Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь

Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь

Опробовано оборудование для физического моделирования условий теплопереноса при нагреве расплава в сталеразливочном ковше на установке ковш-печь и установлена возможность проведения исследований для проверки результатов численного изучения процессов. Результатами физического моделирования теплового...

Full description

Saved in:
Bibliographic Details
Published in:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Date:2015
Main Authors: Пиптюк, В.П., Прокопенко, П.Г., Греков, С.В., Костюк, Ю.Б., Андриевский, Г.А.
Format: Article
Language:Russian
Published: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2015
Subjects:
Сталеплавильное производство
Online Access:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143956
Tags: Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
Journal Title:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Cite this:Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь / В.П. Пиптюк, П.Г. Прокопенко, С.В. Греков, Ю.Б. Костюк, Г.А. Андриевский // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 199-207. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.

Institution

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-143956
record_format dspace
spelling Пиптюк, В.П.
Прокопенко, П.Г.
Греков, С.В.
Костюк, Ю.Б.
Андриевский, Г.А.
2018-11-17T21:46:12Z
2018-11-17T21:46:12Z
2015
Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь / В.П. Пиптюк, П.Г. Прокопенко, С.В. Греков, Ю.Б. Костюк, Г.А. Андриевский // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 199-207. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.
2522-9117
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143956
669.17.046.517В:669.154.001.57
Опробовано оборудование для физического моделирования условий теплопереноса при нагреве расплава в сталеразливочном ковше на установке ковш-печь и установлена возможность проведения исследований для проверки результатов численного изучения процессов. Результатами физического моделирования теплового состояния водяной ковшовой ванны подтверждены данные численных исследований и установлена достаточная их сходимость (до 14%).
Випробувано обладнання для фізичного моделювання умов теплопереносу при нагріванні розплаву в сталерозливному ковші на установці ківш-піч та встановлено можливість проведення досліджень для перевірки результатів чисельного вивчення процесів. Результатами фізичного моделювання теплового стану водяної ковшової ванни підтверджено дані чисельних досліджень та встановлено достатню їх збіжність (до 14%).
Tested equipment for physical modeling of heat transfer conditions at heating the melt in the ladle at the ladle furnace and established the possibility of conducting research to verify the results of the numerical study of the processes. The results of physical modeling of the thermal state of the water bucket baths confirmed data of numerical studies and set their sufficient convergence (14%).
ru
Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Сталеплавильное производство
Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
Випробування обладнання для моделювання теплових процесів обробки розплаву на установці ківш-піч
Testing equipment to simulate the thermal processing of the melt in the ladle furnace
Article
published earlier
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
title Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
spellingShingle Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
Пиптюк, В.П.
Прокопенко, П.Г.
Греков, С.В.
Костюк, Ю.Б.
Андриевский, Г.А.
Сталеплавильное производство
title_short Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
title_full Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
title_fullStr Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
title_full_unstemmed Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
title_sort опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь
author Пиптюк, В.П.
Прокопенко, П.Г.
Греков, С.В.
Костюк, Ю.Б.
Андриевский, Г.А.
author_facet Пиптюк, В.П.
Прокопенко, П.Г.
Греков, С.В.
Костюк, Ю.Б.
Андриевский, Г.А.
topic Сталеплавильное производство
topic_facet Сталеплавильное производство
publishDate 2015
language Russian
container_title Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
format Article
title_alt Випробування обладнання для моделювання теплових процесів обробки розплаву на установці ківш-піч
Testing equipment to simulate the thermal processing of the melt in the ladle furnace
description Опробовано оборудование для физического моделирования условий теплопереноса при нагреве расплава в сталеразливочном ковше на установке ковш-печь и установлена возможность проведения исследований для проверки результатов численного изучения процессов. Результатами физического моделирования теплового состояния водяной ковшовой ванны подтверждены данные численных исследований и установлена достаточная их сходимость (до 14%). Випробувано обладнання для фізичного моделювання умов теплопереносу при нагріванні розплаву в сталерозливному ковші на установці ківш-піч та встановлено можливість проведення досліджень для перевірки результатів чисельного вивчення процесів. Результатами фізичного моделювання теплового стану водяної ковшової ванни підтверджено дані чисельних досліджень та встановлено достатню їх збіжність (до 14%). Tested equipment for physical modeling of heat transfer conditions at heating the melt in the ladle at the ladle furnace and established the possibility of conducting research to verify the results of the numerical study of the processes. The results of physical modeling of the thermal state of the water bucket baths confirmed data of numerical studies and set their sufficient convergence (14%).
