Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала

Приведены результаты опытно-аналитических исследований поведения марганца по ходу продувки при конвертерной плавке в условиях наложения на сталеплавильную ванну низковольтного электрического потенциала различной полярности в зависимости от его содержания в чугуне. Показана роль операции скачивания п...

Повний опис

Збережено в:
Бібліографічні деталі
Дата:2017
Автори: Голуб, Т.С., Семыкин, С.И., Семыкина, Е.В.
Формат: Стаття
Мова:Russian
Опубліковано: Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України 2017
Назва видання:Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
Теми:
Онлайн доступ:https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/144011
Теги: Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала / Т.С. Голуб, С.И. Семыкин, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпро.: ІЧМ НАН України, 2017. — Вип. 31. — С. 123-132. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
id nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-144011
record_format dspace
spelling nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1440112025-02-09T17:31:39Z Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала Особливості рідкофазного відновлення марганцю при конвертерній плавці з використанням низьковольтного електричного потенціалу The features of manganese liquid-phase reduction in the converter process with low-voltage electric potential Голуб, Т.С. Семыкин, С.И. Семыкина, Е.В. Сталеплавильное производство Приведены результаты опытно-аналитических исследований поведения марганца по ходу продувки при конвертерной плавке в условиях наложения на сталеплавильную ванну низковольтного электрического потенциала различной полярности в зависимости от его содержания в чугуне. Показана роль операции скачивания промежуточного шлака. Установлено, что в изученных условиях применение положительной полярности на фурме в целом обеспечивает наименьший уровень окисления марганца из металла за плавку. Наведено результати експериментально-аналітичних досліджень поведінки марганцю під час продування при конвертерній плавці в умовах накладання на сталеплавильну ванну низьковольтного електричного потенціалу різної полярності залежно від рівня вмісту марганця в чавуні. Встановлено, що у вивчених умовах використання позитивної полярності на фурмі в цілому забезпечує найменший рівень ступеня окислення марганцю з металу за плавку. The article reports on the results of the experimental and analytical studies of the manganese behavior when blowing the converter heat under conditions of applying lowvoltage electric potentials of various polarities for the steel bath. The role of intermediate deslagging operation is shown. The research has revealed that under studied conditions the use of positive polarity on a lance in general permits us to have the smallest level of manganese oxidation in the metal during the heat. 2017 Article Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала / Т.С. Голуб, С.И. Семыкин, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпро.: ІЧМ НАН України, 2017. — Вип. 31. — С. 123-132. — Бібліогр.: 3 назв. — рос. 2522-9117 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/144011 669.184.244.66:669.184.235:669.046.547 ru Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии application/pdf Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
institution Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
collection DSpace DC
language Russian
topic Сталеплавильное производство
Сталеплавильное производство
spellingShingle Сталеплавильное производство
Сталеплавильное производство
Голуб, Т.С.
Семыкин, С.И.
Семыкина, Е.В.
Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
description Приведены результаты опытно-аналитических исследований поведения марганца по ходу продувки при конвертерной плавке в условиях наложения на сталеплавильную ванну низковольтного электрического потенциала различной полярности в зависимости от его содержания в чугуне. Показана роль операции скачивания промежуточного шлака. Установлено, что в изученных условиях применение положительной полярности на фурме в целом обеспечивает наименьший уровень окисления марганца из металла за плавку.
format Article
author Голуб, Т.С.
Семыкин, С.И.
Семыкина, Е.В.
author_facet Голуб, Т.С.
Семыкин, С.И.
Семыкина, Е.В.
author_sort Голуб, Т.С.
title Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
title_short Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
title_full Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
title_fullStr Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
title_full_unstemmed Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
title_sort особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала
publisher Інститут чорної металургії ім. З.І. Некрасова НАН України
publishDate 2017
topic_facet Сталеплавильное производство
url https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/144011
citation_txt Особенности жидкофазного восстановления марганца при конвертерной плавке с использованием низковольтного электрического потенциала / Т.С. Голуб, С.И. Семыкин, Е.В. Семыкина // Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии: Сб. научн. тр. — Дніпро.: ІЧМ НАН України, 2017. — Вип. 31. — С. 123-132. — Бібліогр.: 3 назв. — рос.
series Фундаментальные и прикладные проблемы черной металлургии
work_keys_str_mv AT golubts osobennostižidkofaznogovosstanovleniâmargancaprikonverternojplavkesispolʹzovaniemnizkovolʹtnogoélektričeskogopotenciala
AT semykinsi osobennostižidkofaznogovosstanovleniâmargancaprikonverternojplavkesispolʹzovaniemnizkovolʹtnogoélektričeskogopotenciala
AT semykinaev osobennostižidkofaznogovosstanovleniâmargancaprikonverternojplavkesispolʹzovaniemnizkovolʹtnogoélektričeskogopotenciala
AT golubts osoblivostírídkofaznogovídnovlennâmargancûprikonverterníjplavcízvikoristannâmnizʹkovolʹtnogoelektričnogopotencíalu
AT semykinsi osoblivostírídkofaznogovídnovlennâmargancûprikonverterníjplavcízvikoristannâmnizʹkovolʹtnogoelektričnogopotencíalu
AT semykinaev osoblivostírídkofaznogovídnovlennâmargancûprikonverterníjplavcízvikoristannâmnizʹkovolʹtnogoelektričnogopotencíalu
AT golubts thefeaturesofmanganeseliquidphasereductionintheconverterprocesswithlowvoltageelectricpotential
AT semykinsi thefeaturesofmanganeseliquidphasereductionintheconverterprocesswithlowvoltageelectricpotential
AT semykinaev thefeaturesofmanganeseliquidphasereductionintheconverterprocesswithlowvoltageelectricpotential
first_indexed 2025-11-28T17:31:51Z
last_indexed 2025-11-28T17:31:51Z
_version_ 1850056239232319488
