Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя

Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя

Целью работы являлось экспериментальное исследование в промышленных условиях поведения кислорода, водорода и азота в чугуне в процессе десульфурации его гранулированным магнием. В промышленных условиях выявлены особенности удаления газов из чугуна при десульфурации расплава диспергированным магнием,...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2015
Автори: Вергун, А.С., Шевченко, А.Ф., Кисляков, В.Г., Двоскин, Б.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2015
Назва видання:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Теми:
Внепечная обработка чугуна и стали
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143949
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя / А.С. Вергун, А.Ф. Шевченко, В.Г. Кисляков, Б.В. Двоскин // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 110-117. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-143949
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1439492025-02-09T17:20:12Z Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя Основні положення технології десульфурації і дегазації чавуну при обробці його диспергованим магнєм, що вводиться в розплав у струмені газу-носія Significant technology of desulfurization and degassing pig iron dispersed by treating it with magnesium injected to the melt in the gas jet Вергун, А.С. Шевченко, А.Ф. Кисляков, В.Г. Двоскин, Б.В. Внепечная обработка чугуна и стали Целью работы являлось экспериментальное исследование в промышленных условиях поведения кислорода, водорода и азота в чугуне в процессе десульфурации его гранулированным магнием. В промышленных условиях выявлены особенности удаления газов из чугуна при десульфурации расплава диспергированным магнием, инжектируемым в чугун через фурму погружения в струе различных газов-носителей. Установлено, что решающее влияние на дегазацию чугуна при его десульфурации играет тип транспортирующего газа. Метою роботи було експериментальне дослідження в промислових умовах поведінки кисню, водню і азоту в чавуні в процесі десульфурації його гранульованим магнієм. У промислових умовах виявлено особливості видалення газів з чавуну при десульфурації розплаву дисперговані магнієм, інжектіруемого в чавун через фурму занурення в струмені різних газів-носіїв. Встановлено, що вирішальний вплив на дегазацію чавуну при його десульфурации грає тип транспортує газу. The aim of the work was an experimental study in an industrial setting behavior of oxygen, hydrogen and nitrogen in the iron during the desulfurization of its granulated magnesium. Industrially peculiarities venting during desulfurization of iron melt dispersed magnesium injected into pig iron through the lance immersion in the jet the various carrier gases. It is found that the decisive influence on the type of degassing iron plays a carrier gas at its desulfurization. 2015 Article Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя / А.С. Вергун, А.Ф. Шевченко, В.Г. Кисляков, Б.В. Двоскин // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 110-117. — рос. 2522-9117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143949 669.162.267.6:669.72 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии application/pdf Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Внепечная обработка чугуна и стали
Внепечная обработка чугуна и стали
spellingShingle Внепечная обработка чугуна и стали
Внепечная обработка чугуна и стали
Вергун, А.С.
Шевченко, А.Ф.
Кисляков, В.Г.
Двоскин, Б.В.
Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
description Целью работы являлось экспериментальное исследование в промышленных условиях поведения кислорода, водорода и азота в чугуне в процессе десульфурации его гранулированным магнием. В промышленных условиях выявлены особенности удаления газов из чугуна при десульфурации расплава диспергированным магнием, инжектируемым в чугун через фурму погружения в струе различных газов-носителей. Установлено, что решающее влияние на дегазацию чугуна при его десульфурации играет тип транспортирующего газа.
format Article
author Вергун, А.С.
Шевченко, А.Ф.
Кисляков, В.Г.
Двоскин, Б.В.
author_facet Вергун, А.С.
Шевченко, А.Ф.
Кисляков, В.Г.