issn 2522-9117
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/143956
citation_txt Опробование оборудования для моделирования тепловых процессов обработки расплава на установке ковш-печь / В.П. Пиптюк, П.Г. Прокопенко, С.В. Греков, Ю.Б. Костюк, Г.А. Андриевский // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпропетровськ.: ІЧМ НАН України, 2015. — Вип. 30. — С. 199-207. — Бібліогр.: 2 назв. — рос.
work_keys_str_mv AT piptûkvp oprobovanieoborudovaniâdlâmodelirovaniâteplovyhprocessovobrabotkirasplavanaustanovkekovšpečʹ
AT prokopenkopg oprobovanieoborudovaniâdlâmodelirovaniâteplovyhprocessovobrabotkirasplavanaustanovkekovšpečʹ
AT grekovsv oprobovanieoborudovaniâdlâmodelirovaniâteplovyhprocessovobrabotkirasplavanaustanovkekovšpečʹ
AT kostûkûb oprobovanieoborudovaniâdlâmodelirovaniâteplovyhprocessovobrabotkirasplavanaustanovkekovšpečʹ
AT andrievskiiga oprobovanieoborudovaniâdlâmodelirovaniâteplovyhprocessovobrabotkirasplavanaustanovkekovšpečʹ
AT piptûkvp viprobuvannâobladnannâdlâmodelûvannâteplovihprocesívobrobkirozplavunaustanovcíkívšpíč
AT prokopenkopg viprobuvannâobladnannâdlâmodelûvannâteplovihprocesívobrobkirozplavunaustanovcíkívšpíč
AT grekovsv viprobuvannâobladnannâdlâmodelûvannâteplovihprocesívobrobkirozplavunaustanovcíkívšpíč
AT kostûkûb viprobuvannâobladnannâdlâmodelûvannâteplovihprocesívobrobkirozplavunaustanovcíkívšpíč
AT andrievskiiga viprobuvannâobladnannâdlâmodelûvannâteplovihprocesívobrobkirozplavunaustanovcíkívšpíč
AT piptûkvp testingequipmenttosimulatethethermalprocessingofthemeltintheladlefurnace
AT prokopenkopg testingequipmenttosimulatethethermalprocessingofthemeltintheladlefurnace
AT grekovsv testingequipmenttosimulatethethermalprocessingofthemeltintheladlefurnace
AT kostûkûb testingequipmenttosimulatethethermalprocessingofthemeltintheladlefurnace
AT andrievskiiga testingequipmenttosimulatethethermalprocessingofthemeltintheladlefurnace
first_indexed 2025-11-25T20:36:31Z
last_indexed 2025-11-25T20:36:31Z
_version_ 1850524032547422208
fulltext 199 УДК669.17.046.517В:669.154.001.57 В.П.Пиптюк, П.Г.Прокопенко, С.В.Греков, Ю.Б.Костюк, Г.А.Андриевский ОПРОБОВАНИЕ ОБОРУДОВАНИЯ ДЛЯ МОДЕЛИРОВАНИЯ ТЕПЛОВЫХ ПРОЦЕССОВ ОБРАБОТКИ РАСПЛАВА НА УСТАНОВКЕ КОВШ-ПЕЧЬ Институт черной металлургии им. З. И. Некрасова НАН Украины Опробовано оборудование для физического моделирования условий теплопе- реноса при нагреве расплава в сталеразливочном ковше на установке ковш-печь и установлена возможность проведения исследований для проверки результатов численного изучения процессов. Результатами физического моделирования тепло- вого состояния водяной ковшовой ванны подтверждены данные численных ис- следований и установлена достаточная их сходимость (до 14%). Ключевые слова: ковш-печь, сталеразливочный ковш, физическое моде- лирование, исследование Состояние вопроса. Ранее сообщалось об опробовании оборудования для физического