Зображення обкладинки

Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування

Розглядаються проблеми перекладу та творення наукових термінів у галузі інженерії програмування, наводяться переклади сталих словосполучень російської мови, які повинні перекладатися кожне як одне ціле. Пропонується архітектура автоматичного перекладача, орієнтованого на переклад фахових текстів з р...

Повний опис

Збережено в:

Бібліографічні деталі
Дата:	2008
ISSN:	1727-4907
Автори:	Щоголева, Н.М., Міщенко, Н.М., Феліжанко, О.Д.
Формат:	Стаття
Мова:	Українська
Опубліковано:	Інститут програмних систем НАН України 2008
Теми:	Методи та засоби програмної інженерії
Онлайн доступ:	https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1483
Теги:	Додати тег Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
Назва журналу:	Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
Цитувати:	Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування / Н.М. Щоголева, Н.М. Міщенко, О.Д. Феліжанко // Пробл. програмув. — 2008. — N 2-3. — С. 261-269. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

Репозитарії

Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine

Схожі ресурси

Підходи інженерії якості сімейств програмних систем
за авторством: Лавріщева, К.М., та інші
Опубліковано: (2008)

Особливості забезпечення життєздатності програмних систем в умовах генеруючого програмування
за авторством: Ігнатенко, П.П., та інші
Опубліковано: (2008)

Про деякі аспекти інженерії програмних систем з елементами штучного інтелекту
за авторством: Любченко, В.В.
Опубліковано: (2022)

Основні задачі підтримки прийняття рішень в інженерії надійності програмних систем
за авторством: Коваль, Г.І.
Опубліковано: (2005)

Задачі, методи та засоби експертного оцінювання якості в інженерії програмних систем
за авторством: Слабоспицька, О.О.
Опубліковано: (2007)

Формальні та адаптивні методи й інструментальні засоби паралельного програмування
за авторством: Дорошенко, А.Ю., та інші
Опубліковано: (2017)

Збіркове програмування компонентних і сервіс-орієнтованих прикладних програмних систем
за авторством: Андон, П.І., та інші
Опубліковано: (2017)

АРМ – як інструментарій проектування та програмування складних систем на основі системного аналізу
за авторством: Антонов, В.М., та інші
Опубліковано: (2010)

Автоматизація складання граматичних словників лексики тематичних текстів
за авторством: Міщенко, Н.М., та інші
Опубліковано: (2010)

Некоторые аспекты разработки и дальнейшего развития инструментальных средств управления требованиями при создании сложных програмных систем
за авторством: Лаба, М.Н., та інші
Опубліковано: (2005)

50 лет инженерии программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А.
Опубліковано: (2018)

Стилистика программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А.
Опубліковано: (2006)

Основы программирования в контексте инженерии программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А.
Опубліковано: (2019)

Ін’єкція функціональних залежностей у контейнері інверсії керування
за авторством: Глибовець, М.М.
Опубліковано: (2014)

Графическое программирование в управлении динамикой моделирования сложных процессов
за авторством: Ластовченко, М.М.
Опубліковано: (2008)

Об одном подходе к оценке эффективности применения пост объектно-ориентированных технологий при сопровождении программных систем
за авторством: Ткачук, Н., та інші
Опубліковано: (2010)

Підтримка придатності та продовження експлуатації програмного забезпечення авіаційної техніки
за авторством: Луцький, М.Г., та інші
Опубліковано: (2010)

Реинженерия наследуемого программного обеспечения авиационных тренажеров
за авторством: Сидоров, Н.А., та інші
Опубліковано: (2008)

Модели, методы и средства оценки стоимости программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А., та інші
Опубліковано: (2006)

Обеспечение качества программных средств в условиях изменяющихся требований
за авторством: Бахтизин, В.В., та інші
Опубліковано: (2008)

Метод и средства редокументирования наследуемого программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А., та інші
Опубліковано: (2008)

Реализация модификаций эффективных генера-торов тестов
за авторством: Андриянов, В.А., та інші
Опубліковано: (2010)

Проблемы реинжиниринга программных legacy-систем
за авторством: Пашковец, Н.Д., та інші
Опубліковано: (2010)

Применение статистических моделей в инженерии качества процессов производства программных систем
за авторством: Матвеева, Л.Е., та інші
Опубліковано: (2012)

Методика оцінювання деяких характеристик якості прикладних програмних систем
за авторством: Ткаченко, В.М.
Опубліковано: (2006)

Визначення предмету – програмна інженерія
за авторством: Лавріщева, К.М.
Опубліковано: (2008)

Моделі і методи тестування програмних систем
за авторством: Коротун, Т.М.
Опубліковано: (2007)

Компонентно-орієнтований підхід до розробки програмних систем на основі інтеграції менеджерів інформаційних ресурсів
за авторством: Грищенко, В.М.
Опубліковано: (2005)

Парадигмы программирования сборочного типа в программной инженерии
за авторством: Лаврищева, Е.М.
Опубліковано: (2014)

Підхід до створення Web-застосувань на компонентній основі
за авторством: Грищенко, В.М.
Опубліковано: (2004)

Реинженерия проектов программного обеспечения
за авторством: Сидоров, Н.А., та інші
Опубліковано: (2006)

Модель процесса разработки программного обеспечения
за авторством: Вершина, А.И., та інші
Опубліковано: (2006)

Шаблон программного обеспечения устройств связи с объектом авиационных тренажеров
за авторством: Хоменко, В.А., та інші
Опубліковано: (2008)

Управление рисками в высокотехнологичных проектах: состояние и подходы управления
за авторством: Годлевский, М.Д., та інші
Опубліковано: (2006)

Ризико-операційний підхід до вирішення проблеми оптимального випуску програмних систем
за авторством: Мороз, Г.Б., та інші
Опубліковано: (2006)

Формалізми об’єктного проектування і тестування розподілених програмних систем
за авторством: Лавріщева, К.М., та інші
Опубліковано: (2013)

Моделе-орієнтовані методи побудови та оцінювaння програмних архітектур на основі нечітких графів
за авторством: Парасюк, І.М., та інші
Опубліковано: (2008)

Підхід до побудови об’єктно-компонентної моделі сімейства програмних продуктів
за авторством: Лавріщева, К.М., та інші
Опубліковано: (2013)

Здоровьесберегающие технологии и компьютерные системы в современном человековедении для рациональной организации жизненного цикла человека
за авторством: Кузьмина, К.И., та інші
Опубліковано: (2017)

Создание методологии проэктирования CASE-сред на базе ситуационного метода
за авторством: Зинькович, В.М., та інші
Опубліковано: (2005)