурного состава; развитие методов про-
гнозирования показателей качества полосового и сортового проката с уче-
том характеристик непрерывнолитой заготовки; разработка методов ком-
плексной оценки эффективности различных схем производства проката и
определения рациональных требований к качеству непрерывнолитой заго-
товки; установление закономерностей влияния различного конструктив-
но-структурного состава литейно-прокатных агрегатов и комплексов на
параметры прокатки и показатели качества продукции; разработка реко-
мендаций по применению рациональных схем производства и типов ли-
тейно-прокатных агрегатов и комплексов в зависимости от сортамента
продукции [7].
Полученные результаты позволяют определять рациональные реше-
ния при проектировании литейно-прокатных агрегатов и комплексов для
производства сортового и полосового проката [8]. Они использованы при
разработке технологического задания на проектирование листового ли-
тейно-прокатного комплекса для ООО «Красносулинский металлургиче-
ский комбинат» (п.Чичерино, Ростовская область, Российская Федерация)
и для разработки режимов термоупрочнения арматурного проката в пус-
ковой период стана 400/200 (ПАО «Днепровский металлургический ком-
бинат»).
315
Значительное место в работах группы ПС занимают исследования по
развитию научных и технологических основ производства катанки на со-
временных высокоскоростных проволочных станах. В этой области выпол-
нен комплекс теоретических исследований, направленных на разработку
научных и технологических основ высокоскоростной (более 100 м/с) прокат-
ки катанки в чистовых блоках клетей проволочных станов [9].
Рабочие скорости прокатки на современных непрерывных проволоч-
ных и мелкосортно-проволочных станах достигают 90-100 м/с. Новые
проволочные станы рассчитаны на прокатку со скоростями 120-140 м/с,
причем наблюдается тенденция дальнейшего увеличения скорости про-
катки до 160-180 м/с. Вместе с тем, работают такие станы, в том числе
зарубежные на скоростях не более 100 м/с. При прокатке с высокими ско-
ростями необходимо учитывать влияние сил, которые необходимо при-
ложить для разгона металла в очаге деформации от скорости входа до
скорости выхода - массовых (инерционных) сил. Отсутствие учета массо-
вых сил, возникающих при разгоне металла, приводит к тому, что при
скоростях прокатки 60-90 м/с и более фактическое динамическое равнове-
сие не соответствует расчетному. Это снижает устойчивость процесса
прокатки. Указанное обстоятельство является одной из причин того, что
технологи не готовы использовать достижения машиностроителей [9]. Из
этого следует, что исследования, направленные на развитие научных и
технологических основ процесса высокоскоростной прокатки катанки
весьма актуальны в настоящее время.
Результаты исследований закономерностей изменения температурно-
деформационных параметров процесса высокоскоростной прокатки, вы-
полняемых в настоящее время, дадут возможность оценить влияние этих
параметров на технологические возможности управления качеством ка-
танки – ее точностью и свойствами.
Одним из недостатков современных проволочных станов является от-
сутствие возможности изменять в широких пределах температуру конца
прокатки. Известно, что температура конца прокатки является одним из
основных параметров, который в сочетании с последующим управляемым
охлаждением определяет структуру и свойства готового проката. По на-
шему предложению на проволочном стане 150 ОАО «Белорусский метал-
лургический завод» модернизировали его хвостовую часть и установили
редукционно-калибрующий блок, что позволило изменять температуру
конца прокатки от 1050 до 7500С и эффективно воздействовать на струк-
туру и свойства катанки (рис.1).
316
Рис.1. Схема расположения оборудования высокоскоростного проволочного стана
150 ОАО «Белорусский металлургический завод».
