Парадигма сучасної літератури та літературознавства: світовий контекст

• Опубліковано в: : Слово і Час
• Дата: 2013
• Автор: Наєнко, М.
• Формат: Стаття
• Мова: Українська
• Опубліковано: Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України 2013
• Теми: Контекст
• Онлайн доступ: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/147092
• Назва журналу: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Цитувати: Парадигма сучасної літератури та літературознавства: світовий контекст / М. Наєнко // Слово і час. — 2013. — № 7. — С. 108-118. — Бібліогр.: 22 назв. — укp.

Автор оглянув деякі факти інтеграції української літератури та наукової думки про неї в
 зарубіжному літературному просторі. Огляд зроблено в історичній ретроспекції, а також з
 урахуванням найновіших відомостей про переклади українських художніх творів іноземними
 мовами, публікацій українських літературознавчих досліджень у зарубіжних країнах та
 рецензування їх в іншомовній періодиці. The author examines individual facts which testify to the integration of Ukrainian literature and literary
 criticism into the global literary framework. The author gives a sort of historical review and provides the
 most up-to-date information on the translations of Ukrainian fiction into foreign languages, the publications
 of Ukrainian literary researches abroad, and on their reviews in foreign-language periodicals. Автор предложил обзор некоторых явлений интеграции
 украинской литературы и научного осмысления её в зарубежном
 литературном пространстве. Обзор осуществлён в исторической
 ретроспективе, с учётом новейших сведений о переводах
 украинских художественных призведений на иностранные
 языки, публикаций украинских литературоведческих изысканий в
 зарубежье и рецензировании их в иноязычной периодике.