Двоскин, Б.В.
author_sort Вергун, А.С.
title Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
title_short Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
title_full Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
title_fullStr Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
title_full_unstemmed Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
title_sort основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
publishDate 2015
topic_facet Внепечная обработка чугуна и стали
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143949
citation_txt Основные положения технологии десульфурации и дегазации чугуна при обработке его диспергированным магнием, вводимым в расплав в струе газа-носителя / А.С. Вергун, А.Ф. Шевченко, В.Г. Кисляков, Б.В. Двоскин // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 110-117. — рос.
series Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
work_keys_str_mv AT vergunas osnovnyepoloženiâtehnologiidesulʹfuraciiidegazaciičugunapriobrabotkeegodispergirovannymmagniemvvodimymvrasplavvstruegazanositelâ
AT ševčenkoaf osnovnyepoloženiâtehnologiidesulʹfuraciiidegazaciičugunapriobrabotkeegodispergirovannymmagniemvvodimymvrasplavvstruegazanositelâ
AT kislâkovvg osnovnyepoloženiâtehnologiidesulʹfuraciiidegazaciičugunapriobrabotkeegodispergirovannymmagniemvvodimymvrasplavvstruegazanositelâ
AT dvoskinbv osnovnyepoloženiâtehnologiidesulʹfuraciiidegazaciičugunapriobrabotkeegodispergirovannymmagniemvvodimymvrasplavvstruegazanositelâ
AT vergunas osnovnípoložennâtehnologíídesulʹfuracííídegazacííčavunupriobrobcíjogodispergovanimmagnêmŝovvoditʹsâvrozplavustrumenígazunosíâ
AT ševčenkoaf osnovnípoložennâtehnologíídesulʹfuracííídegazacííčavunupriobrobcíjogodispergovanimmagnêmŝovvoditʹsâvrozplavustrumenígazunosíâ
AT kislâkovvg osnovnípoložennâtehnologíídesulʹfuracííídegazacííčavunupriobrobcíjogodispergovanimmagnêmŝovvoditʹsâvrozplavustrumenígazunosíâ
AT dvoskinbv osnovnípoložennâtehnologíídesulʹfuracííídegazacííčavunupriobrobcíjogodispergovanimmagnêmŝovvoditʹsâvrozplavustrumenígazunosíâ
AT vergunas significanttechnologyofdesulfurizationanddegassingpigirondispersedbytreatingitwithmagnesiuminjectedtothemeltinthegasjet
AT ševčenkoaf significanttechnologyofdesulfurizationanddegassingpigirondispersedbytreatingitwithmagnesiuminjectedtothemeltinthegasjet
AT kislâkovvg significanttechnologyofdesulfurizationanddegassingpigirondispersedbytreatingitwithmagnesiuminjectedtothemeltinthegasjet
AT dvoskinbv significanttechnologyofdesulfurizationanddegassingpigirondispersedbytreatingitwithmagnesiuminjectedtothemeltinthegasjet
first_indexed 2025-11-28T13:54:25Z
last_indexed 2025-11-28T13:54:25Z
_version_ 1850042560356024320