1- загрузочная решетка; 2- нагревательная печь: 3- разгрузочный рольганг (ава-
рийный); 4- установка удаления окалины; 5- черновая группа клетей; 6, 8- ротаци-
онные ножницы; 7- первая промежуточная группа клетей; 9- вторая промежуточ-
ная группа клетей; 10- двукхлетьвой блок; 11- секция водяного охлаждения подка-
та перед блоком; 12- трайбаппарат; 13- блок ножниц; 14- горизонтальный петле-
образователь; 15- проволочный блок; 16- линия водяного охлаждения катанки; 17-
измеритель размеров проката; 18- ротационные ножницы; 19 - четырехклетъевой
редукционно-калибрующий блок; 20- секция окончательного охлаждения проката;
21- измеритель размеров проката; 22- виткоукладчик; 23- рольганг для воздушно-
го охлаждения витков катанки; 24- камера образования мотков; 25- крюковой кон-
вейер; 26- устройство для прессования и обвязки мотков; 27- весы; 28- станция
разгрузки мотков
Группой ПС отдела ОМД выполнены исследования закономерностей
изменения температурно-деформационных и скоростных параметров вы-
сокоскоростной прокатки катанки широкого размерного и марочного сор-
тамента при использовании редукционно-калибровочного блока (РКБ).
Разработана математическая модель зависимости температурно-
деформационных параметров от различных факторов прокатки и охлаж-
дения по длине высокоскоростного проволочного стана при различной
компоновке и состава оборудования его хвостовой части. С помощью мо-
делирования установлены закономерности изменения температурного
поля раската по длине высокоскоростного проволочного стана при стан-
дартной (существующей) и новой схеме расположения оборудования с
применением РКБ, определено влияние на температурное поле и темпера-
туру конца прокатки энтальпии исходных заготовок, скорости прокатки,
марочного сортамента стана и температуры раската на входе в блок. Были
выявлены особенности структурного состояния высоколегированных ста-
лей и сплавов при различных температурах прокатки и режимах после-
дующего охлаждения. Впервые показано, что применение новой схемы
станов с использованием РКБ расширяет возможности создания различ-
ных режимов прокатки катанки из высоколегированных сталей.
Результаты выполненных теоретических и экспериментальных иссле-
дований позволили впервые разработать температурные режимы дефор-
мационной и последеформационной обработки катанки из коррозионно-
стойких сталей различных классов (аустенитные, ферритные, мартенсит-
317
ные, аустенито-ферритные и др.), инструментальных, быстрорежущих,
конструкционных, пружинных, подшипниковых, сплавов высокого оми-
ческого сопротивления, жаропрочных, и окалиностойких сплавов.
Разработаны и освоены режимы нормализующей прокатки и термо-
механической обработки катанки из углеродистых и ряда легированных
сталей для холодной высадки, что снизило затраты при дальнейшем пере-
деле катанки. По сравнению с проектной калибровкой в соответствии с
результатами моделирования изменены деформационные параметры про-
катки в блоках, что обеспечило устойчивость процесса высокоскоростной
прокатки. Повышена скорость прокатки катанки диаметром 5,5 мм от 70
до 110 м/с.
Впервые разработана математическая модель процесса непрерывной
прокатки в редукционно-калибрующем блоке, позволяющая учесть как
качественное, так и количественное взаимное влияние температурно-
деформационных параметров в клетях РКБ, осуществляемое через прока-
тываемую полосу. С помощью моделирования был выполнен анализ
влияния основных параметров прокати на межклетьевые напряжения в
РКБ и размеры раската в клетях блока и готовой катанки на выходе из
него.
Впервые разработана и динамическая модель высокоскоростного РКБ
с учетом особенностей его приводной линии. С помощь моделирования
установлены резонансные скорости прокатки, на которых возможно уси-
ление колебаний натяжения, что может приводить к нарушению стабиль-
ности процесса и изменению ширины раската на выходе из клетей и гото-
вого профиля. Разработана диагностическая модель РКБ, позволяющая
оценивать техническое состояние зубчатых зацеплений линии привода
[10].
Применение новой технологии производства катанки с использовани-
ем РКБ обеспечило возможность расширения размерного и марочного
сортамента стана. Обеспечена возможность производства катанки диа-
метром 4,5-22,0 мм и катанки из высоколегированных марок сталей (кор-
розионностойких ферритного, аустенитного классов, некоторых двухфаз-
ных и др.). Повышена точность катанки до ± 0,1 мм с вероятностью 0,95,
уменьшена овальность до 0,1 мм [11].
