Володимир Григорович Матвіїшин
6 червня 2012 р. на 77 році пішов із життя Володимир
 Григорович Матвіїшин – відомий український
 літературознавець, лінгвіст, доктор філологічних наук,
 професор, академік Академії наук вищої школи України,
 автор понад 150 наукових і науково-методичних праць,&#x...
Saved in:
| Published in: | Слово і Час |
|---|---|
| Date: | 2012 |
| Format: | Article |
| Language: | Ukrainian |
| Published: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2012
|
| Subjects: | |
| Online Access: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/145408 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| Journal Title: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Cite this: | Володимир Григорович Матвіїшин // Слово і Час. — 2012. — № 9. — С. 126. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| _version_ | 1860016211984646144 |
|---|---|
| citation_txt | Володимир Григорович Матвіїшин // Слово і Час. — 2012. — № 9. — С. 126. — укp. |
| collection | DSpace DC |
| container_title | Слово і Час |
| description | 6 червня 2012 р. на 77 році пішов із життя Володимир
Григорович Матвіїшин – відомий український
літературознавець, лінгвіст, доктор філологічних наук,
професор, академік Академії наук вищої школи України,
автор понад 150 наукових і науково-методичних праць,
зокрема монографій, книжок, посібників, підручників,
наукових, словниково-енциклопедичних і науково-
методичних статей, рецензій тощо.
|
| first_indexed | 2025-12-07T16:45:11Z |
| format | Article |
| fulltext |
Слово і Час. 2012 • №9126
ВОЛОДИМИР ГРИГОРОВИЧ МАТВІЇШИН
6 червня 2012 р. на 77 році пішов із життя Володимир
Гри горович Матв і їшин – в і домий у кра ї нсь кий
літературознавець, лінгвіст, доктор філологічних наук,
професор, академік Академії наук вищої школи України,
автор понад 150 наукових і науково-методичних праць,
зокрема монографій, книжок, посібників, підручників,
наукових , словниково-енциклопедичних і науково-
методичних статей, рецензій тощо.
В. Матвіїшин народився 23 липня 1935 р. у Франції в
м. Ліберкур департаменту Па-де-Кале. Після закінчення
Другої світової війни 1946 р. разом із батьками повернувся
на свою історичну батьківщину – у с. Вікно Гримайлівського
р-ну Тернопільської обл. 1959 р. закінчив факультет
іноземних мов Львівського державного університету
ім . І . Франка за спеціальністю “філолог, учитель
французької мови”. З 1960 по 1964 р. заочно навчався
в Москві на Центральних курсах іноземних мов за
спеціалізацією “англійська мова”. Роботу у вищій школі
почав 1961 р. з посади асистента кафедри іноземних мов
Івано-Франківського медичного інституту, де пропрацював
до 1971 р.
1971 р . у Київському державному університеті
ім. Тараса Шевченка В. Матвіїшин захистив кандидатську
дисертацію “Еміль Золя в перекладах і критиці на Україні
(1875–1965)”. Цього ж року перейшов на роботу в Івано-Франківський педінститут ім. Василя
Стефаника, де з 1973 р. працював доцентом, у 1985–1992 рр. – завідувачем кафедри іноземних
мов, а також обіймав посаду декана факультету іноземних мов. У 1991 р. йому було присвоєно
звання професора кафедри іноземних мов (курс французької мови).
Започаткований у кандидатській дисертації компаративний напрям для В. Матвіїшина став
основним у подальшій дослідницькій роботі. Крім Е. Золя, у коло його літературознавчих інтересів
увійшли Е. Базен, Дж. Г. Байрон, П.-Ж. Беранже, П. Верлен, Вольтер, В. Гюго, А. Доде, М. Драгоманов,
О. Кобилянська, М. Костомаров, М. Коцюбинський, П. Куліш, П. Меріме, Л. Мартович, А. Міцкевич,
Г. де Мопассан, І.-С. Нечуй-Левицький, В. Стефаник, Ю. Словацький, М. Павлик, І. Франко, А. Франс,
Г. Хоткевич, М. Черемшина, Т. Шевченко та багато ін. Наслідком творчих пошуків став успішний
захист у 1991 р. в Київському державному університеті ім. Тараса Шевченка докторської дисертації
“Українсько-французькі літературні зв’язки ХІХ – початку ХХ століття (Переклади. Критичне
сприйняття. Творче засвоєння)”.