моделирования, главным образом, гидродинамических процессов в расплаве при обработке в сталеразливочном ковше и уста- новлении его работоспособности [1]. В настоящих исследованиях про- должена работа в направлении аппаратурного оформления и определения возможности изучения условий теплопереноса при нагреве расплава на установке ковш-печь (УКП) в сталеразливочном ковше вышеуказанным методом. Цель работы. Комплектация лабораторного оборудования и опробо- вание его работоспособности для физического моделирования процессов теплопереноса в расплаве при нагреве на УКП в сталеразливочном ковше. Описание лабораторного оборудования. В качестве модели про- мышленного сталеразливочного ковша КС-90 ЭСПЦ-3 ПАО «Днепро- спецсталь» (ПАО «ДСС») применяли лабораторный ковш, представлен- ный кафедрой «Электрометаллургия» Национальной металлургической академии Украины. Особенностью геометрии модели ковша в настоящих исследованиях являлось наличие масштабированного усиления футеровки в бойной части (БЧ) по аналогии с реальным ковшом КС-90 емкостью 60т (по металлу). Координаты расположения донной продувочной щелевой фурмы в модели ковша (угол 40º относительно БЧ и радиус 102мм) при- ближены к используемому промышленному варианту на ПАО «ДСС» (угол 40⁰ относительно БЧ и радиус 570мм). В качестве датчиков темпе- ратуры использовали терморезисторы марки NTC мощностью 0,5Вт и сопротивлением 47 кОм (при 250С). Датчики располагали в поверхност- ном слое и на незначительной глубине ванны (см. рис.1 и табл.1). Датчики №№1 и 2 находились у боковой стенки, а №3 располагался в масштабиро- ванных координатах соответствующего места в промышленном ковше КС-90, где осуществляется замер температуры жидкого металла. 200 Рис.1. Схема расположе- ния датчиков температу- ры в модели ковша для физического моделиро- вания условий теплопе- реноса при нагреве рас- плава на УКП. Обозначе- ния: Н – нагреватель, Rt (1-11) – датчики темпера- туры (терморезисторы), Ф – продувочная фурма, БЧ – бойная часть. Таблица 1. Координаты расположения датчиков температуры в модели ковша № датчика Угол, º Радиус, мм Глубина, мм 1 230 180 25 2 210 180 25 3 270 140 80 4 220 160 10 5 200 120 10 6 240 120 10 8 180 100 10 7 260 100 10 9 220 80 10 10 190 60 10 11 250 60 10 При калибровке каждого измерительного канала (датчик температуры – аналого-цифровой преобразователь) использовали следующее уравне- ние преобразования изменения термосопротивления Rt от температуры: T(0C) = 21,969*ln (Xn/Kn) + 74,637 (1) 201 где Т – температура среды, Xn – термосопротивление n -го измерительно- го канала, Kn – поправочный коэффициент n-го измерительного канала. Источником тепла (нагревателем) в экспериментах по опробованию работоспособности оборудования служил электрический кипятильник (ГОСТ 14705-83) с номинальной и неизменной мощностью 1100 Вт. Нагреватель включали после 3 мин продувки для установления квазиста- ционарных условий