fulltext 110 УДК 669.162.267.6:669.72 А.С.Вергун, А.Ф.Шевченко, В.Г.Кисляков, Б.В.Двоскин ОСНОВНЫЕ ПОЛОЖЕНИЯ ТЕХНОЛОГИИ ДЕСУЛЬФУРАЦИИ И ДЕГАЗАЦИИ ЧУГУНА ПРИ ОБРАБОТКЕ ЕГО ДИСПЕРГИРОВАННЫМ МАГНИЕМ, ВВОДИМЫМ В РАСПЛАВ В СТРУЕ ГАЗА-НОСИТЕЛЯ Институт черной металлургии им. З. И. Некрасова НАН Украины Целью работы являлось экспериментальное исследование в промышленных условиях поведения кислорода, водорода и азота в чугуне в процессе десульфурации его гранулированным магнием. В промышленных условиях выявлены особенности удаления газов из чугуна при десульфурации расплава диспергированным магнием, инжектируемым в чугун через фурму погружения в струе различных газов-носителей. Установлено, что решающее влияние на дегазацию чугуна при его десульфурации играет тип транспортирующего газа. Ключевые слова: чугун, десульфурация, гранулированный магний, содержание газов в чугуне Состояние проблемы. Дегазация железоуглеродистого расплава при его ковшевой обработке может протекать либо вследствие образования и эвакуации из расплава соответствующих соединений в виде неметаллических включений либо эвакуации их в виде газообразной фазы в объеме всплывающих в расплаве газовых пузырей газа-носителя и реагента. Совмещение процессов десульфурации чугуна магнием и его дегазации целесообразно по нескольким причинам. Во-первых, десульфурация чугуна магнием позволяет достичь низкого содержания серы в расплаве, что является хорошей предпосылкой для протекания процессов дегазации вследствие очищения межфазной поверхности "металл-газ" от поверхностно активной серы. Во-вторых, испаряясь в чугуне, магний образует дополнительный объем газа с парциальным давлением удаляемых газов равным нулю, что увеличивает степень десорбции этих газов из расплава. В-третьих, магний сам может соединяться с азотом и кислородом, образуя Mg3N2 и MgO. Степень удаления газов в данном случае определяется условиями осуществления процесса десульфурации и параметрами технологии (состав газа- носителя, удельный расход реагента на десульфурацию, исходное содержание газов в чугуне и т.п.). Целью работы являлось экспериментальное исследование в промышленных условиях поведения кислорода, водорода и азота в чугуне в процессе десульфурации его гранулированным магнием, вводимым в расплав фурмой погружения в струе различных газов-носителей (воздух азот, природный газ, аргон) в ковшах различной емкости (от 75 до 350 т). Основные результаты исследования. В результате исследования поведения кислорода в чугуне в процессе десульфурации его магнием, вводимым в струе воздуха (табл.1) было установлено закономерное снижение содержания кислорода в чугуне после десульфурации. 111 Таблица 1. Результаты исследования поведения кислорода в чугуне при десульфурации чугуна магнием, вводимым в струе воздуха (140 т ковш) № qMgгр кг/т чуг. Содержание серы, % S,%, абс. S, % отн. Mgост. % Содержание О2, % О, % абс. O, % отн. до про- дувки после до про- дувки после 1 0,72 0,022 0,009 0,013 59,1 0,02 0,0067 0,0022 0,0045 67,2 2 0,48 0,028 0,009 0,019 67,9 0,015 0,0058 0,0019 0,0039 67,2 3 0,5 0,027 0,013 0,014 51,9 0,0091 0,0055 0,0032 0,0023 41,8 4 0,58 0,025 0,008 0,017 68,0 0,019 0,0088 0,0018 0,007 79,5 5 0,72 0,032 0,009 0,023 71,9 0,016 0,0067 0,0027 0,004 59,7 6 0,38 0,026 0,015 0,011 42,3 0,01 0,0058 0,0042 0,0016 27,6 7 0,4 0,023 0,011 0,012 52,2 0,011 0,0065 0,0031 0,0034 52,3 8 0,54 0,026 0,011 0,015 57,7 0,0143 0,0065 0,0027 0,0038 58,5  0,54 0,026 0,011 0,016 58,9 0,0143 0,007 0,003 0,0038 56,7 Рис.1. Изменение содержания серы и кислорода в чугуне в результате обработки его магнием, вводимым в струе воздуха 11 2 Т аб ли ца 2 . И зм ен ен ие с од ер ж ан ия к ис ло ро да и а зо та в ч уг ун е пр и де су ль ф ур ац ии ч уг ун а м аг ни ем , в во ди м ы м в с тр уе пр ир од но го га за ( 14 0- т ко вш ) № п/ п q M g , кг /т q M gf r , кг /т S и сх , % S к он , %  S, % аб с.  