На основании результатов выполненных исследований впервые раз-
работана перспективная технологическая схема расположения и состав
оборудования высокоскоростного проволочного стана новой формации
для производства катанки и проката круглого диаметра 4,5-22 мм широко-
го марочного сортамента, включающего углеродистые и высоколегиро-
ванные стали и сплавы, в том числе труднодеформируемые (рис.2)
318
Рис.2. Перспективная схема высокоскоростного проволочного стана нового поко-
ления для прокатки катанки широкого размерного и марочного сортамента
1 - печь с шагающим подом; 2 - черновая группа клетей; 3 - первая промежуточная
группа клетей; 4 - вторая промежуточная группа клетей; 5 - секция предваритель-
ного водяного охлаждения раската; 6а - двухклетьевой блок; 6 - первый миниблок;
7 - 1-я линия дополнительного водяного охлаждения раската; 8 - второй миниб-
лок; 9 - 2-я линия дополнительного водяного охлаждения раската; 10 - редукцион-
но-калибрующий миниблок; 11 - линия окончательного водяного охлаждения ка-
танки; 12 - трайбаппарат; 13 - виткообразователь; 14 - роликовый транспортер с
регулируемым воздушным охлаждением катанки; 15 - виткосборник; 16 - пресс и
инспекторский стеллаж; 17 - крюковой конвейер
Отделом процессов и машин обработки металлов давлением совмест-
но с отделом физико-химических проблем металлургических процессов
(ОФХП), отделом проблем структурообразования и свойств черных ме-
таллов (ОСС) и отделом термической обработки металла для машино-
строения (ОТОМ) выполнена научно-исследовательская работа в рамках
целевой программы научных исследований Отделения физико-
технических проблем материаловедения НАН Украины «Фундаменталь-
ные проблемы создания материалов с наперед заданными свойствами,
методы их соединения и обработки». Согласно этой концепции одними из
направлений развития исследований в области металлических конструк-
ционных материалов и технологий их получения и обработки является
прогнозирование структуры и свойств сортовых профилей, катанки и лис-
тового проката с учетом технологических параметров процессов произ-
водства стали, обработки давлением и деформационно-термической обра-
ботки металла, а также разработка технологий получения полуфабрикатов
и изделий, обеспечивающих конкурентоспособность отечественной про-
дукции.
Были созданы базы экспериментальных данных о химическом соста-
ве, свойствах и параметрах технологии производства проката из углеро-
дистых и легированных сталей на непрерывных сортовых и проволочных
станах различного конструктивно-структурного состава. Разработаны ма-
тематические модели, позволяющие прогнозировать структуру и механи-
ческие свойства сортового проката и катанки на основе данных о химиче-
319
ском составе стали, режимах деформационной и последеформационной
термической обработки [12]. Создана методология определения рацио-
нального химического состава сталей, эффективных параметров деформа-
ционно-термической обработки новых видов мелкосортного проката и
катанки с заданным уровнем свойств.
ОМД уже многие годы ведет исследования, направленные на разра-
ботку и совершенствование технологии производства профилей высокой
точности с применением холодной прокатки-волочения (волочения в ро-
ликовых волоках). Были разработаны основные подходы к определению
возможности и эффективности производства особоточных фасонных про-
филей малых сечений методом прокатки-волочения [13].
Совместно с дочерним предприятием Одесского завода поршневых
колец (ОЗПК-Днепр) разработана и освоена технология производства лент
для компрессионных поршневых колец по ТУ У.00235878.003-98 из ста-
лей 65Г и 70 по ГОСТ 14959, а также фасонного профиля для маслосъем-
ных колец. В настоящее время ведутся научные и технологические изы-
скания по освоению производства ленты стальной плющенной для порш-
невых колец по ТУ 3-939-81 из стали У8.
Разработаны основные подходы к реализации нетрадиционной техно-
логии производства профилей ленточного типа по ГОСТ 503 из заготовок
круглого сечения (катанки) способом прокатки-волочения с применением
разгонных калибров для увеличения ширины лент [14].
