20-ий міжнародний конгрес із компаративістики
З 18 по 24 липня в м. Парижі (Франція) на базі Сорбоннського університету проходив ювілейний ХХ конгрес Міжнародної асоціації компаративістики (ICLA), який відбувається кожні три роки в різних країнах світу (попередній відбувся в м. Сеулі, Південна Корея)....
Збережено в:
| Дата: | 2014 |
|---|---|
| Автор: | |
| Формат: | Стаття |
| Мова: | Ukrainian |
| Опубліковано: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2014
|
| Назва видання: | Слово і Час |
| Теми: | |
| Онлайн доступ: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149888 |
| Теги: |
Додати тег
Немає тегів, Будьте першим, хто поставить тег для цього запису!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Цитувати: | 20-ий міжнародний конгрес із компаративістики / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 6. — С. 118-119. — укp. |
Репозитарії
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-149888 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-1498882025-02-23T17:58:12Z 20-ий міжнародний конгрес із компаративістики The 20th Congress of the International Comparative Literature Дроздовський, Д. Літопис подій З 18 по 24 липня в м. Парижі (Франція) на базі Сорбоннського університету проходив ювілейний ХХ конгрес Міжнародної асоціації компаративістики (ICLA), який відбувається кожні три роки в різних країнах світу (попередній відбувся в м. Сеулі, Південна Корея). 2014 Article 20-ий міжнародний конгрес із компаративістики / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 6. — С. 118-119. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149888 uk Слово і Час application/pdf Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| language |
Ukrainian |
| topic |
Літопис подій Літопис подій |
| spellingShingle |
Літопис подій Літопис подій Дроздовський, Д. 20-ий міжнародний конгрес із компаративістики Слово і Час |
| description |
З 18 по 24 липня в м. Парижі (Франція) на базі Сорбоннського університету проходив ювілейний
ХХ конгрес Міжнародної асоціації компаративістики (ICLA), який відбувається кожні три роки в різних
країнах світу (попередній відбувся в м. Сеулі, Південна Корея). |
| format |
Article |
| author |
Дроздовський, Д. |
| author_facet |
Дроздовський, Д. |
| author_sort |
Дроздовський, Д. |
| title |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| title_short |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| title_full |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| title_fullStr |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| title_full_unstemmed |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| title_sort |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| publishDate |
2014 |
| topic_facet |
Літопис подій |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149888 |
| citation_txt |
20-ий міжнародний конгрес із компаративістики / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 6. — С. 118-119. — укp. |
| series |
Слово і Час |
| work_keys_str_mv |
AT drozdovsʹkijd 20ijmížnarodnijkongresízkomparativístiki AT drozdovsʹkijd the20thcongressoftheinternationalcomparativeliterature |
| first_indexed |
2025-11-24T04:40:45Z |
| last_indexed |
2025-11-24T04:40:45Z |
| _version_ |
1849645329440309248 |
| fulltext |
Слово і Час. 2014 • №6118
ХХ МІЖНАРОДНИЙ КОНГРЕС
ІЗ КОМПАРАТИВІСТИКИ
З 18 по 24 липня в м. Парижі (Франція) на базі Сорбоннського університету проходив ювілейний
ХХ конгрес Міжнародної асоціації компаративістики (ICLA), який відбувається кожні три роки в різних
країнах світу (попередній відбувся в м. Сеулі, Південна Корея). Цей науковий захід уважається
конференцією найвищого рівня в колах компаративістів та літературознавців усього світу. Конгрес
зібрав понад 1500 учасників із різних країн світу. Робочі мови конгресу – англійська та французька.
Однією з особливостей цьогорічного конгресу була спроба визначення альтернативних
перспектив розвитку порівняльного літературознавства. Сучасна компаративістика наближається
до культуральних студій, водночас перевищуючи цей науковий напрям за об’єктом дослідження.
Паризький конгрес, який пройшов на одній із батьківщин європейської компаративістики, засвідчив,
що в західному науковому світі компаративістика прагне вийти за межі того літературознавства,
основним вектором якого постає дослідження естетики. Так, сучасній компаративістиці притаманні
тенденції поринути до джерел сприйняття й породження естетики. А таке джерело – людським
мозок, оскільки все продукується його нейронною активністю.