S, % о тн . M g о ст . % О ис х, % О ко н %  О , % а бс .  S, % о тн N ис х, % N ко н, %  N , %  N , % о тн 1 0, 37 5 0, 34 1 0, 02 5 0, 00 5 0, 02 80 0, 01 0, 00 86 0, 00 24 0, 00 62 72 ,0 93 0, 00 55 3 0, 00 52 7 0, 00 02 6 4, 70 16 2 0, 46 9 0, 42 7 0, 08 6 0, 06 0, 02 6 30 ,2 3 0, 00 6 0, 00 52 0, 00 37 0, 00 15 28 ,8 46 2 0, 00 59 0, 00 49 0, 00 1 16 ,9 49 2 3 0, 65 4 0, 59 5 0, 04 6 0, 00 9 0, 03 7 80 ,4 3 0, 01 3 0, 00 56 0, 00 4 0, 00 16 28 ,5 71 4 0, 00 56 0, 00 51 0, 00 05 8, 92 86 4 0, 43 2 0, 39 3 0, 03 0, 00 7 0, 02 3 76 ,6 7 0, 00 87 0, 00 8 0, 00 35 0, 00 45 56 ,2 5 0, 00 68 0, 00 55 0, 00 13 19 ,1 17 7 5 0, 42 7 0, 38 9 0, 03 5 0, 01 3 0, 02 2 62 ,8 6 0, 00 93 0, 00 55 0, 00 32 0, 00 23 41 ,8 18 2 0, 00 94 3 0, 00 91 0, 00 03 3 3, 49 95 6 0, 47 2 0, 43 0, 03 6 0, 00 6 0, 03 83 ,3 3 0, 01 1 0, 01 01 0, 00 27 0, 00 74 73 ,2 67 3 0, 00 60 5 0, 00 68 -0 ,0 00 8 -1 2, 39 7 7 0, 69 3 0, 63 1 0, 02 8 0, 00 6 0, 02 2 78 ,5 7 0, 01 6 0, 01 41 0, 00 3 0, 01 11 78 ,7 23 4 0, 00 45 0, 00 4 0, 00 05 11 ,1 11 1 8 0, 39 4 0, 35 9 0, 04 1 0, 02 1 0, 02 48 ,7 8 0, 01 0, 01 13 0, 00 85 5 0, 00 27 5 24 ,3 36 3 0, 00 94 5 0, 00 38 5 0, 00 56 5 59 ,7 88 4 9 0, 33 4 0, 30 4 0, 03 6 0, 01 9 0, 01 7 47 ,2 2 0, 00 8 0, 00 83 0, 00 53 1 0, 00 38 2 46 ,0 12 1 0, 00 66 8 0, 00 52 2 0, 00 13 5 20 ,2 09 6  0, 47 2 0, 43 0 0, 04 0 0, 01 6 0, 02 4 65 ,3 4 0, 01 02 0, 00 85 0, 00 40 0, 00 46 49 ,9 90 9 0, 00 67 0, 00 55 0, 00 11 14 ,6 56 6 113 Поскольку природный газ при нагревании до температуры жидкого чугуна разлагается с выделением водорода, то в реакционной зоне следует ожидать повышенную концентрацию водорода. Повышение парциального давления водорода в газовой фазе является предпосылкой для возможного увеличения содержания водорода в чугуне при использовании в качестве газа-носителя природного газа. Результаты промышленных экспериментов, представленных в табл.3 свидетельствуют о том, что в результате десульфурации чугуна магнием, вводимым в расплав в струе природного газа, имеет место поглощение металлом водорода, образующегося в результате конверсии природного газа. Расчетной оценкой результатов промышленных экспериментов установлено, что до 30 % водорода, образующегося при разложении в металлическом расплаве транспортирующего реагент природного газа, усваивается металлическим расплавом. При этом содержание водорода в чугуне увеличивается в 1,5–2,0 раза, с 3,1–3,6 мл/100 г до 5,3–6,5 мл/100 г. Таблица 3. Влияние обработки чугуна магнием, вводимым в чугун в струе природного газа на поведение в чугуне серы, кислорода и водорода (140-т ковш) № п/п Удель- ный расход магния, кг/т чуг. Содержание серы, % Содержание кислорода, % Мgост., % Удель -ный расхо д водо- рода, мл/10 0 г Содержание водорода, мл/100 г р р со де рж ан ия во до ро да , м л/ 10 0 У св ое нн ое ко ли че ст во во до ро да % до