перемешивания ванны и нагревали воду с такой же интенсивностью продувки в течение 300 с. Выключив нагреватель про- должали продувку ванны еще 3 мин для усреднения ее по температуре. Фиксировали момент времени, когда показания величин сопротивления всех терморезисторов становились примерно одинаковыми. Это соответ- ствовало окончанию гомогенизации ванны. В настоящей работе (в отличие от ранее проведенного опробования лабораторного оборудования [1]) изменили схему подачи и вид продувоч- ного газа (рис.2): компрессор с ресивером заменили на баллон с редукто- ром, дополнительно установили цифровой датчик расхода газа перед фурмой, воздух заменили на азот. При этом объем дистиллированной во- ды в ковше остался прежним – 37 л. В связи с заменой вида газа в настоящем опробовании пересчитали его расход применительно к азоту (табл.2). Таблица 2. Интенсивность продувки промышленного и модельного ковшей различными газами и значения критерия Архимеда Промышленный (ре- альный) ковш КС-90 Модельный ковш Значения крите- рия Архимеда для воздуха Расход аргона, л/мин Расход азо- та, л/мин Расход возду- ха, л/мин 0,167М 0,00081 М 0,00080 М 36,70 0,333М 0,00161 М 0,00159 М 146,76 0,5М 0,00242 М 0,00238 М 330,35 0,667М 0,00323 М 0,00318 М 587,29 0,833М 0,00403 М 0,00398 М 917,64 М 0,00484 М 0,00477 М 1321,40 Материал и методика опробования оборудования. В качестве имитатора железоуглеродистого расплава в модели ковша, как и в предыдущей работе [1], использовали дистиллированную воду. При опробовании оборудования применяли следующие режимы продувки азотом (л/мин): 0,00089 М; 0,00156 М; 0,00244 М; 0,00311 М; 0,004 М и 0,00489 М (где М – максимальный расход азота, выбранный для опробования), соответствующие 4, 7, 11, 14, 18 и 22 малым делениям 202 (всего их 25) на ротаметре. После открытия крана на баллоне при по- мощи ротаметра устанавливали необходимый расход азота и не изме- няли его в течение каждого экспериментального опробования. Окон- чание продувки определяли стабилизацией изменения величины элек- тропроводимости водно-газовой среды в течение 1мин (визуально на мониторе кривые переходили в асимптотно-стабилизирующие пря- мые), после чего подача азота прекращалась. После отключения азота в каждом экспериментальном опробовании в течение приблизительно 3 мин происходило успокоение ванны. Рис.2. Функциональная схема лабораторного оборудования для физического моделирова- ния условий теплопереноса в расплаве при верхнем концен- трированном нагреве в ковше. Обозначения: 1 – модель ков- ша; 2 – датчик температуры; 3 – нагреватель; 4 – донная фурма; 5 – АЦП; 6 – компью- тер; 7 – баллон с редуктором; 8 – ротаметр; 9 – тройник; 10 – кран, 11 – цифровой датчик расхода газа Результаты опробования лабораторного оборудования. Перед опробованием оборудования провели численную оценку изменения температуры воды по ходу ее нагрева в контролируемых точках ванны для