Українські літературні читання в Оксфордському університеті
6 березня ц.р. в Оксфордському університеті відбулися українські літературні читання та презентація нової поетичної збірки “A Flight Over the Black Sea” (“Політ над Чорним морем”) Ігоря Павлюка, старшого наукового співробітника Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, доктора наук із соціальних ко...
Gespeichert in:
| Veröffentlicht in: | Слово і Час |
|---|---|
| Datum: | 2014 |
| 1. Verfasser: | |
| Format: | Artikel |
| Sprache: | Ukrainian |
| Veröffentlicht: |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України
2014
|
| Schlagworte: | |
| Online Zugang: | https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149924 |
| Tags: |
Tag hinzufügen
Keine Tags, Fügen Sie den ersten Tag hinzu!
|
| Назва журналу: | Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| Zitieren: | Українські літературні читання в Оксфордському університеті / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 7. — С. 122. — укp. |
Institution
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine| id |
nasplib_isofts_kiev_ua-123456789-149924 |
|---|---|
| record_format |
dspace |
| spelling |
Дроздовський, Д. 2019-03-15T13:27:48Z 2019-03-15T13:27:48Z 2014 Українські літературні читання в Оксфордському університеті / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 7. — С. 122. — укp. 0236-1477 https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149924 6 березня ц.р. в Оксфордському університеті відбулися українські літературні читання та презентація нової поетичної збірки “A Flight Over the Black Sea” (“Політ над Чорним морем”) Ігоря Павлюка, старшого наукового співробітника Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, доктора наук із соціальних комунікацій. uk Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України Слово і Час Літопис подій Українські літературні читання в Оксфордському університеті Ukrainian literary readings in Oxford University Article published earlier |
| institution |
Digital Library of Periodicals of National Academy of Sciences of Ukraine |
| collection |
DSpace DC |
| title |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті |
| spellingShingle |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті Дроздовський, Д. Літопис подій |
| title_short |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті |
| title_full |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті |
| title_fullStr |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті |
| title_full_unstemmed |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті |
| title_sort |
українські літературні читання в оксфордському університеті |
| author |
Дроздовський, Д. |
| author_facet |
Дроздовський, Д. |
| topic |
Літопис подій |
| topic_facet |
Літопис подій |
| publishDate |
2014 |
| language |
Ukrainian |
| container_title |
Слово і Час |
| publisher |
Інститут літератури ім. Т.Г. Шевченка НАН України |
| format |
Article |
| title_alt |
Ukrainian literary readings in Oxford University |
| description |
6 березня ц.р. в Оксфордському університеті відбулися українські літературні читання та
презентація нової поетичної збірки “A Flight Over the Black Sea” (“Політ над Чорним морем”) Ігоря
Павлюка, старшого наукового співробітника Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, доктора наук із
соціальних комунікацій.
|
| issn |
0236-1477 |
| url |
https://nasplib.isofts.kiev.ua/handle/123456789/149924 |
| fulltext |
Слово і Час. 2014 • №7122
УКРАЇНСЬКІ ЛІТЕРАТУРНІ ЧИТАННЯ
В ОКСФОРДСЬКОМУ УНІВЕРСИТЕТІ
6 березня ц.р. в Оксфордському університеті відбулися українські літературні читання та
презентація нової поетичної збірки “A Flight Over the Black Sea” (“Політ над Чорним морем”) Ігоря
Павлюка, старшого наукового співробітника Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка, доктора наук із
соціальних комунікацій. Видання побачило світ за підтримки англійського ПЕН-центру (вперше ґрант
на видання книжки здобув саме український поет). До книжки переднє слово написав китайський
письменник Мо Янь, лауреат Нобелівської премії в царині літератури.
Зі вступною промовою виступив перекладач віршів Стівен Комарницький, котрий поділився
враженнями про свою перекладацьку роботу над текстами сучасної української літератури,
розповівши про особливості рецепції української поезії ХХ–ХХІ ст. у Великій Британії. С. Комарницький
багато років працює над англомовними перекладами поетичних творів П. Тичини. Також із науковою
доповіддю про форми реалізації поліської ідентичності та концепту “Полісся” в українській поезії
виступив Д. Дроздовський, науковий співробітник Інституту літератури ім. Т.Г. Шевченка. Він окреслив
специфіку функціонування когнітивних метафор у поетичній творчості І. Павлюка та зупинився на
формах їхнього відтворення в англомовних перекладах. На зустрічі виступили відомі британські
поети (зокрема Наомі Фойл, чиї вірші були перекладені українською мовою), студенти та докторанти
Оксфордського університету, які висловили власне бачення стосовно художніх стратегій розвитку
сучасної української літератури та механізмів її репрезентації за кордоном.
Дмитро Дроздовський
Отримано 28 квітня 2014 р. м. Київ
|
| citation_txt |
Українські літературні читання в Оксфордському університеті / Д. Дроздовський // Слово і час. — 2014. — № 7. — С. 122. — укp. |
| work_keys_str_mv |
AT drozdovsʹkiid ukraínsʹkílíteraturníčitannâvoksfordsʹkomuuníversitetí AT drozdovsʹkiid ukrainianliteraryreadingsinoxforduniversity |
| first_indexed |
2025-11-25T22:47:26Z |
| last_indexed |
2025-11-25T22:47:26Z |
| _version_ |
1850573586550489088 |