обра- ботки после обра- ботки до обра- ботки после обра- ботки до обра- ботки после обра- ботки 1 0,64 0,037 0,010 0,0054 0,0012 0,0180 12,0 3,1 6,5 3,45 30 2 0,91 0,051 0,006 0,0046 0,0014 0,0260 16,0 3,57 5,29 1,72 11 3 0,43 0,033 0,010 0,0045 0,0030 0,0081 12,0 3,3 6,4 3,1 26 При исследовании поведения азота в чугуне в процессе десульфурации чугуна магнием с использованием в качестве газа- носителя различных газов (воздух, азот, природный газ) были проведены промышленные обработки чугуна в 140-тонных ковшах, результаты которых приведены в табл.4. При вводе магния в чугун в струе азота (обр.1–3, табл.4) при начальном содержании азота в чугуне 0,007–0,008 % имеет место насыщение чугуна азотом на 0,001 %. В случае исходного содержания азота в чугуне 0,009 % (вероятно, близкого к равновесному для данных условий) не установлено изменение содержания азота в металле в результате десульфурации. Использование при десульфурации чугуна в качестве транспортирующего газа воздуха не сопровождается изменением содержания азота в чугуне (обр.8,9). Даже при относительно высоком начальном содержании азота в чугуне (0,010 %), значительном 114 удельном массовом расходе магния (0,77 кг/т и 1,35 кг/т чугуна) и низком содержании серы после обработки (0,003–0,008 %) содержание азота в чугуне осталось неизменным (0,010 %). Таблица 4. Изменение содержания азота и серы в чугуне при десульфурации чугуна гранулированным магнием, вводимым в струе различных газов-носителей (140-т ковш) Исключение азота из состава транспортирующего газа путем замены его на природный газ оказало влияние на содержание азота в чугуне. Степень попутной деазотации чугуна при этом составила 11–30 % при начальном содержании азота в чугуне 0,007–0,010 % и степени десульфурации чугуна 36,8–74 %. Дальнейшее более детальное исследование влияния некоторых параметров процесса инжектирования (удельный расход газа-носителя), а также некоторых характеристик чугуна (содержание в нем азота до обработки) были выполнены на основе результатов промышленных обработок, представленных в табл.5 и на рис.2. Установлено, что с увеличением удельного расхода транспортирующего газа (природного газа) при десульфурации степень деазотации чугуна увеличивается. Т.е. барботаж через металлическую ванну бόльшего количества газовых пузырей с парциальным давлением азота в них около 0 способствует "вымыванию" бόльшего количества растворенного в металле азота. Вероятно увеличение площади межфазной поверхности "газ–металл" в результате увеличения количества барботируемых пузырей способствует процессу деазотации чугуна. Удаление азота из чугуна при десульфурации его магнием зависит от начального содержания азота в чугуне. При низком исходном содержании азота в чугуне менее 0,006 % имел место случай повышения содержания азота в чугуне. При исходном содержании азота в чугуне 0,007 % и более наблюдается устойчивая деазотация чугуна. Исходное содержание азота в чугуне 0,006 % является близким к равновесному значению, поэтому в № п/п qMg, кг/т Газ- носит. Sисх, % Sкон, % ΔS, % Nисх, % Nкон, % ΔN, % ΔSотн., % ΔNотн., % Мч.