использованных режимов продувки. При этом применили опубли- кованные исходные данные [1, 2]. Опробование осуществляли на 6-ти экспериментах с разным (табл.2) расходом азота. Выборочные данные, полученные при опробовании лабораторного оборудования, соответ- ствующие минимальной, одной из средних и максимальной интенсив- ностям продувки для разных моментов по ходу нагрева ванны пред- ставлены в табл.3. На рис.3 представлен вид температурных кривых, по- лученных по ходу экспериментального опробования. Графические отоб- ражения соотношения экспериментальных и расчетных значений темпе- ратуры воды представлены на рис.4. Из представленных в табл.3 и на рис.4 данных следует, что экспе- риментальные и расчётные результаты адекватны и имеют достаточ- ную (до 14%) сходимость. Кроме этого, результаты экспериментально- го опробования подтверждают ранее численно установленную для промышленной металлической ванны ковша КС-90 закономерность уменьшения градиента температуры в контролируемых точках с уве- личением интенсивности продувки. 20 3 Т аб ли ца 3 . С оо тн ош ен ие э кс пе ри м ен та ль ны х и ра сч ет ны х зн ач ен ий т ем пе ра ту ры в од ы , аб со лю тн ая и о тн ос ит ел ьн ая ош иб ки к он тр ол ир уе м ог о па ра м ет ра и у сл ов ия л аб ор ат ор но го о пр об ов ан ия * ) № датчика П ро до лж ит ел ьн ос ть ( с) о т на ча ла э кс пе ри м ен та 60 18 0 30 0 Т , 0 С О ш иб ка Т , 0 С О ш иб ка Т , 0 С О ш иб ка Р ас ч. Э кс п. А бс . О тн ., % Р ас ч. Э кс п. А бс . О тн ., % Р ас ч. Э кс п. А бс . О тн ., % 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Р ас хо д аз от а 0, 00 08 9М л /м ин , Т н = 2 7, 83 0 С , Т к = 2 9, 78 0 С н а 39 0с 1 28 ,7 6 29 ,0 9 0, 33 1, 13 29 ,8 7 30 ,0 5 0, 19 0, 62 30 ,4 7 31 ,0 0 0, 53 1, 70 2 29 ,2 9 29 ,0 4 -0 ,2 5 -0 ,8 5 29 ,8 5 29 ,6 8 -0 ,1 6 -0 ,5 5 30 ,4 6 30 ,7 7 0, 31 1, 02 3 28 ,1 8 28 ,7 2 0, 54 1, 89 28 ,7 5 29 ,9 2 1, 17 3, 90 29 ,3 6 31 ,5 0 2, 14 6, 78 4 30 ,2 8 29 ,4 9 -0 ,7 8 -2 ,6 5 30 ,8 4 30 ,3 9 -0 ,4 5 -1 ,4 7 31 ,4 5 31 ,4 2 -0 ,0 3 -0 ,1 0 5 28 ,7 5 30 ,2 7 1, 52 5, 02 29 ,3 2 30 ,1 2 0, 80 2, 67 29 ,9 3 31 ,1 9 1, 26 4, 05 6 29 ,1 5 29 ,6 4 0, 49 1, 67 29 ,7 3 31 ,0 2 1, 29 4, 17 30 ,3 4 32 ,2 6 1, 92 5, 95 7 29 ,1 1 29 ,4 1 0, 30 1, 02 29 ,6 9 31 ,3 0 1, 61 5, 14 30 ,3 1 31 ,9 9 1, 68 5, 26 8 28 ,2 9 32 ,2 5 3, 97 12 ,3 0 28 ,8 7 32 ,1 2 3, 26 10 ,1 4 29 ,4 6 32 ,6 4 3, 18 9, 73 9 31 ,3 5 30 ,2 3 -1 ,1 2 -3 ,7 2 31 ,9 3 31 ,8 9 -0 ,0 4 -0 ,1 1 32 ,5 4 32 ,5 4 0, 01 0, 02 10 27 ,9 5 32 ,6 2 4, 66 14 ,2 9 29 ,7 1 32 ,5 9 2, 88 8, 82 30 ,3 2 32 ,6 8 2, 36 7, 21 11 29 ,3 2 30 ,6 6 1, 34 4, 37 29 ,9 1 31 ,7 0 1, 79 5, 66 30 ,5 2 32 ,6 5 2, 13 6, 53 Р ас хо д аз от а 0, 00 31 1М л /м ин , Т н = 3 3, 10 0 С , Т к = 3 4, 94 0 С н а 39 0с 1 34 ,0 4 34 ,1 6 0, 11 0, 33 34 ,6 5 34 ,6 8 0, 03 0, 08 35 ,2 6 35 ,4 4 0, 18 0, 50 2 33 ,9 5 33 ,6 2 -0 ,3 4 -1 ,0 0 34 ,5 6 34 ,2 7 -0 ,2 9 -0 ,8 5 35 ,1 7 34 ,8 3 -0 ,3 4 -0 ,9 9 3 33 ,4 0 34 ,2 8 0, 88 2, 57 34 ,0 2 35 ,0 8 1, 06 3, 03 34 ,6 2 35 ,9 8 1, 36 3, 78 4 34 ,5 8 33 ,8 5 -0 ,7 3 -2 ,1 5 35 ,1 9 34 ,3 9 -0 ,8 0 -2 ,3 2 35 ,8 0 35 ,3 1 -0 ,4 9 -1 ,3 8 20 4 О ко нч ан ие т аб л. 