fulltext 123 УДК 669.184.244.66:669.184.235:669.046.547 Т.С.Голуб, С.И.Семыкин, Е.В.Семыкина ОСОБЕННОСТИ ЖИДКОФАЗНОГО ВОССТАНОВЛЕНИЯ МАРГАНЦА ПРИ КОНВЕРТЕРНОЙ ПЛАВКЕ С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НИЗКОВОЛЬТНОГО ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО ПОТЕНЦИАЛА Институт черной металлургии им. З.И.Некрасова НАН Украины Приведены результаты опытно-аналитических исследований поведения марганца по ходу продувки при конвертерной плавке в условиях наложения на сталеплавильную ванну низковольтного электрического потенциала различной полярности в зависимости от его содержания в чугуне. Показана роль операции скачивания промежуточного шлака. Установлено, что в изученных условиях применение положительной полярности на фурме в целом обеспечивает наименьший уровень окисления марганца из металла за плавку. Ключевые слова: конвертерное производство стали, низковольтный электрический потенциал, поведение марганца Состояние вопроса и постановка задачи. В настоящее время конвертерное производство в большинстве стран мира является основным способом выплавки стали, что обуславливает необходимость его постоянного развития и совершенствования,  особенно в условиях ухудшения сырьевых и энергетических ресурсов. В связи с этим повышается актуальность работ по развитию теоретических положений конвертерной плавки, которые можно использовать как основу для разработок новых ресурсосберегающих технологий выплавки металла. Одним из направлений достижения этой цели является разрабатываемое в ИЧМ НАНУ направление применения электрических воздействий малой удельной мощности, в частности, наложение низковольтного электрического потенциала на систему металл – шлак в процессе кислородно-конвертерной плавки [1]. Как известно [2], в сталеплавильном производстве марганец в металл поступает с чугуном, в котором его содержание в среднем находится в пределах 0,3 - 1,0 %, и в небольших количествах с металлическим ломом, содержащем до 1,0 % марганца, однако в последнее время все чаще на переработку поступают низкомарганцовистые чугуны. Большая часть марганца, поступившего из чугуна, при конвертерной плавке окисляется и безвозвратно теряется со шлаком, особенно при наличии операции его промежуточного скачивания. Цель данной работы – изучение особенностей поведения марганца в металлическом расплаве по ходу продувки в условиях наложения на конвертерную ванну низковольтного электрического потенциала в зависимости от содержания других компонентов в расплаве, в частности от содержания марганца в чугуне и уровня содержания углерода в металле на выпуске, в том числе в зависимости от наличия операции скачивания промежуточного шлака. Публикация содержит результаты исследований, 124 выполненных при грантовой поддержке Государственного фонда фундаментальных исследований по конкурсному проекту (GP/F56/171). Основные результаты. Анализ выполнен по данным опытно- промышленных плавок, проведенных в условиях 60-т промышленного конвертера, оборудованного системой наложения низковольтного электрического потенциала по вариантам: вариант 1 – без воздействий; вариант 2 – на фурме отрицательная полярность потенциала в течение всей продувки плавки; вариант 3 - на фурме положительная полярность потенциала в течение всей продувки плавки; по двум технологическим схемам ведения плавки: А - без скачиванием промежуточного шлака и Б - со скачиванием промежуточного шлака.  Известно, что уровень марганца в металле к концу продувки тем выше, чем выше его начальный уровень в чугуне, и тем ниже, чем меньше величина конечного содержания углерода в расплаве [2]. В связи с этим для анализа общий массив опытных плавок был разделен по исходному содержанию марганца в чугуне на три группы: группа «[Мn] 0,1-0,3» - с содержанием марганца в чугуне 0,1 – 0,3 % масс., «[Мn] 0,3-0,6» - с содержанием марганца в чугуне 0,3 – 0,6 % масс. и «[Мn] 0,6-0,9» - с содержанием марганца в чугуне 0,6 – 0,9 % масс. Были получены следующие диаграммы зависимостей содержания оксида марганца в шлаке от уровня содержания марганца в чугуне (рис.1-3). Рисунок 1  Изменение уровня содержания оксида марганца в шлаке в зависимости от содержания марганца в чугуне для варианта без электрических воздействий с разделением по исходному содержанию марганца в чугуне на три группы: «[Мn] 0,1-0,3», «[Мn] 0,3-0,6» и «[Мn] 0,6-0,9»: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачиванием шлака 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке , % м ас с [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 A R2=0,55 R2=0,57 R2=0,63 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке , % м ас с Б [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 R2=0,61 R2=0,58 R2=0,51 125 Рисунок 2  Изменение уровня содержания оксида марганца в шлаке в зависимости от содержания марганца в чугуне для варианта с наложением отрицательной полярности потенциала с разделением по исходному содержанию марганца в чугуне на три группы: «[Мn] 0,1-0,3», «[Мn] 0,3-0,6» и «[Мn] 0,6-0,9»: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачиванием шлака Рисунок 3  Изменение уровня содержания оксида марганца в шлаке в зависимости от содержания марганца в чугуне для варианта с наложением положительной полярности потенциала с разделением по исходному содержанию марганца в чугуне на три группы: «[Мn] 0,1-0,3», «[Мn] 0,3-0,6» и «[Мn] 0,6-0,9»: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачиванием шлака Анализ массива плавок по влиянию содержания марганца в чугуне на конечный уровень содержания окисла марганца в шлаке по вариантам для условий проведения плавки без скачивания промежуточного шлака показал, что для опытных вариантов наблюдаются известные из литературы зависимости [2]. Однако в случае применения электрических воздействий по варианту 3 при сопоставимом с другими вариантами уровне начального содержания марганца в чугуне ошлакование марганца ниже, о чем свидетельствует более низкий уровень значений содержания оксида марганца в шлаке: при содержании марганца в чугуне от 0,1 до 1,0 % масс. содержание оксида марганца в шлаке изменяется от 2,5 до 6,5 %масс. в R2 = 0,64 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке ,% м ас с [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 A R2=0,58 R2=0,60 R2 = 0,64 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке ,% м ас с [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9Б R2=0,61 R2=0,54 R2 = 0,51 R2 = 0,68 R2 = 0,56 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке ,% м ас с [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 А R2 = 0,54 R2 = 0,62 0 1 2 3 4 5 6 7 8 0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 Содержание Mn в чугуне, %масс С од ер ж ан ие M nO в ш ла ке ,% м ас с [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 Б R2 = 0,67 126 варианте 1 и от 1,0 до 7,0 % масс. в варианте 2, а для варианта 3 этот диапазон – 1,0 – 4,0 % масс. Также выявлено, что на плавках при начальном содержании марганца в чугуне 0,3 до 0,9 % масс. содержание оксида марганца в шлаке примерно близкая величина, а при более низких содержаниях марганца – содержание оксида марганца в шлаке понижается. В то время как для вариантов без воздействий и с отрицательной полярностью на фурме, во всем проанализированном диапазоне начального содержания марганца в чугуне при его