т. 1 0,869 азот 0,035 0,007 0,028 0,009 0,009 0 80,0 0,0 69 2 0,851 азот 0,025 0,01 0,015 0,007 0,008 -0,001 60,0 -14,3 3 0,762 азот 0,035 0,011 0,024 0,008 0,009 -0,001 68,6 -12,5 84,0 4 0,909 пр.газ 0,031 0,008 0,023 0,010 0,008 0,002 74,2 20,0 70,0 5 0,481 пр.газ 0,023 0,014 0,009 0,010 0,007 0,003 39,1 30,0 93,6 6 0,508 пр.газ 0,038 0,014 0,024 0,009 0,008 0,001 50,0 11,1 98,4 7 0,45 пр.газ 0,012 0,006 0,006 0,007 0,006 0,001 50,0 14,3 33,4 8 0,77 воздух 0,017 0,003 0,014 0,010 0,010 0 82,4 0,0 93,0 9 1,35 воздух 0,024 0,008 0,016 0,010 0,010 0 66,7 0,0 72,0 115 данном случае встречные процессы удаления азота из расплава и поглощение азота расплавом уравновешены. Таблица 5. Результаты десульфурации чугуна магнием, вводимым в струе природного газа (140-т ковш) № п/п Удельный расход магния, кг/т Удельный расход газа- носителя, л/т Содержание серы, % Mgост., % Содержание азота, % ΔN, % Sисх, % Sкон, % Nисх, % Nкон, % 1 0,51 115 0,018 0,009 0,013 0,0058 0,0058 0 2 0,49 110 0,018 0,006 0,022 0,0066 0,0074 0,0008 3 0,34 90 0,029 0,01 0,0086 0,0049 0,0065 0,0016 4 0,53 160 0,027 0,006 0,018 0,0089 0,0076 -0,0013 5 0,54 125 0,03 0,006 0,016 0,0085 0,0074 -0,0011 6 0,31 90 0,03 0,011 0,01 0,007 0,0065 -0,0005 7 0,42 125 0,048 0,018 0,0091 0,0081 0,0072 -0,0009 8 0,33 115 0,019 0,009 0,013 0,0067 0,0064 -0,0003 9 0,34 115 0,033 0,01 0,011 0,0063 0,0063 0 10 0,5 80 0,029 0,01 0,14 0,0078 0,0079 0,0001 Рис.2. Зависимость изменения содержания азота в чугуне в результате десульфурации чугуна манием от удельного массового расхода транспортирующего газа (а) и исходного содержания азота в чугуне (б) В табл.6 представлены результаты промышленных обработок чугуна магнием в 350 т заливочных ковшах с использованием в качестве транспортирующего газа аргона. Наблюдается попутная деазотация чугуна (до 30 %) при десульфурации его магнием, вводимым в струе аргона. При исследовании зависимости степени деазотации чугуна от некоторых параметров процесса и характеристик системы не установлена взаимосвязь между степенью деазотации чугуна и содержанием Mgост. в чугуне. Установлена взаимосвязь между расходом реагента и попутной деазотацией чугуна (рис.3). Наряду с выявленной достаточно тесной взаимосвязью между расходом магния и степенью десульфурации чугуна 116 выявлена слабая зависимость степени деазотации чугуна от удельного расхода магния на десульфурацию. Отсутствие взаимосвязи между Mgост и степенью деазотации чугуна, а также наличие взаимосвязи между расходом магния и степенью деазотации чугуна дают основание считать, что преимущественным в данном случае является механизм "вымывания" азота из расплава, а не механизм химического взаимодействия магния и азота. Таблица 6. Результаты обработки чугуна магнием, вводимым в чугун в струе аргона (350-т заливочный ковш) № п/п Mg, кг/т чуг. [S]исх, % [S]кон, % ΔS, %абс. ΔS, %отн. Mg ост, % [N]исх [N]кон ΔN, %абс. N, %отн. 1 0,183 0,025 0,007 0,018 72,0 0,006 0,0074 0,0065 0,0009 12,2 2 0,143 0,012 0,004 0,008 66,7 0,006 0,0087 0,0075 0,0012 13,8 3 0,134 0,01 0,006 0,004 40,0 0,01 0,0083 0,0078 0,0005 6,0 4 0,114 0,008 0,003 0,005 62,5 0,02 0,0077 0,0068 0,0009 12,9 5 0,168 0,006 0,002 0,004 66,7 