Одним із почесних промовців (поруч із постколоніалістом Ґаятрі Чакраворті Співак) на конгресі
був професор Жан-П’єр Шанже, один із найвизначніших дослідників у царині нейроестетики й
когнітивістики. Свій підхід до вивчення принципів функціонування свідомості він назвав “ментальним
дарвінізмом”. Дослідник наголошував у виступі, що відповідно до еволюційного розвитку склалося
так, що людський мозок потребує спонтанної активності. Це означає, що мозок отримує відповідний
“релакс” (у вигляді хімічних речовин), коли з ним стається “осяяння”, коли відбувається розв’язання
найскладніших художніх завдань. Мозок “запрограмований” на те, щоб створювати різні репрезентації
світу й шукати в них щось нове, що викликало б захват, оскільки в такий спосіб він отримує те, чого
бажає. Тому будь-який створений людиною продукт мистецтва постає внаслідок свідомого “відбору”
мозком однієї найкращої форми репрезентації того, що потенційно прагне створити. “Кількість
можливих репрезентацій обмежена, мозок шукає найкращу, а коли знаходить, отримує величезне
задоволення внаслідок активації хімічних речовин”, – зазначив проф. Шанже. Мозок виставляє рамки
перед людиною, зокрема у творенні естетичних форм. “Нове з погляду мозкової діяльності – це те,
що викликає подив”, – підсумував дослідник. Еволюційний шлях людини – це шлях, який у західній
науці окреслюється формулою “trial-and-error process” (процес проб і помилок). Процес творення
художнього об’єкту літератором, скульптором чи режисером – це також процес проб і помилок,
який визначається особливим діалогом між мозком і мистецькою реальністю за посередництва
людського тіла (моторики та сенсорики). Проте цей процес у своїй суті побудований на реалізації
принципу задоволення. Митець може нескінченно багато разів переписувати твір, шліфувати
його, проте в такий спосіб він лише керується “бажаннями” мозку отримати якомога сильніше
задоволення. “Геніальне” для мозку – все те, що робить виклик і що візуалізує щось принципово
нове. Це нове і є тим об’єктом, який шукає мозок у процесі творчої діяльності. Звідси випливає
й поняття про обмеження в мистецтві. Обмеження (або ж “правила”) потрібні, бо лише завдяки
їм мозок має можливість знайти ту досконалу репрезентацію, якої прагне. Правила в мистецтві
і свобода творчості – не антиподи, ці поняття перебувають у діалектичній єдності й немислимі
одне без одного.
На конгресі виступили наукові співробітники відділу світової літератури Інституту літератури
ім. Т.Г. Шевченка НАН України Д. Дроздовський (тема доповіді “Конструювання ідентичності в
романах Іена Мак’юена: між естетикою і сцієнтизмом”, секція “Патології свідомості” в рамках
наукового семінару “Свідомість та мозок”) та О. Романова (тема доповіді “Екфразис та
інтермедійність. Точки дотику”, науковий семінар “Компаративістика та інтермедіальність”).
Конгрес, який тривав сім днів, був представлений одинадцятьма науковими семінарами (у
межах яких відбувалися секційні обговорення): “Зустрічаючись зі старим”, “Перекладацькі
студії”, “Мультилінгвізм”, “Трансконтинентальні студії”, “Теорія та практика в літературознавчій
компаративістиці”, “Глобальні студії”, “Література й мистецтво, інтермедіальність”, “Цифрові
літератури”, “Література й наука”, “Література й соціальні науки”, “Література й території”. У рамках
кожного наукового семінару проводилось від трьох до одинадцяти секційних засідань. Наприклад,
ЛП
119Слово і Час. 2014 • №6
науковий семінар “Перекладацькі студії” складався з таких секційних засідань: “Переклад і само-
порівняння”, “Переклад на кордонах”, “Історія перекладів та історія літератур”, “Переклад як
творення і як критика”, “Модерність і переклад, модерності в перекладах” тощо. Під час роботи
наукового семінару “Література й мистецтво, інтермедіальність” відбулися засідання “Твори, критика
й діалог мистецтв”, “Компаративістика й інтермедіальність”, “Мистецтво образів і компаративістика”,
“Компаративні та наративні підходи в дослідженнях коміксів”, “Література й музика: компаративні
методології – від критичних підходів до трансцисциплінарності”. Науковий семінар “Література й
наука” був поділений на такі засідання: “Символістський рух та ментальні хвороби”, “Література й
нейронаука: свідомість і мозок”, “Література й медицина”, “Науки та літератури: питання методів”,
“Література й науки про життя” тощо.
Наступний ХХІ конгрес відбудеться з 21 до 28 липня 2016 р. у м. Відні (Австрія). Його головна
тема стосуватиметься мультилінгвізму у просторі літературознавчої компаративістики. Основна мета
винесеної проблематики – виробити спільну теоретичну базу компаративістики, яка репрезентована
різними національними школами й має різні традиції.
Дмитро Дроздовський
Отримано 13 серпня 2013 р. м. Київ
|