Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади

• Опубліковано в: : Слово і Час
• Дата: 2012
• Автор: Кикоть, В.
• Формат: Стаття
• Мова: Ukrainian
• Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2012
• Теми: Перекладознавство
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/145620
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Роберт Фрост: життя, поезія та українські переклади / В. Кикоть // Слово і Час. — 2012. — № 11. — С. 34-52. — Бібліогр.: 18 назв. — укp.

Стаття пропонує різнобічний аналіз життя і творчості видатного американського поета Роберта Фроста, провідних тем його пасторальної, побутової та філософсько-медитативної лірики, образної системи та особливостей ідіолекту, а також критичний огляд українських перекладів творчого спадку поета. The article offers comprehensive analysis of life and works of an outstanding American poet Robert Frost. The author singles out the major topics of his pastoral, philosophic and everyday life poetry, considering Frost’s system of images and the specifics of his idiolect and offering a critical survey of Ukrainian translations of his poems. Статья предлагает разносторонний анализ жизни и творчества видающегося американского поэта Роберта Фроста, главных тем его пасторальной, бытовой и философско-медитативной лирики, образной системы, особенностей идиолекта, а также критическое обозрение украинских переводов творческого наследия поэта.