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 5 33 ,7 1 33 ,9 0 0, 19 0, 56 34 ,3 2 34 ,6 3 0, 31 0, 89 34 ,9 3 35 ,1 7 0, 24 0, 69 6 33 ,9 2 34 ,7 3 0, 80 2, 31 34 ,5 3 35 ,1 3 0, 59 1, 69 35 ,1 4 36 ,1 5 1, 01 2, 79 7 33 ,9 3 33 ,7 8 -0 ,1 5 -0 ,4 5 34 ,5 4 34 ,1 6 -0 ,3 8 -1 ,1 2 35 ,1 5 35 ,3 0 0, 16 0, 44 8 33 ,4 5 35 ,4 0 1, 95 5, 50 34 ,0 6 36 ,1 5 2, 09 5, 78 34 ,6 7 36 ,2 6 1, 59 4, 39 9 35 ,1 4 34 ,6 6 -0 ,4 8 -1 ,3 8 35 ,7 5 35 ,2 1 -0 ,5 4 -1 ,5 3 36 ,3 6 36 ,0 3 -0 ,3 3 -0 ,9 2 10 33 ,9 1 34 ,7 7 0, 85 2, 46 34 ,5 2 35 ,1 1 0, 59 1, 68 35 ,1 3 35 ,8 3 0, 70 1, 97 11 34 ,0 3 34 ,1 6 0, 13 0, 37 34 ,6 2 34 ,3 3 -0 ,2 9 -0 ,8 3 35 ,2 3 35 ,4 2 0, 19 0, 54 Р ас хо д аз от а 0, 00 48 9 М л /м ин , Т н = 3 6, 25 0 С , Т к = 3 7, 99 0 С н а 37 0с 1 37 ,0 4 36 ,9 4 -0 ,1 0 -0 ,2 8 37 ,6 5 37 ,6 0 -0 ,0 5 -0 ,1 2 38 ,2 6 38 ,1 2 -0 ,1 4 -0 ,3 7 2 37 ,0 2 36 ,3 8 -0 ,6 4 -1 ,7 6 37 ,6 3 36 ,9 9 -0 ,6 3 -1 ,7 2 38 ,2 4 37 ,4 7 -0 ,7 7 -2 ,0 5 3 36 ,5 5 37 ,3 7 0, 82 2, 19 37 ,1 6 37 ,8 1 0, 65 1, 71 37 ,7 7 38 ,8 5 1, 08 2, 78 4 37 ,5 0 36 ,6 8 -0 ,8 3 -2 ,2 5 38 ,1 1 37 ,3 8 -0 ,7 3 -1 ,9 5 38 ,7 2 37 ,9 6 -0 ,7 6 -1 ,9 9 5 36 ,7 9 36 ,6 9 -0 ,1 0 -0 ,2 9 37 ,4 0 37 ,1 4 -0 ,2 6 -0 ,7 1 38 ,0 1 37 ,8 4 -0 ,1 6 -0 ,4 3 6 37 ,0 3 37 ,5 4 0, 52 1, 38 37 ,6 4 38 ,1 5 0, 51 1, 34 38 ,2 5 39 ,0 1 0, 76 1, 96 7 36 ,5 5 36 ,6 4 0, 10 0, 27 37 ,1 9 37 ,2 8 0, 09 0, 25 37 ,8 0 38 ,0 6 0, 26 0, 70 8 37 ,0 0 37 ,8 7 0, 87 2, 30 37 ,6 1 38 ,5 1 0, 90 2, 34 38 ,2 2 39 ,2 6 1, 05 2, 66 9 37 ,9 5 37 ,9 1 -0 ,0 5 -0 ,1 3 38 ,5 6 38 ,4 3 -0 ,1 3 -0 ,3 3 39 ,1 7 39 ,0 2 -0 ,1 5 -0 ,3 8 10 36 ,9 6 37 ,8 9 0, 92 2, 44 37 ,5 7 38 ,2 9 0, 72 1, 89 38 ,1 8 38 ,7 7 0, 59 1, 53 11 37 ,0 6 36 ,7 7 -0 ,2 9 -0 ,7 9 37 ,6 6 37 ,3 9 -0 ,2 7 -0 ,7 2 38 ,2 7 38 ,2 4 -0 ,0 3 -0 ,0 9 *) Т н – те м пе ра ту ра в од ы п ер ед п од ог ре во м в ан ны ; Т к – те м пе ра ту ра в од ы п ос ле г ом ог ен из ац ии в ан ны . 205 а б Рис.3. Изменение температуры воды при нагреве по ходу эксперимен- тального опробования оборудования с интенсивностью продувки ванны азотом 0,00089 М (а) и 0,00489 М (б). Обозначение: цифры после U – но- мер канала регистрации в АЦП. Выводы. Проведено опробование и установлена работоспособность лабораторного оборудования для физического моделирования теплового состояния водяной ковшовой ванны с усилением футеровки в БЧ емко- стью 37л в процессе верхнего концентрированного нагрева с постоянной мощностью 1,1 кВт и одновременной продувкой азотом с разной интен- сивностью через ассиметричную донную щелевую фурму. Результатами физического моделирования теплового состояния водяной ковшовой ван- ны, в целом, подтверждены