уменьшении, содержание оксида марганца уменьшается. Анализ влияния начального содержания марганца в чугуне на конечный уровень содержания оксида марганца в шлаке, выполненный по полученному массиву плавок для условий проведения плавки со скачиванием промежуточного шлака выявил аналогичный характер тенденций по опытным вариантам. При этом отмечено, что уровень содержания оксида марганца в шлаке для вариантов 1 и 2 в среднем ниже, чем для плавок, проведенных без скачивания промежуточного шлака для одинакового начального уровня содержания марганца в чугуне. Это связано с тем, что марганец в определенной степени окисляется до момента проведения операции скачивания шлака и часть оксида марганца теряется при выполнении данной операции. Для варианта 3, в отличие от вариантов 1 и 2, отмечен близкий уровень содержания оксидов марганца в шлаке как на плавках, проводимых без скачивания шлака, так и на плавках, проводимых со скачиванием с доминированием более низких значений содержания оксида марганца в шлаке: при начальном содержании марганца в чугуне 0,1 – 0,8 % масс. уровень содержания оксида марганца в шлаке 1,5 – 6,5 % масс. для варианта 1, 1,0 – 6,5 % масс. для варианта 2 и 1,5 – 4,0 для варианта 3. Затем каждая из групп в соответствии с вариантами была разделена по содержанию углерода в металле на выпуске, т.е. к окончанию продувки плавки: «[C] < 0,25» - содержание углерода до 0,25 %масс. (выплавка низкоуглеродистых марок стали) и «[C] > 0,25» - содержание углерода в металле более 0,25 %масс. (выплавка среднеуглеродистых марок стали). Значения степени удаления марганца по вариантам опытных плавок по группам представлены на рисунках 4-6. Для всех опытных вариантов отмечено, как и следовало ожидать [2]: чем ниже уровень конечного содержания углерода в металле, тем выше степень окисления марганца. К тому же, на плавках, проведенных со скачиванием шлака, уровень степени окисления марганца выше, чем на плавках, выполненных без такой операции. 127 Рисунок 4  Величина степени удаления марганца на плавках, проведенных без электрических воздействий, в зависимости от его содержания в чугуне при двух уровнях углерода в металле на выпуске: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачива- нием шлака Рисунок 5  Величина степени удаления марганца на плавках, проведенных с наложением отрицательной полярности потенциала, в зависимости от его содержания в чугуне при двух уровнях углерода в металле на выпуске: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачиванием шлака Для плавок, проведенных без скачивания шлака, следует отметить, что, не зависимо от конечного содержания углерода в металле, наибольший уровень степеней удаления марганца из металла наблюдается при начальном его содержании в чугуне 0,3 – 0,6 %масс. Для плавок, проведенных со скачиванием, отмечена тенденция по повышению величин степени окисления марганца с увеличением его содержания в чугуне. 70,2 70,9 65,363,9 66,0 63,0 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % А - [C]<0,25 - [C]>0,25 71,7 75,3 71,0 72,072,4 68,7 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % Б 62,4 69,9 69,4 59,87 65,42 63,36 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % А- [C]<0,25 - [C]>0,25 74,2 75,2 67,2 68,94 72,10 72,04 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % Б 128 Рисунок 6  Величина степени удаления марганца на плавках, проведенных с наложением положительной полярности, в зависимости от его содержания в чугуне при двух уровнях углерода в металле на выпуске: (А) без скачивания шлака; (Б) со скачиванием шлака Для плавок, проведенных с использованием электрического воздействия (варианты 2 и 3), отмечено следующее (см. рис.4-6). На плавках, проведенных по варианту 2, уровень степени окисления марганца по группам плавок близкий к величинам, полученным по варианту 1, при различном содержании углерода в металле как на плавках со скачиванием промежуточного шлака, так и на плавках без скачивания (при конечном уровне содержания углерода в металле менее 0,25 %масс. на плавках без скачивания, проведенных по варианту 1, диапазон степеней окисления марганца 63,9-70,9 %, а по варианту - 2 - 62,4-69,4 %; на плавках, проведенных со скачиванием, для варианта 1 – 71,7-75,3 %, а для варианта 2 – 67,2-75,2 %; при конечном содержании углерода в металле более 0,25 % масс. на плавках без скачивания уровень степени окисления марганца для плавок, проведенных по варианту 1 - 63,0-65,3 %, а по варианту 2- 59,87-63,36 %; на плавках, проведенных со скачиванием, для варианта 1 – 68,7 - 70,2 %, для варианта 2 – 68,94 - 72,04 %). Следует подчеркнуть, что для плавок, проведенных по варианту 3, отмечены наиболее низкие значения уровней степеней окисления марганца по анализируемым группам как для случая проведения плавок до более высокого содержания углерода в металле, так и для марок сталей с более низким конечным содержанием углерода в металле (на плавках, проведенных без скачивания промежуточного шлака, при конечном содержании углерода в металле менее 0,25 % масс.- 59,6 - 66,9 %, а при содержании углерода в металле более 0,25 % масс. – 56,82 - 61,24 %; на плавках, проведенных со скачиванием шлака при конечном содержании углерода в металле менее 0,25 % масс. – 64,4 - 71,8 %, при содержании углерода в металле более 0,25 % масс. –63,85 - 70,82 %). 59,3 64,8 59,6 56,77 65,89 65,28 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % А- [C]<0,25 - [C]>0,25 65,1 69,4 72,5 66,18 74,08 70,90 50 55 60 65 70 75 80 85 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 С те пе нь о ки сл ен ия м ар га нц а, % Б 129 Также известно [2], что поведение марганца в металле зависит от характера шлакообразования (в частности уровня содержания кремния в чугуне), и от окисленности шлака (содержания оксида железа в шлаке). В связи с этим в анализируемых группах плавок, разделенных по содержанию марганца в чугуне, были оценены зависимости содержания окислов железа в шлаке от содержания кремния в чугуне (рис.7). Из диаграмм видно, что полученные зависимости для всех опытных вариантов в целом соответствуют известным представлениям об изменении уровня содержания оксида железа в шлаке от уровня содержания кремния в чугуне. Анализ зависимостей, представленных на рис.7 позволил выявить, что в случае вариантов плавок с применением низковольтного электрического воздействия (варианты 2 и 3) на зависимость содержания оксида железа в шлаке от содержания кремния в чугуне в целом не оказывает воздействие начальный уровень содержания марганца в чугуне. В то же время для варианта 1 напротив начальный уровень содержания марганца в чугуне оказывает влияние: повышение содержания марганца в чугуне отражается в более низком расположении линии тренда для данной зависимости. В связи с этим особого внимания заслуживает анализ окислительной способности оксидных шлаковых систем, определяющей возможность, полноту и скорость протекания окислительно-восстановительных процессов в шлако-металлической системе, которая была рассчитана по методу Меджибожского М.