З 1992 р. і до останніх днів свого життя В. Матвіїшин завідував кафедрою світової літератури
Прикарпатського національного університету імені Василя Стефаника. З 1993 р. став членом
спеціалізованих рад із захисту докторських та кандидатських дисертацій при Львівському
національному університеті імені Івана Франка та Прикарпатському національному університеті
імені Василя Стефаника. У 1994 р. обраний академіком Академії наук вищої школи України
(відділення літератури, мови та мистецтвознавства). З 1995 р. – головний редактор “Вісника
Прикарпатського університету. Філологія”, з 1998 р. – член редколегій івано-франківських часописів
“Обрії” та “Галичина”. Його праці друкувалися в багатьох українських журналах (“Радянське
літературознавство”, “Всесвіт”, “Вітчизна”, “Дніпро”, “Ukraine”, “Зарубіжна література в навчальних
закладах України” та ін.), у наукових виданнях Львова, Івано-Франківська, Чернівців, Варшави,
Ленінграда.
В. Матвіїшин був філологом у широкому розумінні цього слова – і літературознавцем, і лінгвістом.
Останнє засвідчує низка суто лінгвістичних праць, присвячених проблемам вивчення французької
мови. Унаслідок лінгвістичних досліджень були написані підручники для вищої й середньої школи,
які здобули широке застосування у практичній діяльності вчителів, викладачів і студентів не лише
в Україні, а й за її межами.
Завдяки відмінним знанням іноземних мов, зокрема французької та англійської, В. Матвіїшин
неодноразово виступав перекладачем на поважних заходах за кордоном. Наприклад, у 1967 р.
був перекладачем Генерального комісара радянської секції на Всесвітній виставці “Експо-67” в
Монреалі (Канада), де як перекладачеві йому поталанило спілкуватися з тодішнім президентом
Франції Ш. де Голлем. 1977 р. викладав російську мову в академії Філіпса (штат Нью-Гемпшир, США).
Двічі (у 1973 та 1981 рр.) проходив стажування з англійської мови в Кембриджському університеті
(Великобританія), у 1983 р. – із французької мови у Гренобльському університеті (Франція).
2008 р. В. Матвіїшину було присвоєно звання “Почесний професор Прикарпатського національного
університету імені Василя Стефаника”. Його наукові й життєві настанови, сповнені добра, любові і
творчого пошуку, стануть добрим і надійним дороговказом усім, кому випала честь бути його учнями.
|
| id | nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-145408 |
| institution | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| issn | 0236-1477 |
| language | Ukrainian |
| last_indexed | 2025-12-07T16:45:11Z |
| publishDate | 2012 |
| publisher | Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| record_format | dspace |
| spelling | 2019-01-21T14:22:49Z 2019-01-21T14:22:49Z 2012 Володимир Григорович Матвіїшин // Слово і Час. — 2012. — № 9. — С. 126. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/145408 6 червня 2012 р. на 77 році пішов із життя Володимир
 Григорович Матвіїшин – відомий український
 літературознавець, лінгвіст, доктор філологічних наук,
 професор, академік Академії наук вищої школи України,
 автор понад 150 наукових і науково-методичних праць,
 зокрема монографій, книжок, посібників, підручників,
 наукових, словниково-енциклопедичних і науково-
 методичних статей, рецензій тощо. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Некролог Володимир Григорович Матвіїшин Article published earlier |
| spellingShingle | Володимир Григорович Матвіїшин Некролог |
| title | Володимир Григорович Матвіїшин |
| title_full | Володимир Григорович Матвіїшин |
| title_fullStr | Володимир Григорович Матвіїшин |
| title_full_unstemmed | Володимир Григорович Матвіїшин |
| title_short | Володимир Григорович Матвіїшин |
| title_sort | володимир григорович матвіїшин |
| topic | Некролог |
| topic_facet | Некролог |
| url | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/145408 |