соответствующие данные численных исследо- ваний и установлена достаточная их сходимость (до 14%). Показано уменьшение градиента температуры воды (с 3,11 до 1,64 ⁰С) в изучаемых точках ванны с повышением интенсивности продувки от 0,00089 М до0,00489 М, что коррелируется с численными результатами оценки теп- лового состояния железоуглеродистого расплава при нагреве на УКП в промышленных ковшах КС-90 ЭСПЦ-3 ПАО «ДСС». Определено, что гомогенизация по температуре водяной ковшовой ванны наступает при- 206 близительно через 1-1,5 мин после окончания ее нагрева независимо от используемой интенсивности продувки азотом. а б Рис.4. Соотношение экспериментальных и расчетных значений темпера- туры воды при нагреве по ходу экспериментального опробования обору- дования в разные моменты времени (а) и для различной интенсивности продувки ванны азотом (б). =0,88 1. Подготовка оборудования для физического моделирования процессов обра- ботки расплава в сталеразливочном ковше / В.П.Пиптюк, П.Г.Прокопенко, С.В.Греков и др.// Фундаментальные и прикладные проблемы черной метал- лургии. Сб.научн.тр. – Днепропетровск: ИЧМ НАНУ. – 2014. – Вып. 28. – С.161-169. 207 2. Основные данные для численных исследований гидродинамики ванны на установках ковш-печь переменного тока разной мощности / В.П.Пиптюк, В.Ф.Поляков, И.Н.Логозинский и др.// Фундаментальные и прикладные про- блемы черной металлургии. Сб.научн.тр. – Днепропетровск: ИЧМ НАНУ. – 2006. – Вып.14. – С.145-153. Статья рекомендована к печати проф., докт.техн.наук, Чернятевичем В.П.Піптюк, П.Г.Прокопенко, С.В.Греков, Ю.Б.Костюк, Г.О.Андрієвський Випробування обладнання для моделювання теплових процесів обробки розплаву на установці ківш-піч Випробувано обладнання для фізичного моделювання умов теплопереносу при нагріванні розплаву в сталерозливному ковші на установці ківш-піч та вста- новлено можливість проведення досліджень для перевірки результатів чисельного вивчення процесів. Результатами фізичного моделювання теплового стану водяної ковшової ванни підтверджено дані чисельних досліджень та встановлено достат- ню їх збіжність (до 14%). Ключові слова: ківш-піч, сталерозливний ківш, фізичне моделювання, дослідження V.P.Piptiuk, P.G.Prokopenko, S.V.Grekov, Iu.B.Kostiuk, G.A.Andrievskii Testing equipment to simulate the thermal processing of the melt in the ladle furnace Tested equipment for physical modeling of heat transfer conditions at heating the melt in the ladle at the ladle furnace and established the possibility of conducting re- search to verify the results of the numerical study of the processes. The results of physi- cal modeling of the thermal state of the water bucket baths confirmed data of numerical studies and set their sufficient convergence (14%). Keywords: ladle furnace, steel ladle, physical modeling, the study << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice

Similar Items