Я. [3]. Средние величины результатов расчета по анализируемым группам по вариантам представлены на рис.8. Анализ диаграмм свидетельствует о том, что уровень активностей оксида железа в шлаке корреспондируется с величиной его содержания. Отмечено, что на уровень величины активности окислов железа в шлаке практически не оказывает влияние наличие операции скачивания промежуточного шлака. При этом окислительная способность шлака, представленная активностью оксида железа в шлаке, увеличивается при снижении содержания марганца в чугуне для всех анализируемых вариантов. Исключение составляет случай проведения плавок со скачиванием шлака при конечном содержании углерода более 0,25 %масс. Следует также отметить, что наименьшая окислительная способность шлака по всем анализируемым группам плавок соответствует варианту 3. Заключение. Проведенные экспериментально-аналитические исследования показали наличие некоторых закономерностей благоприятного влияния низковольтного электрического потенциала положительной полярности на снижение степени окисления марганца металла по технологии без скачивания шлака и со скачиванием шлака. 130 Р ис ун ок 7  З ав ис им ос ть с од ер ж ан ия о кс ид а ж ел ез а в ш ла ке о т со де рж ан ия к ре м ни я в чу гу не п о тр ем г ру пп ам п ла во к, ра зд ел ен ны х в за ви си м ос ти о т ур ов ня с од ер ж ан ия м ар га нц а в чу гу не , п ри у сл ов ии п ро ве де ни я пл ав ок б ез п ро м еж ут оч - но го с ка чи ва ни я ш ла ка : ва ри ан т 1 – бе з во зд ей ст ви й, 2 – с н ал ож ен ие м о тр иц ат ел ьн ой п ол яр но ст и по те нц иа ла , 3 – с на ло ж ен ие м п ол ож ит ел ьн ой п ол яр но ст и по те нц иа ла M n в ч уг ун е 0 ,6 -0 ,9 % ма сс Ва р. 1 R2 =0 ,5 2 Ва р. 2 R2 =0 ,4 8 Ва р. 3R 2 =0 ,5 3 0510152025 0, 4 0, 6 0, 8 1 1, 2 Со де рж ан ие S i в ч уг ун е, % ма сс FeO в шлаке, %масс M n в ч уг ун е 0, 3- 0, 6 % ма сс Ва р. 1 R 2 = 0 ,5 2 Ва р. 2 R2 =0 ,4 8 Ва р. 3 R2 =0 ,5 3 0510152025 0, 4 0, 6 0, 8 1 1, 2 Со де рж ан ие S i в ч уг ун е, % ма сс FeO в шлаке, %масс M n в ч уг ун е 0 ,1 -0 ,3 % ма сс Ва р. 1 R 2 = 0 ,5 2 Ва р. 2 R 2 = 0 ,4 8 Ва р. 3 R 2 = 0 ,5 3 0510152025 0, 4 0, 6 0, 8 1 1, 2 Со де рж ан ие S i в ч уг ун е, % ма сс FeO в шлаке,%масс 131 вариант 1 – без воздействий, варианты 2 и 3 – с наложением низковольтного электрического потенциала отрицатель- ной и положительной полярности соответственно Рисунок 8  Средние по опытным вариантам значения активности окислов железа в шлаке при различных уровнях содержания марганца в чугуне: «[Мn] 0,1-0,3», «[Мn] 0,3-0,6» и «[Мn] 0,6-0,9», и конечных уровнях углерода в металле (1содержание углерода в металле на повалке до 0,25 %масс. 2 – содержание углерода в металле на повалке более 0,25 %масс.) для плавок без скачивания шлака- А, для плавок со скачиванием шлака - Б Установлено, что при положительной полярности на фурме практически не зависимо от наличия операции скачивания шлака и уровня начального содержания марганца в чугуне характерен наименьший уровень степени окисления марганца к концу продувки плавки. Выявлено, что при положительной полярности потенциала при начальном содержании марганца в чугуне 0,3 - 0,9 %масс. содержание оксида марганца в шлаке близкая величина, а при более низких содержаниях марганца – содержание оксида марганца в шлаке понижается. В то время как для вариантов без воздействий и с отрицательной полярностью на фурме, во всем проанализированном диапазоне 24,9925,91 23,93 25,08 25,4225,81 24,71 20,85 21,40 10 15 20 25 30 35 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 А кт ив но ст ь F eO в ш ла ке , е д вариант 1 вариант 2 вариант 3 А_1 25,02 27,46 24,38 25,81 24,3625,45 23,89 21,96 21,38 10 15 20 25 30 35 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 А кт ив но ст ь F eO в ш ла ке , е д вариант 1 вариант 2 вариант 3 A_2 25,8826,15 23,13 28,03 24,19 27,10 26,00 25,08 23,00 10 15 20 25 30 35 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 А кт ив но ст ь F eO в ш ла ке , е д вариант 1 вариант 2 вариант 3 Б_1 28,64 25,63 24,62 26,27 24,4126,37 26,10 25,03 24,02 10 15 20 25 30 35 [Mn] 0,1-0,3 [Mn] 0,3-0,6 [Mn] 0,6-0,9 А кт ив но ст ь F eO в ш ла ке , е д вариант 1 вариант 2 вариант 3 Б_2 132 начального содержания марганца в чугуне при его уменьшении содержание оксида марганца уменьшается. Отмечено, что в случае проведения плавок с наложением низковольтного потенциала уровень содержания марганца в чугуне практически не влияет на содержание окислов железа в шлаке. На основании выявленных закономерностей, ближайшей задачей является разработка и опробование усовершенствованного варианта воздействия низковольтного электрического потенциала, обеспечивающего экономию марганецсодержащих материалов, что особенно важно при производстве низкоуглеродистой стали. 1. Опыт развития и освоения технологии применения низковольтных потенциа- лов при конвертерной плавке в условиях 60-т конвертеров ПАО «Евраз ДМЗ им. Петровского» / В.Ф. Поляков, С.И. Семыкин, А.Д. Зражевский [и др.] // Но- вости науки Приднепровья. Инженерные дисциплины. – 2012. - №3-4. – С. 48- 52 2. Бойченко Б. М. Конвертерное производство стали / Б. М. Бойченко, В. Б. Охот- ский, П. С. Харлашин - РИА «Днепр-ВАЛ». - 2006. - 455 с. 3. Меджибожський М.Я. Основи термодінаміки і кінетики сталеплавильних про- цесів: Підручник / М. Я. Меджибожський, П. С. Харлашин. – Київ: Вища школа.- 1994. – 327с. Статья поступила в редакцию сборника 17.02.2017 и прошла внутреннее и внешнее рецензирование Т.С.Голуб, С.І.Cемикін, О.В.Семикіна Особливості рідкофазного відновлення марганцю при конвертерній пла- вці з використанням низьковольтного електричного потенціалу Наведено результати експериментально-аналітичних досліджень поведінки марганцю під час продування при конвертерній плавці в умовах накладання на сталеплавильну ванну низьковольтного електричного потенціалу різної полярності залежно від рівня вмісту марганця в чавуні. Встановлено, що у вивчених умовах використання позитивної полярності на фурмі в цілому забезпечує найменший рівень ступеня окислення марганцю з металу за плавку. Ключові слова: конвертерне виробництво сталі, низьковольтний електричний потенціал, ступінь окислення марганцю T.S.Golub, S.I.Semykin, E.V.Semykina The features of manganese liquid-phase reduction in the converter process with low-voltage electric potential The article reports on the results of the experimental and analytical studies of the manganese behavior when blowing the converter heat under conditions of applying low- voltage electric potentials of various polarities for the steel bath. The role of intermediate deslagging operation is shown. The research has revealed that under studied conditions the use of positive polarity on a lance in general permits us to have the smallest level of manganese oxidation in the metal during the heat. Keywords: steel converter production, low-voltage electrical potential, the behavior of manganese << /ASCII85EncodePages