Результаты работ в данном направлении являются основой для созда-
ния эффективных технологий производства мелкосортного проката, ка-
танки и профилей ленточного типа, изготавливаемых из проката круглого
сечения, на предприятиях Украины.
Подводя итог сказанному, можно отметить, что группа ПС отдела
процессов и машин обработки металлов давлением Института черной ме-
таллургии им.З.И.Некрасова НАН Украины сегодня в состоянии решать
многие задачи, стоящие перед прокатным переделом отрасли в области
развития технологии прокатки сорта, катанки и специальных видов про-
ката – от создания научных и технологических основ производства высо-
кокачественного проката до разработки конкретных технологических
схем и процессов, обеспечивающих получение конкурентоспособной про-
дукции в самом прокатном переделе.
1. Непрерывная прокатка сортовой стали с использованием неприводных рабо-
чих клетей / А.П.Лохматов, С.М.Жучков, Л.В.Кулаков и др.] К.: Наукова
думка, 1998. 243 с.
2. Лохматов А.П., Лещенко А.И., Токмаков П.В. Исследование энергосиловых
параметров двухниточной сортовой прокатки с использованием неприводных
рабочих клетей. // Фундаментальные и прикладные проблемы черной метал-
лургии. Сб.научн.трудов ИЧМ НАН Украины. – 2010. Вып. 22. С.135-143.
320
3. Лещенко А.И., Воробей С.А. Методы расчета сопротивления, создаваемого
неприводными клетями в процессе прокатки. // Обработка материалов давле-
нием: сб. науч. трудов ДГМА. – Краматорск: ДГМА, 2011. – №3(28). – С.136-
141.
4. Процесс прокатки-разделения с использованием неприводных делительных
устройств. Теория и практика. / С.М.Жучков, А.П.Лохматов, Н.В.Андрианов,
В.А.Маточкин. М.: Пан пресс, 2007. 285 с.
5. Жучков С.М., Кулаков Л.В., Лохматов А.П. Управление температурным ре-
жимом непрерывной сортовой прокатки. (Теоретические и технологические
основы). Монография. – М.: Теплотехник, 2008. – 144 с.
6. Жучков С.М., Лохматов А.П., Кулаков Л.В. Оптимизация расхода энергии при
непрерывной сортовой прокатке. К.: Наукова думка, 2008. 191 с.
7. Бадюк С.И., Воробей С.А. Влияние температуры и размера сечения заготовок
на параметры прокатки в сортовых литейно-прокатных агрегатах. // Метал-
лургическая и горнорудная промышленность. 2012. № 4. C.62-65.
8. Воробей С.А., Бадюк С.И. Основные направления развития сортовых литейно-
прокатных агрегатов и комплексов. // Обработка материалов давленим.
Сб.научн.трудов ДГМА Краматорск: ДГМА, 2012. №4. С.242-248.
9. Перспективы развития производства катанки. / А.А.Горбанев, П.В.Токмаков,
В.Г.Раздобреев, Д.Г.Паламарь. // Обработка материалов давлением.
Сб.науч.трудов ДГМА. – Краматорск: ДГМА, 2011. – №3(28). – С.220-224.
10. Разработка диагностической модели для анализа динамических процессов в
чистовом редукционно-калибрующем блоке проволочного стана.
/ С.М.Жучков, П.В.Крот, В.А.Маточкин, Н.И.Анелькин, О.М.Кириленко //
Литье и металлургия. – 2009. – №3. – С.279-286.
11. Влияние компоновки оборудования высокоскоростного проволочного стана
на качественные характеристики высокоуглеродистой катанки. / В.А.Луценко,
П.В.Токмаков, В.Г.Раздобреев, П.А.Киселев. // Металлургическая и горно-
рудная промышленность. – 2011. – №7. – С.166-169.
12. Комплексная математическая модель процесса непрерывной прокатки и про-
гнозирования микроструктуры и механических свойств катанки.
