Зображення обкладинки

Перекладацька спадщина Івана Франка: панорамність культурного простору

У статті йдеться про перекладацький доробок Івана Франка із проекцією на твори німецькомовних авторів. З’ясовано Франкові визначальні засади як майстра художньої інтерпретації на рівні концепту “мова оригіналу – мова мети”. Висвітлено аспекти рецепції в оцінках І. Франка....

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Опубліковано в: :	Слово і Час
Дата:	2011
Автор:	Зимомря, М.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2011
Теми:	Логос
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/144319
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Перекладацька спадщина Івана Франка: панорамність культурного простору / М. Зимомря // Слово і Час. — 2011. — № 11. — С. 48-55. — Бібліогр.: 36 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Архітектоніка замовляння як хронологічний маркер
за авторством: Кривенко, О.
Опубліковано: (2015)

Перекладацька спадщина М. Рильського як невід’ємна частина взаємозбагачення культур
за авторством: Закордонець, Г.
Опубліковано: (2015)

Перекладацька діяльність І. Я. Франка: внесок у дослідження давньої скандинавської літератури
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2006)

Перекладацька діяльність І.Я.Франка: проблема орфічності на матеріалі старонорвезьких балад
за авторством: Смольницька, О.О.
Опубліковано: (2009)

Житомирська перекладацька школа
за авторством: Лєцкін, М.
Опубліковано: (2002)

Перекладацька діяльність І. Франка: компаративістський аналіз архетипних систем давньоукраїнського та скандинавського мислення
за авторством: Смольницька, О.
Опубліковано: (2010)

Перекладацька спадщина Пантелеймона Куліша як внесок у вироблення сучасної української літературної мови
за авторством: Шмігер, Т.
Опубліковано: (2018)

Стежками Івана Франка
за авторством: Студінський, В.
Опубліковано: (2018)

Перекладацька діяльність родини Бориса Грінченка
за авторством: Стріха, М., та інші
Опубліковано: (2013)

Казки-“вандрівки” Івана Франка
за авторством: Сабат, Г.
Опубліковано: (2008)

Перекладознавчі студії Івана Франка
за авторством: Власенко, В.В.
Опубліковано: (2013)

Конструювання культурного простору в поезії Петра Мідянки
за авторством: Борисюк, І.
Опубліковано: (2011)

Золоті пропорції поезії Івана Франка
за авторством: Корнійчук, В.
Опубліковано: (2014)

Буддизм у творчості Івана Франка
за авторством: Завгородній, Ю.
Опубліковано: (2005)

Бібліотека Івана Франка: Науковий опис
за авторством: Федорук, О.
Опубліковано: (2010)

Словацька монографія про Івана Франка
за авторством: Пасемко, І.
Опубліковано: (2010)

Постать Івана Франка в кінофотодокументах
за авторством: Маркітан, Л.П.
Опубліковано: (2006)

Драматургія Івана Франка: сучасна інтерпретація
за авторством: Бондарева, О.
Опубліковано: (2012)

Політико-правова доктрина Івана Франка
за авторством: Медвідь, Ф.
Опубліковано: (2006)

Візантологія та візантологічні студії Івана Франка
за авторством: Даніш, М.
Опубліковано: (2011)

Франкознавчі заходи в Інституті Івана Франка
за авторством: Барабаш, М.
Опубліковано: (2013)

Українська ідентичність у тлумаченні Івана Франка
за авторством: Іванишин, М.
Опубліковано: (2009)

Перша словацька монографія про Івана Франка
за авторством: Мушинка, М.
Опубліковано: (2010)

Мова творів Івана Франка для дітей
за авторством: Кравченко, М.
Опубліковано: (2010)

Портрет Івана Франка пензля Івана Труша початку ХХ століття
за авторством: Карпінчук, Г.
Опубліковано: (2017)

Пісня і квіти для Івана Франка
за авторством: Кравченко, У.
Опубліковано: (2001)

Вшанування Івана Франка у Варшавському університеті
за авторством: Соболь, В., та інші
Опубліковано: (2007)

Метафора в науковій мові Івана Франка
за авторством: Висоцька, В.
Опубліковано: (2016)

Подільська “Бурса” в рецепції Івана Франка
за авторством: Микитюк, В.
Опубліковано: (2010)

«Тлумачна палея» в інтерпретації Івана Франка
за авторством: Борщ, С.
Опубліковано: (2010)

Україна в історіософській концепції Івана Франка
за авторством: Світленко, С.І.
Опубліковано: (2007)

Романські літератури в рецепції Івана Франка
за авторством: Теплий, І.
Опубліковано: (2016)

Уснословеснознавство Івана Франка: підсумки і перспективи
за авторством: Вертій, О.
Опубліковано: (2014)

Літературний музей Івана Франка на Дніпрі
за авторством: Куценко, І.
Опубліковано: (2010)

Історико-краєзнавча спадщина Івана Крип'якевича
за авторством: Клименко, Н.
Опубліковано: (2010)

Маркіян Шашкевич у поетичних текстах Івана Франка
за авторством: Ільницький, М.
Опубліковано: (2011)

Із «секретів» художньої прози Івана Франка [Легкий М. Проза Івана Франка: поетика, естетика, рецепція в критиці]
за авторством: Пилипчук, С.
Опубліковано: (2021)

Проблема мовного відступництва в оцінці Івана Франка
за авторством: Федурко, М.
Опубліковано: (2016)

Круглі ювілеї Івана Франка та Миколи Неврлого
за авторством: Мушинка, М.
Опубліковано: (2016)

Роль Івана Франка в розвитку української фольклористики
за авторством: Матвійчук, М.
Опубліковано: (2001)