false /AllowTransparency false /AutoPositionEPSFiles true /AutoRotatePages /None /Binding /Left /CalGrayProfile (Dot Gain 20%) /CalRGBProfile (Adobe RGB \0501998\051) /CalCMYKProfile (Euroscale Coated v2) /sRGBProfile (sRGB IEC61966-2.1) /CannotEmbedFontPolicy /Error /CompatibilityLevel 1.4 /CompressObjects /Tags /CompressPages true /ConvertImagesToIndexed true /PassThroughJPEGImages true /CreateJobTicket false /DefaultRenderingIntent /Default /DetectBlends true /DetectCurves 0.0000 /ColorConversionStrategy /CMYK /DoThumbnails false /EmbedAllFonts true /EmbedOpenType false /ParseICCProfilesInComments true /EmbedJobOptions true /DSCReportingLevel 0 /EmitDSCWarnings false /EndPage -1 /ImageMemory 1048576 /LockDistillerParams false /MaxSubsetPct 100 /Optimize false /OPM 1 /ParseDSCComments true /ParseDSCCommentsForDocInfo true /PreserveCopyPage true /PreserveDICMYKValues true /PreserveEPSInfo true /PreserveFlatness true /PreserveHalftoneInfo false /PreserveOPIComments true /PreserveOverprintSettings true /StartPage 1 /SubsetFonts true /TransferFunctionInfo /Apply /UCRandBGInfo /Preserve /UsePrologue false /ColorSettingsFile () /AlwaysEmbed [ true ] /NeverEmbed [ true ] /AntiAliasColorImages false /CropColorImages true /ColorImageMinResolution 300 /ColorImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleColorImages true /ColorImageDownsampleType /Bicubic /ColorImageResolution 300 /ColorImageDepth 8 /ColorImageMinDownsampleDepth 1 /ColorImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeColorImages true /ColorImageFilter /FlateEncode /AutoFilterColorImages false /ColorImageAutoFilterStrategy /JPEG /ColorACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /ColorImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000ColorACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000ColorImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasGrayImages false /CropGrayImages true /GrayImageMinResolution 300 /GrayImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleGrayImages true /GrayImageDownsampleType /Bicubic /GrayImageResolution 300 /GrayImageDepth 8 /GrayImageMinDownsampleDepth 2 /GrayImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeGrayImages true /GrayImageFilter /FlateEncode /AutoFilterGrayImages false /GrayImageAutoFilterStrategy /JPEG /GrayACSImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /GrayImageDict << /QFactor 0.15 /HSamples [1 1 1 1] /VSamples [1 1 1 1] >> /JPEG2000GrayACSImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /JPEG2000GrayImageDict << /TileWidth 256 /TileHeight 256 /Quality 30 >> /AntiAliasMonoImages false /CropMonoImages true /MonoImageMinResolution 1200 /MonoImageMinResolutionPolicy /OK /DownsampleMonoImages true /MonoImageDownsampleType /Bicubic /MonoImageResolution 1200 /MonoImageDepth -1 /MonoImageDownsampleThreshold 1.50000 /EncodeMonoImages true /MonoImageFilter /CCITTFaxEncode /MonoImageDict << /K -1 >> /AllowPSXObjects false /CheckCompliance [ /None ] /PDFX1aCheck false /PDFX3Check false /PDFXCompliantPDFOnly false /PDFXNoTrimBoxError true /PDFXTrimBoxToMediaBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXSetBleedBoxToMediaBox true /PDFXBleedBoxToTrimBoxOffset [ 0.00000 0.00000 0.00000 0.00000 ] /PDFXOutputIntentProfile (None) /PDFXOutputConditionIdentifier () /PDFXOutputCondition () /PDFXRegistryName () /PDFXTrapped /False /CreateJDFFile false /Description << /ARA <FEFF06270633062A062E062F0645002006470630064700200627064406250639062F0627062F0627062A002006440625064606340627062100200648062B062706260642002000410064006F00620065002000500044004600200645062A064806270641064206290020064406440637062806270639062900200641064A00200627064406450637062706280639002006300627062A0020062F0631062C0627062A002006270644062C0648062F0629002006270644063906270644064A0629061B0020064A06450643064600200641062A062D00200648062B0627062606420020005000440046002006270644064506460634062306290020062806270633062A062E062F062706450020004100630072006F0062006100740020064800410064006F006200650020005200650061006400650072002006250635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E0635062F0627063100200035002E0030002006480627064406250635062F062706310627062A0020062706440623062D062F062B002E> /BGR <FEFF04180437043f043e043b043704320430043904420435002004420435043704380020043d0430044104420440043e0439043a0438002c00200437043000200434043000200441044a0437043404300432043004420435002000410064006f00620065002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d04420438002c0020043c0430043a04410438043c0430043b043d043e0020043f044004380433043e04340435043d04380020043704300020043204380441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d0020043f04350447043004420020043704300020043f044004350434043f0435044704300442043d04300020043f043e04340433043e0442043e0432043a0430002e002000200421044a04370434043004340435043d043804420435002000500044004600200434043e043a0443043c0435043d044204380020043c043e0433043004420020043404300020044104350020043e0442043204300440044f0442002004410020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200441043b0435043404320430044904380020043204350440044104380438002e> /CHS <FEFF4f7f75288fd94e9b8bbe5b9a521b5efa7684002000410064006f006200650020005000440046002065876863900275284e8e9ad88d2891cf76845370524d53705237300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c676562535f00521b5efa768400200050004400460020658768633002> /CHT <FEFF4f7f752890194e9b8a2d7f6e5efa7acb7684002000410064006f006200650020005000440046002065874ef69069752865bc9ad854c18cea76845370524d5370523786557406300260a853ef4ee54f7f75280020004100630072006f0062006100740020548c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee553ca66f49ad87248672c4f86958b555f5df25efa7acb76840020005000440046002065874ef63002> /CZE <FEFF005400610074006f0020006e006100730074006100760065006e00ed00200070006f0075017e0069006a007400650020006b0020007600790074007600e101590065006e00ed00200064006f006b0075006d0065006e0074016f002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b00740065007200e90020007300650020006e0065006a006c00e90070006500200068006f006400ed002000700072006f0020006b00760061006c00690074006e00ed0020007400690073006b00200061002000700072006500700072006500730073002e002000200056007900740076006f01590065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f007400650076015900ed007400200076002000700072006f006700720061006d0065006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076011b006a016100ed00630068002e> /DAN <FEFF004200720075006700200069006e0064007300740069006c006c0069006e006700650072006e0065002000740069006c0020006100740020006f007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400650072002c0020006400650072002000620065006400730074002000650067006e006500720020007300690067002000740069006c002000700072006500700072006500730073002d007500640073006b007200690076006e0069006e00670020006100660020006800f8006a0020006b00760061006c0069007400650074002e0020004400650020006f007000720065007400740065006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e0074006500720020006b0061006e002000e50062006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c006500720020004100630072006f006200610074002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00670020006e0079006500720065002e> /DEU <FEFF00560065007200770065006e00640065006e0020005300690065002000640069006500730065002000450069006e007300740065006c006c0075006e00670065006e0020007a0075006d002000450072007300740065006c006c0065006e00200076006f006e002000410064006f006200650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e00740065006e002c00200076006f006e002000640065006e0065006e002000530069006500200068006f006300680077006500720074006900670065002000500072006500700072006500730073002d0044007200750063006b0065002000650072007a0065007500670065006e0020006d00f60063006800740065006e002e002000450072007300740065006c006c007400650020005000440046002d0044006f006b0075006d0065006e007400650020006b00f6006e006e0065006e0020006d006900740020004100630072006f00620061007400200075006e0064002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f0064006500720020006800f600680065007200200067006500f600660066006e00650074002000770065007200640065006e002e> /ESP <FEFF005500740069006c0069006300650020006500730074006100200063006f006e0066006900670075007200610063006900f3006e0020007000610072006100200063007200650061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000640065002000410064006f0062006500200061006400650063007500610064006f00730020007000610072006100200069006d0070007200650073006900f3006e0020007000720065002d0065006400690074006f007200690061006c00200064006500200061006c00740061002000630061006c0069006400610064002e002000530065002000700075006500640065006e00200061006200720069007200200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006500610064006f007300200063006f006e0020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200079002000760065007200730069006f006e0065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /ETI <FEFF004b00610073007500740061006700650020006e0065006900640020007300e4007400740065006900640020006b00760061006c006900740065006500740073006500200074007200fc006b006900650065006c007300650020007000720069006e00740069006d0069007300650020006a0061006f006b007300200073006f00620069006c0069006b0065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069006400650020006c006f006f006d006900730065006b0073002e00200020004c006f006f0064007500640020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065002000730061006100740065002000610076006100640061002000700072006f006700720061006d006d006900640065006700610020004100630072006f0062006100740020006e0069006e0067002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006a00610020007500750065006d006100740065002000760065007200730069006f006f006e00690064006500670061002e000d000a> /FRA <FEFF005500740069006c006900730065007a00200063006500730020006f007000740069006f006e00730020006100660069006e00200064006500200063007200e900650072002000640065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000410064006f00620065002000500044004600200070006f0075007200200075006e00650020007100750061006c0069007400e90020006400270069006d007000720065007300730069006f006e00200070007200e9007000720065007300730065002e0020004c0065007300200064006f00630075006d0065006e00740073002000500044004600200063007200e900e90073002000700065007500760065006e0074002000ea0074007200650020006f007500760065007200740073002000640061006e00730020004100630072006f006200610074002c002000610069006e00730069002000710075002700410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650074002000760065007200730069006f006e007300200075006c007400e90072006900650075007200650073002e> /GRE <FEFF03a703c103b703c303b903bc03bf03c003bf03b903ae03c303c403b5002003b103c503c403ad03c2002003c403b903c2002003c103c503b803bc03af03c303b503b903c2002003b303b903b1002003bd03b1002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503c403b5002003ad03b303b303c103b103c603b1002000410064006f006200650020005000440046002003c003bf03c5002003b503af03bd03b103b9002003ba03b103c42019002003b503be03bf03c703ae03bd002003ba03b103c403ac03bb03bb03b703bb03b1002003b303b903b1002003c003c103bf002d03b503ba03c403c503c003c903c403b903ba03ad03c2002003b503c103b303b103c303af03b503c2002003c503c803b703bb03ae03c2002003c003bf03b903cc03c403b703c403b103c2002e0020002003a403b10020005000440046002003ad03b303b303c103b103c603b1002003c003bf03c5002003ad03c703b503c403b5002003b403b703bc03b903bf03c503c103b303ae03c303b503b9002003bc03c003bf03c103bf03cd03bd002003bd03b1002003b103bd03bf03b903c703c403bf03cd03bd002003bc03b5002003c403bf0020004100630072006f006200610074002c002003c403bf002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002003ba03b103b9002003bc03b503c403b103b303b503bd03ad03c303c403b503c103b503c2002003b503ba03b403cc03c303b503b903c2002e> /HEB <FEFF05D405E905EA05DE05E905D5002005D105D405D205D305E805D505EA002005D005DC05D4002005DB05D305D9002005DC05D905E605D505E8002005DE05E105DE05DB05D9002000410064006F006200650020005000440046002005D405DE05D505EA05D005DE05D905DD002005DC05D405D305E405E105EA002005E705D305DD002D05D305E405D505E1002005D005D905DB05D505EA05D905EA002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E05D005DE05D905DD002005DC002D005000440046002F0058002D0033002C002005E205D905D905E005D5002005D105DE05D305E805D905DA002005DC05DE05E905EA05DE05E9002005E905DC0020004100630072006F006200610074002E002005DE05E105DE05DB05D90020005000440046002005E905E005D505E605E805D5002005E005D905EA05E005D905DD002005DC05E405EA05D905D705D4002005D105D005DE05E605E205D505EA0020004100630072006F006200610074002005D5002D00410064006F00620065002000520065006100640065007200200035002E0030002005D505D205E805E105D005D505EA002005DE05EA05E705D305DE05D505EA002005D905D505EA05E8002E> /HRV (Za stvaranje Adobe PDF dokumenata najpogodnijih za visokokvalitetni ispis prije tiskanja koristite ove postavke. Stvoreni PDF dokumenti mogu se otvoriti Acrobat i Adobe Reader 5.0 i kasnijim verzijama.) /HUN <FEFF004b0069007600e1006c00f30020006d0069006e0151007300e9006701710020006e0079006f006d00640061006900200065006c0151006b00e90073007a00ed007401510020006e0079006f006d00740061007400e100730068006f007a0020006c006500670069006e006b00e1006200620020006d0065006700660065006c0065006c0151002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b0061007400200065007a0065006b006b0065006c0020006100200062006500e1006c006c00ed007400e10073006f006b006b0061006c0020006b00e90073007a00ed0074006800650074002e0020002000410020006c00e90074007200650068006f007a006f00740074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e00740075006d006f006b00200061007a0020004100630072006f006200610074002000e9007300200061007a002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020007600610067007900200061007a002000610074007400f3006c0020006b00e9007301510062006200690020007600650072007a006900f3006b006b0061006c0020006e00790069007400680061007400f3006b0020006d00650067002e> /ITA <FEFF005500740069006c0069007a007a006100720065002000710075006500730074006500200069006d0070006f007300740061007a0069006f006e00690020007000650072002000630072006500610072006500200064006f00630075006d0065006e00740069002000410064006f00620065002000500044004600200070006900f900200061006400610074007400690020006100200075006e00610020007000720065007300740061006d0070006100200064006900200061006c007400610020007100750061006c0069007400e0002e0020004900200064006f00630075006d0065006e007400690020005000440046002000630072006500610074006900200070006f00730073006f006e006f0020006500730073006500720065002000610070006500720074006900200063006f006e0020004100630072006f00620061007400200065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065002000760065007200730069006f006e006900200073007500630063006500730073006900760065002e> /JPN <FEFF9ad854c18cea306a30d730ea30d730ec30b951fa529b7528002000410064006f0062006500200050004400460020658766f8306e4f5c6210306b4f7f75283057307e305930023053306e8a2d5b9a30674f5c62103055308c305f0020005000440046002030d530a130a430eb306f3001004100630072006f0062006100740020304a30883073002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000204ee5964d3067958b304f30533068304c3067304d307e305930023053306e8a2d5b9a306b306f30d530a930f330c8306e57cb30818fbc307f304c5fc59808306730593002> /KOR <FEFFc7740020c124c815c7440020c0acc6a9d558c5ec0020ace0d488c9c80020c2dcd5d80020c778c1c4c5d00020ac00c7a50020c801d569d55c002000410064006f0062006500200050004400460020bb38c11cb97c0020c791c131d569b2c8b2e4002e0020c774b807ac8c0020c791c131b41c00200050004400460020bb38c11cb2940020004100630072006f0062006100740020bc0f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020c774c0c1c5d0c11c0020c5f40020c2180020c788c2b5b2c8b2e4002e> /LTH <FEFF004e006100750064006f006b0069007400650020016100690075006f007300200070006100720061006d006500740072007500730020006e006f0072011700640061006d00690020006b0075007200740069002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b00750072006900650020006c0061006200690061007500730069006100690020007000720069007400610069006b007900740069002000610075006b01610074006f00730020006b006f006b007900620117007300200070006100720065006e006700740069006e00690061006d00200073007000610075007300640069006e0069006d00750069002e0020002000530075006b0075007200740069002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400610069002000670061006c006900200062016b007400690020006100740069006400610072006f006d00690020004100630072006f006200610074002000690072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610072002000760117006c00650073006e0117006d00690073002000760065007200730069006a006f006d00690073002e> /LVI <FEFF0049007a006d0061006e0074006f006a00690065007400200161006f00730020006900650073007400610074012b006a0075006d00750073002c0020006c0061006900200076006500690064006f00740075002000410064006f00620065002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006100730020006900720020012b00700061016100690020007000690065006d01130072006f00740069002000610075006700730074006100730020006b00760061006c0069007401010074006500730020007000690072006d007300690065007300700069006501610061006e006100730020006400720075006b00610069002e00200049007a0076006500690064006f006a006900650074002000500044004600200064006f006b0075006d0065006e007400750073002c0020006b006f002000760061007200200061007400760113007200740020006100720020004100630072006f00620061007400200075006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002c0020006b0101002000610072012b00200074006f0020006a00610075006e0101006b0101006d002000760065007200730069006a0101006d002e> /NLD (Gebruik deze instellingen om Adobe PDF-documenten te maken die zijn geoptimaliseerd voor prepress-afdrukken van hoge kwaliteit. De gemaakte PDF-documenten kunnen worden geopend met Acrobat en Adobe Reader 5.0 en hoger.) /NOR <FEFF004200720075006b00200064006900730073006500200069006e006e007300740069006c006c0069006e00670065006e0065002000740069006c002000e50020006f0070007000720065007400740065002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065007200200073006f006d00200065007200200062006500730074002000650067006e0065007400200066006f00720020006600f80072007400720079006b006b0073007500740073006b00720069006600740020006100760020006800f800790020006b00760061006c0069007400650074002e0020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740065006e00650020006b0061006e002000e50070006e00650073002000690020004100630072006f00620061007400200065006c006c00650072002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200065006c006c00650072002000730065006e006500720065002e> /POL <FEFF0055007300740061007700690065006e0069006100200064006f002000740077006f0072007a0065006e0069006100200064006f006b0075006d0065006e007400f300770020005000440046002000700072007a0065007a006e00610063007a006f006e00790063006800200064006f002000770079006400720075006b00f30077002000770020007700790073006f006b00690065006a0020006a0061006b006f015b00630069002e002000200044006f006b0075006d0065006e0074007900200050004400460020006d006f017c006e00610020006f007400770069006500720061010700200077002000700072006f006700720061006d006900650020004100630072006f00620061007400200069002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000690020006e006f00770073007a0079006d002e> /PTB <FEFF005500740069006c0069007a006500200065007300730061007300200063006f006e00660069006700750072006100e700f50065007300200064006500200066006f0072006d00610020006100200063007200690061007200200064006f00630075006d0065006e0074006f0073002000410064006f0062006500200050004400460020006d00610069007300200061006400650071007500610064006f00730020007000610072006100200070007200e9002d0069006d0070007200650073007300f50065007300200064006500200061006c007400610020007100750061006c00690064006100640065002e0020004f007300200064006f00630075006d0065006e0074006f00730020005000440046002000630072006900610064006f007300200070006f00640065006d0020007300650072002000610062006500720074006f007300200063006f006d0020006f0020004100630072006f006200610074002000650020006f002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000650020007600650072007300f50065007300200070006f00730074006500720069006f007200650073002e> /RUM <FEFF005500740069006c0069007a00610163006900200061006300650073007400650020007300650074010300720069002000700065006e007400720075002000610020006300720065006100200064006f00630075006d0065006e00740065002000410064006f006200650020005000440046002000610064006500630076006100740065002000700065006e0074007200750020007400690070010300720069007200650061002000700072006500700072006500730073002000640065002000630061006c006900740061007400650020007300750070006500720069006f006100720103002e002000200044006f00630075006d0065006e00740065006c00650020005000440046002000630072006500610074006500200070006f00740020006600690020006400650073006300680069007300650020006300750020004100630072006f006200610074002c002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020015f00690020007600650072007300690075006e0069006c006500200075006c0074006500720069006f006100720065002e> /RUS <FEFF04180441043f043e043b044c04370443043904420435002004340430043d043d044b04350020043d0430044104420440043e0439043a043800200434043b044f00200441043e043704340430043d0438044f00200434043e043a0443043c0435043d0442043e0432002000410064006f006200650020005000440046002c0020043c0430043a04410438043c0430043b044c043d043e0020043f043e04340445043e0434044f04490438044500200434043b044f00200432044b0441043e043a043e043a0430044704350441044204320435043d043d043e0433043e00200434043e043f0435044704300442043d043e0433043e00200432044b0432043e04340430002e002000200421043e043704340430043d043d044b04350020005000440046002d0434043e043a0443043c0435043d0442044b0020043c043e0436043d043e0020043e0442043a0440044b043204300442044c002004410020043f043e043c043e0449044c044e0020004100630072006f00620061007400200438002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020043800200431043e043b043504350020043f043e04370434043d043804450020043204350440044104380439002e> /SKY <FEFF0054006900650074006f0020006e006100730074006100760065006e0069006100200070006f0075017e0069007400650020006e00610020007600790074007600e100720061006e0069006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b0074006f007200e90020007300610020006e0061006a006c0065007001610069006500200068006f0064006900610020006e00610020006b00760061006c00690074006e00fa00200074006c0061010d00200061002000700072006500700072006500730073002e00200056007900740076006f00720065006e00e900200064006f006b0075006d0065006e007400790020005000440046002000620075006400650020006d006f017e006e00e90020006f00740076006f00720069016500200076002000700072006f006700720061006d006f006300680020004100630072006f00620061007400200061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002000610020006e006f0076016100ed00630068002e> /SLV <FEFF005400650020006e006100730074006100760069007400760065002000750070006f0072006100620069007400650020007a00610020007500730074007600610072006a0061006e006a006500200064006f006b0075006d0065006e0074006f0076002000410064006f006200650020005000440046002c0020006b006900200073006f0020006e0061006a007000720069006d00650072006e0065006a016100690020007a00610020006b0061006b006f0076006f00730074006e006f0020007400690073006b0061006e006a00650020007300200070007200690070007200610076006f0020006e00610020007400690073006b002e00200020005500730074007600610072006a0065006e006500200064006f006b0075006d0065006e0074006500200050004400460020006a00650020006d006f0067006f010d00650020006f0064007000720065007400690020007a0020004100630072006f00620061007400200069006e002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200069006e0020006e006f00760065006a01610069006d002e> /SUO <FEFF004b00e40079007400e40020006e00e40069007400e4002000610073006500740075006b007300690061002c0020006b0075006e0020006c0075006f00740020006c00e400680069006e006e00e4002000760061006100740069007600610061006e0020007000610069006e006100740075006b00730065006e002000760061006c006d0069007300740065006c00750074007900f6006800f6006e00200073006f00700069007600690061002000410064006f0062006500200050004400460020002d0064006f006b0075006d0065006e007400740065006a0061002e0020004c0075006f0064007500740020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740069007400200076006f0069006400610061006e0020006100760061007400610020004100630072006f0062006100740069006c006c00610020006a0061002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030003a006c006c00610020006a006100200075007500640065006d006d0069006c006c0061002e> /SVE <FEFF0041006e007600e4006e00640020006400650020006800e4007200200069006e0073007400e4006c006c006e0069006e006700610072006e00610020006f006d002000640075002000760069006c006c00200073006b006100700061002000410064006f006200650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e007400200073006f006d002000e400720020006c00e4006d0070006c0069006700610020006600f60072002000700072006500700072006500730073002d007500740073006b00720069006600740020006d006500640020006800f600670020006b00760061006c0069007400650074002e002000200053006b006100700061006400650020005000440046002d0064006f006b0075006d0065006e00740020006b0061006e002000f600700070006e00610073002000690020004100630072006f0062006100740020006f00630068002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e00300020006f00630068002000730065006e006100720065002e> /TUR <FEFF005900fc006b00730065006b0020006b0061006c006900740065006c0069002000f6006e002000790061007a006401310072006d00610020006200610073006b013100730131006e006100200065006e0020006900790069002000750079006100620069006c006500630065006b002000410064006f006200650020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020006f006c0075015f007400750072006d0061006b0020006900e70069006e00200062007500200061007900610072006c0061007201310020006b0075006c006c0061006e0131006e002e00200020004f006c0075015f0074007500720075006c0061006e0020005000440046002000620065006c00670065006c0065007200690020004100630072006f006200610074002000760065002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e003000200076006500200073006f006e0072006100730131006e00640061006b00690020007300fc007200fc006d006c00650072006c00650020006100e70131006c006100620069006c00690072002e> /UKR <FEFF04120438043a043e0440043804410442043e043204430439044204350020044604560020043f043004400430043c043504420440043800200434043b044f0020044104420432043e04400435043d043d044f00200434043e043a0443043c0435043d044204560432002000410064006f006200650020005000440046002c0020044f043a04560020043d04300439043a04400430044904350020043f045604340445043e0434044f0442044c00200434043b044f0020043204380441043e043a043e044f043a04560441043d043e0433043e0020043f0435044004350434043404400443043a043e0432043e0433043e0020043404400443043a0443002e00200020042104420432043e04400435043d045600200434043e043a0443043c0435043d0442043800200050004400460020043c043e0436043d04300020043204560434043a0440043804420438002004430020004100630072006f006200610074002004420430002000410064006f00620065002000520065006100640065007200200035002e0030002004300431043e0020043f04560437043d04560448043e04570020043204350440044104560457002e> /ENU (Use these settings to create Adobe PDF documents best suited for high-quality prepress printing. Created PDF documents can be opened with Acrobat and Adobe Reader 5.0 and later.) >> /Namespace [ (Adobe) (Common) (1.0) ] /OtherNamespaces [ << /AsReaderSpreads false /CropImagesToFrames true /ErrorControl /WarnAndContinue /FlattenerIgnoreSpreadOverrides false /IncludeGuidesGrids false /IncludeNonPrinting false /IncludeSlug false /Namespace [ (Adobe) (InDesign) (4.0) ] /OmitPlacedBitmaps false /OmitPlacedEPS false /OmitPlacedPDF false /SimulateOverprint /Legacy >> << /AddBleedMarks false /AddColorBars false /AddCropMarks false /AddPageInfo false /AddRegMarks false /ConvertColors /ConvertToCMYK /DestinationProfileName () /DestinationProfileSelector /DocumentCMYK /Downsample16BitImages true /FlattenerPreset << /PresetSelector /MediumResolution >> /FormElements false /GenerateStructure false /IncludeBookmarks false /IncludeHyperlinks false /IncludeInteractive false /IncludeLayers false /IncludeProfiles false /MultimediaHandling /UseObjectSettings /Namespace [ (Adobe) (CreativeSuite) (2.0) ] /PDFXOutputIntentProfileSelector /DocumentCMYK /PreserveEditing true /UntaggedCMYKHandling /LeaveUntagged /UntaggedRGBHandling /UseDocumentProfile /UseDocumentBleed false >> ] >> setdistillerparams << /HWResolution [2400 2400] /PageSize [612.000 792.000] >> setpagedevice