Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування

• Date: 2008
• Main Authors: Щоголева, Н.М., Міщенко, Н.М., Феліжанко, О.Д.
• Format: Article
• Language: Ukrainian
• Published: Інститут програмних систем НАН України 2008
• Subjects: Методи та засоби програмної інженерії
• Online Access: https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/1483
• Journal Title: Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine
• Cite this: Особливості перекладу українською наукових текстів з інженерії програмування / Н.М. Щоголева, Н.М. Міщенко, О.Д. Феліжанко // Пробл. програмув. — 2008. — N 2-3. — С. 261-269. — Бібліогр.: 10 назв. — укp.

Розглядаються проблеми перекладу та творення наукових термінів у галузі інженерії програмування, наводяться переклади сталих словосполучень російської мови, які повинні перекладатися кожне як одне ціле. Пропонується архітектура автоматичного перекладача, орієнтованого на переклад фахових текстів з р...