/ В.Г.Раздобреев, С.А.Воробей, Д.Г.Паламарь, А.П.Иванов. // Обработка мате-
риалов давленим. Сб.научн.трудов ДГМА Краматорск: ДГМА, 2010. №1.
С. 77-83.
13. Эффективность производства особоточных фасонных профилей малых сече-
ний в роликовых волоках из заготовок круглого сечения. / К.Ю.Ключников,
С.А.Воробей, В.Г.Раздобреев, И.В.Сикачина // Пластическая деформация ме-
таллов. Сб. тр. Международной научно-практической конференции «Пласти-
ческая деформация металлов. 2014» Днепропетровск, 19.05-23.05. 2014 г. –
Дн-ск: из-во Акцент ПП, 2014. – Том. 1. – С.159-163.
14. Технология производства профилей ленточного типа из заготовок круглого
сечения методом прокатки-волочения. / К.Ю.Ключников, А.П.Лохматов,
С.А.Воробей, И.В.Сикачина, В.Г.Раздобреев // Обработка материалов давле-
ним. Сб. науч. трудов ДГМА. – Краматорськ: ДГМА, 2013. – №1 (34). – С.207-
212.
Статья рекомендована к печати
докт. техн.наук И.Ю.Приходько
321
С.О.Воробей, В.Г.Раздобреєв, О.П.Лохматов
Основні напрямки досліджень і розробки в області сортопрокат-
ного та метизного виробництв у відділі обробки металів тиском
Розглянуто основні напрямки досліджень групи прокатки сорту, ката-
нки та спеціальних видів прокату відділу процесів та машин обробки ме-
талів тиском. Надана коротка характеристика деяких розробок відділу в
області теорії й технології безперервної прокатки сортового прокату, ка-
танки та особливоточних фасонних профілів.
Ключові слова: безперервна прокатка, сорт, катанка, фасонні
профілі, наукові дослідження
S.A.Vorobey, V.G.Razdobreev, A.P.Lohmatov
The main directions of research and experimental development on sec-
tion rolling and metalware industries in the department of metal forming
The basic directions of researches of group the rolling of profiled rolled,
wire rod and special kinds of hire of a department of processes and machines of
processing of metals by pressure are considered. The brief characteristic of
some development of a department is given in the field of the theory and tech-
nology continuous the rolling of profiled rolled, wire rod and special a preci-
sion of shaped structures.
Keywords: continuous rolling grade, wire rod, shapes, sections, re-
search
<<
/ASCII85EncodePages false
/AllowTransparency false
/AutoPositionEPSFiles true
/AutoRotatePages /None
/Binding /Left
/CalGrayProfile (Dot Gain 20%)
/CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051)
/CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2)
/sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1)
/CannotEmbedFontPolicy /Error
/CompatibilityLevel 1.4
/CompressObjects /Tags
/CompressPages true
/ConvertImagesToIndexed true
/PassThroughJPEGImages true
/CreateJobTicket false
/DefaultRenderingIntent /Default
/DetectBlends true
/DetectCurves 0.0000
/ColorConversionStrategy /CMYK
/DoThumbnails false
/EmbedAllFonts true
/EmbedOpenType false
/ParseICCProfilesInComments true
/EmbedJobOptions true
/DSCReportingLevel 0
/EmitDSCWarnings false
/EndPage -1
/ImageMemory 1048576
/LockDistillerParams false
/MaxSubsetPct 100
/Optimize false
/OPM 1
/ParseDSCComments true
/ParseDSCCommentsForDocInfo true
/PreserveCopyPage true
/PreserveDICMYKValues true
/PreserveEPSInfo true
/PreserveFlatness true
/PreserveHalftoneInfo false
/PreserveOPIComments true
/PreserveOverprintSettings true
/StartPage 1
/SubsetFonts true
/TransferFunctionInfo /Apply
/UCRandBGInfo /Preserve
/UsePrologue false
/ColorSettingsFile ()
/AlwaysEmbed [ true
]
/NeverEmbed [ true
]
/AntiAliasColorImages false
/CropColorImages true
/ColorImageMinResolution 300
/ColorImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleColorImages true
/ColorImageDownsampleType /Bicubic
/ColorImageResolution 300
/ColorImageDepth 8
/ColorImageMinDownsampleDepth 1
/ColorImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeColorImages true
/ColorImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterColorImages false
/ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG
/ColorACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/ColorImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000ColorACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000ColorImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasGrayImages false
/CropGrayImages true
/GrayImageMinResolution 300
/GrayImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleGrayImages true
/GrayImageDownsampleType /Bicubic
/GrayImageResolution 300