0,018 0,0079 0,0066 0,0013 16,5 6 0,13 0,019 0,007 0,012 63,2 0,004 0,009 0,008 0,001 11,1 7 0,044 0,022 0,018 0,004 18,2 0,003 0,008 0,008 0 0,0 8 0,148 0,015 0,007 0,008 53,3 0,004 0,01 0,007 0,003 30,0 9 0,13 0,014 0,006 0,008 57,1 0,003 0,009 0,008 0,001 11,1 10 0,116 0,033 0,004 0,029 87,9 0,015 0,008 0,008 0 0,0 11 0,121 0,004 0,002 0,002 50,0 0,01 0,008 0,006 0,002 25,0 12 0,116 0,017 0,01 0,007 41,2 0,004 0,009 0,007 0,002 22,2 13 0,121 0,017 0,011 0,006 35,3 0,005 0,01 0,008 0,002 20,0 Рис.3. Зависимость степени десульфурации и деазотации чугуна от удельного массового расхода магния при вводе его в чугун в струе аргона (350 т ковш). ΔSотн. = 72,639 - 111,5 qMg; r = 0,53; Nотн = 21,079 – 45,17 qMg; r = 0,44 Выводы. Таким образом, экспериментальным путем установлено, что решающее влияние на попутную дегазацию чугуна при его 117 десульфурации инжектированием гранулированного магния играет тип транспортирующего газа. Если содержание кислорода в чугуне во всех случаях (воздух, азот, аргон, природный газ) после десульфурации снижается на 60–80 %, то содержание азота в чугуне при использовании в качестве транспортирующего газа азота повышается на 12–14 %, при использовании воздуха – не изменяется, а при использовании природного газа или аргона, снижается на 10–22 %. Содержание водорода в чугуне при десульфурации магнием в струе природного газа может повышаться в 1,5–2,0 раза (от 3,1–3,6 мл/100 г до 5,3–6,5 мл/100 г). Параметры процесса десульфурации влияют на попутную дегазацию чугуна в меньшей степени. Статья рекомендована к печати докт.техн.наук А.Ф.Шевченко O.С.Вергун, А.П.Шевченко, В.Г.Кисляков, Б.В.Двоскін Основні положення технології десульфурації і дегазації чавуну при обробці його диспергованим магнєм, що вводиться в розплав у струмені газу- носія Метою роботи було експериментальне дослідження в промислових умовах поведінки кисню, водню і азоту в чавуні в процесі десульфурації його гранульованим магнієм. У промислових умовах виявлено особливості видалення газів з чавуну при десульфурації розплаву дисперговані магнієм, інжектіруемого в чавун через фурму занурення в струмені різних газів-носіїв. Встановлено, що вирішальний вплив на дегазацію чавуну при його десульфурации грає тип транспортує газу. Ключові слова: чавун, десульфурация, гранульований магній, вміст газів A.S.Verhun, A.F.Shevchenko, V.G.Kisliakov, B.V.Dvoskin Significant technology of desulfurization and degassing pig iron dispersed by treating it with magnesium injected to the melt in the gas jet The aim of the work was an experimental study in an industrial setting behavior of oxygen, hydrogen and nitrogen in the iron during the desulfurization of its granulated magnesium. Industrially peculiarities venting during desulfurization of iron melt dispersed magnesium injected into pig iron through the lance immersion in the jet the various carrier gases. It is found that the decisive influence on the type of degassing iron plays a carrier gas at its desulfurization. Keywords: pig iron, desulfurization, granular magnesium content of gases << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Схожі ресурси