/GrayImageDepth 8
/GrayImageMinDownsampleDepth 2
/GrayImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeGrayImages true
/GrayImageFilter /FlateEncode
/AutoFilterGrayImages false
/GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG
/GrayACSImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/GrayImageDict <<
/QFactor 0.15
/HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1]
>>
/JPEG2000GrayACSImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/JPEG2000GrayImageDict <<
/TileWidth 256
/TileHeight 256
/Quality 30
>>
/AntiAliasMonoImages false
/CropMonoImages true
/MonoImageMinResolution 1200
/MonoImageMinResolutionPolicy /OK
/DownsampleMonoImages true
/MonoImageDownsampleType /Bicubic
/MonoImageResolution 1200
/MonoImageDepth -1
/MonoImageDownsampleThreshold 1.50000
/EncodeMonoImages true
/MonoImageFilter /CCITTFaxEncode
/MonoImageDict <<
/K -1
>>
/AllowPSXObjects false
/CheckCompliance [
/None
]
/PDFX1aCheck false
/PDFX3Check false
/PDFXCompliantPDFOnly false
/PDFXNoTrimBoxError true
/PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXSetBleedBoxToMediaBox true
/PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [
0.00000
0.00000
0.00000
0.00000
]
/PDFXOutputIntentProfile (None)
/PDFXOutputConditionIdentifier ()
/PDFXOutputCondition ()
/PDFXRegistryName ()
/PDFXTrapped /False
/CreateJDFFile false
/Description <<
/ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E>
/BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e>
/CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002>
/CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002>
/CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e>
/DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e>
/DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e>
/ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a>
/FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e>
/GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e>
/HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E>
/HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.)
/HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e>
/ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e>
/JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002>
/KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e>
/LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e>
/LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e>
/NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.)
/NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e>
/POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e>
/PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e>
/RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e>
/RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e>
/SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e>
/SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e>
/SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e>
/SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e>
/TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e>
/UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e>
/ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.)
>>
/Namespace [
(Adobe)
(Common)
(1.0)
]
/OtherNamespaces [
<<
/AsReaderSpreads false
/CropImagesToFrames true
/ErrorControl /WarnAndContinue
/FlattenerIgnoreSpreadOverrides false
/IncludeGuidesGrids false
/IncludeNonPrinting false
/IncludeSlug false
/Namespace [
(Adobe)
(InDesign)
(4.0)
]
/OmitPlacedBitmaps false
/OmitPlacedEPS false
/OmitPlacedPDF false
/SimulateOverprint /Legacy
>>
<<
/AddBleedMarks false
/AddColorBars false
/AddCropMarks false
/AddPageInfo false
/AddRegMarks false
/ConvertColors /ConvertToCMYK
/DestinationProfileName ()
/DestinationProfileSelector /DocumentCMYK
/Downsample16BitImages true
/FlattenerPreset <<
/PresetSelector /MediumResolution
>>
/FormElements false
/GenerateStructure false
/IncludeBookmarks false
/IncludeHyperlinks false
/IncludeInteractive false
/IncludeLayers false
/IncludeProfiles false
/MultimediaHandling /UseObjectSettings
/Namespace [
(Adobe)
(CreativeSuite)
(2.0)
]
/PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK
/PreserveEditing true
/UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged
/UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile
/UseDocumentBleed false
>>
]
>> setdistillerparams
<<
/HWResolution [2400 2400]
/PageSize [612.000 792.000]
>> setpagedevice
|